1
00:00:11,553 --> 00:00:14,431
EN NETFLIX-SERIE

2
00:01:49,109 --> 00:01:52,695
{\an8}VI STJÆLER DE TING, DER ER VÆRD AT STJÆLE

3
00:06:57,208 --> 00:06:58,418
GANGDETEKTOR AKTIVERET

4
00:07:39,000 --> 00:07:40,960
GANGDETEKTOR KLAR
INDTAST VENLIGST LOKALE

5
00:08:13,409 --> 00:08:17,497
GANGDETEKTOR AKTIVERET

6
00:09:38,369 --> 00:09:41,914
GANGDETEKTOR AKTIVERET

7
00:11:05,581 --> 00:11:06,457
NØGLE ACCEPTERET

8
00:11:35,653 --> 00:11:36,904
Det var da nemt nok.

9
00:11:38,656 --> 00:11:40,825
72,4
INDTAST TEMPERATURSENSOR-KODE

10
00:11:41,742 --> 00:11:43,869
Skrider det frem med eksplosiverne?

11
00:11:44,370 --> 00:11:45,496
Skynd ikke på mig.

12
00:11:45,579 --> 00:11:47,790
Vi har en deadline her, skat.

13
00:11:49,083 --> 00:11:50,292
Hvis den når 73<i>…</i>

14
00:11:50,376 --> 00:11:52,169
Skal det gå godt eller hurtigt?

15
00:11:52,253 --> 00:11:53,212
Helst begge dele.

16
00:11:53,295 --> 00:11:54,672
Måske lidt hurtigere.

17
00:11:54,755 --> 00:11:57,758
- Hvis jeg fejler, dør vi.
<i>- Jeg vil ikke stresse dig.</i>

18
00:11:57,842 --> 00:11:59,093
Vi må frigøre vandet.

19
00:11:59,176 --> 00:12:01,303
Judy, 72,6.

20
00:12:02,847 --> 00:12:04,515
Judy, hvad foregår der?

21
00:12:04,598 --> 00:12:06,267
<i>Vi løber tør for tid.</i>

22
00:12:06,350 --> 00:12:07,184
<i>Judy…</i>

23
00:12:09,687 --> 00:12:11,439
Der er noget galt. Hun svarer ikke.

24
00:12:11,522 --> 00:12:13,607
Judy, kan du høre os?

25
00:12:13,691 --> 00:12:15,401
<i>- Avas finger er på knappen.</i>
<i>- Kom ud.</i>

26
00:12:15,484 --> 00:12:16,444
<i>Hun sprænger den.</i>

27
00:12:16,527 --> 00:12:17,570
<i>- Kom ud.</i>
- Fuck det.

28
00:12:26,370 --> 00:12:27,580
Du vover<i>…</i>

29
00:12:27,663 --> 00:12:28,956
Vent. Jeg beder dig.

30
00:12:33,419 --> 00:12:34,253
Judy.

31
00:12:36,213 --> 00:12:37,798
- Vi må væk.
- Jeg er ikke færdig.

32
00:12:37,882 --> 00:12:39,258
Ava sprænger den.

33
00:12:39,341 --> 00:12:40,509
Det her er mit job.

34
00:12:42,470 --> 00:12:43,763
Det er hende eller os.

35
00:12:48,100 --> 00:12:49,226
Okay, perfekt.

36
00:12:50,603 --> 00:12:51,437
Okay, kom.

37
00:13:24,970 --> 00:13:26,514
Det er for meget vand, ikke?

38
00:13:26,597 --> 00:13:29,391
- Judy, er du okay, skat?
- Judy?

39
00:13:30,059 --> 00:13:30,893
Judy.

40
00:13:30,976 --> 00:13:32,228
TEMPERATURSENSORER OFFLINE

41
00:13:32,311 --> 00:13:33,521
- RJ?
- Vi må afsted.

42
00:13:33,604 --> 00:13:35,940
Nej. Vi venter til, vi ved, hun er okay.

43
00:13:36,023 --> 00:13:38,025
Så er vi færdige. Hun klarer sig.

44
00:13:38,108 --> 00:13:39,360
- Vi må afsted.
- Okay.

45
00:13:39,944 --> 00:13:41,111
Vi må afsted!

46
00:13:41,195 --> 00:13:43,614
Obligationerne er
i pengeskabene 2, 3, 4 og 7.

47
00:13:43,697 --> 00:13:44,865
Lad os komme i gang.

48
00:14:08,472 --> 00:14:09,473
Fuck ikke op.

49
00:14:11,851 --> 00:14:13,269
Og held og lykke til dig.

50
00:14:23,195 --> 00:14:25,406
Hannah, holder du øje med videoen?

51
00:14:25,489 --> 00:14:27,116
Temperatursensorerne gik ned.

52
00:14:27,199 --> 00:14:29,535
<i>- En fejl. Det er ordnet.</i>
- Okay.

53
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
<i>Vi har styr på det.</i>
<i>Carlos og jeg ordner det.</i>

54
00:14:32,288 --> 00:14:34,748
Nej, han er på vej ned. Vi talte lige.

55
00:14:34,832 --> 00:14:37,751
<i>Det er ikke nødvendigt.</i>
<i>Systemet er låst ned.</i>

56
00:14:38,377 --> 00:14:39,837
Far, kom nu.

57
00:14:41,839 --> 00:14:44,049
Ja, jeg er midt i noget, makker.

58
00:14:44,133 --> 00:14:45,092
Et øjeblik.

