Fransiskus.
Menyakitkan, aku tahu, tetapi cobalah mengingatnya.
Kembali ke waktu itu.
Kembali.
Fran, ini aku.
Fran?
Ini aku.
Ayo, sayang. Bukalah.
Kamu bisa tidur?
Mereka anak baik.
Mungkin ada baiknya jika Anda keluar rumah.
Aku khawatir padamu, Fran.
Dan saya harap Anda mengizinkan saya membayar pemakaman mereka.
Berikan Jack dan Benny perpisahan yang menyenangkan.
Saya bisa bicara dengan Pastor Vincent.
- Aku yakin-- - Kenapa?
Jadi orang-orang bisa menyodorkan tisu ke wajahku
dan mengatakan padaku bahwa itu kehendak Tuhan?
Aku tak perlu pertunjukan publik untuk berduka atas anak-anakku.
Oz sering datang ke toko akhir-akhir ini.
Mengatakan Anda tidak akan berbicara kepadanya dan hampir tidak menatap matanya.
Oswald selalu sangat membutuhkan.
Aku sudah berdamai dengan hal itu. Dan aku sudah melakukannya.
Bahwa dia berbeda.
Tapi sekarang, apa yang telah dilakukannya, aku tidak bisa.
Apa yang telah dia lakukan?
Fran?
Saya menemukan ini di mantelnya.
Saya tidak...
Dia bersama mereka, Rex.
Dia berbohong padaku.
Dia pulang ke rumah,
bertingkah sedih,
seolah-olah dia adalah korban,
tapi dia tahu.
Bayi-bayiku tenggelam di terowongan itu,
dan dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
Dia punya banyak kesempatan, banyak sekali kesempatan,
untuk mengatakan sesuatu, untuk melakukan sesuatu,
apa pun, untuk menghentikannya.
Dia masih anak-anak. - Dia mengunci mereka di dalam.
Polisi mengatakan padaku, ruangan tempat mereka menemukannya,
mereka harus mencongkel pintu sialan itu agar bisa menjangkau mereka.
Kalau saja aku tahu, kalau saja dia...
Aku bisa menyelamatkan mereka.
Mereka akan ada di sini bersamaku sekarang.
Namun Oswald tidak menginginkan itu. Tidak. Inilah yang diinginkannya.
Aku. Sepenuhnya untuk dirinya sendiri.
Aku punya setan di rumahku, Rex.
Apa sih yang harus aku lakukan?
Ada beberapa cara berbeda untuk menangani situasi jenis ini.
Jika Oz adalah apa yang Anda katakan,
yah, orang-orang seperti dia,
mereka dapat melayani suatu tujuan,
terus melakukan hal-hal besar yang menyebalkan,
terutama pada bidang pekerjaan saya.
Tetapi Anda harus tahu cara mengendalikannya.
Kebanyakan pria yang datang padaku bilang mereka ingin mencari uang.
Sekarang, itu bagus.
Namun keserakahan tidak dapat membeli kesetiaan.
aku ingin kesetiaan,
Saya membawa orang-orang yang sedang mencari seorang ayah.
Orang-orang seperti itu punya kekosongan yang harus diisi.
Mereka akan melakukan apa saja untukku.
Sekarang, Oswald...
dia tidak membutuhkan seorang ayah.
Dia telah mendapatkanmu.
Dia mengabdi padamu.
Anda dapat menggunakannya.
Kembangkan apa yang dimilikinya, rangkul itu, tingkatkan itu.
Mungkin dia akan hebat.
Atau mungkin tidak. Saya tidak tahu.
Anda harus bertaruh padanya untuk melihatnya.
Kau ingin aku mengalihkan pandangan?
Mengabaikan apa yang telah dilakukannya?
Ibu macam apa aku nantinya...
jika saya...
Saya tidak bisa.
Baiklah kalau begitu, mungkin biarkan saja dia pergi.
Dengan "membiarkan dia pergi," maksud Anda...
Anda bersedia membantu saya dengan sesuatu seperti itu?
Dan?
Aku punya makan malam untukmu.
Kamu bangun.
Berpakaian.
Kita akan keluar.
Ayo, pakai jasmu.
Bu, lihat siapa yang datang.
Ya, sayang.
Rex akan mengantarmu pulang nanti.
- Benarkah? - Benarkah.
Aku tahu aku telah absen akhir-akhir ini,
Jadi saya ingin membuat malam ini ekstra istimewa.
Aku tahu kamu merindukan mereka, Bu.
Aku juga.
Tidak, tunggu.
Semuanya baik-baik saja.
- Francis. - Tunggu. Apa yang kau...
Baiklah, kita coba untuk tetap menikmati momen ini saja, oke?
