De vier termijnen zittende burgemeester Don Mitchell Jr...
is gisteravond dood aangetroffen in z'n huis...
...voor z'n strijd tegen drugs toen hij en de politie...
de beruchte maffiabaas Salvatore Maroni arresteerden...
...dat een arrestatiebevel voor Falcone, die verdacht wordt...
...van twee geruchtmakende moorden in twee nachten.
De moordenaar heeft zelf de eer opgeëist.
LAATSTE NIEUWS
We onderbreken de verkiezingsuitzending met groot nieuws.
We ontvangen onbevestigde berichten...
over een reeks explosies langs de zeewering.
HEVIGE EXPLOSIES BIJ ZEEWERING.
We zien de acties van Batman live bij Gotham Square Garden.
Hij helpt bij het redden van honderden gewonden...
na de verwoestende aanslag op de zeewering.
We zullen herbouwen.
Niet alleen de stad zelf.
Samen zullen we weer in Gotham leren geloven.
Een week geleden blies de terrorist The Riddler de zeewering van Gotham op.
Het dodental neemt toe.
Inwoners eisen antwoorden van de autoriteiten.
De rijkere buitenwijken zijn gespaard gebleven...
maar de armste buurten van Gotham zijn het zwaarst getroffen...
vooral in Crown Point.
Plunderen en rellen zijn de norm geworden.
Door de schaarsheid van illegale drugs...
en een toename in bendeoorlogen heeft de stad het kookpunt bereikt.
De moord op maffiabaas Carmine Falcone bij de Iceberg Lounge...
maakt het lastig om de orde te herstellen.
Er is een machtsvacuüm ontstaan in de onderwereld van Gotham.
Er gaan geruchten dat de zoon van Carmine, Alberto Falcone...
z'n vader gaat vervangen, ondanks z'n drankprobleem.
Insiders uit de organisatie van Falcone maken zich zorgen over hun toekomst.
Ze vragen zich af wat er zal gebeuren met Gothams beruchtste familie.
O, prachtig.
Prachtig, prachtig, prachtig.
Ik zie dat je je al thuis voelt.
Alberto, je bent er.
Mooi. Dat bespaart me een rit.
Waar heb je het over? - Deze juwelen zijn van jou.
Dat zei je vader.
Sommige van de jongens zijn aaseters.
Ik wilde je een dienst bewijzen, als steunbetuiging...
voor je nieuwe functie.
Gefeliciteerd.
Waren de omstandigheden maar anders.
Carmine...
Hij was een...
Hij was een groot man.
Hem opvolgen wordt een uitdaging.
Geen enorme uitdaging. Dat gaat je wel lukken.
Denk je dat ik gek ben, hebberige eikel?
M'n vader is al een week dood. - Hé, Al.
Gaat het?
We hebben een voorraadje op zolder, als je wat wilt.
Daar kom ik niet voor.
Natuurlijk niet. Ik zeg het maar. - Je snapt het niet.
Iedereen kijkt nu naar mij. Ik ben met een deal bezig en...
Ik moet helder blijven denken.
Je hebt gelijk, baas. Ik weet niet hoe zwaar je onder druk staat.
Maar jij bent verdomme Alberto Falcone.
De nieuwe spil van Gotham.
Dat moeten we vieren.
En luister.
Wil je clean blijven? Goed van je.
Maar drank telt niet. Toch?
Misschien kan ik helpen met je nieuwe deal.
Weet je wat ik het leukst aan je vind, Oz?
Je bent wie je bent. Daar is niets aan te veranderen.
Dat maakt me toch leuk?
Ja. Toe maar.
Dit is goed spul. - Mooi.
Maar na een tijdje word je nieuwsgierig.
Er moet nog iets anders zijn. Een nieuw soort high.
Wat ga je doen? De formule veranderen?
We doen niet zomaar ketchup bij de friet. Ik heb het over iets revolutionairs.
Verdomme. Kijk jou eens kwijlen.
Prima.
Heb je een meisje?
Zo'n knappe vent als jij?
Hier.
Hou dit voor je.
Viti en de rest mogen niets weten tot de nieuwe drug klaar is.
Bedankt, baas. Dit is...
heel gul.
Pa zei altijd dat je een goede soldaat was. Dat vond hij zo leuk aan je.
