Ahorcado...
Sofia.
Tienes que entrar.
Sofia.
Has venido.
Alberto, ¿y tu dedo?
Te juro que un día te sacaré de aquí.
¡Berto, cuidado!
¡Berto, Berto! ¡No, no, no! ¡No!
Sofia.
Estás a salvo.
- Tranquila. Tranquila. -¡Déjame!
Sofia. Sofia, Sofia.
Sofia. Sofia. Tranquila.
Tranquila. Respira, venga.
Respira.
Cuenta conmigo.
Cuatro, inspira...
Y soltamos.
Eso es.
Muy bien.
¿Ves los cuadros de la pared?
¿Los objetos de mi escritorio?
Ya no estás en Arkham.
Estás a salvo.
Dime qué has visto.
Me tengo que ir.
Puedo ayudarte, Sofia.
Estás a salvo.
No estoy a salvo.
Estoy en casa.
EL PINGÜINO
PRISIÓN BLACKGATE
Haberme avisado de que esto iba a ser una fiesta.
- Habría traído algo. -¡Serás cabronazo!
¿Así que querías cargarme a mí con el muerto?
Yo no quería cargarte con nada, Sal. Solo aproveché una oportunidad.
Vuelve a haber rumores.
Saben que solo hay un hombre lo bastante fuerte
para ir contra los Falcone: el puto Salvatore Maroni.
Tienes una reputación y mereces llevarte el mérito.
O también...
podría delatarte ante los Falcone ahora mismo,
y detener la guerra que has provocado contra mi familia.
Decirles que tú te cepillaste a Alberto y ver cómo te rajan como a un gorrino.
Bueno, sí, esa es otra posibilidad.
Pero si aquí ya te han visto todos con el anillo,
alardeando de ello,
¿por qué no lo admites?
Mira.
Los Falcone siguen lamiéndose las heridas.
Están distraídos.
Y yo tengo trato directo con su nuevo Don.
Han puesto al hermano de Carmine, Luca.
Es un puto blandengue, pero me escucha.
Puede funcionar.
Podemos acabar con todos, Sal.
Pero tienes que cumplir con tu parte.
Este hombre es un perro. Pero a un perro se le puede someter.
Yo me atribuyo lo de Alberto
y tú me entregas el drop que me prometiste.
Este es Ervad, uno de mis capos.
- Él estará al cargo. - La ruta es sencilla,
directa hasta Robbinsville,
sin pasar por la autopista, solo por barrios.
Muy bien, chicos, preparaos.
La tapadera será un camión solidario
y el drop irá escondido en bidones de agua.
Castillo.
Sin rencores, ¿eh?
Estamos todos en el mismo bando.
- Sí. Claro, Oz. Sí. - Vale.
Los que van en el primer coche y el camión son peleles.
Si te los cargas, consigues la droga y además te desquitas.
-¿Estamos? - Sí.
Venga, ciérralo.
¡Vámonos!
Pero el último coche es donde iré yo, así que ni tocarlo.
Desde ahí me aseguraré de que podáis dar el golpe sin contratiempos.
-¿De acuerdo? - Sí.
Bien. Así de sencillo.
¡Pingüino!
Tú vas en el camión con la mercancía.
Johnny, yo también me alegro de verte.
Pero, mira, ya lo tengo organizado.
Voy en el último coche.
El camión ya está cargado y listo para salir,
- todo bien. -¿Piensas con el culo?
- Estamos en una guerra de bandas. - Solo hago lo que me han dicho.
No ha sido mi idea cerrar el chiringuito y trasladarlo a Robbinsville.
Vamos a meter hombres armados en todos los vehículos.
Y como es tu negocio... ¿No?
Eso dijiste, que era tu negocio, así que vas tú en el camión.
Andando.
Van por el paso subterráneo. Preparaos.
¿En qué se diferencia un sobre de una ventana?
En que nadie te mira raro cuando lames un sobre.
¿Lo pillas? Hay que lamerlo para que pegue.
Ya lo he pillado, Ray.
Gracias por explicármelo.
