Francis?
Ik weet dat het pijn doet, maar probeer het je te herinneren.
Ga terug naar die tijd.
Ga terug.
Fran, ik ben het.
Fran. Ik ben het.
Kom op, schat. Doe open.
Slaap je wel?
Het waren goede jongens.
Het zal je goed doen om eropuit te gaan.
Ik maak me zorgen om je, Fran.
Laat mij de begrafenis betalen. Geef Jack en Benny een mooi afscheid.
Ik kan met pastoor Vincent praten. - Waarom?
Zodat ze me kunnen wijsmaken dat het Gods wil was?
Rouwen doe ik liever alleen.
Oz is de laatste tijd vaak in de winkel.
Hij zegt dat je niet met hem praat en hem nauwelijks aankijkt.
Oswald is altijd zo behoeftig geweest.
Ik had er vrede mee, echt. Dat hij anders was.
Maar wat hij heeft gedaan...
Wat heeft hij gedaan?
Fran?
Die zat in z'n jas.
Ik weet niet... - Hij was bij ze, Rex.
Hij heeft tegen me gelogen.
Hij kwam verdrietig thuis, alsof hij het slachtoffer was.
Maar hij wist dat m'n kindjes aan het verdrinken waren...
en hij zei verdomme geen woord.
Hij heeft verdomme de kans gehad om iets te zeggen of te doen, wat dan ook.
Om 't te stoppen. - Hij is 'n kind...
Hij heeft ze opgesloten.
De politie moest een deur openwrikken om bij ze te komen.
Als ik het had geweten. Als hij...
Ik had ze kunnen redden. Dan zouden ze nu bij me zijn.
Maar dat wilde Oswald niet.
Dit is wat hij wilde. Mij, helemaal voor zichzelf.
De duivel woont in m'n huis, Rex.
Wat moet ik doen?
Er zijn een paar manieren om zo'n situatie op te lossen.
Als Oz is wat jij zegt...
Nou, jongens zoals hij kunnen een bepaalde rol vervullen.
Ze kunnen heel groot worden, zeker in mijn vakgebied.
Maar je moet ze de baas zijn.
De meeste van mijn mannen doen het voor het geld.
Dat is prima. Maar met hebzucht koop je geen trouw.
Als ik trouw wil...
haal ik er mannen bij die een vader zoeken.
Zulke mannen willen een leegte opvullen. Ze doen alles voor me.
Oswald heeft geen vader nodig.
Hij heeft jou.
Hij is toegewijd aan jou. Dat kun je gebruiken.
Voed wat hij heeft. Omarm het, laat het groeien.
Misschien wordt hij geweldig.
Misschien ook niet. Ik weet het niet.
De tijd zal het leren.
Wil je dat ik negeer wat hij heeft gedaan?
Wat voor moeder zou ik zijn als ik...
Dat kan ik niet.
Laat hem dan gaan.
Met 'laten gaan' bedoel je...
Zou jij bereid zijn om me met zoiets te helpen?
Ma, ik heb eten voor je.
Je bent uit bed. - Kleed je aan. We gaan uit.
Trek je pak aan.
Ma, kijk eens wie er is.
Ja, lieverd.
Rex brengt je straks naar huis.
Echt? - Echt.
Ik ben de laatste tijd afwezig geweest, dus ik wilde vanavond bijzonder maken.
Ik weet dat je ze mist, ma.
Ik mis ze ook.
Nee, wacht.
Alles is in orde.
Francis? - Wat ben je...
Probeer in het moment te blijven, oké?
Je bent hier met Oswald. Je zoon.
Je bent met hem bij de jazzclub, Monroe's.
Ga erin op.
Ja, dat klopt.
Dat klopt.
Ik ga voor je zorgen, ma.
Dat weet je toch?
Je hebt zo hard gewerkt voor ons drieën.
Ik ga het makkelijker maken. Ik zal een baan zoeken.
En ik heb allerlei ideeën om bij te verdienen.
