1
00:00:11,511 --> 00:00:14,389
NETFLIX-EN TELESAILA

2
00:00:15,515 --> 00:00:18,393
ATAL ZURIAN MURGILTZEN ARI ZARA
LAPURRETA

3
00:01:49,109 --> 00:01:52,695
{\an8}MEREZI DUTEN GAUZAK LAPURTZEN DITUGU

4
00:06:57,041 --> 00:06:58,418
URRATS-DETEKTAGAILUA AKTIBATUA

5
00:07:15,017 --> 00:07:18,563
SLS
SALAS SISTEMA LOGISTIKOAK

6
00:07:38,332 --> 00:07:40,960
URRATS-DETEKTAGAILUA PREST
SARTU GANBERARA

7
00:08:13,409 --> 00:08:17,497
URRATS-DETEKTAGAILUA AKTIBATUA

8
00:09:38,369 --> 00:09:41,914
URRATS-DETEKTAGAILUA AKTIBATUA

9
00:11:04,914 --> 00:11:06,415
PASAHITZ ZUZENA

10
00:11:35,319 --> 00:11:36,612
Erraza izan da.

11
00:11:38,656 --> 00:11:40,825
SARTU TENPERATURA-SENTSOREEN KODEA

12
00:11:41,826 --> 00:11:43,869
Judy, zelan doaz karga horiek?

13
00:11:43,953 --> 00:11:45,496
Ez niri presarik sartu.

14
00:11:45,996 --> 00:11:47,790
Denbora mugatua dugu, maitea.

15
00:11:49,041 --> 00:11:50,459
Hau 73ra iristen bada...

16
00:11:50,543 --> 00:11:52,169
Ondo egitea edo azkar egitea nahi duzue?

17
00:11:52,253 --> 00:11:53,337
Biak.

18
00:11:53,421 --> 00:11:54,672
Apur bat azkarrago.

19
00:11:54,755 --> 00:11:57,758
- Txarto egiten badut, akabo.
<i>- Ez zaitut urduritu nahi.</i>

20
00:11:57,842 --> 00:11:59,927
- Ura askatu behar dugu.
- Judy.

21
00:12:00,010 --> 00:12:01,262
72,6.

22
00:12:02,596 --> 00:12:03,431
Judy.

23
00:12:03,514 --> 00:12:04,724
<i>Zer gertatzen da?</i>

24
00:12:04,807 --> 00:12:06,434
<i>Denbora agortzen ari zaigu.</i>

25
00:12:06,517 --> 00:12:07,351
<i>Judy...</i>

26
00:12:09,687 --> 00:12:11,439
Zerbait txarto doa. Ez du erantzuten.

27
00:12:11,522 --> 00:12:13,607
Judy. Judy, entzuten gaituzu?

28
00:12:13,691 --> 00:12:15,484
<i>Avak botoia sakatuko du.</i>

29
00:12:15,568 --> 00:12:16,569
<i>Lehertaraziko du.</i>

30
00:12:16,652 --> 00:12:17,570
<i>- Irten.</i>
- Kaka.

31
00:12:26,370 --> 00:12:27,705
Ez zaitez ausartu.

32
00:12:27,788 --> 00:12:28,956
Itxaron. Mesedez.

33
00:12:33,419 --> 00:12:34,253
Judy.

34
00:12:35,796 --> 00:12:37,840
- Joan behar gara.
- Ez dut amaitu.

35
00:12:37,923 --> 00:12:39,258
Avak lehertaraziko du.

36
00:12:39,341 --> 00:12:40,509
Hau da egiten dudana.

37
00:12:42,470 --> 00:12:44,013
Bera da edo gu gara.

38
00:12:48,100 --> 00:12:49,226
Primeran.

39
00:12:50,603 --> 00:12:51,437
Ados, goazen.

40
00:13:24,428 --> 00:13:25,930
Ur gehiegi da, ezta?

41
00:13:26,597 --> 00:13:28,474
Judy? Ondo zaude, laztana?

42
00:13:28,557 --> 00:13:29,391
Judy.

43
00:13:30,059 --> 00:13:30,893
Judy.

44
00:13:30,976 --> 00:13:32,186
TENPERATURA-SENTSOREAK ITZALITA

45
00:13:32,311 --> 00:13:33,687
- RJ?
- Joan behar dugu.