Yo me sé otro.
¿Qué diferencia hay entre la mafia y el Gobierno?
Que uno de los dos está organizado.
¿Lo ves, Ray? Solo tienes que conocer a tu público.
¡Joder!
¡Quieto, Ervad! Aquí tengo vuestro drop.
¡Oz! ¡Traidor de mierda!
¡Hostia puta!
Mierda.
¡Castillo!
¡Castillo, vámonos!
Venga.
Sube.
Joder, vamos conduciendo y de repente...
Disparan al camión.
Se estrella el primer coche, nosotros salimos del nuestro,
no dejan de disparar, yo engancho a un tío y le meto de hostias.
Si no es por este cabrón, yo estaría muerto.
Castillo estaría muerto de no haber sido por Oz.
Y luego conseguimos montarnos en el otro coche
y salimos cagando leches, con las balas silbando por todas partes.
- Ha sido una puta locura. - No me vengas con polladas.
¿Y qué coño querías que hiciera?
Nos tendieron una emboscada porque nos ven débiles.
- Ya os lo avisé. - No, parecemos débiles
- porque tú has dejado que nos jodan. - Oye, la ruta la elegiste tú.
Se lo pusiste a huevo.
Si no hubiera sido por mí, habrían muerto más.
No has hecho nada para proteger el drop,
los Maroni se han ido con todo el cargamento.
¿Eso es lo único que te importa? ¿El producto?
¿El dinero que hemos perdido?
Podemos conseguir más, señores.
Creo que se os escapa lo importante: han humillado a nuestra familia.
Mataron a mi hermano y lo metieron en un maletero
como si fuera un saco de basura.
Mira, Sofia.
- Todos queríamos a Alberto. - Lo dudo mucho, Milos, de verdad.
La justicia es lo que importa,
y eso es lo que mi hermano, tu sobrino, se merece.
Eso es.
¿Por qué no están sus asesinos colgados por toda la ciudad?
Cuando llegue el momento, los Maroni lo pagarán.
Los Maroni, ya, claro.
A ver si os enteráis. Recibieron ayuda.
¿Cómo sabían la ruta y el camión que íbamos a usar?
Eso es que alguien los ayudó desde dentro.
Alguien de nuestra propia familia.
¿Quién te has creído para hablar así?
Entras aquí como si fueras alguien importante.
- Tú no eres la que manda aquí. -¡Johnny!
Tú tampoco. Y estás hablando con mi sobrina.
Un poco de respeto, coño.
Lo siento, Luca. Es verdad.
Sofia.
Perdóname.
Reforzad la seguridad de la casa y de todos los negocios.
Que se corra la voz: si alguien fuera de la red
vende nuestro drop, pagará las consecuencias.
Lo dejamos por hoy.
¿Necesitas algo de mí, jefe?
Ya has hecho bastante.
Sofia.
Quédate.
Siempre has tenido olfato para el juego sucio, Sofia.
Tu padre también lo sabía.
Mira, si hay un traidor, lo encontraremos.
Pero el cómo y el cuándo, eso no lo decides tú.
¿El cómo y el cuándo?
Eso lo decides tú.
Porque tú eres el jefe.
Eso te lo voy a pasar por esta vez. Porque estás sufriendo.
Como todos.
Mañana es el entierro de tu hermano.
Tú céntrate en darle sepultura.
Yo me encargaré de los negocios familiares.
- Sofia. -¿Qué quieres, Oz?
Sé que tenemos nuestras diferencias, ya me lo has dejado bien clarito.
Pero estoy dispuesto a olvidar lo que me has hecho sufrir
si tú también lo estás.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Sí, oye, yo estoy de tu parte.
Hoy le he salvado la vida a tu hombre, Castillo, a pesar de lo que me hizo.
¿Qué estamos, corriendo una maratón?
Oye, eso que has dicho, lo del topo, yo te creo.
Puedo preguntar por ahí, indagar, lo que necesites.
¿Y por qué ibas a hacerlo?
Porque tú deberías estar ahí, llevando el cotarro.