Je klinkt net als je vader. - Dat is niet waar.
Ik meen wat ik zeg.
Wat wil je?
Zeg het me, dan krijg je het.
Wat ik wil? Je hebt het helemaal voor elkaar, hè?
Kijk nou.
Je ballen zijn amper ingedaald en jij gaat voor mij zorgen?
Natuurlijk ga ik voor je zorgen.
Ik doe alles voor je.
Ik zie je, ma. Op manieren die anderen niet zien.
Ik zie hoe je lacht...
als je wilt verbloemen dat je het eigenlijk niet naar je zin hebt.
Ik zie hoe je meer rookt als je nadenkt en meer drinkt als je verdrietig bent.
Ik zie hoe hard je werkt, hoe slim je bent.
En hoe je gezien wilt worden door de mensen die ertoe doen.
Of dat zulke mensen er niet toe zouden doen.
Niemand gelooft in je zoals ik. Niemand kan je geven wat je verdient.
Ik ga je weghalen uit de Eastside. Je krijgt een heel mooi huis van me.
Beter dan wat we nu hebben. - Dat is ook niet zo moeilijk.
Het beste dan. Het penthouse van je dromen.
Met uitzicht over de hele stad.
Ik geef je dure kleren en sieraden. Het echt goede spul.
De mensen op straat zullen denken: zij is vast belangrijk.
En als je me niet gelooft...
Dat hoeft ook niet.
Want ik ga het je bewijzen. Elke dag.
Maar...
laat me niet in de steek.
Kom op, ma.
Dans met me.
Hier linksaf.
Kom op.
Wat is dat?
Verdomme. Oz?
Kom, misschien is hij gewond.
Oz is vast dood. - Er is overal politie.
Dat weet je niet. We moeten kijken. Kom mee.
Je vriend heeft ons in gevaar gebracht.
Laten we gaan. - Wacht. Is dat alles?
We zijn hier voor de handel, niet voor de Penguin.
Jullie zijn een stel lafaards.
Wat zei je daar? - Waar sta je eigenlijk voor?
Laat je de Maroni's en Gigantes zomaar hun gang gaan?
Dit is mijn buurt. Kijk dan.
De hele wereld doet alsof we er niet toe doen.
Alsof we niets voorstellen. Ga je nu vluchten? Onzin.
Let op je woorden. Je moet je plaats kennen.
Anders maken we je af. Dan doe je er pas echt niet toe.
Kom op.
Ga even achteruit tot we...
Achteruit.
Ga terug naar huis.
Welke huizen? - Achteruit.
Het is niet veilig.
Je kan daar niet heen. - Victor.
Victor.
Zeke? Wat is er gebeurd? Waar is Oz?
Sofia heeft alles opgeblazen. - En Oz? Is hij ontsnapt?
Tijd om wakker te worden.
Dat is even geleden.
Toen Berto en ik klein waren...
vonden we een nest bij de kas met twee kuikens erin.
Een van de vogeltjes was groter dan de andere.
Sterker.
De moedervogel gaf hem meer eten.
Ik maakte me zorgen om het kleine vogeltje.
Hij was zo zwak en fragiel.
Ik dacht dat hij doodging.
Maar op een ochtend, toen de moedervogel weg was...
viel het kleintje...
de grotere vogel aan.
Hij maakte z'n broer dood en duwde hem het nest uit.
Zoiets verontrustends had ik nog nooit gezien.
Destijds, tenminste.
Kun je je voorstellen dat je je eigen broer zoiets aandoet?
Maar dat is nog niet eens het ergste. Toen de moeder terugkwam...
en zag dat een van haar jongen weg was...
raad eens wat ze toen deed.
Niets.
In plaats van het kleintje te straffen...
bleef ze hem voeren en verzorgen alsof er niets was gebeurd.
Denk je dat de moeder het wist, Oz? Wat haar jong had gedaan?
Francis, wat denk jij?
