Fransis.
Boli, znam. Ali probaj da se setiš.
Vrati se u to vreme.
Vrati se.
Fren, ja sam.
Fren?
Ja sam.
Hajde, lutko. Otvori.
Uspevaš li da spavaš?
Bili su dobri dečaci.
Prijalo bi ti da izađeš iz kuće.
Brinem se za tebe.
Dozvoli mi da platim sahranu.
Da Džeka i Benija lepo ispratimo.
Popričaću sa ocem Vinsentom. - Zašto?
Da me sažaljevaju i govore da je to Božija volja?
Ne treba mi predstava da oplakujem svoje sinove.
Oz često svraća do lokala.
Kaže da ne govoriš s njim i da ga jedva gledaš u oči.
Osvald je oduvek bio zahtevno dete.
Pomirila sam se s tim.
Da je drugačiji.
Ali posle svega što je uradio, ne mogu...
Šta je uradio?
Fren?
Našla sam je u njegovom kaputu.
Ovaj... - Bio je s njima, Rekse.
Lagao me je.
Vratio se kući sav pokunjen, kao da je on žrtva.
Ali znao je da se moja deca dave u tim tunelima
i nije ni reč rekao.
Imao je toliko prilika
da nešto kaže i uradi, bilo šta, da to spreči. -Dete je...
Zaključao ih je!
Pajkani su mi rekli
da su morali polugu da dignu da stignu do njih.
Da sam znala, da je nešto rekao...
Mogla bih da ih spasem i sada bi bili ovde.
Ali Osvald to nije hteo.
Hteo je da ostanemo sami, da me ima za sebe.
Imam đavola u kući, Rekse.
Šta sad da radim, kog đavola?
Ovo može da se reši na više načina.
Ako je Oz to što kažeš,
tipovi poput njega
mogu da posluže svrsi.
Mogu mnogo da postignu u mom poslu.
Ali moraš da ih kontrolišeš.
Većina samo hoće da zaradi.
I to je u redu. Ali pohlepni nisu odani.
Kad hoću odanost,
dovodim momke kojima treba otac.
Oni imaju prazninu da ispune i sve će učiniti za mene.
Ali Osvaldu nije potreban otac.
Ima tebe.
Privržen ti je.
Iskoristi to.
Prihvati njegovu narav i neguj je.
Možda će biti moćan.
A možda i neće. Ne znam.
Strpi se i videćeš.
Hoćeš da se pravim da se ništa nije desilo?
Kakva bih onda majka bila?
Ne mogu.
Onda je bolje da se oprostiš od njega.
Šta misliš pod tim?
Pomogao bi mi s tim?
Mama.
Doneo sam ti večeru.
Ustala si.
Obuci se.
Izlazimo.
Hajde, oblači se.
MONROOV KLUB
Vidi ko je došao.
Da, dušice.
Reks će te odvesti kući.
Stvarno? - Da.
Duže vreme sam bila odsutna i htela sam da se večeras lepo provedemo.
Znam da ti nedostaju.
I meni nedostaju.
Ne, čekaj.
Sve je u redu.
Fransis. - Šta vi...?
Zadržimo se ovde.
Sa Osvaldom si, svojim sinom.
Odvela si ga u džez klub, Monroov.
Prepusti se.
Da, odvela sam ga.
Tako je.
Mama?
Mama.
Brinuću o tebi.
Znaš to, zar ne?
Vredno si radila da obezbediš nas trojicu.
Odsad će biti lakše.
Zaposliću se.
Imam i ideje kako da zaradim sa strane.
Zvučiš kao tvoj otac. - Nije istina.
Ispuniću ono što obećam.
Šta želiš?
Reci mi i dobićeš.
Šta želim?
Misliš da si sve prokljuvio?
Pogledaj se.
Nisi još ni momak a ti bi da brineš o meni?
Naravno da ću se brinuti o tebi!
Sve bih učinio za tebe.
Vidim te onako kako te niko drugi ne vidi, mama.
Vidim kako se smeškaš
kad hoćeš da izgleda da uživaš u nečemu, a u stvari nije tako.
Vidim da više pušiš kad brineš,
i da više piješ kad si tužna.
Vidim koliko vredno radiš i koliko si pametna.
I koliko želiš da neko bitan to primeti.
Ili da takvi ljudi uopšte ne budu bitni.
Niko ne veruje u tebe kao ja.
Niko drugi ti neće dati ono što zaslužuješ.
Izvući ću te iz Istsajda.
I kupiću ti lep stan.