Hah?
Anda bersama Oswald, putra Anda.
Anda membawanya ke klub jazz, Monroe.
Lakukan saja.
Ya...
Itu benar.
Dan?
Aku akan menjagamu, Bu.
Kamu tahu itu, kan?
Kamu telah bekerja keras untuk kami bertiga.
Sekarang akan lebih mudah.
Aku akan mendapat pekerjaan.
Dan aku punya banyak sekali ide
tentang cara menghasilkan uang sampingan juga.
Ya, kamu terdengar seperti ayahmu.
Itu tidak benar.
Aku serius dengan apa yang aku katakan.
Apa yang kamu inginkan?
Katakan saja padaku, aku akan mendapatkannya.
Apa yang saya inginkan?
Anda sudah mengetahui semuanya, bukan?
Lihatlah dirimu.
Bolamu baru saja jatuh,
dan kau akan menjagaku ?
Tentu saja aku akan menjagamu.
Aku akan melakukan apa saja untukmu.
Aku melihatmu, Bu.
Dengan cara yang tidak dilakukan orang lain.
Aku melihat caramu tersenyum ketika kamu ingin orang lain berpikir
Anda menikmati sesuatu yang tidak Anda nikmati.
Aku melihat bagaimana kamu merokok lebih banyak ketika kamu berpikir,
dan kamu minum lebih banyak saat kamu sedih.
Aku melihat betapa kerasnya kamu bekerja,
betapa pintarnya kamu...
dan betapa Anda berharap orang-orang penting memperhatikan...
atau orang-orang seperti itu tidak akan penting sama sekali.
Tidak ada orang lain yang percaya padamu seperti aku.
Tak seorang pun akan memberimu apa yang pantas kamu dapatkan.
Aku akan mengeluarkanmu dari Eastside, Ma.
Menempatkanmu di suatu tempat yang benar-benar bagus.
Lebih baik dari apa yang kita miliki sekarang.
Ya, lebih baik lebih mudah daripada di mana kita berada.
Yang terbaik kalau begitu.
Di lantai paling atas, di penthouse, seperti yang Anda inginkan,
dengan pemandangan seluruh kota sialan itu.
Aku akan memberimu pakaian mahal dan perhiasan.
Bagus juga.
Jenis yang membuat orang melihat Anda di jalan dan berpikir,
"Dia penting."
Dan jika kamu tidak percaya padaku,
Ya, kamu tidak perlu melakukan itu.
Karena aku akan membuktikannya padamu.
Setiap hari sialan.
Hanya...
Jangan menyerah padaku.
Ayolah, Bu.
Berdansalah denganku.
Ditinggal di sini. Ditinggal di sini.
Ayo. Ayo. Ayo. Ayo.
Apa itu?
Astaga.
Persetan. Oz.
Hei, dia mungkin terluka. Kita harus ke sana.
- Oz kemungkinan sudah mati. - Akan dipenuhi polisi.
Kau tidak tahu itu, oke? Kita harus memeriksanya. Ayo.
Temanmu telah menempatkan kita dalam posisi berbahaya.
- Ayo kita pergi dari sini. - Tunggu. Tunggu. Hanya itu?
Kami di sini untuk produknya, bukan Penguinnya.
Wah, kalian semua banyak sekali.
tentang para pengecut, kau tahu itu?
Apa katamu?
Apa sih yang sebenarnya kamu perjuangkan?
Apa, kau akan membiarkan Maronis dan Gigantes melakukannya?
apalah yang mereka mau?
Ini lingkungan tempat tinggalku!
Lihat itu!
Seluruh dunia, mereka memperlakukan kita seperti-seperti kita tidak penting,
seakan-akan kita tidak ada apa-apanya. Apakah kau akan melarikan diri sekarang?
Itu omong kosong!
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan.
Anda harus tahu tempat Anda, atau Anda akan terkena peluru.
Kalau begitu, kamu sungguh tidak berarti.
Ayo pergi.
Aku ingin kamu mundur.
Mundur! Minggir!
- Kembalilah ke rumah kalian! - Rumah apa?
Minggir! Tidak aman!
Tidak bisa masuk ke sana.
Pemenang!
Zeke.
Hei, apa yang terjadi? Di mana Oz?
Sofia... Dia menghancurkan semuanya.
Bagaimana dengan Oz? Apakah dia berhasil keluar?
Waktunya bangun.
Ons?
Sudah lama.
Kau tahu, ketika Berto dan aku masih anak-anak,
kami menemukan sarang ini di dekat rumah kaca
dengan dua anak burung di dalamnya.
Salah satu burung lebih besar dari yang lainnya...
lebih kuat.