Zullen we het uitzoeken?
Wat zeg je ervan?
De harde waarheid delen kan helpen bij de verwerking.
Wil jij beginnen?
Verdomde psychopaat.
Wat is dit nou weer? Een of ander verhaal over vogels.
Vond je m'n verhaal niet mooi? - Ma, kijk me aan. Ik haal je hier weg.
Ik zweer dat ik je hier weghaal.
Oz. Je hebt gelijk. Het was een stom verhaal.
Jij hebt een veel beter verhaal.
Dus...
vertel ons wat er gebeurd is. - Waar heb je het over?
Vertel ons waarom je je broers liet sterven in die tunnels.
Waar heb je het over?
Waarom zei je tegen je moeder dat je niet bij ze was?
Waarom loog je tegen haar?
Waar heb je het over? - Doe niet alsof.
Ze weet het. En ik ook. We weten allemaal wat je hebt gedaan.
Je hebt haar iets aangedaan.
Wat heb je met haar gedaan? - Je doet alsof je haar alles vertelt.
En zij doet alsof ze je gelooft. Waarom?
Waarom zijn jullie zo bang voor de waarheid?
Ma. - Het is zo ziek.
Het is bijna net zo ziek als een man vragen je zoon te vermoorden.
Rex, toch?
Heette hij zo? - Wat zijn dit voor rare spelletjes?
Hou je mond. Hou gewoon je mond.
Jullie zouden hier jullie laatste avond samen hebben.
Toch, Francis? Heb ik gelijk?
Was het daar, waar jullie gedanst hebben? En waar Oz je z'n belofte deed?
Verdomme, hou op.
Ik wil weten of het het waard was.
Val dood. - Heeft hij je gegeven wat je wilde?
Kwam hij z'n belofte na? - Val dood. Val...
Of had je hem toch liever met Rex mee gestuurd?
Wat heb je verloren door hem in leven te laten?
Ik weet wat ik verloren heb. Wat hij mij heeft afgenomen.
Hij moet weten wat hij je heeft aangedaan.
Wat je van hem vindt en hoe boos je bent.
Vertel het hem.
Prima.
Julian?
Wat krijgen we nou?
Wat doe je? Blijf uit haar buurt.
Blijf verdomme van haar af.
Oz, heb je de linker- of rechterpink van m'n broer er afgehakt?
Jezus, nee. Sofia? - Het was de rechter.
Blijf verdomme van haar af. Niet doen. - Stop.
Niet doen. Jezus. - Het zit zo.
Zelfs al weet je iets al...
soms moet je het horen van degene die het gedaan heeft.
Niet doen, Sofia.
Dat kan m'n vader nooit meer voor mij doen.
Maar ik geef je de kans om het voor je moeder te doen.
Nee. Nee. Nee. - Ze verdient het beste. Toch?
Toch, Oz?
Dus doe je best. - Doe het niet. Ze heeft niets gedaan.
Het is simpel. Je hoeft alleen de waarheid te vertellen.
Vertel haar wat je je broers hebt aangedaan en waarom.
Dan kunnen we allemaal ademhalen. - Dit is gestoord.
Ik heb al gezegd dat ik niks heb gedaan. Ik weet niet waar je het over hebt.
Niet doen. Ik heb niks gedaan. Ik was er niet eens.
Dat weet ze. - Geef het toe.
Ik was er niet bij. Ik heb niets gedaan. - Wat is er mis met jou?
Dat weet ze. Ma. - Vertel het haar, voor haar bestwil.
Ik was bij jou.
Ze halen m'n vinger eraf, slappe lul. - Ik was bij jou.
Zeg het gewoon. Wees eerlijk. Ik weet het al.
Ik heb altijd geweten wat je Jack en Benny hebt aangedaan.
Leugens.
Je haalt dingen door elkaar.
Dat komt door je ziekte, ma. - Val dood.
Ik haat je om wat je hebt gedaan. Ik ben je altijd blijven haten.