Tú deberías ser la jefa, no el hermano pequeño de Carmine.
- Cuidado. Baja la voz. - Ya sé que no debería decir eso, ¿y qué?
Al está muerto.
Yo también lo quería. Más que esos capullos.
Y mira, si uno de ellos lo hizo,
¿quién dice que no vayas a ser tú la próxima?
No les gustaba Al, y está claro que tampoco les gustas tú.
Creen que estás loca, pero no hace falta que te lo diga yo, ya lo notas tú.
Pero tienes un as en la manga.
Algo que les hará ver el poder que tienes.
El cargamento de Al.
La nueva droga.
Es lo que habría querido él.
Verte asumir el mando y cumplir su sueño, ¿no?
¿Crees que sabes qué es lo mejor para mí?
¿Que sabes lo que necesito?
¿Qué te diferencia a ti de esos capullos?
- Eso no es lo que he dicho, Sofia. - Vaya, qué casualidad
que justo ahora resulta que estás de mi parte.
Qué casualidad, ¿eh?
¿Ahora eres mi ayudante?
Vale.
Estás desesperado, intentando aferrarte a la poca dignidad que te queda
y esperas que yo te salve.
Pues lo llevas crudo.
Yo no te debo una puta mierda.
No, eso es verdad.
Soy yo el que te debe algo.
Que les den por culo a todos. Mira que querer echarme...
Yo era la mano derecha de Carmine Falcone.
¿Crees que eso ha servido de algo, al menos para darme las gracias?
Pues no. "Ya has hecho bastante, Oz".
¿Crees que ya he hecho bastante, imbécil?
No tienes ni puta idea.
Ninguno de esos gilipollas tuvo los cojones de hacer lo que hice yo.
DESAPARECIDA, VISTA ANTES DE LA INUNDACIÓN EN ROBBINSVILLE
¡Chaval! ¡Vamos!
Mucha gente se alegraría si el patán de su hermano apareciera muerto.
Algunos estarían eufóricos.
Pero Sofia Falcone... Qué tía más puñetera.
No va a parar hasta que no le entreguen la cabeza de alguien.
Ya, y por cierto, ¿cuál es el plan respecto a eso?
-¿Vamos a...? - Ya sé lo que estás pensando.
Pero no podemos matarla.
- No, yo no estaba... - Si quiere encontrar un topo,
yo se lo voy a dar.
Sí, porque, si no,
no voy a poder echarle el guante al cargamento de Al.
¡Joder, Vic, te he dicho que sin cilantro!
-¡Está lleno, hostias! - Mierda, lo siento.
¡Para esto me da igual comerme una puta pastilla de jabón!
Van a llegar las chicas. Empieza a quitarlo.
Desde la ruptura del dique,
ha habido un repunte de la delincuencia en Gotham,
que ha aumentado en un 42 %.
Por no hablar de los apagones.
En esta ciudad y este sistema no funciona nada.
Y dudo que el nuevo alcalde tenga agallas para arreglarlo.
Han empezado a soltar psicópatas de Arkham, ¿te has enterado?
Sí, el Ahorcado. Técnicamente la han absuelto.
- Me da igual. Sofia Falcone... - No. Déjalo.
...es una asesina en serie. ¡Siete mujeres!
Y esas son solo las que sabemos.
-¿Has oído hablar de la Garza Azul? - No.
Pues era un club.
En la época era el sitio donde se reunían los Falcone
y yo era ayudante de barra.
Un día entró un tío llamado Pinchy
y me dijo que le había gustado tanto mi forma de tratar a la gente
que quería que fuera su chófer.
El problema era que yo no sabía conducir.
¿Y entonces qué hiciste?
¿Que qué hice?
Pues aceptar el trabajo, coño, ¿tú qué crees?
Eso me lo dijo un viernes, y empezaba el lunes.
Así que durante el fin de semana robé un Buick viejo
y estuve conduciendo por el Eastside como un poseso,
hasta que lo estampé en una cuneta junto al río Sprang.
Pero aprendí, joder.