Dan induk burung memberinya lebih banyak makanan.
Dan saya jadi grogi pada burung yang lebih kecil.
Ia begitu lemah dan rapuh, tahu?
Aku... Aku pikir itu akan mati.
Tapi suatu pagi,
ketika induk burung itu pergi,
...burung yang lebih kecil...
menyerang burung yang lebih besar dengan ganas...
dan membunuhnya.
Dan kemudian ia mendorong saudaranya keluar dari sarang.
Itu adalah hal yang paling mengganggu yang pernah saya lihat.
Setidaknya... pada saat itu.
Dapatkah Anda bayangkan?
Melakukan sesuatu yang begitu mengerikan kepada saudaramu sendiri?
Tetapi itu bahkan bukan bagian yang paling liar.
Ketika induk burung kembali
dan melihat salah satu bayinya hilang,
tebak apa yang dia lakukan.
Tidak ada apa-apa.
Daripada menghukum burung yang lebih kecil,
dia terus memberinya makan dan merawatnya
seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Apakah menurutmu ibunya tahu, Oz...
apa yang dilakukan bayinya?
Francis, apa pendapatmu?
Haruskah kita mencari tahu?
Apa katamu?
Berbagi beberapa kebenaran yang sulit?
Ini mungkin dapat membawa kesembuhan.
Ons?
Apakah Anda ingin memulai?
Kau psikopat sialan!
Apa-apaan ini?
Berbicara tentang burung!
Yesus Kristus!
Anda tidak suka ceritaku?
Bu! Bu, lihat aku!
Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Demi Tuhan, Bu.
Demi Tuhan, aku akan mengeluarkanmu dari sini.
- Oz... kau benar. - Bu!
Itu cerita yang bodoh.
Dan Anda memiliki yang lebih baik.
Jadi...
ceritakan pada kami apa yang terjadi.
Apa yang kamu bicarakan... Apa yang terjadi kapan?
Beritahu kami mengapa kamu meninggalkan saudara-saudaramu untuk mati
di terowongan tersebut.
Apa sebenarnya yang sedang kamu bicarakan?
Mengapa kamu bilang ke ibumu kalau kamu tidak bersama mereka?
Kenapa kamu berbohong padanya?
Apa sebenarnya yang sedang kamu bicarakan?!
Berhentilah berpura-pura.
Dia tahu. Aku tahu.
Kami semua tahu apa yang kamu lakukan.
Kau melakukan sesuatu padanya.
Apa yang sebenarnya kau lakukan padanya?!
Kau bersikap seolah kau menceritakan segalanya padanya.
Dan dia bersikap seolah-olah dia percaya padamu. Mengapa?
Mengapa kalian berdua begitu takut dengan kebenaran?
- Ma! - Sakit sekali.
Dan!
Ini hampir sama sakitnya
saat Anda meminta pria itu membunuh putra Anda.
Rex, benar? Itukah namanya?
Permainan aneh macam apa yang sebenarnya sedang kau coba mainkan?
Diamlah. Diamlah. Diamlah saja.
Malam terakhir kalian bersama akan terjadi di sini,
di klub ini.
Benar, Francis? Aku benar, kan?
Apakah di sana? Di mana kalian berdua berdansa?
Apakah di situlah Oz membuatmu berjanji?
Sialan, hentikan.
Saya hanya ingin tahu.
- Apa itu sepadan? - Persetan denganmu.
Apakah dia memberimu semua yang kamu inginkan?
- Apakah dia memenuhi janjinya? - Persetan denganmu. Persetan denganmu.
Dan.
Atau apakah kamu berharap kamu membiarkan Rex
mengajaknya jalan-jalan?
Apa yang hilang darimu dengan membiarkannya hidup?
Aku tahu apa yang hilang dariku...
apa yang diambilnya dariku.
Dia berhak tahu apa yang dia lakukan padamu,
bagaimana perasaanmu tentang dia,
dan betapa... betapa marahnya Anda.
Katakan padanya.
Ya.
Bagus.
Julian.
Apa-apaan ini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jauhi dia!
Bu! Jangan sentuh dia!
Jangan kau sentuh dia! Jangan kau sentuh dia!
- Tidak! Tidak! - Oz, apakah itu hak saudaraku?
atau kelingking kiri yang terpotong?
Ya Tuhan, jangan, Sofia!
- Itu benar. - Hei! Jangan sentuh dia!
- Oswald! - Jangan lakukan itu!
- Tidak! Yesus! - Oswald!
Begini masalahnya.
Hanya karena seseorang mengetahui sesuatu,
bukan berarti mereka tidak perlu mendengarnya
- dari orang yang menyakiti mereka. - Jangan. Sofia, jangan.
