Miorine!
Suletta...
Miorine!
Guarda, guarda, guarda!
Suletta Mercury?!
Non ci posso credere, sei qui!
Incredibile!
Mi chiamo Sophie Pulone,
sono una strega della Terra.
Un Mobile Suit?
Signorina strega di Mercurio.
Dov'è l'Aerial?
È qui, no?
Mostramelo!
Ma certo.
Non mi sente.
Allora...
Avanti! Forza!
Sbrigati a salire sull'Aerial!
Altrimenti morirai!
Suletta!
Presidente.
È qui.
Senpai.
Hai intenzione di combattere utilizzando l'Aerial?
Invece che a questo, dovresti pensare a mettere in salvo Suletta e gli al—
Lei verrà.
Perché l'Aerial...
Avanzare anziché scappare
Episodio 12
è qui.
Allarme d'emergenza, segnale B-1...
Questa non è un'esercitazione, vero?
Allarme d'emergenza, segnale B-1...
Ovvio che non lo è! È il segnale B-1!
Q-Questo significa...
Che...
È in corso una guerra.
Controllate l'entità dei danni al propulsore!
Fate uscire il Dilanza!
Presidente Jeturk!
Sta bene?
Sarò io a pilotarlo.
Preparatelo.
M-Ma...
Non lascerò che il moccioso della Grassley continui a prendermi per i fondelli!
Il presidente dovrebbe dirigersi verso il rifugio 51.
Proteggetelo a qualsiasi costo.
Comandante Rajan, possiamo andare quanto vuole.
Andiamo a salvare il presidente. Sbrighiamoci.
Norea Du Noc, sono qui.
Sei in perfetto orario.
Olcott.
Quattro codici individuali di Mobile Suit provenienti dal blocco D.
È Dominicus.
Ponte, confermato.
Sophie.
Suletta Mercury!
Ho incontrato la ragazza di quel video!
È in questo Plant!
Sarà destino?
Quella dell'Asticassia?
Mi sembra di sentire qualcosa del genere!
Sophie, l'unità di cacciatori di streghe sta arrivando.
Come da programma, va' ad ostacolarla.
Non andiamo da lei tutti insieme?
Da sola hai paura?
Se hai bisogno di supporto, dillo subito.
Scherzi?!
Olcott, pattuglia di sorveglianza in avvicinamento dalla superficie del Plant.
Sono otto.
Inseguiamoli.
Tiriamoli tutti giù.
Ricevuto!
Dal centro di controllo si dovrebbe riuscire ad aprire tutte le pareti divisorie.
Non muoverti!
Signorina Miorine?
Che ci fai qui?
Perché sei conciata in quel modo?
Durante l'evacuazione è regola ferrea indossare le normal suit.
Non dovresti piuttosto preoccuparti per tua figlia?!
A tutte le unità, procediamo con l'irruzione.
Nemici?
È uno soltanto.
Non deve fuggire.
Sparpagliamoci!
Ci siamo, ci siamo, ci siamo, ci siamo!
Vi distruggerò tutti!
Permet Score,
Two!
Vi dividerò e vi abbatterò
uno dopo l'altro!
GUND Format!
Un Gundam?!
Usiamo l'Antidote.
Circondiamolo e abbattiamolo.
Strega maledetta!
Va' giù, Gundam!
Permet Score,
Four!
Il cuore...
mi fa male.
Non riesco a respirare.
Sento che sto per vomitare gli snack che ho mangiato poco fa.
Però...
Sono viva!
L'Antidote non funziona?!
Quello fa effetto soltanto
fino allo Score Three!
L'uso di munizioni va contro il trattato!
Come osate lordare lo spazio?!
Senti chi parla, voi Spacian avete inquinato la Terra...
Maledetti terroristi!
Spostati.
Ponte, abbiamo neutralizzato le forze nemiche.
Diamo inizio alla repressione.
Arriverà immediatamente un'altra pattuglia di sorveglianza.
Non commettete negligenze.
Avvisa la squadra di retroguardia in standby.
Finiremo il lavoro prima che le comunicazioni del Plant siano ripristinate.
Date inizio all'operazione.
Non si muove più.
Devo andare a salvare Miorine.
Però...
In che modo?
Hangar 78...
Insieme all'Aerial, forse...
potrei riuscire a mettere in salvo Miorine!
Papà!
S-Scappa...
Non dirlo nemmeno per scherzo!
Non osare morire!
Chi ha più possibilità di sopravvivere...
Quella dev'essere la tua scelta...
Notrette...
avrebbe fatto lo stesso.
Perché
tiri in ballo la mamma?
Lo abbiamo deciso
insieme.
Se fosse successo qualcosa...
solo uno dei due...
Però...
Se è una scusa, non voglio sentirla.
Perché non siete scappati assieme?
Sei un codardo!
Avresti potuto dirmelo dall'inizio!
Machei, Jalil,
dividiamoci in tre gruppi.
Ricevuto!
Andiamo.
Niente da fare, non si connette.
Ma che sta succedendo?!
Ponte, il tracer è perso, non riusciamo a procedere con l'identificazione.
Proseguiamo con l'irruzione.
Che sta succedendo?!
Cos'è tutto questo?!
Scappiamo.
Qui è pericoloso.
Scappare? E dove?!
Suletta e Miorine non sono ancora tornate!
Presto, ragazzi!
Non voglio morire!
Sono proiettili veri...
Non può essere...
Earthian?
Distruggiamo
ogni mezzo utile alla fuga.