46
00:13:33,771 --> 00:13:36,023
Ez. Ondo dagoen jakin arte itxarongo dugu.

47
00:13:36,106 --> 00:13:38,025
Gureak egingo du.
Bere burua zaintzeko gai da.

48
00:13:38,108 --> 00:13:39,610
- Joan behar dugu.
- Ados.

49
00:13:40,110 --> 00:13:43,614
Azkar! Bonuak bi, hiru, bost
eta zazpigarren kutxan daude.

50
00:13:43,697 --> 00:13:44,865
Goazen.

51
00:14:08,430 --> 00:14:09,515
Ez hankarik sartu.

52
00:14:11,851 --> 00:14:13,269
Zorte on baita zuri ere.

53
00:14:22,903 --> 00:14:24,488
Elektrizitatea begiratu duzu?

54
00:14:25,489 --> 00:14:26,949
Sentsoreak itzali dira.

55
00:14:27,032 --> 00:14:29,535
<i>- Akats bat izan da. Konpondu dut.</i>
- Ondo da.

56
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
<i>Kontrolpean dugu.</i>
<i>Carlos eta biok horretan gaude.</i>

57
00:14:32,288 --> 00:14:33,581
Ez, badoa orain.

58
00:14:33,664 --> 00:14:34,748
Deitu diot.

59
00:14:34,832 --> 00:14:37,751
<i>Ez da beharrezkoa, jauna.</i>
<i>Sistema blokeatuta dago.</i>

60
00:14:38,419 --> 00:14:39,837
Aita, goazen.

61
00:14:41,797 --> 00:14:44,049
Bai. Gauza bat egiten ari naiz, lagun.

62
00:14:44,133 --> 00:14:45,009
Segundo bat.

63
00:14:45,092 --> 00:14:46,844
<i>Zoaz familiarekin egotera.</i>

64
00:14:46,927 --> 00:14:49,305
<i>- </i>Zerbait gertatzen bada, deituko dizut.
<i>- Ados.</i>

65
00:14:51,390 --> 00:14:52,224
Aita.

66
00:14:56,353 --> 00:14:57,187
Goazen.

67
00:14:58,981 --> 00:15:00,858
Leku hau azkar betetzen ari da.

68
00:15:00,941 --> 00:15:02,026
Mugitu behar gara.

69
00:15:04,486 --> 00:15:06,447
Hori frogatu duzu. Itzuli zaitez.

70
00:15:08,240 --> 00:15:09,074
Aizu!

71
00:15:09,575 --> 00:15:10,659
Ondo egin ezazu.

72
00:15:10,743 --> 00:15:11,660
Hasiberria.

73
00:15:11,744 --> 00:15:14,955
Aditua eskuan tiro eman zioten
ergel bat delako.

74
00:15:15,039 --> 00:15:17,958
Hau amaitzerakoan,
ez duzu ergela berriro ikusiko.

75
00:15:19,418 --> 00:15:20,419
Ezta bere emaztea ere.

76
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
Ez nazazu kontuan hartu, itotzen ari naiz.

77
00:16:10,761 --> 00:16:12,596
Ospakizunak gerorako. Jarraitu.

78
00:16:38,664 --> 00:16:41,125
AVA, ZER GERTATZEN ARI DA?

79
00:17:37,931 --> 00:17:38,974
Ordua da.

80
00:17:39,058 --> 00:17:40,476
Deia egin beharko nuke.

81
00:17:40,559 --> 00:17:42,561
Hau mugitu eta sua emango diogu.

82
00:17:42,644 --> 00:17:43,479
Ados.

83
00:17:52,821 --> 00:17:53,655
Ondo da.

84
00:17:53,739 --> 00:17:55,407
59. SOLAIRUA

85
00:17:55,491 --> 00:17:57,743
59. SOLAIRUA<i>.</i> BEREHALA!

86
00:17:57,826 --> 00:17:58,827
Gertatzen ari da!

87
00:18:11,048 --> 00:18:12,466
Kaka zaharra.

88
00:18:12,549 --> 00:18:13,550
- Hori...
- Tiroak dira.

89
00:18:13,634 --> 00:18:14,468
Goazen!

90
00:18:39,827 --> 00:18:40,786
<i>Itxaron!</i>

91
00:18:54,800 --> 00:18:56,677
Nor arraio dira...?