Maar hij wist ook dat je corrupt was en geld verduisterde.
Het is oké. Je pikte nooit zoveel dat pa het erg vond.
Hij wist wat het voor je betekende om een deel te krijgen.
Hoe je je voelde.
Dat was goed voor de zaken.
Carmine Falcone was een meester in manipulatie.
Kijk eens wat ik om heb.
De ring van je vader. Mooi.
Dit is niet altijd zijn ring geweest. Hij was van Salvatore.
Salvatore Maroni? - Hij droeg Sals ring als trofee.
De ultieme 'val dood'.
Dit is macht, snap je?
Wil je hem passen? - Nee, hij is van jou.
Ik weet het niet.
Denk je dat ik zo goed kan worden als hij?
Dat ik net zo veel respect krijg?
Je vader?
Natuurlijk, baas.
Als je dat wilt. Maar er zijn verschillende soorten macht.
Toen ik klein was, was er een gangster. Echt van de oude stempel.
Rex Calabrese.
Hij was heel wat. In mijn wijk, tenminste.
Hij hielp mensen.
Als iemand in je familie ziek was, zocht hij een dokter.
Kon je de huur niet betalen? Hij schoot het voor.
Hij kende iedereen.
Ik weet niet hoe hij dat deed, maar...
als hij je op straat zag, vroeg hij hoe het met je ging.
En hij meende het.
Toen ik 14 was, stierf hij aan een hartaanval.
Hij had z'n sigaar nog vast.
De wijk organiseerde een optocht ter ere van hem.
Een optocht.
Het was niet chic, maar het ging om het gebaar.
Een gebaar van liefde, van wat hij betekende.
Kun je het je voorstellen om zo herinnerd te worden?
Bewonderd?
Wat is je punt?
Wil je dat ik net zo'n kleinschalige sukkel word?
Nee, dat is niet wat... - Waarom?
Is het dan makkelijker om af te pakken wat van mij is?
Of gaat dit om jou? Wil jij dat bereiken?
Nee.
Het is nog waar ook.
Dit is jouw droom.
Wat is dat schattig. En zielig.
Denk je echt dat ze een praalwagen maken van je domme gezicht...
en over straat marcheren terwijl ze je naam schreeuwen?
'O, Oswald Cobb. Weet je nog? Wat een vent.'
Wat een klein kreng.
O, verd...
Rustig, het lukt al.
Schiet op. Gewoon draaien.
Stelletje klootzakken.
Wegwezen. Maak dat je wegkomt.
Kerel. Nee, wacht. We zijn al gestopt. Alstublieft.
Probeer niet te vluchten. - Het spijt me. Het spijt me.
Verroer je niet, eikel. Probeer je m'n spullen te jatten?
Hé. - Hou je bek.
Wil je nog een keer schreeuwen?
Je hebt de verkeerde gekozen om mee te sollen.
Alstublieft.
Doe het alstublieft niet.
Alstublieft. - Jezus. Haal eens adem.
Wat hebben we hier?
Victor Aguilar?
Ik hou je ID-kaart.
Lopen. Die kant op.
Het hoofd eerst.
Verdomde voet. Verdomme.
Hé, kijk me aan. Hoe ver denk je te kunnen komen?
Die schoft had geen respect voor me. Doe jij hetzelfde, Vic?
Nee, want jij en ik zitten nu in hetzelfde schuitje.
Dat betekent dat je van mij bent.
Kijk wat je me hebt laten doen.
Je doet alles wat ik zeg.
Anders vermoord ik jou en iedereen om wie je geeft.
Begrepen? - Ja.
Geweldig. Ik voel me meteen beter. Jij ook?
Mooi.
Je wilde m'n auto zo graag, dus jij mag rijden.
Toe maar.
Ga hier linksaf.
Wat een eikel.
Daar gaan we.
MAANDAG DE 18E ZENDING
Moet je dit eens zien, stuk stront.
Moet ik...
Wat vind je hiervan?
Het is een luchtverfrisser.
'Zeeparadijs.'
Ruik je dat? Lekker, hè?
Lekker. Ja.
Ja, heel lekker.
Tower Avenue 194.
RIJBEWIJS
Dat oude flatgebouw aan 6th Street.