Lepši od sadašnjeg.
To neće biti toliko teško.
Onda najbolji! Penthaus, baš kako želiš.
Sa pogledom na ceo grad.
Kupovaću ti skupu odeću i nakit.
Dobre stvari.
Da ljudi kad te vide pomisle da si moćna.
I ako mi ne veruješ...
Ne moraš.
Jer ću ti to dokazivati iz dana u dan.
Samo...
Nemoj da odustaneš od mene.
Hajde, mama.
Pleši sa mnom.
PINGVIN
Skreni levo.
Hajde, brže.
Šta je to?
Gospode!
Bestraga. Oz!
Možda je povređen. Moramo tamo.
Verovatno je mrtav.
Vrveće od policije. - Otkud znate?
Moramo da proverimo.
Doveo nas je u opasnost.
Idemo. - Čekajte! Odlazite?
U ovome smo zbog robe, ne Pingvina.
Vi ste gomila kukavica!
Šta si rekao?
Za šta se uopšte zalažete?
Dozvolićete da Maronijevi i Điganteovi rade šta hoće?
Ovo je moj kraj! Pogledajte ga!
Svi se ponašaju kao da smo nebitni,
da smo niko i ništa. I sad ćete pobeći? Đavola!
Pazi na jezik. Moraš da znaš svoje mesto.
Ili ćeš zaraditi metak.
I onda stvarno nećeš biti bitan. - Idemo.
Sklonite se dok ne raščistimo.
Ne prilazite.
Vratite se kućama!
Kojim? - Ne prilazite!
Nije bezbedno.
Ne možete tamo!
Viktore!
Zik!
Šta se desilo? Gde je Oz?
Sofija je sve raznela.
A Oz? Da li se izvukao?
Vreme je za buđenje.
MONROOV KLUB
Oze.
Dugo se nismo videli.
Znaš, kad smo Berto i ja bili deca,
pored staklene bašte smo našli gnezdo sa dva ptića.
Jedan ptić je bio krupniji od drugog.
Jači.
I mama ga je više hranila.
Uplašila sam se za manjeg ptića.
Bio je strašno slab i bolešljiv.
Mislila sam da će umreti.
Ali onda je jedno jutro, kad je mama odletela,
manji ptić
grubo napao većeg ptića.
I ubio ga.
I samo ga izgurao iz gnezda.
Jeziviji prizor nisam videla u životu.
Bar dotad.
Možeš li da zamisliš da nešto tako strašno uradiš rođenom bratu?
Ali to nije najgori deo.
Kada se mama vratila
i videla da nema njenog deteta,
pogodi šta je uradila.
Ništa.
Umesto da kazni manjeg ptića,
nastavila je da ga hrani i pazi na njega
kao da se ništa nije dogodilo.
Misliš da je majka znala, Oze?
Šta je njeno dete uradilo?
Fransis, šta ti misliš?
Da saznamo?
Šta kažeš?
Da podelimo tešku istinu?
Možda će pomoći da rane zarastu.
Oze?
Hoćeš ti prvi?
Prokleti psihopato!
Kakve su to gluposti?
I priče o pticama? Isuse.
Ne sviđa ti se moja priča?
Mama, pogledaj me! Izbaviću te odavde!
Kunem ti se da ću te izvući!
Oze, u pravu si. - Mama!
Priča je bez veze.
Ti imaš mnogo bolju.
Zato...
Ispričaj nam šta se desilo.
O čemu pričaš? Šta se kad dogodilo?
Ispričaj nam zašto si ostavio braću u tunelu da umru.
O čemu pričaš, kog đavola?
Zašto si rekao majci da nisi bio s njima?
Zašto si je lagao?
O čemu pričaš? - Dosta je pretvaranja.
Zna. Znam i ja. Svi znamo šta si uradio.
Nešto si joj uradila.
Šta ste joj uradili? - Praviš se da joj sve govoriš.
A ona se pretvara da ti veruje. Zašto?
Zašto se oboje toliko bojite istine?
Mama. - To je jezivo bolesno.
Mama!
Bolesno skoro koliko
i ti kad si tražila od tog čoveka da ti ubije sina.
Reks, beše?
Tako se zvao?
Kakve uvrnute igre igraš?
Ućuti. Samo ućuti.
Trebalo je da vaša poslednja noć zajedno bude u ovom klubu.
Zar ne, Fransis? Jesam li u pravu?
Tamo ste vas dvoje plesali?
Je li ti tu Oz izrekao obećanje?
Prestani, pobogu.