92
00:18:56,760 --> 00:18:57,928
Federalak dira.

93
00:18:58,011 --> 00:18:58,971
Gureak egin du.

94
00:18:59,054 --> 00:19:00,931
Ez da gure igogailua, ez datoz gure bila.

95
00:19:01,014 --> 00:19:02,683
Jarraitu dezagun.

96
00:19:03,433 --> 00:19:04,351
Goazen!

97
00:19:36,300 --> 00:19:37,134
Garbi!

98
00:19:37,217 --> 00:19:38,051
Garbi!

99
00:19:42,181 --> 00:19:43,015
Ziur 59a dela?

100
00:19:43,599 --> 00:19:44,474
Hori esan du.

101
00:19:44,975 --> 00:19:46,351
Tiroak hortik zetozen.

102
00:20:08,749 --> 00:20:09,833
Ziria sartu digu.

103
00:20:11,001 --> 00:20:11,835
Arraioa!

104
00:20:13,045 --> 00:20:13,879
Goazen.

105
00:20:20,844 --> 00:20:21,803
IRTEERA

106
00:20:23,555 --> 00:20:25,015
Nazan, goazen hemendik.

107
00:20:32,022 --> 00:20:33,023
Entzuten duzu?

108
00:20:38,779 --> 00:20:39,821
Tira, goazen.

109
00:20:43,200 --> 00:20:44,368
Hemen ez dago inor.

110
00:20:49,539 --> 00:20:50,374
Jainkoa!

111
00:20:51,833 --> 00:20:53,252
- Nazan!
- Kaka.

112
00:21:11,728 --> 00:21:14,940
Seinale blokeatzaile bat da.
Gezurrezko bideo bat jarri dute.

113
00:21:15,023 --> 00:21:15,857
SLS?

114
00:21:16,358 --> 00:21:18,151
Finantza-elkarte bat da, ezta?

115
00:21:18,235 --> 00:21:19,361
Sotoan.

116
00:21:20,195 --> 00:21:22,281
Benetako ekintzatik urrun gaude.

117
00:21:22,948 --> 00:21:23,865
Askatu itzazu.

118
00:21:24,366 --> 00:21:25,284
Askatu guztiak.

119
00:21:35,127 --> 00:21:38,797
Ez dakit zergatik ezin dudan eskola utzi
eta zuretzat lan egin.

120
00:21:39,589 --> 00:21:43,719
Unibertsitate ikasketak dituzten langileak
nahiago ditudalako.

121
00:21:44,886 --> 00:21:46,680
Lanean gehiago ikasiko nuke.

122
00:21:48,807 --> 00:21:50,100
Entzun.

123
00:21:53,812 --> 00:21:55,605
Ez dizut esango zer egin.

124
00:21:56,398 --> 00:21:57,691
Bakarrik esaten dut

125
00:21:58,275 --> 00:22:00,027
hartzen ditugun erabakiek

126
00:22:01,236 --> 00:22:02,446
ondorioak dituztela.

127
00:22:03,071 --> 00:22:05,741
- Onak zein txarrak, garrantzia dute.
- Bai.

128
00:22:05,824 --> 00:22:07,659
Etorkizunean gertatzen zaizuna

129
00:22:08,702 --> 00:22:10,579
iraganeko erabakietatik dator.

130
00:22:11,663 --> 00:22:13,498
Ez duzu hori aldatzeko modurik.

131
00:22:13,582 --> 00:22:14,624
Pentsa ezazu.

132
00:22:15,959 --> 00:22:16,793
Eskerrik asko.

133
00:22:17,294 --> 00:22:18,170
Etorri hona.

134
00:22:20,088 --> 00:22:21,298
Eskerrik asko, aita.

135
00:22:21,381 --> 00:22:22,549
Pentsatuko dut.

136
00:22:23,091 --> 00:22:25,302
Ez!

137
00:22:25,802 --> 00:22:26,636
Aita,

138
00:22:26,720 --> 00:22:27,721
zer gertatzen da?

139
00:22:28,221 --> 00:22:30,557
- Lapurretan ari dira.
<i>- Dena ondo doa.</i>

140
00:22:30,640 --> 00:22:33,143
Nola ondo doala? Erasotzen ari gaituzte!