Aku tidak akan pernah mendapatkan itu dari ayahku.
Tapi aku menawarkanmu kesempatan
untuk memberikannya kepada ibumu.
TIDAK!
Dia pantas mendapatkan yang terbaik.
Benar kan?
- Tidak! Tidak! - Oz, kan?
- Jadi berikanlah yang terbaik untuknya. - Sofia, jangan lakukan itu!
Jangan lakukan itu! Dia tidak melakukan apa pun.
Sangat sederhana.
Yang harus Anda lakukan adalah mengatakan kebenaran.
Katakan padanya apa yang kau lakukan pada saudara-saudaramu,
dan beritahu dia alasannya,
dan kemudian kita semua bisa bernapas.
Ini benar-benar gila!
Sudah kubilang kan, aku tidak melakukan apa pun.
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Ons!
Jangan! Sialan, jangan!
Aku tidak melakukan apa pun! Aku bahkan tidak ada di sana!
- Dia tahu itu. Berhenti! - Akui saja.
Aku bahkan tidak bersama mereka. Aku tidak melakukan apa pun.
- Ada apa denganmu? - Dia tahu. Bu!
Katakan saja padanya demi dia.
Katakan padanya aku bersamamu.
Itu jariku yang terkutuk, dasar bajingan tak punya nyali!
Aku bersamamu.
Ya Tuhan, katakan saja. Katakan padanya.
Aku sudah benar-benar tahu.
Aku tahu apa yang kau lakukan pada Jack dan Benny.
Aku selalu tahu.
Berbohong.
Anda membuat semuanya menjadi membingungkan.
Itu hanya penyakitmu yang berbicara, Bu.
Persetan denganmu!
Aku benci kamu. Aku benci kamu atas apa yang telah kamu lakukan.
Aku tidak pernah berhenti membencimu.
Sudah cukup.
Kau akan membiarkanku memotongnya, ya?
Kau akan membiarkanku melakukannya.
Karena kamu tidak peduli padanya.
- Persetan denganmu. - Kau tidak bisa.
Tidak cukup.
Tidak seperti yang Anda katakan.
Kau tidak merasakan apa pun.
Oswald adalah seorang Yahudi.
Aku sudah cukup memberi, Oswald.
Aku punya cukup uang untuk diberikan kepada kalian bertiga.
Anda tidak harus meninggalkannya di sana.
Kamu tidak harus mengambilnya dariku.
Mereka adalah bayiku.
Duniaku.
Saudara-saudaramu.
Kamu mengecewakan.
Kamu hanya membuang-buang tempat.
Aku terbangun tiap hari dalam keadaan mual karena aku ibumu.
Dia benar.
Dia benar sekali.
Seharusnya aku membiarkan Rex membunuhmu saat aku punya kesempatan.
Kamu iblis.
Kau iblis terkutuk.
Dan.
Mendongkrak?
Benny.
Bayi-bayiku.
Saya minta maaf.
Dan.
Aku minta ma--
Aku...
Dan!
Hentikan dia!
Dan!
Ayo. Aku paham. Aku paham.
Kamu akan baik-baik saja.
Dia baru saja jatuh. Kepalanya terbentur.
Dia tidak masuk akal.
Dia punya kondisi ini, Lewy body,
Hal semacam demensia.
Ibu, kau akan baik-baik saja. Kau mendengarku?
Tetaplah di ruang tunggu. Kami akan menemukanmu.
Akan bisa memperbaikinya, kan?
Kami akan melakukan apa pun yang kami bisa, Tuan.
Tetaplah di dekat sini.
GC1 sedang siaran langsung di lokasi kejadian
kekacauan di pusat kota Gotham.
Petugas penyelamat mengeluarkan mayat dari reruntuhan
saat pihak berwenang terus mencari penyebabnya
ledakan mematikan di Crown Point.
Oz, aku lagi. Aku khawatir, oke?
Telepon saja aku kembali. Tolong telepon aku kembali.
Nak, kamu dimana?
Ons!
Persetan.
Ons?
Masuklah. Tutup pintunya, Nak.
Gila!
Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja?
Ya.
Sofia, kau tahu, dia menusukku.
Dia juga mengganggu ibuku.
A-apa yang dia lakukan padanya?
Tolong, berikan aku salah satu dari itu, um...
ya, benda yang seperti tambalan, perban.
Persetan.
Ibumu, apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia akan melakukannya.
Maafkan aku, Oz.
III sampai di sana terlambat.
Saya mencoba geng-geng itu. Saya mencoba untuk...
mm-buat mereka melihat,
tetapi mereka... mereka baru saja pergi.
Itu bukan kamu, Vic.
Itu bukan kamu.