Samo želim da znam, da li je vredelo?
Nosi se. - Dao ti je sve što si htela?
Je li ispunio svoje obećanje? - Nosi se.
Mama.
Mama!
Ili si se pokajala što nisi dala Reksu da ga poveze?
Šta si izgubila zbog njega?
Znam šta sam ja izgubila, šta mi je oduzeo.
Zaslužio je da čuje šta ti je uradio.
Šta osećaš prema njemu i koliko si ljuta na njega.
Reci mu.
Tako je!
U redu.
Džulijane.
Šta, kog đavola?
Šta to radiš?
Sklanjaj se od nje!
Mama! Da je nisi pipnuo.
Da je nisi pipnuo! Ni slučajno!
Oze, koji mali prst si odsekao mom bratu, levi ili desni?
Isuse! Nemoj, Sofija.
Desni. - Hej!
Ne prilazi joj! Bestraga! - Osvalde!
Nemoj to da radiš!
Prestani, nemoj!
Oze! Oze!
Nemoj! Isuse! - Osvalde!
Evo o čemu se radi.
Ako je neko svestan da si ga povredio,
ne znači da ne želi to da čuje od osobe koja ga je povredila.
Nemoj, Sofija.
Ja to neću dobiti od svog oca. - Sklanjaj se. Stani!
Ali tebi nudim priliku da priznaš svojoj majci.
Ne! Ne! - Zaslužuje najbolje.
Stani! - Zar ne?
Nemoj, stani! - Zar ne, Oze?
Onda joj daj šta zaslužuje. - Nemoj to da radiš!
Nije kriva ni za šta!
Vrlo je prosto. Samo treba da kažeš istinu.
Reci joj šta si uradio svojoj braći i zašto.
I onda svi možemo da predahnemo.
Ovo je ludilo!
Ne! Stani!
Već sam ti rekao da ništa nisam uradio!
Ne znam o čemu pričaš.
Osvalde!
Ne radi to! Ništa nisam uradio. Nisam ni bio tamo!
Ona to zna. - Priznaj.
Nisam ništa uradio jer nisam bio s njima. -Šta je s tobom?
Zna ona to. - Reci joj za njeno dobro!
Reci joj da sam bio s tobom. - Odseći će mi prst,
beskičmenjaku jedan! - Bio sam s tobom.
Pobogu, samo izgovori to. Reci joj.
Ionako već znam.
Znam šta si uradio Džeku i Beniju. Oduvek sam znala.
Laži.
Pobrkala si lončiće.
To bolest progovara iz tebe.
Nosi se!
Mrzim te zbog toga što si učinio. Nisam ni prestajala.
Dosta je bilo.
Pustio bi da joj ga odsečemo.
Dozvolio bi da to uradim.
Jer ti nije stalo do nje. - Nosi se.
Nije.
Ne dovoljno.
I onako kako tvrdiš.
Bezosećajan si.
Osvalde.
Imala sam dovoljno da dam.
Imala sam dovoljno za svu trojicu.
Nisi morao da ih ostaviš dole, da mi ih oduzmeš.
Bili su moja deca.
Moj svet.
Tvoja braća.
Ti si razočaranje.
Beskoristan si.
Svaki dan mi je muka što sam tvoja majka.
U pravu je.
Prokleto je u pravu.
Trebalo je da pustim Reksa da te ubije.
Ti si đavo.
Ti si prokleti đavo.
Mama?
Džek.
Beni.
Deco moja.
Žao mi je.
Mama?
Žao mi...
Meni je...
Mama!
Zaustavi ga!
Bežimo.
Mama!
Hajde, mama. Držim te. Držim te.
Bićeš dobro.
Pala je, udarila glavom i počela da mumla.
Pati od nekakve demencije Levijevih tela.
Mama, bićeš dobro.
Čuješ li me? - Idite u čekaonicu.
Doći ćemo po vas. - Pomoći ćete joj?
Uradićemo šta možemo.
Ostanite u blizini.
Spasioci izvlače tela iz ruševina
dok službe tragaju za uzrokom
razorne eksplozije u Kraun Pointu.
Oze, opet ja.
Zabrinut sam. Samo me nazovi, molim te.
Mali, gde si?
Oze.
Majku mu.
Oze? - Ulazi i zatvaraj vrata.
Čoveče!
Šta se desilo? Jesi li dobro?
Sofija me je izbola.
I majku je napala.
Šta... Šta joj je uradila?
Dodaj mi jedan od onih flastera sa zavojem.