141
00:22:33,226 --> 00:22:34,728
- Itxi ateak!
<i>- Horra noa.</i>

142
00:22:34,811 --> 00:22:36,855
- Joan behar dut.
- Etxean geratzeko esan dute.

143
00:22:36,938 --> 00:22:39,399
- Ez irten.
- Maitea, joan behar dut.

144
00:22:47,032 --> 00:22:47,991
Kaka.

145
00:22:50,202 --> 00:22:51,078
Tira.

146
00:22:51,161 --> 00:22:51,995
Goazen.

147
00:23:00,796 --> 00:23:01,630
Kaka.

148
00:23:15,727 --> 00:23:17,020
{\an8}AMERIKETAKO ESTATU BATUAK

149
00:23:21,274 --> 00:23:22,234
Guztiak daude?

150
00:23:22,317 --> 00:23:23,944
<i>Bai. Gora bidaliko ditugu.</i>

151
00:23:29,449 --> 00:23:31,243
ROGERREK BADAKI.

152
00:23:31,993 --> 00:23:32,828
Bat gehiago.

153
00:23:34,121 --> 00:23:35,956
Bonuak hauetan baino ez zeuden.

154
00:23:36,039 --> 00:23:39,000
Honaino iritsi bagara, dena hartuko dugu.

155
00:23:40,669 --> 00:23:42,587
Ahalik eta yate gehiago, hobeto.

156
00:24:04,317 --> 00:24:05,944
Paketea bidean duzu. Prest?

157
00:24:06,027 --> 00:24:07,195
<i>Bai, aurrera.</i>

158
00:24:07,279 --> 00:24:08,905
Zaindu gure umetxoak.

159
00:24:17,414 --> 00:24:19,249
{\an8}ZAMARAKO NASA

160
00:24:20,667 --> 00:24:23,211
{\an8}POSTA ZERBITZUA

161
00:24:41,730 --> 00:24:43,773
Ama erosketetan doa.

162
00:25:02,334 --> 00:25:03,877
Ez ditut bonuak ikusten.

163
00:25:03,960 --> 00:25:05,629
<i>Itxaron. Orain bidali ditut.</i>

164
00:25:05,712 --> 00:25:06,588
<i>Ederto.</i>

165
00:25:06,671 --> 00:25:07,547
<i>Eskerrik asko.</i>

166
00:25:13,261 --> 00:25:16,056
<i>RJ, jaso dituzu? Urduri jartzen ari naiz.</i>

167
00:25:16,139 --> 00:25:19,059
<i>- Ez dut ezer ikusten.</i>
<i>- Benetan? Bai arraroa.</i>

168
00:25:19,142 --> 00:25:21,311
Arraroa. Ez dut hitz hori atsegin.

169
00:25:21,394 --> 00:25:23,146
<i>Badakit. Ezta nik ere.</i>

170
00:25:37,118 --> 00:25:38,453
Orain bai, jaso ditut.

171
00:25:38,537 --> 00:25:41,289
<i>Primeran. Hartu itzazu.</i>
<i>Berehala gaude zurekin.</i>

172
00:25:57,722 --> 00:25:59,349
Amaitu dugu. Joan gaitezen.

173
00:26:00,850 --> 00:26:01,810
Mugi zaitez.

174
00:26:02,769 --> 00:26:04,896
Behar genuena lortu dugu. Goazen.

175
00:26:04,980 --> 00:26:05,814
Azkar.

176
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
Polizia madarikatuak.

177
00:26:17,117 --> 00:26:18,868
Kaka honetaz nazkatu naiz.

178
00:26:19,828 --> 00:26:21,621
Behar dudan guztia goian dut.

179
00:26:22,872 --> 00:26:25,125
Nahi duzu? Egizu.

180
00:26:26,876 --> 00:26:28,211
Diruzale madarikatuak!

181
00:26:35,135 --> 00:26:35,969
Leo.

182
00:26:44,144 --> 00:26:45,228
Azkena eta kito.

183
00:27:40,825 --> 00:27:42,077
Zer arraio da hau?

184
00:27:42,869 --> 00:27:43,745
Ez dakit.

185
00:27:57,842 --> 00:28:00,136
- Zoazte! Berehala!
- Goazen!

186
00:28:01,554 --> 00:28:02,639
Azkar!

187
00:28:02,722 --> 00:28:03,598
- Leo!
- Leo!

