Sana hiç Rex Calabrese'den bahsetmiş miydim?
Yok.
Çocukken mahallemi yönetirdi.
Altın rengi bir Cadillac'ım vardı.
Beyaz deri koltukları vardı.
Çok güzeldi.
Sokaktan geçerken sanki tüm blok kutsanmış gibi hissederdim.
Rex'in arabası sıradan bir araba değil, lanet bir savaş arabasıydı.
Bacağı sakat bir çocukla tanıştım, o bile kral olabilirmiş gibi geldi.
Bir dönemin sonu.
Hadi.
Peki ya Sofia?
- Artık onu tanıdığına göre? - Sofia...
O hatun batmayan bir dikendir evlat.
Malımızı geri aldık, o önemli değil. - Evet.
- Üzgünüm Oz. - Ne için?
Savaş arabanı mahvettiğim için.
Bu işte tek şansım var.
Biliyor musun, bunu şimdi anlıyorum.
Geri geldin Vic.
Benim için kendini tehlikeye attın.
Yüz tane Maserati bile bunun yerini tutamaz.
Gerçi bu çok riskliydi.
Artık sen ve ben varız evlat. Sonuna kadar.
Kendimize biraz saygı kazanmanın vakti gelmedi mi?
Hadi gidelim.
Bunu sevdim.
Pekâlâ, işte aracımız.
- Partiye hoş geldiniz beyler. - Araban Oz...
Evet, ne yapacaksın? Sadece iyiler genç ölür.
Dinle, ben yediğimde sen de yiyeceksin.
- Bu hep böyleydi, değil mi? - Evet, tabii ki.
Doğru, güzel. Güzel bir şey yapıyorum.
Yeni bir uyuşturucu, ev yapımı. Seni de dâhil edecektim.
Yavşak Maroni'ler bunu yapamadan onları elimden aldı.
Nasıl geri alacağız?
Ha siktir.
Hey, dinle.
Maroni'lerin sömürülmeyi bekleyen kocaman bir kör noktası var.
Buraya gel. Şuna bir bakın.
N'aber millet?
Chicano efsanesinin kendisinden yeni bir arkalık alıyorum.
Taj Maroni. Sal'in tahtının vârisi.
Siz orospu çocuklarına söylüyorum, Maroni'ler...
...bizden alınanı geri almak üzere.
Bu aptal orospu çocuğu, yakalanmak için yalvarıyor.
- Hey! - Ne oluyor be?
- Mikey! - Bende!
Sakın...
Dur!
Hey, hey! Kıpırdama bok herif.
Sen boku yedin dostum.
Yanlış aileye bulaştın.
Annem, babam, buna katlanamazlar.
Ben de ona güveniyorum zaten.
Ne istiyorsun?
Benim olanı istiyorum.
Karının benden çaldığını.
Lanet mantarımı istiyorum.
Oğlumuz bir kelime oyunu değil.
Bir kanun var.
Öyle mi? Ne yani, yanlış Maroni'yi mi aldım?
Ailemi tehdit edemezsin.
Tanrım, Sal, çek aletini ortalıktan.
Eve kimi kapattığımı unutma.
Takas için erkenden, gün doğmadan buluşalım.
Mantarlarımın hazır olmasını sağla.
Bu iş de güzel ve aramızda kalsın, ne dersin?
Sadece sen, ben ve Taj.
Hayır, karım yalnız gitmez.
Tamam, bir koruma almana izin vereceğim Nadia.
Çünkü ben bir centilmenim.
Bu herif palavracının teki.
İkimiz de biliyoruz ki bize ihanet edecek.
Hazır olacağız aşkım.
Güven bana.
Sözüne sadık kalırsan Taj'a bir şey olmaz.
Şimdi...
...anlaştık mı, anlaşmadık mı?
Tüm güvenlik görevlileri vardiya bitiminden önce idareye gidin.
Saat 11 yönünde. Kırmızı ceketli.
Merhum mafya patronu Carmine Falcone'un evinde yaşanan trajedi...
Hadi ama. Bazılarımızın gitmesi gereken yerler var.
Sofia Falcone, Carmine'ın kızı...