Bestraga.
Je li ti majka dobro?
Biće.
Žao mi je, Oze.
Prekasno sam stigao.
Doveo sam i bande
da vide šta se dešava, ali samo su se okrenuli i otišli.
Nisi ti kriv, Vik.
Nisi ti kriv.
Logično je, jer više nemam šta da im ponudim.
Nije istina.
Grešiš.
Nisu bitni samo droga ili novac.
Jesu bitni delimično. Ali...
Na primer, Link...
Veruje u tebe.
Link? - Da.
On je samo desna ruka, mali.
Ne može da makne bez šefa. - Pobogu, Oze!
Slušaj me.
Našao si ljudima poslove u Kraun Pointu.
Vratio si struju u kraj.
Jesam.
Niko to nije uradio.
U redu? Niko drugi nije ni pokušao.
Dao si im dostojanstvo.
Merak? To je važnije od Meraka. Razumeš? Zato...
Ustaj i idemo.
Saberi se i...
Znaš već...
Nastavi po svom.
Ti...
Vežbao si to?
Ne zezaj. - Ozbiljno, bio je dobar govor.
Ali moraš više da se uneseš.
Hajde, čistimo se odavde. Pomozi mi.
Evo.
Sofija očekuje obračun.
Priredićemo joj gadno iznenađenje.
A tvoja majka?
Neće me ni pogledati ako ovo ne završim.
Treba da održim obećanje.
Hvala vam što ste prešli toliki put i došli.
Ova kuća je pripadala mom ocu.
Sigurno znate kakve su se grozote ovde odigrale.
Sad mi recite,
ko je želi?
Nije nam jasno šta tačno nudiš.
Napuštam Gotam, g. Džao.
Ovde više nema ničeg za mene.
Ali moj dom, moje teritorije i poslovi
mogu da budu vaši.
Pripašće jednom od vas.
Onome ko mi prvi dovede Oza.
Mrtav je.
Nije.
Uprostiću.
Ko prvi nađe Oza
dobiće sve što mu treba da upravlja Gotamom, koliko god izdrži.
Ovo se ne dešava.
Zar ne?
Hoćeš da poverujemo da ćeš napustiti sve ovo?
Zašto bi to uradila?
Zato što mogu.
Dakle, ko to želi?
Ostani ovde.
Ne privlači pažnju na sebe.
Možda ćemo morati brzo da zbrišemo.
Stavi pištolj u kasetu.
Dobro. Kako izgledam?
Može. - Da?
Da, fino izgledaš.
Sad kad si obrisao krv. - Dobro je.
Dobar izgled je pola posla.
U redu. Vreme je da uđem u lavlju jazbinu.
Link? - Viktore.
Jesi li sa Ozom?
Znam da je živ.
Sofija je ucenila njegovu glavu.
Vidi, bio si u pravu.
Moramo nešto da preduzmemo. I to ubrzo.
Hajde, reci mi gde ste.
BELA REAL GRADONAČELNICA
Isuse.
Osvalde, pobogu?
Uradio sam šta si tražio. Ako me neko vidi s tobom...
Majku mu, radi.
Priđi bliže, odborniče.
Dobra je akustika, ali ne bih da vičem.
Slobodno, ne ujedam. Tako.
Nisam ti zahvalio za pomoć.
Kraun Point je lepši osvetljen.
Ali sad odande izvlače leševe iz ruševina.
Tragedija živa.
Ljudi upiru prstom.
Većina ka Gradskoj skupštini.
"Glavni će da strada" i slično.
Glasači traže odgovore.
Bilo bi lepo da ih dobiju.
Odgovore? - Da.
Kakve tačno?
Istinu, za početak.
Sofija Falkone je poslala kola puna eksploziva u tunele ispod grada.
I eksplodirala su.
Zašto bi to uradila?
Zato što...
U toj rupi je bila smeštena najveća proizvodnja droge u gradu.
Vodio je mudar čovek.
Salvatore Maroni.
Proturao je novu uličnu drogu, Merak.
Otkud znaš sve to?
Pokušao sam da se ne mešam u to.
Ali suština je
da i dalje traje rat između Maronijevih i Falkoneovih.
Maronijevi su ubili Sofijinog brata i ona je odlepila.
Spalila je Salovu ženu i sina i digla u vazduh njegov pogon.
Bogami, mala zna šta radi.
Kakva priča. - Jeste.
Je li išta od toga istina?
Naravno da jeste.