Ik kom ook uit de Eastside.
Niet Crown Point. Verder bij de haven vandaan.
Ken je dat winkeltje op de hoek?
Naast de Coin-O-Matic?
Buddy's?
Ja, Buddy's. O, man.
Verkopen ze die Slush Puppies nog?
Ik denk het wel.
M'n broers en ik gingen er 's zomers elke dag heen.
Dan mengden we alle smaken door elkaar.
Doe jij dat weleens?
Dan heb je wat gemist.
Maar dat zou ik wel willen.
In de toekomst.
Hier linksaf.
Ga je mee feesten? - Mooie auto. Mag ik meerijden?
En het lijk? Is dat wel veilig? - Hoezo, willen je vrienden het stelen?
Doe me een lol en hou je mond.
Jullie zien er goed uit, dames. - Hé, Oz.
Wie is dit? - Wat een jonkie. Bevalt het je, lieverd?
Schatje. Alles in orde? - Ja.
Wie is je vriend?
Ben je alleen?
Ik wil je niet tot last zijn...
maar ik heb een alibi nodig.
Het liefst voor de hele nacht.
Een leuke avond dus.
Ik meen het, Eve. Kun je me helpen?
Na tienen. Maar niet eerder. - Dat is prima.
Bedankt, schat. Ik bel je.
Heb je honger? Ik wel. Kom mee.
Wat een rotavond.
Ik wilde extra augurken en ik heb er maar twee.
Krijg je er normaal dan maar één?
Dat slaat nergens op.
Wil je er een van mij?
Of ik een van jouw augurken wil?
Waar je al aan hebt gezeten met je smerige mond? Echt niet.
Verdomme. Moet je dat zien.
Als jij en je maatjes hier waren gekomen in plaats van mij te bestelen...
had dat jullie veel moeite bespaard.
Wat was je eigenlijk van plan? Aan een schroothoop verkopen?
Je bent blut, man. Je moet groter denken.
Geen ambitie.
Doof het vuur. We verdoen onze tijd.
Oké, deze.
Op drie.
Weet je wat? Doe het gewoon.
Wacht even.
Wat een mooie zonsopgang. Moet je zien.
Kijk maar.
Doe dit alsjeblieft niet.
Hé, wacht.
Nee.
Hé. Hé. Stop.
Heb je die weleens gerookt?
Alsjeblieft.
Hij heet Alberto Falcone.
Hij was de nieuwe spil van de bende van Falcone.
Ik kan je het beste vermoorden en naast die stinkerd leggen.
Nee. We hoeven niet...
Dat is een feit, het is gewoon zo. - Nee, wacht. Doe het niet.
Ik kan je helpen.
Met wat je maar nodig hebt. - O, ja? Wat kan jij voor mij betekenen?
Ik heb ambitie.
En ik ben geen nietsnut, oké?
Echt niet. Ik kan je helpen, met wat dan ook.
Wat je ook nodig hebt. Wat het ook is. Oké?
Het is gewoon...
Geef me een kans.
- Oké, rustig.
Misschien is het wel nuttig om je hier te houden. Voorlopig.
Eens zien wat je in huis hebt.
Maar één misstap en ik snij je open als een vis.
Begrepen? - Ja.
Mooi.
Hou nu je kop.
Ik wil de zonsopgang zien.
We hebben niet veel tijd.
Ik moet zo werken, want het is een gewone dag.
Je kunt je in de gootsteen wassen.
Blijf overal af.
Moet je zien...
wat die gek heeft gedaan.
Nick, kom hier. Neem een pen en zo'n envelop mee.
Wat is er?
Geef dit aan raadslid Hady.
Hij is een grote fan van Bella Reál.
Hij doet alsof hij een van de goeden is, maar hij had schulden bij Carmine.
Iedereen heeft zo z'n zwakheden.
LATEN WE VRIENDEN ZIJN
Zeg dat het van mij komt. Kom mee.
Hé, Doc. Hoe staan we ervoor?
We hebben ongeveer 30 procent kunnen terughalen.
Mogelijk is het niet zuiver.
De meeste Drops zijn uit rioolwater gevist.
Dat weerhoudt Dropheads er niet van ze te kopen.
Laten we de mensen geven wat ze willen.
Breng hem naar binnen. - Wat gebeurt daar?