...şu anda hayatta olduğu teyit edilen tek kişi.
Emniyet henüz çok erken olduğundan bir açıklama yapmadı.
Ancak bu ölümler Falcone ve Maroni...
...suç aileleri arasındaki yoğun şiddet dönemini takip ediyor.
BROOKSIDE ÇOCUK BAKIMEVİ
Bayan Falcone!
Lütfen, Sofia'yı tercih ediyorum.
Polis Şefi Bock, Gotham Emniyeti.
Acaba biz...
Evet.
Bütün gece serada kaldığınızı söylemiştiniz.
Gia ve ben, evet.
Amcam Luca ve kuzenim Johnny arasında bir tartışma vardı.
Carla benden Gia'yı dışarı çıkarmamı istedi.
Onu uzak tutmamı istedi.
Tartışma neyle ilgiliydi?
Sadece ufak tefek şeyler duydum.
Luca'nın karısı Tina hakkında bir şeyler.
Bir yasak ilişki hakkında söylentiler vardı.
Ama ben...
Küçük bir kız için iyi bir durum değildi.
Johnny Viti ölenler arasında değil.
Onu nerede bulabileceğimize dair fikriniz var mı?
Üzgünüm, yok.
Dün gece gitmiş olmalı.
Bu sabaha kadar içeri dönmedim.
Cesetleri de o zaman gördüm.
Affedersiniz.
Sizce de çok şüpheli değil mi?
Gotham'ın önde gelen suç ailesi bir gaz sızıntısı yüzünden yok oldu.
Bu, cevaplamamı istediğiniz bir soru mu?
Söyleyin.
Polis şefinin ihbarlara gitmesi yaygın mıdır?
Şehirden epey uzaktayız.
Umarım evime ailemin ölümünü yüzüme vurmak için gelmemişsinizdir.
Gotham'da yeni bir dönem başlıyor Bayan Falcone.
Seçilmiş belediye başkanının şehirdeki suçlulara son verme sorumluluğu var.
Siz de bunu kendi gözlerinizle görmek için buradasınız.
Ve sanırım siz ve adamlarınız daha sonra bira içmeye gideceksiniz?
Kutlamak için.
Belki ölü akrabalarımın fotoğraflarını değiş tokuş edersiniz?
Yoksa onları Gazette'e mi satacaksınız?
Kaybettiğin avantaların telafisi için?
İnce eleyip sık dokuyorum.
Johnny V'den haber alırsanız bizi arayın.
Başınız sağ olsun.
Polisler seni arıyor, Johnny.
Gerçi seni canlı yerine ölü bulmayı tercih edeceklerini hissediyorum.
Pek iyi görünmüyorsun.
Senin derdin ne?
Sen hastasın.
Ne tür bir insan öz ailesini öldürür?
İzi sürülemeyen paraya ihtiyacım var.
Babamın onu yakın bir yerde sakladığını biliyorum.
Tek yapman gereken bana göstermek, sonra gitmene izin vereceğim.
Pekâlâ.
Ben salak mıyım?
İstediğini yaptığım an beni öldüreceksin.
O yüzden yap şunu artık.
Hayır, lütfen Johnny.
O kadar cesur değilsin.
Ama düşünmek için zamana ihtiyacın varsa senin olsun.
Yine de buranın çok soğuk olduğunu bilmelisin.
Ve vücudunun organlarını canlı tutmak için yaptığı işle...
...uzun süre dayanamazsın. - Bekle!
Falcone ailesinin Johnny V dâhil...
...birkaç üyesinin hâlâ kayıp olduğu bildirildi.
Sakin ol hayatım.
Bana sakin ol deme.
Tanığın oldum Oz. Bunu bana sen yaptın.
Sesini kıs. Çocuklar tüm detayları bilmiyor.
Çok fazla dolap çeviriyorsun.
Dinle tatlım, şu anda göremediğini biliyorum...
...ama tüm bu olanlar iyi bir şey.
Hepsini ben harekete geçirdim. Luca, aile.
Sofia sadece yemi yuttu, hepsi bu.
Bebeğim, artık ne zaman saçmaladığını biliyor musun?