188
00:28:03,682 --> 00:28:04,599
Goazen!

189
00:28:06,643 --> 00:28:08,812
- Zer gertatu da?
- Akatsen bat. Goazen.

190
00:28:08,895 --> 00:28:11,272
- Hau ez da plana.
- Gure plan berria da.

191
00:28:11,356 --> 00:28:14,150
Beti nahi izan duguna.
Biok diru mordo batekin.

192
00:28:14,234 --> 00:28:16,111
Tximeleta zelai bat erosiko dizut.

193
00:28:16,194 --> 00:28:19,531
- Harrapatuta geratuko dira.
- Dinosauro batzuk dira.

194
00:28:20,281 --> 00:28:23,368
Tranpa bikaina da. Ito daitezela. Goazen!

195
00:28:25,578 --> 00:28:26,413
Goazen.

196
00:28:33,086 --> 00:28:34,879
- Lortu dugu.
- Zoaz pikutara.

197
00:28:36,673 --> 00:28:37,674
Geldi! RJ!

198
00:28:37,757 --> 00:28:38,967
RJ!

199
00:28:39,509 --> 00:28:41,386
- Igo kamioira.
- Ondo zaude?

200
00:28:41,469 --> 00:28:42,554
RJ, begira nazazu.

201
00:28:42,637 --> 00:28:44,848
- Altxa zaitezke?
- Zoaz kamioira.

202
00:28:44,931 --> 00:28:46,850
Altxa zaitez. RJ, ondo zaude.

203
00:28:46,933 --> 00:28:49,352
Begira nazazu.
Ondo zaude. Tira, altxatu.

204
00:28:49,436 --> 00:28:50,937
Zoaz kamioira behingoz!

205
00:28:51,020 --> 00:28:52,522
Judy, berehala!

206
00:28:53,857 --> 00:28:55,358
Non arraio daude giltzak?

207
00:29:02,073 --> 00:29:03,742
Ipurdian, ergel halakoa?

208
00:29:04,784 --> 00:29:06,327
Ipurdian eman didazu!

209
00:29:07,746 --> 00:29:09,789
Ez dakizu ezta tiro egiten ere!

210
00:29:09,873 --> 00:29:10,749
Ikusten?

211
00:29:12,459 --> 00:29:13,752
Zein trebea zaren!

212
00:29:15,670 --> 00:29:18,047
Jendearekin jatorragoa izan behar zara.

213
00:29:57,378 --> 00:29:58,213
Ondo zaude?

214
00:29:58,296 --> 00:29:59,380
Jarraitu zuek.

215
00:29:59,881 --> 00:30:01,800
Zaurituta zaude? Tira, zatoz.

216
00:30:01,883 --> 00:30:03,259
Ondo nago. Zoazte.

217
00:30:04,761 --> 00:30:05,595
Zoaz zu.

218
00:30:06,346 --> 00:30:07,764
Goian elkartu gara.

219
00:30:25,198 --> 00:30:26,574
Bizitza salbatu didazu.

220
00:30:27,242 --> 00:30:28,785
Entzun? Hau da nire neska.

221
00:30:30,161 --> 00:30:31,162
Lagundu mugitzen.

222
00:30:33,122 --> 00:30:35,041
Aizu! Helduiozu hanketatik.

223
00:30:36,376 --> 00:30:37,377
Goazen.

224
00:30:39,963 --> 00:30:40,797
Hori da.

225
00:30:41,881 --> 00:30:42,715
Goazen.

226
00:30:47,804 --> 00:30:49,722
Aizu. Entzun iezadazu.

227
00:30:49,806 --> 00:30:51,391
Zuzen jokatu duzu, ados?

228
00:30:52,350 --> 00:30:53,184
Bai.

229
00:30:54,143 --> 00:30:55,812
Zu ere tiratzaile fina zara.

230
00:30:56,896 --> 00:30:57,730
Ezta?

231
00:30:59,065 --> 00:31:01,776
Lasai. Ez da ezer gertatzen.
Goazen hemendik.

232
00:31:22,589 --> 00:31:24,048
Ez al da nahikoa?

233
00:31:24,799 --> 00:31:27,760
- Diru guzti hori...
- Ez da diruaren kontua.

234
00:31:27,844 --> 00:31:30,096
Baina nahiko ordainsari ona da.