Mikey, wat is er gebeurd?
Overvallen door de maffia van Odessa of Burnley Town.
Geen idee, het ging snel. Maar ze hebben de hele voorraad.
Wat krijgen we nou? Verdomme.
Nu gaat iedereen z'n grenzen testen.
Gestoord. - Oswald? Oz?
Wat? - De Familie wil met je praten.
Breng hem naar achteren. - Help hem overeind.
Kom op. - Het komt goed. Kom op, maatje.
Kom op.
Wat betekent dat precies? Om opgeroepen te worden?
Dat kan van alles betekenen.
Denk je dat ze het weten?
Jezus, jongen. Heb ik een glazen bol vast?
Het stelt niets voor.
Meestal willen ze in levenden lijve afspreken om zich groot te voelen.
Dan maak ik mezelf klein.
Zij voelen zich beter en ik kan weer aan het werk.
Hier is het.
Als ik niet terugkom...
Nee, ik red me wel. En jij ook. Het komt goed.
Ik plaag je maar. Blijf zitten.
Zoek je gevoel voor humor. Het moet hier ergens liggen.
Heren.
Johnny. Milos. - Ga zitten.
Wat word ik met veel pracht en praal ontvangen.
Niet dat ik klaag.
Hebben we iets te vieren?
We sluiten de fabriek. We verplaatsen alles naar Robbinsville.
Wacht even.
Waar heb je het over?
Er is minder politie in Robbinsville. - Maar de handel is ook minder.
Weet je hoeveel geld m'n jongens binnenhalen?
Dit is mijn operatie. Die kun je niet zomaar stopzetten.
Dit is onze operatie. Het zijn onze jongens.
Jij werkt voor de Familie. Ben je dat vergeten?
Oz, dit maak ons sterker.
Het meeste is beschadigd door de overstroming.
Dat is niet waar. We hebben 70 procent terug.
Maakt niet uit. De politie zit ons op de hielen. We zijn een doelwit.
Bendes slaan hun slag. - Ja, die ruiken bloed.
Wil je vluchten? - Jezuschristus.
Zo komen we zwak over. - Dat is niet aan jou.
Je werpt de macht in de schoot van de Maroni's.
Snap je dat niet, Johnny? - We kunnen geen bendeoorlog gebruiken.
Milos vroeg je hier uit beleefdheid, omdat hij een beleefde man is.
Ik ben dat niet. Je doet wat je gezegd wordt.
Je mag gaan.
Wacht even.
Wat als ik dit kan oplossen?
Uiteindelijk draait dit allemaal om geld.
Misschien zijn we het niet overal over eens.
Misschien mag je me niet. Prima. Dat gebeurt vaker.
Maar ik verdien geld voor je. Er is een lading onderweg.
Ik wil niet overdrijven, maar die is groot.
Hij kan zelfs de drugshandel radicaal veranderen.
Wat voor lading? - Dat kan ik nog niet zeggen.
Maar het is gloednieuw.
Iets waarmee we kunnen uitbreiden.
En jullie hoeven alleen maar de vruchten te plukken.
Ik zal alles overzien.
Ik gebruik onze jongens en run het vanuit de fabriek.
Was dat een ja?
Sofia? Alsjeblieft, kom erbij. - Ik wilde niet storen.
Oz, herinner je je Carmine's dochter nog? - Ja.
Sofia? Ik dacht dat je nog in...
Arkham zat? - Ja.
Nee.
Ik ben gerehabiliteerd.
Heb je hem naar m'n broer gevraagd?
We hadden afgesproken... - Heb je iets van Alberto gehoord?
Sofia, alsjeblieft. - Al?
Hij is gisteren zonder bodyguards vertrokken en niet thuisgekomen.
Sofia, genoeg.
Ik zal jullie met rust laten.
Zodat jullie...
Zullen we later verder praten? - Beëindig de operatie.
Je hebt 48 uur.
Zal ik doen. Alles om de Familie te helpen.
En het was goed je te zien.
Klootzakken.
Oz.
Heb je even?
Je hebt geen antwoord gegeven.
Heb je Alberto gezien?
O, ja. Nee.
Hij is nu de baas, dus hij heeft het druk.
Hij is vast in orde.