Ben ve kızlar. Bizi onun önüne sürdün.
- Sizi öne falan sürmedim. - Evet.
Sence bu iyi bir şey mi? Hangman'in onların isimlerini ve yüzlerini bilmesi?
Taj Maroni dairemde otururken o bizi haklamaya çalışıyor.
Ne yapmam gerekiyordu? Malımı çaldılar.
Hadi bebeğim.
Sana hiçbir şey olmayacak. Buna izin vermeyeceğim.
Senden tek istediğim biraz daha dayanman, hepsi bu.
Ve sonra sen ve ben dünyanın zirvesinde olacağız bebeğim.
Ben bunu düzeltmeni istiyorum.
Benim işim bu, her şeyi düzeltirim. Düzeltmez miyim?
Tek yaptığım bu.
Falcone ailesi fertleri öldü... Ühü ühü, kapatın şu boktan şeyi.
Aman Tanrım.
Bak, bunun üzücü olduğunu biliyorum...
...ama o pisliklerin hiçbiri arkadaşımız değildi.
Bizi aralarına almadılar.
Falcone'a bakın, adlarınızı bile bilmiyordu.
Kimi özlüyorsunuz?
Şu sıska küçük amcık, Johnny Viti'yi mi?
Milos'u mu?
Adamın ayakkabılarında takoz vardı, hepimiz biliyorduk.
Bana göre Sofia bize bir iyilik yaptı.
Bir aile gitti, biri kaldı.
Şimdi bize ait olanı geri alalım, tamam mı?
- Pekâlâ. - Siktirin gidin buradan.
- Gidelim, kardeşim. - Hadi yapalım şu işi.
Pekâlâ, hadi.
Hey, buraya gel.
Hadi.
Annemle olmanı istiyorum.
Seninle ve çocuklarla olacağımı sanıyordum.
Yemin ederim hazırım.
Kavgaya girmek istediğini biliyorum evlat ama...
...güvenebileceğim başka kimse yok.
Bak, Sofia bizim için gelecek, bugün ya da yarın...
...ne gerekiyorsa yapacak ve ben...
Yani, annem... biliyorsun, beni iyi tutan şey o.
Onun iyi olduğunu bilmeliyim. - Evet, tamamdır.
Ben... Ben ona bakacağım.
Söz.
- Kıpırdama. Kıvranmayı bırak. - Kaldırın onu.
Seni eve götürelim.
Nasılsın Johnny?
Eve dönmeye hazır mısın?
Belki güzel bir ateşin başında ısınır, pahalı bir puro yakarsın.
Ne?
Karanlıkta, bu büyük insanların arasında ölmek mi istiyorsun?
Sana altın mezar taşı garantisi veremem...
...ama eminim sana bir yerlerde çok güzel, işaretsiz bir çukur bulabiliriz.
Onu terk edecekti aslında.
Isabella, öldüğü gece Carmine'ı terk edecekti.
- Annem hakkında konuşma. - Hatırlıyorsun, değil mi?
Toplanmıştınız ve gitmeye hazırdın.
Seni ve kardeşini bir geziye götürecekti.
Sana öyle demişti.
O benim kuzenimdi.
Onu severdim. Benden yardım istedi.
Yolun birkaç sokak aşağısında bekleyen lanet bir araba vardı ve o gelmedi.
Çaresizsin.
- Sikik yalancı! - Yemin ederim.
Artık yalan söylemek için nedenim yok.
Yaranı deşmeye çalışmıyorum Sofia.
Benim yüzümden Carmine'la birlikteydi.
Bunu biliyorsun, değil mi? Onları ben tanıştırdım.
Baban onu görür görmez vurulmuştu.
Annen çok güzeldi.
Çok güzeldi.
Onu eğlendirdiğin zaman bir kahkaha atardı, insanı bayıltacak gibi.
Onun karısı olmaya daha fazla dayanamadı.
Dayanamadı işte.
Daha önce bir kez gitmeye çalıştı ama hemen geri geldi.
Siz piç çocuklar yüzünden geri döndü.
İkiniz olmasaydınız onun için çok daha kolay olurdu.
Bazen keşke...
Olan oldu.