Zo is het genoeg.
Je had me het laten doen.
Je had het me laten doen.
Omdat je niet om haar geeft. - Val dood.
Echt niet. Niet genoeg.
Niet zoveel als je zegt.
Je voelt helemaal niets.
Oswald?
Ik had liefde genoeg, Oswald.
Genoeg voor jullie alle drie.
Je hoefde ze niet achter te laten. Je hoefde me ze niet te ontnemen.
Ze waren m'n kindjes. M'n wereld.
Je broers.
Je bent een teleurstelling.
Je bent nergens goed voor.
Ik word elke dag misselijk wakker van het idee dat ik je moeder ben.
Ze heeft gelijk. Ze heeft verdomme gelijk.
Ik had Rex je moeten laten vermoorden toen ik de kans had.
Je bent de duivel. Je bent de verdomde duivel.
Jack?
Benny?
M'n kindjes.
Het spijt me.
Het spijt...
Het...
Hou hem tegen.
Kom mee.
Kom op. Ik heb je.
Het komt goed.
Ze is gevallen. Ze sloeg wartaal uit. Ze heeft Lewy body, een vorm van dementie.
Het komt wel goed. Hoor je me? - Blijf in de wachtkamer.
We vinden u wel. - Maken jullie haar beter?
We doen wat we kunnen. Blijf in de buurt.
Reddingswerkers halen lijken uit het puin...
terwijl de oorzaak gezocht wordt van de dodelijke explosie in Crown Point.
Oz, weer met mij.
Ik maak me zorgen. Bel me alsjeblieft terug.
Knul, waar zit je in godsnaam? - Oz?
Oz? - Ja, hier. Doe de deur dicht, knul.
Allemachtig. Wat is er gebeurd? Gaat het?
Sofia heeft me neergestoken. Ze heeft m'n moeder ook genaaid.
Wat heeft ze haar aangedaan?
Geef me eens zo'n verband.
Is je moeder in orde? - Ja, het komt wel goed.
Het spijt me, Oz. Ik was te laat.
Ik heb geprobeerd de bendes te overtuigen, maar ze gingen gewoon weg.
Dat ligt niet aan jou, Vic.
Zo is het nu eenmaal. Ik heb ze niets meer te bieden.
Dat is niet waar.
Nee, je hebt het mis.
Oz, het gaat niet alleen om de drugs of het geld.
Die spelen wel mee, maar...
mannen als Link...
Hij gelooft in je.
Link? - Ja.
Link is maar een hulpje.
Zonder de Dai Lo kun je niks. - Verdomme, Oz. Luister.
Jij gaf mensen werk in Crown Point.
Door jou is er weer stroom.
Dat kan verder niemand zeggen.
Niemand anders heeft het überhaupt geprobeerd.
Je gaf mensen waardigheid.
Bliss. Dat is groter dan Bliss.
Sta op. Kom op. Raap jezelf bij elkaar en...
je weet wel...
wees jezelf.
Je...
Dat heb je zeker geoefend?
Hou je mond. - Nee. Het was goed.
Verhef je stem wat meer. Vanuit je onderbuik.
Laten we gaan. Help me overeind.
Sofia verwacht een knokpartij.
We vallen haar van opzij aan. - En je moeder?
Ze zal me nooit meer aankijken, tenzij ik dit regel.
Ik moet een belofte nakomen.
Bedankt dat jullie hierheen zijn gekomen. Ik weet dat het ver is.
Dit was het huis van m'n vader.
Je kunt je voorstellen dat hier veel vreselijke dingen zijn gebeurd.
Wat ik wil weten is...
wie het wil hebben.
Het is niet helemaal duidelijk wat je aanbiedt.
Ik ga weg uit Gotham, Mr Zhao.
Ik heb hier niets meer te zoeken.
Maar m'n huis, m'n handelsgebieden, m'n zaken...
zijn allemaal voor jullie.