Dat zeiden zij ook. - Milos en Johnny? Zij kunnen het weten.
Ik ga maar weer.
Is die van jou?
Deze? Ja.
Paars.
Heel subtiel. - Technisch gezien is hij pruimkleurig.
De leren stoelen zijn ook standaard, dus...
Je bent echt opgeklommen, hè?
Wat is hier gebeurd?
Een paar tieners wilden m'n velgen stelen. Ik miste, maar ze hebben het begrepen.
Het is hoog tijd dat we bijkletsen.
Laten we wat gaan eten.
Nu? - Nu meteen.
Ik weet een plek.
Nog een dirty martini. Drie olijven. Wil jij er ook nog een?
Maak er maar twee van. - Komt eraan.
Ik vind het hier een beetje benauwd.
Vroeger nam m'n vader mij en Alberto mee hiernaartoe.
Hij betaalde ons om onze ellebogen van tafel te houden.
Wie houdt je nu tegen?
Ziezo.
Denk je dat ze zich afvragen of ik het echt ben?
Dat zou ik doen.
Is die gestoorde moordenaar nou vrij? Eet ze een salade?
Hoe noemde de Gazette me?
De Beul?
De bewakers stonden erop dat ik elk artikel zou lezen.
Was ik maar een plichtsgetrouwe dochter geweest.
Ben je zenuwachtig, Oz?
Zenuwachtig?
Ik wil je niet bang maken.
Wat je ook denkt, ik neem het je niet kwalijk.
Als je niet naar m'n vader was gegaan...
Hij liet je geen keus.
Ja, maar ik had iets kunnen doen... - Dat heeft geen zin. Papa is dood.
En wij zijn...
ongetemd.
Alberto zei dat hij naar je club ging, naar de loft van m'n vader.
Ik wilde mee, maar hij is zo beschermend. Ik mocht het huis niet uit.
Het hoorde allemaal bij z'n plan, ons gezamenlijke geheim.
Maar vandaag hoorde ik jou praten over een revolutie in de drugshandel...
en daar zit een luchtje aan.
Hoe weet jij van z'n plan?
En waarom zou je het presenteren als jouw plan?
Het is zo schaamteloos.
Je bent ofwel ontzettend dom...
of ervan overtuigd dat hij het niet komt claimen.
Dus ik vraag het nog eens.
Weet je waar m'n broer is?
Luister, Sofia.
Ik ben een eikel.
Maar jij bent hier de verrassing.
Pardon?
Al zei niet dat je terug was.
Of dat je met ons samenspande.
Hij verzwijgt iets voor ons allebei en ik weet niet waarom.
Maar je hebt gelijk. Alberto vertrouwde me.
M'n stomme praatjes...
Ik heb het verpest.
Kun je een goed woordje voor me doen?
Dat wil ik niet bij jou neerleggen, maar...
Hij was zo gepassioneerd over z'n plan.
Ik zag geen reden om het uit te stellen terwijl hij aan het doorzakken is.
De lading komt over een paar dagen.
Wat bedoel je met doorzakken?
Al is verslaafd, schat.
Vooral aan Drops.
En drank. En gokken. En volgens mij heeft hij ook iets met seks.
Dit is niet de eerste keer dat hij verdwijnt.
Maar hij komt altijd terug.
Luister.
Als hij in m'n club was, zou ik het niet weten.
Ik was m'n verdriet aan het wegdrinken met m'n vriendin, Eve.
Maar als je wilt, gaan we er nu heen. Dan doorzoeken we de tent.
Het zal wel niets opleveren, maar het is het proberen waard.
Als het je geruststelt.
Nee, je hebt gelijk.
Ik stel me vast aan.
Laten we van ons eten genieten.
Ik kan wel iets lekkers gebruiken.
Hij komt wel terug, Sofia.
Dat weet ik zeker.
Bedankt voor de lunch. Ik betaal de volgende.
Weet je, Oz, mensen onderschatten je. Maar ik niet.
Ik heb altijd geweten waartoe je in staat was.
Waar gaan we heen?
Zitten... Zitten we in de problemen?
Scan de code. Zie het ware gezicht van Gotham.
Scan de code. - Sodemieter op.
Irving Grove. Station Irving Grove.
Station Irving Grove.
Is die van jou?
Stap in.