Ya, begitulah adanya.
Saya tidak punya apa pun lagi untuk ditawarkan kepada mereka, jadi...
Itu tidak benar.
Tidak. Kamu salah.
Oz, ini bukan hanya tentang... obat-obatan
atau-atau uangnya.
Maksudku, itu... itu sebagiannya, tentu, tapi...
Maksudku, orang-orang seperti Link,
d-dia percaya padamu.
- Tautan? - Ya.
Link itu deputi sialan, Nak.
Tidak bisa berbuat apa-apa tanpa Dai Lo.
Sialan, Oz, dengarkan aku!
Anda memberi orang pekerjaan di Crown Point.
Anda sudah mendapatkan listriknya kembali.
Ya.
Tidak seorangpun melakukan hal itu.
Baiklah? Tidak ada orang lain yang melakukannya. Tidak ada yang mencoba.
Anda memberi orang martabat.
Kebahagiaan? Itu lebih besar dari Kebahagiaan. Oke? Jadi...
Ayo bangun. Ayo pergi.
Bersihkan dirimu dan, uh...
Kamu tahu...
jadilah dirimu sendiri.
K-kamu, uh...
Anda berlatih itu, ya?
Diam.
Tidak, tidak, ini bagus. Ini bagus.
Anda harus memproyeksikan lebih banyak, lho, dari naluri Anda.
Baiklah, ayo kita pergi dari sini. Bantu aku berdiri.
Baiklah.
Sofia pasti akan mengalami perkelahian.
Jadi kita akan menyerangnya dari samping, oke?
Bagaimana dengan ibumu?
Dia tidak akan pernah melihatku lagi, oke?
Kecuali saya menyelesaikannya.
Memiliki janji untuk ditepati.
Terima kasih telah melakukan perjalanan melintasi jembatan.
Aku tahu, itu suatu pendakian.
Ini adalah rumah ayah saya. Dan seperti yang dapat Anda bayangkan,
banyak... hal buruk terjadi di sini.
Sekarang...
Yang ingin saya ketahui adalah...
Siapa yang mau?
Saya pikir kita tidak begitu jelas dengan apa yang Anda tawarkan.
Aku akan meninggalkan Gotham,
Tuan Zhao.
Tak ada lagi yang tersisa untukku di sini.
Tapi rumahku,
wilayah saya,
bisnis saya...
semuanya bisa menjadi milik Anda.
Baiklah, tidak semuanya milikmu.
Siapa pun di antara kalian yang membawakan Oz kepadaku terlebih dahulu.
Dia meninggal.
Dia tidak.
Saya akan membuatnya sangat sederhana.
Siapa pun yang menemukan Oz pertama kali
dapat memiliki semua cara untuk mengendalikan Gotham...
selama mereka masih bisa memegangnya.
Ini tidak nyata.
Benar?
Anda ingin kami percaya Anda akan meninggalkan...
semua ini?
Mengapa Anda melakukan hal tersebut?
Karena saya bisa.
Jadi, siapa yang menginginkannya?
Baiklah, kamu tetap di sini. Jangan melakukan apa pun.
yang mungkin menarik perhatian pada diri Anda, oke?
Kita mungkin harus keluar dari sini secepatnya.
- Ya. - Sini, taruh pistolnya di sarung tangan.
Baiklah, bagaimana penampilanku?
- Benar. - Benar?
Ya, kamu terlihat... Bagus.
- Tidak ada darah, jadi... - Ya, bagus.
Berpenampilan menarik hanya setengah dari segalanya, lho.
- Hmm. - Baiklah.
Ke sarang singa sialan.
- Tautan? - Victor.
Kamu bersama Oz?
Satu...
Aku tahu dia masih hidup.
Sofia baru saja memberikan hadiah untuk kepalanya.
Dengar, kamu benar.
Kita harus melakukan sesuatu.
Tapi kita harus melakukannya dengan cepat.
Ayo. Katakan di mana kamu berada.
Yesus Kristus.
Apa-apaan ini, Oswald?
Saya melakukan apa yang Anda minta.
Jika ada yang melihatku di sini bersamamu, aku akan--
Persetan.
Berhasil.
Kamu, eh...
mendekatlah sedikit, Pak Dewan?
Akustiknya bagus di sini,
tapi, tahukah kamu, saya lebih suka tidak berteriak.
Ayolah. Aku tidak menggigit.
Itu dia.
Dengar, aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengucapkan terima kasih atas pertolonganmu.
Crown Point lebih cantik dengan lampu.
Tapi mereka, uh...
Sekarang mereka sedang menarik mayat-mayat keluar dari reruntuhan di sana.
Sungguh tragis.
Orang-orang saling menunjuk jari, lho.