Quello è il nostro segnale?
Sarà un compagno di Prince?
Nika?
Cos'è...
che stavi facendo?
Presidente, abbiamo avvistato una nave nel perimetro aereo di sicurezza.
Aveva ricevuto l'avvertimento poco prima dell'attacco.
Sbrigatevi a mandare qui la flotta di pattuglia!
Buona fortuna.
Dilanza Sol,
partenza!
Io sono l'uomo che ha sempre vinto
staccando la testa al proprio rivale!
Tribordo, punto F13,
quattro Mobile Suit in avvicinamento.
Ce n'erano altri?
Eludiamoli!
Ti farò pentire amaramente
di esserti messo contro di me!
La porta...
Presto, andiamo fuori!
No, aspettate!
Avete sentito? A quanto pare nel Plant ci sarebbe un Gundam.
È quella tizia dell'Asticassia, no?
Sophie ce lo aveva riferito.
Che cos'è un Gundam?
Non saprei...
Bob?!
Ehi, Bob!
Suletta Mercury...
è qui?
Su questo Plant?
Cosa?!
Un Desultor?!
Come osate usare un Mobile Suit della mia azienda?!
Muovetevi con lo scambio.
Ehi, tu!
Che diavolo fai?!
Devo raggiungere in fretta il Plant Quetta!
Aspetta!
No!
Non sono un nemico!
Sono Guel Jeturk!
Non posso morire...
Non voglio morire...
Io...
Non ho ancora fatto nessun passo avanti con Suletta Mercury!
Ce l'ho fatta...
Ci sono riuscito?
S-Sono io!
Il figlio di Vim Jeturk!
Guel Jeturk!
Non sono un nem—
Guel...
Sei tu?
Stai... bene?
Non sai quanto...
ti ho cercato...
Padre?
Padre!
Esci di lì, padre!
Adesso vengo a—
Hangar 78...
È qui.
Ponte,
abbiamo trovato un Mobile Suit somigliante a un Gundam.
Blocco C, hangar 78.
È l'Aerial! Ci vado io!
Sophie! Ancora con questa storia?!
Potete metterlo al sicuro?
Ricevuto.
Ci muoviamo immed—
Suletta.
M-Mamma...
Stai bene?
Scusa per la terribile esperienza che ti ho fatto provare.
Sono m-m-mor—
Sono morti.
Va tutto bene.
Non parlo di questo...
Li hai uccisi.
Se non l'avessi fatto, avrebbero ucciso te.
Però...
Se scappi ne ottieni uno, se avanzi ne ottieni due.
Se tu fossi rimasta dietro quella porta,
tua madre non avrebbe dovuto ucciderli.
Ma grazie al mio intervento sei ancora viva.
E poi c'è un'altra cosa.
Se deciderai di combattere con l'Aerial, allora...
Non posso.
Perché...
Hai ragione.
Ciò che sta succedendo là fuori non è un duello.
Hai paura, vero?
Non vuoi farti male, eh?
Però...
Grazie a te e all'Aerial
sia io...
che tu...
che Miorine...
Tutti potranno essere salvi.
Salvare...
In questo momento chi può salvarci
siete solo voi.
Suletta,
tu sei il tipo di ragazza che avanza,
dico bene?
Sì.
Vado avanti.
L'ho sempre fatto finora.
Se scappi, ne ottieni uno.
Se avanzi, ne ottieni due.
Yahoo!
Sono qui...
Suletta Mercury!
L'Aerial è qui, no?
Dai, vieni fuori.
Oppure stai giocando a nascondino?
Aerial...
Eccoti qua!
GUND-Bit!
Tua madre non te l'ha insegnato?
Certe cose
non si fanno!
Come immaginavo,
tu sei l'Aerial!
Che faccia spaventosa!
Devo ammettere che la precedente
mi piaceva di più!
Anche quello è un Gundam?!
Ah, di nuovo i GUND-Bit!
Sei sleale!
Casa Terra...
La nave...
Sono tutti salvi?
Meno male.
Norea, non intrometterti!
È colpa tua che non la smetti mai di giocare!
Andiamo,
ragazzi!
Olcott, arretriamo!
Non è un modello specifico per la battaglia?
E ha quella potenza?!
Incredibile.
Mi ha trafitto il cuore!
Accidentaccio...
Solo i miei cattivi presentimenti diventano sempre realtà.
Il tempo è scaduto, eh?
Tornate tutti alla nave.
Ci ritiriamo.
Ma io voglio scatenarmi ancora di più!
Vuoi giocare a sparatutto contro una vera unità di cacciatori di streghe?!
Quindi per te, Norea, la vita è più preziosa, eh?
Non ho detto questo.
Mah, poco importa.
Tornerò a trovarti,
cara la mia Suletta.
È appena arrivato un messaggio da Alba del Fold.
L'operazione è fallita.
Un Gundam degli Earthian, eh?
Preferirei non averci a che fare.
È finita?
Sì...
Sembra di sì.
L'ho trovata.
Arrivo...
Miorine!
Ti salverò a qualsiasi costo.
Continuerò a insultarti per tutta la notte mentre te ne stai sul letto dell'ospedale.
Ti ho trovato...
Delling Rembran!
Anche se non potrò tornare sulla Terra...
riuscirò a ucciderti qui!
Miorine!
Merda!
Smettila!
Guarda che ho combinato...
Sono venuta a salvarti, Miorine.
Perché...
sorridi?
Assassina...
Illustrazione: Lin Junbun
Grazie per aver guardato la prima stagione!