Y el lunes me convertí en el chófer de Pinchy Rovegno.
-¿Y ahora dónde está? -¿Quién?
El...
Pinchy, ¿qué pasó con él?
Pues...
Al cabo de unos meses, Carmine lo pilló hablando con los federales,
sí, así que lo escabecharon, pero Carmine vio algo en mí,
pensó que valía la pena quedarse conmigo...
Y el resto es historia.
Hola, chicas, qué bien que hayáis venido.
-¡Hola! - Hola, Alice.
Anda, ¿abrigo nuevo? Parece de peluche.
- Hola, cariño. - Hola, Cin. Rox.
- Hola. - Chicas, este es Vic.
Vic, las chicas. Y aquí está mi bombón.
- Hola. -¿Estás bien?
Sí, sí, ha sido un día largo y muy duro, me alegro de verte.
-¿Sí? - Vamos a poner música.
Te he preguntado cuánto te queda.
Y ya te lo he dicho: nada.
Estamos en plena sequía.
Y una mierda. Me lo debes, tío.
Eso díselo a Enigma.
¿Una mala noche, inspector?
No me lo puedo creer...
No. Lo siento, con todo mi respeto, no. No, no.
Tú trabajabas para mi padre.
La mitad del cuerpo trabajaba para él.
Pero tú eras particularmente fiable,
sobre todo a la hora de encontrar traidores.
¿No? Hasta que te enganchaste al drop.
Lo que me faltaba por oír. No me apetece que me insulten...
Un regalo, para tu aflicción.
¿Quieres ponértelo ahora?
Puedes ponértelo ahora.
Sí.
Hace cuatro horas, los Maroni han robado un camión de mi familia
que se dirigía a Robbinsville.
Necesito saber cómo consiguieron la información.
¿Y acude a mí en lugar de a su familia? ¿Por qué?
¿Cree que fue alguien desde dentro?
No sé si me sentiría cómodo metiéndome en...
Necesito discreción.
Voy a ver qué puedo averiguar.
Genial.
A ver, escuchadme.
Esta noche nos han dado bien por el culo,
no hay otra forma de decirlo.
Los Maroni nos han jodido, pero nos hemos defendido,
y también hemos derramado su sangre en las calles, ¿no?
Vale, pues yo digo que nos guardemos la rabia,
y la mantengamos ahí dentro,
porque los Maroni aún no tienen ni idea de lo que han empezado.
- Pues se van a enterar. - Ya te digo, joder.
Así que brindemos por nuestros amigos que no han tenido tanta suerte.
Que en paz descansen.
Vic. Ven aquí.
Rox.
Este es el que la ha cagado al pedir los tacos.
Vic. Rox es una empresaria de éxito en la industria webcam.
Guay, o sea que eres modelo de webcam.
Frena, donjuán, que no está a tu alcance.
Sobre todo me dedico al fetichismo.
Dominación...
A veces trabajo con tartas.
¿Eres goloso, Vic?
Te dejo con ella.
-¿De dónde eres? - Pues soy... Soy de...
Soy de...
Crown Point, soy de Crown Point.
Sí, mi prima vivía allí,
dice que ahora aquello es como una tierra de nadie.
Al parecer, lo han perdido todo.
¿Y tú qué?
Bueno. ¿De qué conoces a Oz?
Pues trabajo para él.
-¿En serio? - Sí. Soy su chófer.
Sí.
Cariño, ¿podemos hablar?
Ahora mismo no, preciosa.
Tengo muchos temas que resolver.
Mataste a Alberto Falcone.
Por eso me necesitabas como coartada, ¿no?
Nos pones en peligro a mí y a mis chicas.
Eso no era parte del trato.
Di algo.
Eve. Cariño, podría decir muchas cosas,
pero lo importante es que no hay nada que temer.
Mira, tengo unas fotos sobre Johnny Viti,
en cuanto Luca lo vea,
ese cabrón de Viti va a tener que cargar con todo el marrón.
¿El subjefe de los Falcone? Es intocable.
- Nadie es intocable. - Pues tú tampoco.