Maksudku, kurasa sebagian besar jari
akan diarahkan ke Balai Kota.
"Persetan dengan pria itu." Kau tahu, hal semacam itu.
Dan jika para pemilih menginginkan jawaban,
Tentu akan menyenangkan untuk memilikinya, bukan?
- Jawaban? - Ya.
Jawaban seperti apa?
Jawaban seperti kebenaran.
Sofia Falcone, dia mengirim mobil penuh bahan peledak
ke dalam terowongan di bawah kota.
Mm-hmm.
Benda sialan itu meledak.
Dan mengapa dia melakukan itu?
Karena...
lubang di tanah itu dulunya
laboratorium narkoba terbesar di Gotham.
Dikelola oleh orang yang sangat pintar juga.
Salvatore Maroni.
Dia sedang memasarkan obat jalanan baru yang disebut Bliss.
Dan Anda tahu semua ini bagaimana?
Dengar, aku mencoba untuk menjauh dari hal-hal semacam ini,
Oke? Tapi judulnya adalah:
itu perang yang sama seperti dulu.
Maronis dan Falcones saling menghancurkan.
Maroni membunuh saudara laki-laki Sofia.
Dia menjadi psikopat sepenuhnya.
Dia membakar istri dan anak Sal hingga hangus,
menghancurkan seluruh operasi sialannya.
Maksudku, gadis yang luar biasa! Aku harus memberinya pujian.
- Itu cerita yang cukup menarik. - Ya.
Benarkah semua itu?
Ya, itu benar sekali.
Ketika polisi menggali lubang itu,
Anda tahu apa yang akan mereka temukan?
Mereka akan menemukan potongan-potongan kecil G-Wagen milik Sofia
dan sekelompok Falcones dan Maronis yang mati...
termasuk Salvatore sendiri.
Ya, seperti itulah kelihatannya.
Kamu tahu itu...
bidang pekerjaan Anda.
Dan ini terlihat seperti
seorang perempuan yang tidak waras dan pemarah berhasil keluar dari rumah sakit jiwa
dan melakukan pembunuhan massal yang terkutuk.
Tapi, Pak Anggota Dewan, lihat, Anda punya kesempatan di sini
untuk memberi orang-orang seseorang untuk dibenci...
Dan...
seseorang untuk dicintai.
Sebastian Hady, itulah orangnya
yang menyalakan kembali lampu di Crown Point...
mengembalikan martabat manusia,
mengunci Falcone terakhir, mengakhiri perang narkoba yang menyebalkan
yang telah mengganggu jalan-jalan kota ini selama puluhan tahun.
Bagaimana kedengarannya?
Kedengarannya bagus.
Bagus? Kau bajingan.
Itulah jenis kemenangan yang bisa Anda dapatkan
sampai ke atas, Bapak Dewan.
Dan sebagai balasannya?
Sebagai balasannya...
Mungkin menyenangkan untuk merasa diterima di tempat seperti ini untuk perubahan.
Kau tahu, temui beberapa temanmu itu.
Ah, mungkin saja, uh...
suatu hari nanti, kita akan bertemu Bella Reál.
Kamu tahu?
Kau akan mendapat masalah, Oz.
Real, dia sedang membentuk komisi antikorupsi.
Mereka mengejar polisi dan pejabat kota.
- Bagus. - Dan mereka punya daftarnya
rekan-rekan Carmine.
Mereka akan memanggil kamu.
Anda ingin disambut?
Anda harus melihat...
membersihkan.
Seperti peluit sialan...
sahabat.
Walikota Terpilih, apa yang dapat Anda ceritakan kepada kami tentang Crown Point?
Berkoordinasi dengan GCPD. Semua rumah sakit melakukan triase.
Kami masih mencari korban selamat,
tetapi kita membutuhkan lebih banyak sumber daya.
- Baiklah. - Aku mengandalkannya.
Ons.
Apa-apaan ini?
Masuk.
Tuan Zhao.
Saya punya Oz.
- Tenang saja, Yesus! - Ayolah.
Haruskah kita membawanya ke rumah?
Eh, sebenarnya aku...
mengemasi barang-barangku yang terakhir.
Mengapa saya tidak menemui Anda di Goodwin International?
Hanggar lima.
Selamat, Tuan Zhao.
Dan untukmu.
Saya punya
Terima kasih, Tuan Zhao.
Apakah kamu akan mengakhiri semuanya di sini?
atau menjatuhkannya ke Atlantik?
Lihat apakah Penguin bisa terbang?
Zhao...
Serahkan.
Lambat.
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Seperti masa lalu, ya?
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Saya berharap demikian.
Apa yang kamu katakan agar Link berbalik?