Ik heb nog nooit iemand meegenomen.
Als je dit vertelt... - Snij je me open als een vis.
Ja. Tot je doodbloedt.
En let op je manieren.
Blijf hier.
Wat doe jij hier?
Hoe bedoel je? Ik kom voor jou, prinses.
Je ziet er knap uit.
Dank je. Ogen dicht. - Doe je hemd goed.
Ik heb iets voor je. - Wat? Wat heb je gedaan?
Ogen dichthouden.
Wat? Wat heb je gedaan?
Ik maak hem vast. Ogen dichthouden.
Ze zijn dicht. - Goed.
Doe je ogen open.
Oswald, dat is te veel.
Perfect. Staat je goed, ma.
Dank je, lieverd. - Graag gedaan.
Dat is gestoord. Wacht. Verwachtte ik je?
Het is toch geen zondag? - Nee, het is...
Nee. Ma, dit is een speciale gelegenheid.
We gaan een tijdje de stad uit. We gaan lekker op vakantie.
Waarheen? Ik hou niet van vliegen. - We gaan met de auto.
Met de auto? Wie rijdt er? Jij?
Ma. - Wat?
Waarom ligt dit in bad? Je pillen zijn verpest.
Ik slik ze elke ochtend bij het ontbijt. - Het bad is vol.
De jongens zaten in bad. Ze wilden er niet uit.
Wat?
Niets. Misschien moet je nu je medicijnen nemen.
Voor de zekerheid. - Oké.
Ik heb ze ingenomen. De pillen liggen bij de...
Oswald.
Er is hier iemand. M'n huis uit.
Hoi. Ik ben... - Wie is dit? Wie ben jij? Wat?
Ma, sorry. Dit is Vic. - Ga weg.
Hij zal voor je zorgen.
Voor het geval ik iets moet regelen terwijl we weg zijn.
Vic? - Ja.
Is hij verpleger?
Zoiets. - Nee.
Hij heeft wel wat van een verpleger. Ik leg het in de auto wel uit. Oké?
Hier is je water.
Neem deze twee pillen in en dan moeten we gaan.
Alsjeblieft.
Wat heb ik gedaan dat je me niet meer respecteert?
Wat bedoel je? - Je wil me omkopen met een ketting.
Onzin over een dringende, speciale gelegenheid.
Heb ik je geleerd om te liegen?
Nou? - Nee.
Wat heb je dan gedaan?
Kom op. Wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan?
Ik heb...
Alberto Falcone neergeschoten.
Hij is dood.
Het is hier niet veilig voor je. Begrepen?
Sofia Falcone is vrijgelaten uit Arkham en zij weet ervan.
En anders komt ze er wel achter.
Waarom heb je hem neergeschoten? - Jezus, ma. Dit is niet het moment.
Prima.
Hij lachte me uit.
Oké?
Kunnen we nu gaan? - Lachte hij je uit?
Het was impulsief en stom. Wil je dat horen?
Ik probeer voor je te zorgen. - Hou op.
Ik kan het niet riskeren. Ik ben alles wat je hebt.
Als mij iets zou overkomen... - Hou op met praten.
Hoor je wat je zegt? Hoe zwak je klinkt?
Als een watje?
Kijk me aan.
Ben je dat, Oswald? Een zwak watje?
Nee.
Dat klopt.
Want je bent van mij.
Je bent m'n grote, sterke jongen. Vergeet dat nooit.
Kom hier.
Snap je het niet, lieverd?
Wat je deed was niet impulsief. Het was instinctief.
Je schoot die verslaafde lamzak neer omdat je dat wilde.
Zomaar.
Je bent nu zo dicht bij alles wat je ooit wilde en wat je verdient.
Wil je vluchten? Wil je je verstoppen? Nee.
Deze stad is voor jou bestemd, lieverd.
Hoe ga je hem veroveren?
Verdomme, die meid.
Wie is Mame?
Doet er niet toe.
Dat is het hem juist.
Ze is maar een zondebok.
Het is niet makkelijk, maar jouw rol hierin is de belangrijkste.
Wees eerlijk over hoe goed je bent.
Ik weet het niet, Oz. Ik weet niet of ik...
Ik heb nog nooit zoiets gedaan.
Luister, Vic.