Olan oldu. Yaptığı şey oldu bitti.
Ama onun için çalışmaya devam ettin.
Annemi o kadar seviyordun ki yıllarca babamın altında çalıştın.
Evet.
Ama şimdi bana ihtiyacın var Sofia. Bana ihtiyacın var.
Patron olmak istiyorsun. Bu savaşı kazanmak istiyorsun.
Para yeterli değil. Saygıya ihtiyacın var.
Senin için savaşmak isteyen askerlere ihtiyacın var.
Oraya tek başına gidersen bir gün bile dayanamazsın.
Sana o saygıyı kazandırabilirim.
Annene yardım edemedim.
İzin ver sana edeyim.
Hadi...
Bayan Cobb?
Ben...
Bayan Cobb, ben... Ben Victor.
SESSİZ
Francis?
Olamaz.
Bayan Cobb.
Selam.
- Merhaba. - Geldin demek.
Neden oradasın? Buraya gel, tatlım.
Buraya gel.
Bak ne buldum. Bunu hatırlıyor musun?
Hayır, hanımefendi.
Bu senin küçükler ligindeki eldivenin.
- Biraz daha bak. - Özür dilerim. Ben... Ben...
Ben Victor.
Oz'la çalışıyorum.
Oswald, tamam mı?
Oğlunuz. Beni buraya sizi kontrol etmem için gönderdi.
Kim olduğunu biliyorum.
Oğluma daha sık gel dedim, o da yabancıları gönderdi.
Anlıyorum.
Tanrı aşkına, kalkmama yardım et.
Tamam. Hadi bakalım.
Bu da ne böyle?
Ne? Bilmiyorum.
Kahretsin. Şey, düştüm.
Belki de itildim.
Evet...
Bakıcı çocuk.
Oswald benden daha önemli ne yapıyor, ha?
Maroni'lere karşı bir hamle yapıyor.
Maroni'ler mi?
Hayır, bebeğim, ters anlamışsın.
Falcone'lara ulaşmak için onlarla çalışıyor.
Onlar daha büyük balık.
Hepsi öldü.
O mu yaptı? Onları Oswald mı öldürdü?
Evet.
Bana yalan söyleme.
Kötü bir yalancısın.
Gerçek bu.
Oz.
Oz bunu becerdi. O yüzden şu an buradayım.
Tüm bunlar olurken sizin güvende olmanızı sağlamak için.
Nihayet.
Tamam o zaman.
O zaman benim yardımıma ihtiyacı olacak, değil mi?
Tamam, hadi gidelim! Yapalım şu işi!
Hadi...
Bu Oz'dan, şerefsiz.
Nadia.
Her zaman bir zevk.
Oğlum, hemen.
Direkt işe giriyoruz ha? Buna saygı duyarım.
Bruno.
Buraya gel.
Tanrım. Titremeyi kes.
Ona ne yaptın?
Bir şeyi yok.
- Yardım et Petra. - Bandı çıkar.
Ondan duymak istiyorum.
Sana iyilik yapıyorum. Oğlun geveze.
Bu işin çabuk bitmesini istiyoruz. Mantarları göster.
Yolumuza gideceğiz.
Malı kontrol et Bruno.
Sakin ol. Sakin ol. Tanrım.
Sorun yok.
Pekâlâ Nadia.
Arkadaşım Bruno o kamyona binecek...
Oğlum serbest kalana kadar o kamyon yerinde kalacak.
Sakin ol, Nadia.
Biliyorum.
Annene git.
Çok üzgünüm.
Siktir!
- Bebeğim? - Anne!
Olamaz.
Siktir!
Siktir! Mantarlar! Kamyona binin!
Hadi, hadi!
- Lanet olsun, ne oldu? İyi misin? - Hayır.
Berbattı dostum. Bizi kazıklamaya çalıştılar ama Oz onları yaktı.
Vay canına.
Hayır.
Hayır!
Lanet olası ölü. Siktir. Hepsi ölmüş.
Buraya kadar!
Oz, sorun ne?
Mahvolmuşlar. Sadece iki kova var. Gerisi boku yemiş.