Saya yakin Anda...
menjanjikan sesuatu padanya.
Ya, ya. Apa yang kamu dan Dai Lo tidak akan pernah lakukan.
Sebuah tembakan.
Kesempatan untuk menjadi seseorang.
Link lelah karena diabaikan.
Dia bukan satu-satunya.
Bertahun-tahun dikesampingkan,
ditertawakan, disuruh makan kotoran dan bercinta seperti itu.
Itu menghancurkanmu.
Membuatmu ingin menghancurkan orang lain.
Kukira kau akan mengerti itu, kau tahu,
mempertimbangkan...
Tapi kamu... kamu dan orang-orang sepertimu,
Kamu terlalu sibuk mengisi piringmu sendiri.
Anda tidak melihat bahwa semua orang di sekitar Anda kelaparan.
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya,
terlahir dalam kehampaan.
Harus tersenyum pada orang tersebut
yang sepatunya ada di lehermu.
Berharap suatu hari, mereka akan melihat ke bawah,
Sampai jumpa di sana, dan berhentilah bicara.
Tahukah Anda apa yang akan dilakukan orang untuk mendorongnya ke bawah?
Mereka akan melakukan apa saja.
Apa saja untuk menekan perasaan itu.
Kamu pikir aku tidak mengerti hal itu?
Benar.
Tidak masalah.
Oswald Cobb...
orang biasa.
Itu benar.
Itulah yang perlu Anda percayai, bukan?
Di sinilah kita.
Kau tak ingin menodongkan senjatamu ke punggungku...
membuat pertunjukan besar tentang hal itu?
Nah, kamu bukan tipe yang suka lari.
Bagaimana kabar ibumu?
Apakah dia sudah mengatakan kalau dia mencintaimu?
Berbalik.
Kamu benar.
Aku tidak melihatmu.
Tapi dia melakukannya.
Dia tahu itu sejak awal.
Kamu selalu menjadi monster.
Kamu tidak akan pernah menemukan kedamaian, kamu tahu itu?
Orang sakit sepertimu.
Kamu akan masuk neraka...
sayang.
Saya akan menyisakan tempat duduk untuk Anda.
Di tanah!
Tangan di belakang punggung.
Sekarang!
Bangunkan dia.
Itu dia. Kamu baik-baik saja, Bu?
Ambil beberapa cangkir.
Memberimu sedikit wiski untuk merayakannya.
Berhasil sekali, Bu.
Cantik sekali.
Inilah yang sedang kubicarakan. Lihat.
...untuk politik yang korup
yang telah memungkinkan elit kaya
seperti Sofia Falcone yang ingin mendatangkan malapetaka...
Ini semua adalah aku.
...pada orang-orang yang bekerja keras...
Aku memberinya omong kosong ini.
Lihat dia meludahkannya, Bu.
Bagaimana menurutmu?
Apa yang kamu...
Bagaimana menurutmu?
Dan?
Terima kasih, Anggota Dewan Hady, atas...
- Ma? - ...melanjutkan layanan.
Dan.
Bu, lihat aku.
Dan.
- Oz... - sialan!
Tolong-- Vic, dia butuh bantuan. Panggil seseorang ke sini.
Panggil dokter ke sini. Panggil dokter!
Bu, Bu, Bu, lihat aku.
Kami butuh bantuan di sini. Tolong!
Hei, kemarilah. Lihat aku, Bu.
- Hei, hei! Tolong! - Lihat aku, sayang.
- Bu. Ayolah. - Tuan?
Ada yang salah. Kau harus membantu.
Kami telah mencarimu
tetapi tidak tahu bagaimana menghubungi Anda.
Mengapa matanya tidak bergerak?
Ibumu menderita stroke serius.
Apa?
Saya minta maaf.
Apa... apa yang terjadi?
Aku takut stroke telah meninggalkannya
dalam keadaan vegetatif persisten,
dan mengingat usia ibumu dan diagnosis tubuh Lewy-nya--
Wah! Apa yang kau bicarakan?
Kau bilang dia sayuran sialan?
Matanya yang sialan itu terbuka. Lihat!
Dia sedang melihat sesuatu yang menyebalkan.
Saya minta maaf.
Berhentilah mengatakan kau sangat menyesal!
- Tuan-- - Kau idiot sialan lainnya.
Suruh dokter ke sini!
Suruh dokter-dokter sialan itu ke sini! Suruh dokter-dokter sialan ke sini!
Ayo, boneka.
Lihat aku.
Saya berhasil.
Aku mengambil semuanya dari orang-orang brengsek itu...
Seperti yang kamu katakan.
Akulah rajanya.
Persetan, Bu.
Bu, jangan lakukan ini padaku.