Mírame.
Has apostado por el caballo ganador.
Y yo no voy a ser el único beneficiado de esto.
Voy a abrir otro club, con más caché aún que la Sala Iceberg,
con tus chicas para amenizarlo.
Mañana le enseñaré las fotos a Luca en el funeral,
y la vida nos sonreirá, preciosa. Tú confía en mí.
Ven aquí.
Eso es.
Estás jugando a un juego muy peligroso con esa familia, Oz.
Ah, ¿sí?
¿Crees que quiero que Sofia Falcone llame a mi puerta?
Las mujeres como yo ya tenemos bastantes enemigos.
Tú hazme caso.
Yo sé lo que hago.
Me has visto en peores situaciones y siempre he salido victorioso.
Y reforzado.
Confía en mí.
Tengo a Sofia Falcone totalmente controlada.
Mierda.
Te agradezco mucho el detalle, pero esto es demasiado.
Venga, preciosa, es...
¿Sí?
Ahora mismo voy.
¿Va todo bien?
Sí, sí, es trabajo.
Llámeme la próxima vez que...
Hola, mamá.
-¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Solo he ido a dar un paseo.
- Vale. - Este tío.
Este tío no tiene nada mejor que hacer que hacerte perder el tiempo.
Ven.
Eres enfermero, ¿no?
¿Necesita algo?
¿Por qué todo el mundo me pregunta eso?
¿Ahora eres médico también?
No te pago para que me des consejos médicos, Cesar.
Joder.
¿Vale?
Vic, ábrele.
Que Dios la bendiga.
Muchas gracias.
Vamos.
Ayúdame a levantarme.
Vale...
Eso es.
Me lo prometiste, Oswald.
Merezco una vida mejor.
No quiero seguir encerrada más tiempo en esta casucha.
Ya lo sé, mamá, ya lo sé.
- No viviré para siempre. - Ni tú ni nadie.
Pero aún nos queda tiempo.
Solo hay que tener paciencia.
Sí, díselo a mi lápida.
Joder, no empieces con eso.
Estoy en ello.
Si mi hijo no es nadie, ¿qué soy yo?
Oz.
El... funeral va a empezar.
Vete, vete, vete. Yo estoy bien.
-¿Seguro? - Sí.
Lárgate.
Oswald.
Ya lo sé, mamá.
No te decepcionaré.
Venga, hombre.
¡Que la encierren! ¡Que la encierren!
¡Que la encierren!
Luca.
- Tengo una cosa que te interesa... - Señor Falcone...
Gracias.
Capullo.
EL AHORCADO A LA HORCA
¡Que la encierren! ¡Que la encierren!
¡Que la encierren!
¿No te gustan las multitudes?
Solo necesitaba alejarme un momento del espectáculo.
Mucho lameculos, pero muy bonita la misa.
No te he visto en la iglesia.
No sabía que me buscabas.
Estaba al fondo.
Pensando en que Al lo habría detestado.
Sí, se habría ido pronto.
A una fiesta mejor.
Sí.
Nosotros no hicimos misa para mis hermanos.
Mi madre decía que no quería lidiar con ese dolor.
La pobre estuvo sin querer salir de la cama durante semanas.
Puede que un mes.
Yo intenté por todos los medios que se levantara, pero...
no hubo manera.
Hasta que una noche, de repente, se me acercó,
toda emperifollada,
y me dijo: "Oswald, vamos a salir".
Yo estaba emocionado.
Me llevó a un club de jazz del Eastside.
El Monroe's.
Sí. Era la primera vez que oía música en directo. ¡Bueno!
Bailamos toda la noche.
¿Tú y tu madre?
Eso es lo que hicimos. En homenaje a ellos.
Jack y Benny.
A ellos también les habría encantado.
El caso es que, después de aquello, empezó a levantarse de la cama,
volvió a trabajar, a cuidarme...
¿Qué crees que fue lo que cambió para ella?
Me gustaría creer que fui yo, pero no lo sé.
Murió hace unos años y nunca se lo pregunté.