235
00:31:31,431 --> 00:31:32,473
Zu eta ni,

236
00:31:32,557 --> 00:31:33,433
bakarrik,

237
00:31:35,518 --> 00:31:37,604
etzanda, ezer egin gabe.

238
00:31:42,942 --> 00:31:44,569
Abbasi laster etorriko da.

239
00:31:45,361 --> 00:31:47,947
Topatzeko zerbait duela
ziurtatu behar dut.

240
00:31:48,031 --> 00:31:49,824
Dendan ikusiko zaitut.

241
00:31:54,203 --> 00:31:55,872
Ez zaitez nigatik ito.

242
00:31:57,332 --> 00:31:58,791
<i>Crawl</i>-ean bikaina naiz.

243
00:32:17,727 --> 00:32:18,603
Stanley!

244
00:32:19,312 --> 00:32:20,188
Non zaude?

245
00:32:21,356 --> 00:32:22,315
Zizare bat zara.

246
00:32:23,149 --> 00:32:24,359
Zomorro madarikatua!

247
00:32:25,068 --> 00:32:28,363
Bera maite baduzu,
zatoz hona nirekin borrokatzera.

248
00:32:28,947 --> 00:32:30,865
Gizonen moduan, Stanley.

249
00:32:31,366 --> 00:32:32,784
Zer diozu?

250
00:32:33,785 --> 00:32:35,787
Hankamotz nabil, lagun.

251
00:32:38,289 --> 00:32:39,624
Non zaude, putasemea?

252
00:34:57,178 --> 00:34:59,138
Zu! Jaitsi zaitez kamioiatik!

253
00:34:59,222 --> 00:35:01,349
Jolasa amaitu da, Ava!

254
00:35:02,433 --> 00:35:04,102
Teresa itzularaziko dut!

255
00:35:04,185 --> 00:35:05,269
Joan da.

256
00:35:05,853 --> 00:35:07,480
Ez duzu inoiz topatuko.

257
00:35:08,481 --> 00:35:09,607
Utzi ezazu.

258
00:35:10,316 --> 00:35:11,859
Geldi!

259
00:35:17,740 --> 00:35:19,158
Aizu!

260
00:35:26,165 --> 00:35:27,458
AITARENTZAT

261
00:37:33,251 --> 00:37:34,377
Makurtu zaitez.

262
00:38:05,157 --> 00:38:05,992
Kaixo, aita.

263
00:38:13,332 --> 00:38:15,751
- Ondo zaude?
- Ez zinateke hemen egon behar.

264
00:38:16,252 --> 00:38:18,713
Hau ez zen plana. Ez da segurua zuretzat.

265
00:38:18,796 --> 00:38:20,589
Nire burua zaindu dezaket.

266
00:38:20,673 --> 00:38:22,550
<i>Hannah, zertan zabiltza?</i>

267
00:38:24,844 --> 00:38:26,095
Liz al da hori?

268
00:38:27,054 --> 00:38:27,888
<i>Kaixo?</i>

269
00:38:27,972 --> 00:38:30,891
Baliteke planan aldaketa txikiren bat
egin izana.

270
00:38:30,975 --> 00:38:34,228
<i>Azkar, Hannah.</i>
<i>Bonuak ez dira bere kabuz mugituko.</i>

271
00:38:35,521 --> 00:38:36,814
Ez... Ez.

272
00:38:36,897 --> 00:38:39,317
Ez, laztana. Zu...

273
00:38:42,445 --> 00:38:43,529
Zenbat hartu duzu?

274
00:38:44,822 --> 00:38:45,656
Dena.

275
00:38:47,158 --> 00:38:48,117
Zergatik?

276
00:38:49,368 --> 00:38:50,369
Zugaitik.

277
00:38:51,662 --> 00:38:53,372
Ezin zeniolako eutsi.

278
00:38:54,290 --> 00:38:56,876
Lapurtu zenien pertsonengandik
babestu nahi zintudan.

279
00:38:56,959 --> 00:39:00,921
Ezin diezu Hirukiei lapurtu
ezer gertatuko ez balitz bezala.

280
00:39:01,005 --> 00:39:02,131
Aurkituko zaituzte.

281
00:39:02,840 --> 00:39:03,799
Hilko zaituzte.