Kad pajkani krenu da kopaju,
naći će delove Sofijinog mercedesa G-klase
i delove leševa Falkeonevih i Maronijevih, uključujući Salvatorea.
Onako je kako se čini.
Znaš to i sam.
A čini se da je poremećena, besna ženska
izašla iz ludare i krenula u pokolj.
Odborniče, imaš priliku da ljudima daš nekoga koga će okriviti.
I...
Nekoga kome će biti zahvalni.
Sebastijan Hejdi.
On je vratio struju u Kraun Point.
Povratio ljudima dostojanstvo.
Zatvorio poslednjeg Falkonea i okončao rat oko droge
koji je decenijama trovao ovaj grad.
Kako ti to zvuči?
Lepo.
Lepo? Baš si mustra.
Time bi sebi obezbedio uspon do vrha.
A zauzvrat?
Zauzvrat...
Bilo bi lepo da se odomaćim ovde.
I upoznam tvoje prijatelje.
Možda naletimo i na Belu Real.
Nećeš se dobro provesti, Oze.
Realova formira komisiju protiv korupcije.
Krenuće na pajkane, gradsku vlast.
Odlično. -Imaju spisak Karmajnovih saradnika.
Zvaće te na sud.
Hoćeš da te prihvate?
Moraš da izgledaš...
Čisto.
Kao suza, druže.
Još traže preživele, ali treba nam još resursa.
Oslanjam se na vas.
GRADONAČELNIK
Oze.
Šta ovo znači?
Ulazi.
FENG DŽAO
G. Džao.
Imam Oza.
Opusti se malo. - Ulazi.
Da ga dovedemo?
Upravo završavam pakovanje.
Naći ćemo se u hangaru 5 Gudvin Internešenela.
Čestitam, g. Džao.
I ja vama.
Gospođo.
Hvala vam, g. Džao.
Ovde ćete završiti s tim ili ćete ga izbaciti iznad okeana?
Možda Pingvin poleti.
Džao...
Predaj ga.
Polako.
Šta kažeš da se provozamo?
Kao u stara vremena.
Nekud si krenula?
To mi je bio plan.
Kako si pridobio Linka?
Sigurna sam...
Da si mu obećao nešto. - Da.
Ono što ti i Džao nikad ne bi.
Priliku.
Da postane neko.
Dojadilo mu je da bude nevidljiv.
Nije jedini.
Godinama su ga ignorisali, rugali mu se i hranili ga govnima.
To te slomi.
I hoćeš da se iskališ.
Mislio sam da bi, posle svega, ti to razumela.
Ali ti?
Ljudi poput tebe samo za sebe grabe
i ne vide da su svi oko njih gladni.
Ne znaš kako je kad nemaš ništa.
Kad moraš da se smeškaš onome ko te kontroliše,
u nadi da će jednom pogledati nadole ka tebi i opustiti stisak.
Znaš na šta su ljudi spremni da zaborave na to?
Na sve živo.
Sve, da se otrgnu tom osećaju.
Misliš da ne znam?
Dabome.
Nije ni bitno.
Osvald Kob.
Čovek iz naroda.
Tako je.
Sebe ubeđuješ u to?
Stigli smo.
Nećeš mi pucati u leđa?
I napraviti predstavu od toga?
Nisi tip pobegulje.
Kako ti je mama?
Je li ti rekla da te voli?
Okreni se.
Bio si u pravu.
Nisam videla kakav si.
Ali ona jeste. I znala je od početka.
Oduvek si bio čudovište.
Svesna si da nikada nećeš naći mir?
Previše si bolesna.
Ideš u pakao, dušo.
Sačuvaću ti mesto.
Lezi!
Ruke iza leđa!
Smesta!
Dižite je.
Evo nje. Jesi li dobro, mama?
Daj nam čaše.
Prošvercovao sam viski da proslavimo.
Uspeo sam, mama. Koja milina!
O tome pričam. - Obećavam da ću zatvoriti
korumpirane političare koji su dozvolili bogatašima poput Sofije...
DŽELAT UHAPŠEN ZBOG EKSPLOZIJE U KRAUN POINTU
Da seju pustoš... - To sam ja uradio!
Ja sam mu prodao tu priču. Slušaj ga samo.
Šta kažeš?
Šta...
Šta misliš?
Mama.
Odborniče Hedli, hvala na trudu i radu...
Mama.
Pogledaj me.
Mama.
Oze. - Bestraga.
Vik, treba joj pomoć.
Zovi nekoga. Dovedi lekara.
Mama, pogledaj me. - Treba nam lekar!