Con esas cosas, ese dolor hay que tener cuidado.
Porque si le dejas, te devora.
Es mucho más divertido bailar.
Señora Falcone.
Tiene una llamada.
Hay que volver a casa.
Oye, lo que he dicho antes...
iba en serio.
Disculpa.
El inspector dice que tiene algo.
TENEMOS QUE VERNOS
No, no. Espere, espere, quédese ahí. Mire.
Tachán.
Vale. Este es Ervad, uno de los Maroni que les robaron el drop.
Se despertará cuando se le pase el efecto de la morfina.
¿Y qué hacemos con él?
Es el funeral de mi hermano.
¿No quería respuestas? Pues se las he traído.
En carne y hueso.
Será mejor que se dé prisa, porque no le queda mucho.
Llévalo al sótano. Que no te vean.
Cuando se despierte, avísame.
Te has vendido más caro de lo que vales.
Dijiste que tenías trato directo con Luca,
pero ahora los Falcone se han llevado a uno de nuestros hombres.
Y tú no has abierto la puta boca.
¡Deberías habernos avisado!
Taj, el poder lo tenemos nosotros. No se lo regales.
No ha sido Luca.
Créeme, no se ata ni los cordones sin mirar a ambos lados.
Ha tenido que ser Sofia Falcone, por su cuenta y riesgo.
La chica acaba de salir de Arkham, así que está un poco...
Ella también es una Falcone.
Deberías conocer todos sus movimientos.
Si no, no nos eres de ninguna utilidad.
Has incumplido tu palabra, y eso nuestra familia no lo tolera.
Así es como hemos sobrevivido tanto tiempo.
¡Coño, escúchame!
Mirad en mi bolsillo, joder.
¡El bolsillo de mi chaqueta!
A ver qué tiene.
¿Qué me vas a dar?
Johnny Viti se tira a la mujer de Luca Falcone.
Lleva años haciéndolo. Te estoy dando las pruebas.
Y esto no es nada, tengo muchos más trapos sucios.
Un montón.
Podemos aplastarlos uno a uno.
Queremos que nos devuelvan a nuestro hombre.
Sí, claro. Yo también.
Dime su nombre, lo encontraré.
Ervad Hakimi.
Lo conociste en Blackgate.
Y ya puedes date prisa,
porque si los Falcone consiguen que hable,
tendrá mucho que contarles sobre ti.
Seguro que Sofia ha actuado por su cuenta.
Puede que nos estemos dirigiendo hacia nuestra muerte.
¿Y si damos la vuelta?
La única forma de salir de esta es huir hacia adelante.
Nadia se ha quedado las fotos, pero Viti sigue siendo nuestro objetivo.
Un Mercedes rojo. Ese es el coche que tienes que buscar.
- Oye, no... - Repasemos el plan.
Tú metes las joyas en el coche de Viti mientras yo busco a Ervad.
Con tanta gente, solo hay un par de sitios en los que pueden tenerlo.
Sí, Oz, yo quiero colaborar, pero tengo un par de preguntas.
-¿Cómo...? - Mírame, mírame.
Si esto nos sale bien, Viti cargará con la culpa
y estaremos a un paso menos de la cúpula.
No podemos rajarnos por miedo. ¿Vale, campeón?
- Sí. - Claro que sí, joder.
¿Te sientes vivo, Vic?
¿Notas que te late el corazón?
Bien, bien. Pues que siga así.
-¿Qué te ha dicho? - El Maroni sigue grogui.
No tiene buen aspecto, pero lo estoy vigilando.
Pues despiértalo. Necesito saber quién mató a mi hermano.
Sí, señora Falcone.
Me metieron prisa. Querían meterse en...
Tranquilos, seguid hablando, yo ya lo sé.
- Oz... -¿Que ya sabes qué?
No me vengas con milongas.
He perdido a algunos hombres y casi me vuelan la cabeza.
¿Por qué no me habéis dicho que teníais a uno de esos cabrones aquí?
-¿Qué? - En serio, Johnny.