Het gebouw waar je woont?
Ik weet dat het weg is.
De hele straat is verwoest.
Ik weet niet of er familie of vrienden van je waren...
maar jij leeft nog.
Je staat hier.
Ik heb me ook zo gevoeld.
Je hebt m'n moeder gehoord.
Dit is zo'n moment waarop je jezelf moet afvragen:
Wat voor leven wil ik?
Wil je de rest van je leven velgen stelen?
Of wil je meer?
Je zag hoe de Falcones leven.
Kun je je dat voorstellen? Een landhuis.
Bedienden en butlers en zo.
Ze hebben altijd al zo geleefd.
Nooit honger. Er was altijd genoeg.
Wij niet.
De wereld is niet gemaakt voor mannen zoals wij.
Daarom moeten we pakken wat ons toebehoort.
Niemand gaat het ons zomaar geven.
Ik had je kunnen vermoorden.
Uit je lijden kunnen verlossen, maar dat deed ik niet.
Je hebt iemand als ik nodig.
Maar ik moet het weten.
Geen gelul.
Kan ik op je rekenen?
Ja, ik kan het doen.
Ik kan het.
Dat weet ik.
Wat denk je? Dat ik zomaar iemand aanneem? Nee.
Oké, ga ervoor. Hou je telefoon aan.
BEZOEKER
Sal?
Dat is mijn tafel niet.
Sal, ik kom het goedmaken.
Ik ben klaar met de Falcones.
Ik wil jou en je familie m'n diensten aanbieden.
Dat verbaast me echt, Oz.
Ik dacht dat je Falcone's kont graag kuste.
O, wil je het zo spelen?
Prima.
Maar in je huidige positie...
kun je het je niet veroorloven om niet naar me te luisteren.
De Falcones zijn een stel oude mannen die niet...
met alle respect...
die niet weten hoe het is om de handen vuil te maken.
Daar huren ze mensen als ik voor in. Ik heb directe toegang tot de handel.
Leveranciers, dealers, chemici. Iedereen.
De komende dagen gaan de Falcones iets heel stoms doen:
Hun grootste Drops-operatie stilleggen, ter waarde van miljoenen dollars...
en naar een achterbuurt verhuizen.
Een groot deel van hun handel ligt voor het oprapen.
Raad eens wie de verhuizing leidt.
Ik kan je geven wat je nodig hebt zodat je bende alles kan stelen.
Ik speel slachtoffer.
We delen de opbrengst.
Je laat het zo simpel klinken.
Maar mijn jongens doen het zware werk.
Wraak nemen is niet makkelijk.
Kom op, Sal.
Mis je het niet?
Respect?
Dat heeft Carmine je afgenomen.
Hij was een vuile rat.
Hij heeft ons allebei belazerd.
Dat kun je niet veranderen.
Maar hij is dood.
En ik ben er nu. En ik bied je de kans van je leven.
Deze eerste zet is nog maar het begin.
Ik weet veel meer dan mensen denken.
Ik blijf dubbelspion.
Jij en ik kunnen hun imperium van binnenuit afbreken.
Wat wil je echt, Oz?
Dat heb ik je net verteld. Wat bedoel je? - Ik weet wie je bent. Wat je bent.
Ik werk niet met mensen die hun trouw verkopen.
Denk je dat ik vergeten ben hoe vaak je bij ons slijmde...
om ons daarna te naaien? Dacht je dat ik dat vergeten was?
Er vindt voor je neus een drugsinval plaats...
en jij had er niets mee te maken?
Sodemieter op.
Ik zie dat je van streek bent.
Vertrouwen kost tijd.
Maar dit is geen onzin.
Wie de Drops beheerst, beheerst de straten. Dat weet je.
Wat dacht je hiervan? Ik kom over een paar dagen terug...
Ik wil je zelfvoldane gezicht nooit meer zien.
Eens zien of we iets kunnen regelen.
Het was leuk je te zien.
Rot op. - Denk erover na, Sal.
Bijna vergeten.
Is deze niet van jou?
Hoe kom je daaraan? - Van Carmine. Hij droeg hem zelf.
De Falcones.
Ze scheppen op over wat ze je hebben aangedaan.
Hoe kom jij aan die ring?
Misschien ben ik meer dan je denkt.