Nou, niet voor jullie allemaal.
Degene die me Oz als eerste brengt.
Hij is dood.
Nee, hoor.
Ik zal het heel simpel maken.
Wie Oz het eerst vindt...
krijgt alle middelen om Gotham te beheersen...
zo lang als je het kunt volhouden.
Dit is niet echt.
Toch?
Moeten we geloven dat je dit allemaal achter je laat?
Waarom zou je dat doen?
Omdat ik het kan.
Wie wil het hebben?
Blijf hier. Doe niks wat de aandacht trekt.
Misschien moeten we hier snel weg. Leg het pistool in het handschoenenkastje.
Oké. Hoe zie ik eruit?
Je ziet er goed uit. Geen bloed, dus... - Mooi.
Er goed uitzien is maar het halve werk.
Oké. Het hol van de leeuw in.
Link? - Victor, ben je bij Oz?
Ik weet dat hij nog leeft. Sofia heeft een prijs op z'n hoofd gezet.
Je had gelijk, we moeten iets doen. Maar wel snel.
Kom op. Zeg gewoon waar je bent.
Bella Reál burgemeester
Wat is dit, Oswald?
Ik heb gedaan wat je vroeg. Als iemand me hier met jou ziet...
Het werkt.
Kunt u iets dichterbij komen, raadslid?
De akoestiek is hier goed, maar ik schreeuw liever niet.
Kom op, ik bijt niet. Goed zo.
Ik heb je nooit kunnen bedanken voor je hulp.
Crown Point is mooier met verlichting.
Maar ze halen er nu lijken uit het puin. Het is tragisch.
Mensen strooien met beschuldigingen.
De meeste beschuldigingen zijn op het stadhuis gericht.
Ze wantrouwen autoriteit. De kiezers willen antwoorden.
Het zou fijn zijn om die te hebben, toch?
Antwoorden? - Ja.
Wat voor antwoorden? - De waarheid.
Sofia Falcone heeft een auto vol explosieven de tunnels in gestuurd.
Dat ding is ontploft.
Waarom zou ze dat doen?
Omdat...
het grootste drugslab van Gotham daar onder de grond zat.
Het werd gerund door een slimme kerel.
Salvatore Maroni.
Hij dealde een nieuwe drug, Bliss. - Hoe weet jij dit allemaal?
Ik probeer me niet met dit soort dingen te bemoeien.
Maar de Maroni's en Falcones blijven elkaar belazeren.
De Maroni's vermoorden Sofia's broer en zij draait door.
Ze steekt Sals vrouw en zoon in de fik en blaast z'n hele operatie op.
Wat een meid. Ik moet het haar nageven. - Wat een verhaal.
Is er iets van waar?
Ja, het is verdomme waar.
Als de politie daar gaat graven, vinden ze stukjes van Sofia's G-Wagon...
en een stel dode Falcones en Maroni's, waaronder Salvatore zelf.
Het is wat het lijkt.
Dat weet jij als de beste.
En dit lijkt op een gestoorde, boze meid...
die uit het gekkenhuis is gekomen en is gaan moorden.
U kunt het volk iemand geven om te haten.
En...
iemand om van te houden.
Sebastian Hady, de man die het licht aandeed in Crown Point...
de waardigheid van het volk herstelde, de laatste Falcone opsloot...
en een drugsoorlog beëindigde die de stad al tientallen jaren teistert.
Hoe klinkt dat?
Klinkt goed. - Goed? Vuile klootzak.
Met zo'n overwinning kun je de top bereiken.
En in ruil daarvoor? - In ruil daarvoor...
zou het goed zijn als ik me hier welkom kon voelen.
Om je vrienden te ontmoeten.
Misschien komen we Bella Reál een keer tegen.
Dat wordt nog moeilijk, Oz.
Reál richt een commissie tegen corruptie op.
Ze pakken agenten, ambtenaren... - Mooi.
Ze hebben een lijst met Carmine's contacten.