¿A quién tenéis en el sótano?
Llevo años en esta familia,
¿vais a confiar más en uno de los hombres de Sofia que en mí?
Es la hostia. La hostia.
Vamos.
¡Alberto! ¡Sofia!
-¡A que no me pillas! -¡Venid!
Miradme. Sonreíd.
-¡Feliz año! - Feliz año.
Ya lo verás. Va a ser el mejor.
¿CÓMO VAS?
¡Sofia! ¡No me lo puedo creer!
¡Cuánto me alegro de verte!
Yo también, Carla.
Estás igual.
Me encanta tu vestido, siempre has tenido mucho estilo.
¿Te acuerdas de nuestras noches locas en el lago de Como?
Emborrachándonos, juntándonos con esos chicos italianos salidos...
Sí. Nos cayó una buena bronca por eso.
Sí, pero valió la pena.
Yo sigo yendo a Italia todos los veranos.
¿Por qué no hacemos un viaje de chicas?
¿Un viaje de chicas? Sí, podría estar... divertido.
Mamá. Hay tarta, ¿puedo comer tarta?
-¿Quién es? - Soy Gia.
Hola, Gia. Yo soy prima de tu madre.
Gia.
Qué guapa eres.
Tienes el pasador suelto.
- Ahora se lo arreglo. - Ya lo hago yo.
Ya está.
Es una monada, Carla.
- Sí. - Asegúrate de protegerla bien.
Una mujer joven en esta familia puede que no acabe bien.
- Ven. - Sofia.
Luca quiere verte.
¿Qué coño haces? ¡Es el coche de mi jefe!
Trabajo aquí, había saltado la alarma.
¿Has cogido algo del coche?
-¿Qué? No. -¿Y esa bolsa?
¡Es el colmo, joder!
¿De verdad que tú y Sofia pensabais que podíais ocultarle esto a la familia?
Ervad.
Ervad. Despierta.
- Oz. - Sí, me envía Nadia.
¿Me oyes?
Ayuda...
- Ayúdame. - Sí, sí. Para eso he venido.
Pero no puedo sacarte de aquí sin más.
Antes tienes que hacerme un favor.
Hay una tía que está buscando respuestas, va a venir
y te va a preguntar si te ayudó alguien de dentro.
Mírame.
Necesito que digas el nombre de Johnny Viti.
Él mató a Alberto Falcone.
Escúchame: "Johnny Viti".
¿Vale? Dales ese nombre y te ayudaré.
-¿Vale? - Sí.
Johnny...
- Viti. - Eso es.
Vic. ¿Cómo vamos?
Oz, no he podido hacerlo.
No he podido dejar las joyas en el coche de Viti.
¿Qué cojones me estás contando?
Me están buscando, los de seguridad.
Los de s...
¿Dónde estás? ¿Y las putas joyas?
He tenido que salir corriendo, pero aún tengo la bolsa.
No pu...
¡Dios, dime qué hago!
Oz, puedo decirlo.
Diré su nombre.
Viti.
Cambio de planes, amigo.
Tengo que darles algo sólido o sospecharán de mí.
Y eso no puede ser.
Todos tenemos que hacer sacrificios, tío.
Te dije que acudieras a mí, no que actuaras a mis espaldas.
Sí, acudí a ti, y me dijiste que llorase por mi hermano y no hiciera nada.
Hay un traidor en esta familia
y te he traído a alguien que puede darnos una puta respuesta.
Que no entre nadie.
-¡Mierda! - Me cago en la puta.
Te lo avisé.
Reúne a todos los que transportaron el drop.
Que no salga nadie.
- Oz. - Dom, ¿has visto a Viti?
- Ven. -¿Qué haces?
- Cerrad las puertas. -¿Qué pasa?
- Que entren todos. - Cacheadlos, a ver si llevan armas.
Buscamos una navaja.
Nick. ¿Qué coño pasa?
Alguien se ha cargado a un Maroni en el sótano.
No me jodas.
-¡Vamos! -¡Suelta, coño!
Como vuelvas a tocarme te corto la puta mano.