282
00:39:03,883 --> 00:39:05,301
<i>Ez zenidan entzun nahi.</i>

283
00:39:06,093 --> 00:39:08,471
<i>Orduan, plan bat bururatu zitzaidan.</i>

284
00:39:08,554 --> 00:39:12,683
<i>Bonuak itzuliko dizkiet,</i>
<i>dirua garbituko diet.</i>

285
00:39:12,767 --> 00:39:14,310
Arriskutsua izan daiteke.

286
00:39:14,393 --> 00:39:17,188
Batere ez, oso erraza da.
Dena pentsatuta dut.

287
00:39:17,271 --> 00:39:21,275
<i>Aseguruak desagertutako ondasunak</i>
<i>gain hartzen ditu. Haiek..</i>

288
00:39:21,359 --> 00:39:24,028
galera gisa aitortu
eta dirua irabaziko dute.

289
00:39:24,111 --> 00:39:27,031
Aberatsak aberastuko dira
eta gu bizi ahalko gara.

290
00:39:28,657 --> 00:39:31,077
<i>Bihar goizean</i>
<i>bonuak Kaimanetarako bidean egongo dira.</i>

291
00:39:32,119 --> 00:39:33,245
<i>Hitza eman nien.</i>

292
00:39:33,788 --> 00:39:35,164
<i>Avari, Stani...</i>

293
00:39:35,247 --> 00:39:36,374
<i>Jende askori.</i>

294
00:39:36,874 --> 00:39:37,792
<i>Niri.</i>

295
00:39:39,001 --> 00:39:43,005
<i>Aurkitu ninduzunean, Roger nor zen</i>
<i>eta zer egin zuen esan zenidanean,</i>

296
00:39:43,089 --> 00:39:44,799
<i>berreskuratu nahi zintudan.</i>

297
00:39:46,133 --> 00:39:48,427
<i>Adiskide moduan, aita moduan.</i>

298
00:39:49,095 --> 00:39:50,638
Hamazazpi urte izan ditut.

299
00:39:51,972 --> 00:39:53,974
- Haserre zaude.
- Haserre nengoen.

300
00:39:54,058 --> 00:39:55,893
Baina denbora izan dut...

301
00:39:57,103 --> 00:40:00,731
nor garen
eta nor naizen pentsatzeko, eta...

302
00:40:00,815 --> 00:40:02,483
badakit nor ez naizen.

303
00:40:03,943 --> 00:40:05,528
Ez naiz Rogerren lehendakariordea.

304
00:40:06,612 --> 00:40:08,489
Ezta zure satorra ere.

305
00:40:11,450 --> 00:40:15,246
Ray eta Lily Vernonen alaba naiz.

306
00:40:15,329 --> 00:40:17,081
SUZIRI MOTOREAK
ETA AUTOENTZAKO PIEZAK

307
00:40:17,164 --> 00:40:20,751
<i>Neska honek bere bidea jarraitzea</i>
<i>nolakoa den jakin behar du.</i>

308
00:40:21,419 --> 00:40:22,545
Eta zu

309
00:40:22,628 --> 00:40:24,797
Ray Vernon zara.

310
00:40:24,880 --> 00:40:27,967
Hemen egitera etorri zaren gauzak
egingo dituzu.

311
00:40:28,050 --> 00:40:31,137
Orduan, geldi nazazu...

312
00:40:31,220 --> 00:40:33,973
Nekatuta nago zu aldatzen saiatzeaz, aita.

313
00:40:36,308 --> 00:40:37,977
Egin bihotzak esaten dizuna.

314
00:40:52,408 --> 00:40:53,451
<i>Lagundu!</i>

315
00:40:56,454 --> 00:40:57,705
Barkatu.

316
00:40:59,999 --> 00:41:01,625
Hitz egingo dugu, aita.

317
00:41:03,127 --> 00:41:04,378
Prest zaudenean.

318
00:41:06,088 --> 00:41:07,381
<i>Lily deitu diot.</i>

319
00:41:11,427 --> 00:41:12,845
Erakutsi zure ausardia.

320
00:41:16,348 --> 00:41:17,725
<i>Erakutsi zure ausardia.</i>

321
00:41:28,486 --> 00:41:32,072
Erakutsi zure indarra.

322
00:41:32,698 --> 00:41:34,158
<i>Erakutsi zure indarra.</i>

323
00:45:50,581 --> 00:45:55,586
Azpitituluak: Maialen Marín