Ze gaan jou dagvaarden.
Wil je welkom zijn? Dan moet je...
onschuldig lijken.
Ik ben de onschuld zelve, vriend.
Ze zoeken naar overlevenden, maar we hebben meer middelen nodig.
Ik reken op je.
Wat is dit?
Stap in.
Mr Zhao. - Ik heb Oz.
Rustig aan. - Zullen we hem naar het huis brengen?
Ik ben net de laatste dingen aan het inpakken.
Kom maar naar Goodwin International. Hangar vijf.
Gefeliciteerd, Mr Zhao. - Jij ook.
Mevrouw.
Bedankt, Mr Zhao.
Maak je er hier een eind aan...
of gooi je hem het vliegtuig uit om te zien of de Penguin kan vliegen?
Geef hier.
Langzaam.
Zullen we een ritje gaan maken?
Net als vroeger, hè?
Ga je ergens heen?
Ik hoopte van wel.
Wat heb je gezegd om Link te laten overlopen?
Je hebt hem vast...
iets beloofd.
Ja, wat jij en de Dai Lo hem nooit zouden bieden.
Een kans.
Een kans om naam te maken.
Link was het zat om genegeerd te worden. En hij is niet de enige.
Jarenlang aan de kant geschoven, uitgelachen en gecommandeerd worden...
breekt je. En dan wil je anderen breken.
Ik dacht dat jij dat wel zou begrijpen.
Maar jij en jouw soort zijn zo druk met het vullen van je eigen bord...
dat je niet ziet dat iedereen om je heen verhongert.
Je hebt geen idee hoe het voelt om in armoede geboren te worden.
Te moeten lachen naar degene die jou onder de duim houdt.
In de hoop dat hij je op een dag ziet en ophoudt.
Weet je wat mensen bereid zijn daaraan te doen?
Ze doen alles om dat gevoel te onderdrukken.
Denk je dat ik dat niet begrijp?
Juist.
Het maakt niet uit.
Oswald Cobb...
man van het volk.
Dat klopt.
Maak je jezelf dat wijs?
We zijn er.
Wil je me niet onder schot houden? Er een show van maken?
Nee, je bent niet het type dat vlucht.
Hoe is het met je moeder?
Heeft ze al gezegd dat ze van je houdt?
Draai je om.
Je had gelijk.
Ik zag je niet.
Maar zij wel. Ze wist het vanaf het begin.
Je bent altijd al een monster geweest.
Je zult nooit rust vinden, weet je dat? Een zieke geest als jij.
Je gaat naar de hel, lieverd.
Ik hou een plekje voor je vrij.
Op de grond.
Handen op je rug. Nu.
Help haar overeind.
Daar is ze. Gaat het, ma?
Pak wat glazen.
Ik heb wat whisky binnengesmokkeld om het te vieren.
Het is gelukt, ma. Het was prachtig. Dat bedoel ik nou, luister.
Ik maak een einde aan de corrupte politiek die de rijke elite als Sofia Falcone...
Dit heb ik gedaan.
Ik heb hem die onzin verteld die hij rondbazuint.
Wat denk je?
Wat denk...
Wat denk je?
Dank u, raadslid Hady, voor uw voortzetting...
Ma, kijk me aan.
Oz? - Jezus, verdomme.
Help. Vic, ze heeft hulp nodig. Haal iemand. Haal een dokter.
Kijk me aan.
Kijk me aan, ma. Kijk hier, lieverd.
Kom op. - Meneer.
Er is iets mis. Ze reageert niet. - We konden u niet bereiken.
Waarom bewegen haar ogen niet?
Uw moeder heeft een beroerte gehad.
Wat?
Het spijt me zo.
Wat is er aan de hand?
Door de beroerte verkeert ze in een vegetatieve toestand.
Gezien haar leeftijd en de Lewy body-diagnose...
Waar heb je het over? Is ze een kasplantje?