-¿Qué coño miras? - Fuiste tú, ¿no?
Nos mandaste al matadero.
¿Qué te han dado los Maroni?
- Cuidado con lo que dices, puto tullido. -¡Tu puta madre, judas de mierda!
¡Hijo de puta!
-¡Me cago en la puta madre que te parió! -¡Soltadlo!
-¡Suéltame, hostia!
¡Venga, todos en fila otra vez!
Alguno de vosotros es un traidor
que ha estado dando información al puto enemigo,
¡eso se va a acabar hoy!
- No voy a tolerar la traición. - Me cago en todo.
No lleva nada.
Aquí está.
- La tenía en el bolsillo. - No es mía.
¡Que no es mía! ¡Suelta!
Señora Falcone, se lo juro, esa navaja no es mía.
Fuiste tú.
No es verdad.
Estuviste con él esa noche y lo mataste.
- No. ¡Jamás se me ocurriría! - Dame tu pistola.
- Sofia. Sofia. - Dame...
- tu puta pistola. - Sofia, por favor, escúchame.
- Yo nunca haría eso. - Dame tu pistola.
- Yo siempre te he sido leal. -¡Que me des tu puta pistola!
Deberías habérmelo dejado a mí.
- Sofia, ya está hecho. - Me correspondía matarlo a mí,
- por Alberto. - He tomado yo la decisión.
Tal vez ha llegado el momento de que te vayas de Gotham.
¿Qué?
Debemos hacer lo mejor para ti.
Por tu seguridad.
Italia.
Está muy bonita en esta época del año.
¿No solías pasar los veranos en el lago de Como?
Tienes razón, tío Luca.
Me vendría bien un tiempo fuera.
Sí.
Te sentará bien.
Preciosa.
Pasad. Ya hemos terminado.
El puto Johnny Viti ahora me da órdenes a mí
y me manda deshacerme de los cuerpos.
Debería estar enterrándolo a él, no a estos dos pardillos.
Joder...
¡Mierda!
Túmbate.
Ese es tu sitio.
Oz.
- No, oye... -¡Que te tumbes, venga!
Dios...
¿Qué se siente, Vic?
¡No! ¡No cierres los ojos! Míralos.
Y recuérdalo: esto es lo que pasa cuando te achantas, ¿entiendes?
¡Si la diñas, se acabó, Vic!
¿Sabes lo cerca que he estado hoy de que me liquidaran,
porque tú la has cagado?
He tenido que colocar la navaja y las joyas...
Mucho curro para mí, Vic.
- Mucho curro. - Oye, lo siento, ¿vale?
- De verdad. - Mira, déjate de disculpas, hostias.
Si quieres sobrevivir, tienes que adaptarte.
Tienes que responder al entorno, a la situación,
tienes que pensar y actuar rápido. ¡Si no, te pasa esto!
Todo lo que me encargaba Carmine yo se lo solucionaba.
¡Absolutamente siempre!
-¿Entiendes por dónde voy? - Sí.
¿Sí?
A la mierda. Venga, anda, arriba, arriba. Dame la mano.
En este juego no hay reglamento, chaval.
Yo vi algo en ti, pero a lo mejor me equivoqué, dímelo tú.
A lo mejor no estás hecho para esta vida.
¿No?
¿Quién coño me llama ahora?
Tapa los cuerpos.
Hola, Sofia.
¿Qué tal?
Sí.
Mató a mi hermano.
Un hombre de mi confianza trabajaba para ellos.
¿Cómo? ¿Por qué?
Por unos diamantes.
Estaban en el piso de Castillo,
es a por lo que había ido Alberto la noche que murió.
Era una inversión en nuestro futuro.
En nuestra nueva droga.
Íbamos a dirigir la familia juntos.
Pero me robaron a Berto.
Y me niego a que esos putos viejos me ninguneen otra vez,
así que ahora seré yo quien les robe.
Y les obligue a arrodillarse.
Va a estar divertido.
¿Tú qué dices, Oz?
¿Te apuntas?
De cabeza.