Hoi, met Victor. Spreek iets in.
Wat is er? - Er is niemand thuis.
Ga.
Kom op. Kom op.
Kom op, Vic.
Verdomme. - Hoi, met Victor. Spreek iets in.
Verdomme, Vic.
NOODOPVANG
Kom op.
Schiet op. Kom op.
Stap verdomme uit.
Kom hier.
Verdomme.
GOTHAM CITY OPENBARE SCHOLEN
Verdomme.
Dat voelt vreselijk, hè?
Je kunt je nergens meer achter verschuilen.
De bewakers in Arkham kleedden ons elke ochtend uit.
Het was vernederend...
om een object te zijn.
Maar na een tijdje dacht ik: Wat maakt het uit?'
Er is toch niets van me over.
Maar m'n broer? M'n broer kwam elke week langs.
En elke week zei hij dat er nog wel iets over was...
en dat hij me zou helpen vechten om het te behouden.
Ik vraag me af hoe je me ziet, Oz.
Of ik meer ben dan een speeltje.
Je had gelijk over de club en de loft.
Daar was niets te zien.
Maar buiten?
Nou...
Het nadeel van een paarse auto is dat je die niet snel vergeet.
En jou ook niet, als je op een stel tieners schiet.
En deze...
zegt dat het gebeurd is...
op de avond dat Alberto verdween.
Ik weet het niet.
Wat zeg jij?
Denk je dat ik hem ken?
Ik ken hem niet.
Je kunt een tiener niet geloven. - Dus hij is de leugenaar?
Ja. - Jij niet?
Ja, verdomme.
Oké. - Nee, wacht.
Dat wilde je.
Toch? Dat m'n reputatie me vooruitsnelt?
Jij kan je overal uitpraten.
Al kost het iemand z'n leven.
Vooral dan. Toch?
Wat doe je?
M'n vader is er niet meer om je te belonen...
met mooie pakken en stomme auto's... - Sofia?
...en een club waarvan hij je laat denken dat hij van jou is.
Sofia...
We zijn met z'n tweeën over.
Ik wil dat je nadenkt. Ik wil dat je echt nadenkt.
Ben ik gek?
Zit het tussen m'n oren?
Zeg het me. Zeg het me.
Zeg me dat ik te emotioneel ben, dat ik een overactieve fantasie heb...
en dat ik dingen niet zo persoonlijk moet opvatten.
Maar nu eerst:
Zeg me dat hij nog leeft.
Miss Falcone, alstublieft.
Wat is dit?
WRAAK
Verdomme.
Goed gedaan vandaag.
Bedankt.
Ik moet het vragen.
Wat is er gebeurd?
We hadden een plan. Je was erbij.
We waren het eens. Het hoofd alleen zou het meest poëtisch zijn.
En de pink, de kers op de taart.
Maar het hele lijk lag daar met alleen de pink afgehakt.
Het voelde... nou ja, klein.
Ja, luister, ik...
Ik wilde het doen. En ik dacht dat ik het kon.
Maar toen het zover was, dacht ik: Begin ik vooraan en dan de luchtpijp?
Maar toen ik bij z'n keel kwam, dacht ik: Snij ik van achteren?
Ik stelde me de ruggengraat voor... - Oké. Weet je wat? Het is prima.
Ruimte om te groeien.
De boodschap is aangekomen.
Nu Sal die ring draagt in Blackgate...
moeten de Maroni's wel de eer opeisen.
Daar gaat het om.
Dus Sal weet het niet?
Ik dacht dat we...
Jezus, Vic, rustig.
De Maroni's staan weer vooraan. Als Sal daar een probleem mee heeft...
kan hij de pot op.
Ik heb hem niet nodig. Ik heb ze geen van allen nodig.
Vanaf nu spelen we niet meer op veilig.
Drops zijn verleden tijd.
Ik wil wat er in die lading zit.
Ik word de baas van deze stad.
En ik wil dat jij meedoet.
Echt? - Ja, je hebt het verdiend.
Grotendeels dan.
Mannen zoals wij moeten elkaar steunen.
Dat is beter, toch? Als je de smaken mengt?
Ja, het is lekker.
Het is niet alleen lekker. Het is beter. Het is het beste.
Ondertiteling: Robin Sonders