Bu, jangan lakukan ini padaku, oke?
Bu, tolong jangan lakukan ini padaku!
Kau harus katakan padaku-- Katakan saja kau bangga padaku.
Bu, tolong katakan kalau kamu bangga padaku!
Ayolah. Sekali saja. Katakan saja kau bangga padaku.
Katakan padaku kalau aku melakukannya dengan baik!
Aku melakukannya untukmu, Bu! Aku melakukan semuanya untukmu,
semuanya!
Anakmu, akulah rajanya!
Itu yang kamu inginkan, Bu.
Itulah yang kamu inginkan.
Bu, kumohon, sekali saja... Sekali saja...
Tidak merasa seperti itu seharusnya.
TIDAK.
Tidak tahu apa yang terjadi. Dia baik-baik saja.
Segala sesuatu yang pernah kulakukan adalah untuknya.
Tapi pada akhirnya...
Aku tidak tahu.
D-dia tahu itu.
Dia melakukannya.
Kau pikir dia memaafkanku?
Untuk apa?
Aku tidak tahu.
Segala macam hal.
Tak satu pun dari ini mudah, lho.
Tidak bisa berhenti memikirkannya.
Saudara-saudaraku. Pria macam apa mereka?
jika mereka memiliki kesempatan.
Apa yang mereka pikirkan tentangku...
Sekarang.
Ya, saya b...
Saya juga memikirkan hal itu.
Keluarga saya...
Aku merindukan mereka.
Ya, aku s-- aku sungguh merindukan mereka.
Ya.
Ini, ambil sisanya.
Kau tahu aku tak mungkin bisa melakukan semua ini tanpa dirimu, kan?
Kamu tahu itu?
Membawa Link ke dalam kelompok, saya tidak melihatnya pada awalnya, tetapi...
Itu adalah langkah yang cerdas.
Kau melakukannya dengan baik, Nak.
Terima kasih.
Dan terima kasih untuk, uh...
Terima kasih telah memberiku kesempatan.
Aduh...
Karena telah menerimaku.
Kamu seperti...
Kamu f...
f-keluarga bagiku.
Kamu tahu?
Persetan.
Persetan, Vic.
Kamu dan aku...
hanya itu yang tersisa.
Sekarang, aku tidak percaya pada takdir atau apa pun.
Tetapi...
Senang sekali kita bertemu.
- Benar? - Benar.
Kau telah melihatku di titik terendahku, semua omong kosong ini dengan ibuku.
Anda pernah ke sana...
di sampingku, setiap langkah sialan.
Tapi dengarkan, Nak.
Aku, uh...
Aku tidak bisa membawamu bersamaku kali ini.
Apa maksudmu?
Maksudku, itulah hal tentang keluarga.
Ons...
- Itu kekuatanmu. - Oz, apa yang kau--
Itu yang mendorong Anda.
Tapi persetan jika itu tidak membuatmu lemah juga.
Aduh! Aduh!
Dan aku tidak bisa memilikinya lagi.
Ons...
Kumohon... Kumohon...
Aku tak bisa menerima hal itu. Aku tak bisa.
Kumohon... Kumohon...
Support terus kami melalui trakteer.id/godigitalogi
- Ini terlalu banyak. - Kumohon...
- Terlalu berlebihan. - Oz...
Saya minta maaf.
Maafkan aku. Kamu orang baik, Vic.
Kamu memiliki hati yang baik.
Itu bukan tanpa alasan.
Aku membawa suratmu.
Sebagian besar seperti biasa.
Kata-kata kasar, puisi,
lamaran pernikahan.
Yang ini berbeda.
Saya pikir Anda harus membacanya.
Itu dari seorang wanita bernama Selina Kyle.
Dia bilang dia saudara tirimu.
Sofia?
Apa kabar kita hari ini?
Kamu sudah merasa lebih baik?
Kamu terlihat lebih baik.
Aku tahu.
Itulah segalanya yang Anda inginkan.
Itu dia.
Oswald adalah seorang Yahudi.
Kamu terlihat cantik.
Berdansalah denganku, sayang.
Katakan kau mencintaiku.
Aku mencintaimu, Oswald.
Katakanlah kamu bangga padaku.
Aku sangat bangga padamu.
Aku berhasil, Bu.
Bukankah begitu?
Katakan padaku aku melakukannya.
Kamu berhasil. Mm-hmm.
Lantai atas, penthouse.
Tak ada seorang pun di atasmu atau di sampingmu.
Aku tahu kau akan melakukannya.
Anak laki-lakiku yang tampan.
Gotham milikmu, sayang.
Tak ada yang menghalangi jalanmu sekarang.
Benar sekali, Tuhan.