Haar ogen zijn open. Kijk. Ze kijkt toch ergens naar?
Het spijt me zo. - Hou op met die excuses.
Meneer... - Je bent een idioot.
Haal de dokters erbij. Haal verdomme een dokter.
Kom op, schat.
Kijk me aan.
Het is me gelukt.
Ik heb alles van die eikels gepikt.
Zoals je zei.
Ik ben verdomme de koning.
Verdomme, ma.
Doe me dit niet aan.
Doe me dit niet aan, oké?
Dit kun je me niet aandoen. Alsjeblieft.
Zeg dat je trots op me bent.
Zeg dat je trots op me bent, alsjeblieft. Zeg dat ik het goed heb gedaan.
Ik heb het voor jou gedaan. Alles.
Je zoon. Ik ben verdomme de koning. Dat wilde je.
Dit is wat jij wilde.
Alsjeblieft, één keer. Eén keer maar.
Dit is niet hoe het hoort.
Ik weet niet wat er gebeurd is. Ze was in orde.
Alles wat ik deed, was voor haar.
Maar uiteindelijk...
Ik weet het niet.
Dat wist ze.
Echt.
Denk je dat ze me vergeeft?
Waarvoor?
Ik weet het niet. Allerlei dingen.
Het is me nooit in de schoot geworpen.
Ik blijf maar aan ze denken.
Aan wat voor mannen m'n broers zouden zijn als ze de kans hadden gehad.
Wat ze van me zouden denken.
Nu.
Ja, daar denk ik ook aan.
M'n familie.
Ik mis ze.
Ik mis ze echt.
Hier, neem de rest.
Zonder jou had ik dit niet gekund.
Weet je dat?
Link erbij halen, ik had het eerst niet door, maar...
dat was een slimme zet.
Je hebt het goed gedaan.
Dank je.
En bedankt voor...
Bedankt dat je me een kans gaf.
Dat je me onder je hoede nam.
Je bent...
Je bent als familie voor me.
Verdomme.
Verdomme, Vic.
Jij en ik.
Wij zijn als laatsten over.
En ik geloof niet in het noodlot of zo...
maar het is goed dat we elkaar hebben ontmoet.
Je hebt me op m'n dieptepunt gezien. Dat gedoe met m'n moeder.
Je was er.
Aan m'n zijde, bij elke stap.
Maar luister, knul.
Ik...
Ik kan je deze keer niet op sleeptouw nemen.
Wat bedoel je? - Zo gaat het met familie.
Oz. - Je familie is je kracht.
Wat doe je? - Die drijft je voort.
Maar die maakt je ook zwak.
En dat kan ik niet meer hebben.
Dat kan ik niet meer hebben. - Alsjeblieft.
Het is te veel. - Alsjeblieft.
Het is verdomme te veel.
Het spijt me.
Het spijt me. Je bent een goed mens, Vic. Je hebt een goed hart.
Het was niet voor niets.
Ik heb je post.
Het gebruikelijke.
Tirades, gedichten, huwelijksaanzoeken.
Deze is anders.
Die moet je lezen.
Van ene Selina Kyle.
Ze zegt dat ze je halfzus is.
Sofia?
Hoe gaat het vandaag?
Voel je je al beter? Je ziet er beter uit.
Ik weet het.
Dit is precies wat je wilde.
Daar is ze.
Oswald?
Je ziet er prachtig uit.
Dans met me, lieverd.
Zeg dat je van me houdt.
Ik hou van je, Oswald.
Zeg dat je trots op me bent. - Ik ben zo trots op je.
Het is me gelukt, ma.
Toch?
Zeg dat het me gelukt is. - Het is je gelukt.
De bovenste verdieping. Een penthouse.
Niemand boven of naast je. - Ik wist dat het je zou lukken.
M'n mooie jongen.
Gotham is van jou, lieverd.
Niets staat je nu nog in de weg.
Zo is het maar net.
Ondertiteling: Robin Sonders