Lanet imparatorluğu iki kovayla mı kuracaksın?
Daha fazla alamaz mıyız?
- Daha fazla mı? - Evet.
Nereden Nick?
Sofia bu bok için aylardır çalışıyor.
Bunları kamyona götür. Şunu al. Isıtıcıyı aç. Onları sıcak tut.
Mikey, bana iyi bir şey söyle.
Mikey öldü, seni küçük orospu.
Anahtar için teşekkürler Oz.
O olmasa kaçamazdım.
Seni amatör yavşak.
Artık seni bulamayacağım bir yer yok.
Hiçbir yer yok Oz!
Şimdi yandın.
Yandım demek.
Çok komik.
Bana bir iyilik yap Sal. Karını ara. Bak bakalım cevap verecek mi?
Yanlış adamı soydun.
Siktir.
- Oz. - Annem nasıl?
Evet, hayır, o, o, o...
O...
- O nasıl Vic? - İyi. Sadece uyuyor.
Ne zaman burada olacaksın?
Bak, üzerimde çok baskı var. O yüzden...
Annemi oradan götürmeni istiyorum.
Tamam mı? Mutfakta kaçış çantası var. Kilerdeki havalandırmanın arkasında.
Onu ve bulabildiğin her şeyi al. İlaçlarını al.
Tamam mı? Lanet olası ilaçlarını unutma. Onları pek sevmeyecek.
Nasıl olduğunu görüyorsun...
Ne oldu?
Allah kahretsin! Dediğimi yap Vic!
Peki, nereye gideceğiz?
Bilmiyorum.
Kimsenin bakmayı akıl etmeyeceği bir yer olmalı.
Anlarsın işte. Sadece arabaya binin.
Tamam mı? Sadece sür.
Tamam, evet, ben...
Güvenli bir yer bulacağım ve oraya vardığımda seni arayacağım.
Tamam mı?
Evet, güzel.
Tamam. Hey, Oz, ben hallederim, tamam mı?
Onunla ilgileneceğim.
Evet, öyle yap.
Evet?
Sofia?
Burada ne işin var?
Polisler bana geldi, seni sordu.
Bir şey söylemedim.
Ne istiyorsun Julian?
Çünkü bir işin ortasındayım.
Sence de analiz noktasını geçmedik mi?
Evet.
Haklısın.
Benim hakkımda da yanılmadın.
Ama özlediğim şey kontrol değil.
Haberlerde olanları gördüğümde senin yaptığını biliyordum.
Yapman gerekeni yaptığını anladım.
Bunu zaten görebiliyorum.
Sana ne verdiğini de.
Özgürlüğü.
Ve onu ben de hissetmek istiyorum.
Seninle birlikte.
Sırada ne varsa parçası olmak istiyorum.
Beni kabul edersen.
Kısın şunu!
Söyleyecek bir şeyi var.
Teşekkürler Johnny.
Oturun.
Öncelikle, malum konuyu ele almak istiyorum.
Aileyi gazla zehirleyen benim.
Hepsini öldürdüm...
...ve öldükleri için çok mutluyum.
Ailem, annemi bir hiçmiş gibi yok etti.
Sonra aynısını bana yaptılar.
Ve dürüst olmak gerekirse...
...hiçbiriniz farklı değilsiniz.
Hiçbiriniz mafyaya alınmadınız.
Johnny hariç.
Geri kalanınız...
...piyonlarsınız.
Göz ardı ediliyorsunuz.
Harcanabilirsiniz.
Annem Isabella Gigante'ydi.
Öldükten sonra çok az kişi ondan bahsetti...
...çünkü o, Falcone'ların başa çıkabileceğinden daha büyük bir güçtü.
Bugün itibariyle, babamın mirası öldü...
...ve onun adını bir daha asla anmayacağız.
Şu andan itibaren ben bir Gigante'yim...
...ve bu artık yeni bir aile.
Ne yapıyorsun?
Maroni'lere karşı nafile savaşta sizlere harcanabilir asker gibi...
...davranmayacak bir aile.
Bitirmeye niyetli olduğum bir savaş.
Pekâlâ, tamam, Sofia.
Mantıksız davranmayalım.