Hajde, pogledaj u mene.
Dušo moja, pogledaj me. - Pomozite!
Mama.
Hajde. - Gospodine.
Nešto nije u redu. Ne reaguje.
Nismo mogli da vas dobijemo.
Zašto ne pomera oči?
Doživela je težak šlog.
Molim?
Baš mi je žao.
Šta se dešava?
Posle šloga je upala u trajno vegetativno stanje,
i uz njene godine i demenciju...
O čemu pričaš? Hoćeš da kažeš da je biljka?
Oči su joj otvorene. Pogledaj!
U nešto gleda.
Žao mi je. - Prestani da se izvinjavaš!
Molim vas... - Nesposobna si!
Dovedi lekare!
Dovedi mi proklete lekare! Idi po lekara!
Hajde, lutko.
Pogledaj me.
Uspeo sam.
Uzeo sam sve onim skotovima.
Baš kako si rekla.
Ja sam prokleti kralj.
Pobogu, mama.
Nemoj to da mi radiš.
Molim te, nemoj to da mi radiš. Važi?
Ne smeš ovo da mi uradiš! Molim te!
Samo mi jednom reci da se ponosiš mnome.
Reci mi da se ponosiš mnome, molim te!
Hajde, samo jednom je dovoljno.
Reci da sam se pokazao!
Sve sam to uradio za tebe!
Sve ovo!
Tvoj sin je prokleti kralj! To si htela, majko.
To si htela.
Samo jednom, molim te. Samo jednom.
Očekivao sam više.
Ne.
Ne znam šta se desilo. Bila je dobro.
Sve što sam ikada uradio bilo je za nju.
Ali na kraju...
Ne znam ni ja.
Znala je to.
Znala je.
Misliš da mi oprašta?
Za šta?
Ne znam.
Sve i svašta.
Naš put nije bio lak.
I dalje razmišljam o njima.
Kako bi ispala moja braća da su imali priliku.
Šta bi mislili o meni.
U ovom trenutku.
Da, i ja...
I ja se to pitam.
Za moju porodicu.
Nedostaju mi.
Baš mi mnogo nedostaju.
Znam.
Izvoli, završi.
Znaš da ne bih uspeo bez tebe?
Znaš li?
Isprva nisam shvatio kad si doveo Linka.
Ali bio je to pametan potez.
Dobro si se pokazao.
Hvala ti.
I hvala ti...
Hvala ti što si rizikovao sa mnom.
I što si me uzeo pod svoje.
Ti si poput...
Ti si...
Ti si moja porodica. Znaš li to?
Majku mu.
Majku mu, Vik.
Ti i ja.
Jedini smo ostali.
Ne verujem u sudbinu i slično.
Ali dobro je što smo se sreli.
Zar ne? - Da.
Video si me u najgorem izdanju, ovaj haos s majkom.
Bio si tu.
Uz mene, na svakom koraku.
Ali slušaj, mali.
Ja...
Ovog puta ne mogu da te povedem.
Kako to misliš?
Tako ti je s porodicom.
Oze...
Ona je tvoja snaga.
Šta to...? - I pokreće te.
Ali i tvoja slabost. - Oze. Oze!
Ne mogu više s tim da rizikujem.
Oze.
Molim te. - Prosto ne mogu.
Ne mogu. - Molim te.
Oze. Oze.
Preteško je. - Molim te.
Preteško. - Oze.
Žao mi je.
Ti si dobar čovek, Vik.
Imaš dobru dušu.
Nije bilo uzalud.
VIKTOR AGILAR
Tvoja pošta.
Većina je klasika.
Gunđanje, pesme, prosidbe.
Ovo je drugačije.
Pročitaj ga.
Pisala ti je izvesna Selina Kajl.
Tvrdi da ti je polusestra.
Sofija.
Kako si danas?
Osećaš li se bolje? Bar izgledaš bolje.
Znam.
Ovo je sve što si želela.
Evo nje.
Osvalde.
Divno izgledaš.
Pleši sa mnom, dušo.
Reci mi da me voliš.
Volim te, Osvalde.
I da si ponosna na mene.
Mnogo se ponosim tobom.
Uspeo sam, mama.
Zar ne?
Reci mi. - Uspeo si.
Poslednji sprat. Penthaus.
Nema nikoga iznad ni ispod tebe.
Znala sam da ćeš uspeti.
Divni moj dečače.
Gotam je tvoj, dragi.
Ništa ti više ne stoji na putu.
Nego šta!
Prevod: Jelena Đurašević