Pekâlâ, bu beyler halledecek bir hesabımız olduğunu biliyor.
Bu... Bu babamındı...
...ama sizin emeğinizle kazandı.
Pis işleri siz yaptınız...
...ve hepsini kendilerine sakladılar.
Bana katılırsanız...
...yeni bir aileniz olacak.
...ve size değerinizi ödeyeceğim.
Daha önce hiç görmediğiniz kadar çok para hem de.
Bayan Gigante?
Buyurun.
Neden buradayız?
Oswald'ın devralacağını söylemiştin.
Evet, öyle ama Maroni'lerle işlerin karıştığını söyledi.
Kimsenin bakmayı düşünmeyeceği bir yere gitmeliyiz.
Pekâlâ, hadi.
Temizleyin, her şeyi alın.
Bu bok çukurundan geriye ne kaldıysa alın.
Crown Point kimsenin umurunda değil.
Bu güzel değil mi, VIP park.
Bunu burada parçalayacağız.
Kalan her şeyi alın.
Orada hiçbir şey bırakmayın. Her şeyi toplayın.
Tamam, tamam.
Siktir.
Hey, hadi.
Seni görmelerine izin verme, tamam mı, hadi.
Hadi.
- Hadi. - Sana ne yaptılar?
Resmen altına işiyorsun.
Lütfen, lütfen, kapa çeneni.
Buraya gel, hadi.
Hadi.
Lütfen.
Onun adı... Onun adı Squid.
O kötü bir adam.
Damlaları ve bu bölgedeki diğer şeyleri o yönetiyor, tamam mı?
Dinle, Francis, hemen caddeden çıkmalıyız, tamam mı?
Oraya gidiyoruz, hazır mısın?
Beni nereye götürüyorsun?
Arkadaşım Calvin'in dairesine.
Eskiden burada yaşardı.
Bastığın yere dikkat et. Burası mühürlendi.
Hadi.
Işık yok, ha?
Evet.
Vay canına.
Ne oldu, sorun ne?
Oğullarımı doğurduğum daireye benziyor.
Buradan nefret ediyorum.
Eskiden orada yaşardım.
Doğu Yakası lanetli.
Senden her şeyini alır.
- Yalnız mısın? - Neyin var?
Oz, sana ne yaptılar bebeğim?
Gel.
Hey, eşyalarını topla, hadi.
Dikkat çekmemeliyiz.
Vic Crown Point'te, hayvanat bahçesinin yanında bize güzel bir yer ayarladı.
Crown Point mi? Neden bahsediyorsun?
Mükemmel olmadığını biliyorum.
Sal ve Sofia'nın gücü olmayan tek yer orası.
- Sal, Tanrım. - Başka bir şey daha var.
Gitmeden önce söylemem gerek, sadece Vic'le ben değiliz, tamam mı?
Evet ama seninle gelmiyorum Oz.
Gelemem.
Bu işte beraber olduğumuzu söylemiştin.
-Evet, öyle.
Şu anda bunu yapman inanılır gibi değil.
Nereye gideceksin?
Para için birlikte olmayı tercih edeceğin bir kodaman mı var?
Oz, bebeğim, bir anlaşmamız vardı.
Birbirimizi kollarız, birbirimize kazık atmayız.
Bu yüzden ilişkimiz yürüdü.
Bu...
Senin için yaptığım onca şeyden sonra artık yürümüyor mu?
Senin için yaptığım onca şeyden sonra. Tanrım!
Siktir...
Ben lanet bir aptalım.
Aptalın tekiyim.
Aptalım.
- Aptal. - Hayır.
Bir şeylerin peşindesin, bebeğim.
Yakında tekrar zirveye çıkacağını biliyorum.
Senin olduğumu biliyorsun.
Ve şu anda sadece sana ayak bağı olurum.
Siktir! Arkada!
Özgürlüğün her zaman bir bedeli vardır, değil mi?
Otur Salvatore.
Ne acayip bir sığınak.
Büyük bir ahşap hayranı olduğunu görüyorum.
Antonucci.
Pek iyi gitmişe benzemiyor.
Babam her zaman çok duygusal olduğunu söylerdi.
Bunun seni zayıf yaptığını söylerdi.
Aileni neden bu kadar önemsediğini anladığını sanmıyorum.
Çünkü siz Falcone'lar kendi ailenizi yersiniz.
Bence ailen doğru yapıyordu.
On yıl önce, değersiz bir şoför hakkımda saçma bir hikâye uydurdu.
Bana, Falcone Don'un kızına...
...ihanet etti ve bunun için ödüllendirildi.
Ve şimdi buradayız.
İkimiz de aynı adamın elinde acı çekiyoruz.
Ama sen...
Buna izin verir miydin?
Dilini koparır ve onu akbabalara bırakırdım.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Karın ve oğlun için çok üzgünüm Salvatore.
Neden buradasın? Ne istiyorsun?
Buraya ailelerimiz arasındaki savaşı bitirmeye geldim.
Seni öldürmeyeceğim.
Neden?
Çünkü Oz'un istediği bu.
Falcone'lar ve Maroni'ler...
Falcone'lar artık yok.
Sana bir ittifak teklif ediyorum.
Ailelerimizi birleştiriyoruz...
Maroni'ler ve Gigante'ler.
Bir güç gösterisi olarak...
...Oz'u öldürüp şehri ele geçireceğiz.
Birlikte.
Oswald.
Özür dilerim anne.
Seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi geliyor.
Uğrattın.
Burası geçici bir yer. Elimde tek olan bu.
Bir sonraki hamlemi düşünmeliyim.
Evet.
Oğlum benim.
Çok büyük hayallerin var.
Baban gibi.
Hayır anne.
Ben onun gibi değilim.
Bunu düzeltebilirim.
Artık sen ve ben aynı çatı altındayız.
Eskiden olduğu gibi.
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Hayır, seni korumaya çalışıyorum.
Böylesi daha iyi.
- Birlikte olduğumuz zaman. - Beni buraya geri getirerek...
...kaybettiğim şeyi yüzüme vuruyorsun.
Onları ben de kaybettim.
Ne tür bir adam öz annesine bakamaz?
Çekil.
Çekil!
Uyanığım.
Siktir. Oz.
Kahretsin.
- Uyuyakalmışım. Tamam, ben... - Kes.
İyi iş çıkardın evlat.
Senin de burada olmak istemediğini biliyorum.
Akıllıca bir hamleydi.
Crown Point.
Ona bir çatı katı alacağımı söylemiştim.
Şehrin en iyi manzarası.
Buraya yakın bir yerde oturduğunuzu söyledi.
İki odalı, cadde katı bir ev.
Bu lanet çöplüğe çok benziyordu.
Bu Jack'indi.
Benny top oynamadı.
Onlara ne oldu?
Kardeşlerine?
Şehir onları aldı.
Tıpkı senin aileni aldığı gibi.
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Çok...
Çok güçsüzdüm.
Kardeşlerim ve ben, başımızı her türlü belaya sokardık.
O zamanlar, çocukken, sadece şehir vardı, anlıyor musun?
Orası bizim oyun alanımızdı.
ÇOCUKLARIN ODASI
Hey, evlat.
Gidelim.
Yer altı tramvaylarını hiç duydun mu? Eskiden buradan geçerdi.
Hayır.
Ben ve kardeşlerim, buralarda çok takılırdık.
Bu tüneller her yere gidiyor.
Bütün şehre ulaşmamızı sağlardı.
Hadi.
Bunlar ne zamandır burada?
Ben çocukken terk edilmişti.
Politikacılar açgözlülük yaptı, fonları kestiler.
Bir gün, tramvaylar çalışmayı kesti.
Vay be.
Uzun zaman oldu.
Lanet olsun. İnanılmaz, değil mi?
Biraz çalışmak gerekecek.
Adam etmek için.
Ama yapınca...
Hey, evlat.
Hissediyorsun, değil mi?
Burası nemli. Karanlık.
Böyle bir yerde ne yetişir biliyor musun?
- Mantar mı? - Bravo.
Evet, mantar.
Yeni operasyon üssümüze hoş geldin.
Bu lanet yer...
...beni eve çağırıyor.