59
00:14:45,175 --> 00:14:48,387
Se til din familie.
Jeg ringer, hvis der er noget.

60
00:14:48,470 --> 00:14:49,305
<i>Okay.</i>

61
00:14:51,390 --> 00:14:52,224
Far.

62
00:14:56,353 --> 00:14:57,187
Lad os gå.

63
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
Stedet fyldes hurtigt.

64
00:15:00,941 --> 00:15:01,984
Vi må afsted.

65
00:15:04,528 --> 00:15:06,113
Du gik for langt. Tag tilbage.

66
00:15:09,700 --> 00:15:11,619
Gør det rigtigt. Skide amatør.

67
00:15:11,702 --> 00:15:14,872
Ja, for eksperten er en idiot,
som blev skudt i hånden.

68
00:15:14,955 --> 00:15:18,125
Når dette er forbi,
behøver du ikke se idioten igen.

69
00:15:19,418 --> 00:15:20,336
Eller hans kone.

70
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
Bare glem mig. Jeg drukner ikke.

71
00:16:10,970 --> 00:16:12,596
Vi fejrer det senere. Videre.

72
00:16:38,998 --> 00:16:41,291
AVA - HVAD SKER DER?

73
00:17:37,973 --> 00:17:40,309
Tiden er inde. Jeg bør ringe.

74
00:17:40,392 --> 00:17:42,561
Afsted med det her, så futter vi det af.

75
00:17:42,644 --> 00:17:43,479
Okay.

76
00:17:52,863 --> 00:17:53,697
Okay.

77
00:17:56,075 --> 00:17:57,743
59. ETAGE. NU!

78
00:17:57,826 --> 00:17:58,744
Det sker!

79
00:18:11,507 --> 00:18:12,966
Satans. Er det<i>…</i>

80
00:18:13,050 --> 00:18:14,218
Skud. Kom!

81
00:18:40,327 --> 00:18:41,161
Vent!

82
00:18:54,967 --> 00:18:57,719
- Hvem fanden er…
- Det er FBI, Leo.

83
00:18:57,803 --> 00:18:58,971
De har os.

84
00:18:59,054 --> 00:19:01,014
De er ikke efter os.

85
00:19:01,098 --> 00:19:02,683
Vi fortsætter. Næste pengeskab.

86
00:19:03,517 --> 00:19:04,351
Kom så!

87
00:19:36,717 --> 00:19:38,093
- Klar.
- Klar.

88
00:19:42,264 --> 00:19:43,599
Er det 59. etage?

89
00:19:43,682 --> 00:19:45,017
Det sagde hun.

90
00:19:45,100 --> 00:19:47,186
Det var her, skuddene kom fra.

91
00:20:08,916 --> 00:20:09,791
Hun narrede os.

92
00:20:10,584 --> 00:20:11,668
Fuck!

93
00:20:13,128 --> 00:20:13,962
Kom.

94
00:20:20,844 --> 00:20:21,803
UDGANG

95
00:20:23,805 --> 00:20:25,265
Nazan, lad os komme væk.

96
00:20:32,105 --> 00:20:33,023
Hører du det?

97
00:20:38,820 --> 00:20:39,780
Kom, lad os gå.

98
00:20:43,033 --> 00:20:44,534
Der er ingen heroppe.

99
00:20:49,539 --> 00:20:50,374
Jøsses!

100
00:20:51,875 --> 00:20:53,210
- Nazan!
- Satans.

101
00:21:11,728 --> 00:21:14,856
Det er en signalafbryder.
De har et falsk videofeed.

102
00:21:14,940 --> 00:21:16,233
SLS?

103
00:21:16,316 --> 00:21:18,151
Det er et finansfirma, ikke?

104
00:21:18,235 --> 00:21:19,403
I kælderen.

105
00:21:20,153 --> 00:21:22,281
Vi er 60 etager væk fra, hvor det sker.

106
00:21:22,948 --> 00:21:25,075
Træk dem alle ud.

107
00:21:35,168 --> 00:21:38,380
Kan jeg ikke droppe ud og arbejde for dig?

108
00:21:39,631 --> 00:21:43,719
Jeg foretrækker,
at mine ansatte har en uddannelse.

109
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
Jeg ville lære mere på jobbet.

110
00:21:49,016 --> 00:21:50,142
Hør.

111
00:21:53,812 --> 00:21:55,605
Jeg siger ikke, hvad du skal.

112
00:21:56,523 --> 00:22:00,193
Jeg siger bare, at vores beslutninger

113
00:22:01,153 --> 00:22:03,071
har konsekvenser.

114
00:22:03,155 --> 00:22:05,741
- På godt og ondt, så betyder de noget.
- Ja.

115
00:22:05,824 --> 00:22:07,951
Alt, der sker i din fremtid,

116
00:22:08,702 --> 00:22:10,954
er resultatet af fortidens valg.

117
00:22:11,705 --> 00:22:13,498
Det vil intet, du gør, ændre på.

118
00:22:13,582 --> 00:22:14,791
Så tænk over det.

119
00:22:15,959 --> 00:22:16,793
Tak.

120
00:22:17,419 --> 00:22:18,253
Kom her.

121
00:22:20,088 --> 00:22:22,507
Tak, far. Jeg tænker over det.

122
00:22:23,175 --> 00:22:25,469
Nej!

123
00:22:26,011 --> 00:22:27,554
Far, hvad foregår der?

124
00:22:28,180 --> 00:22:30,557
- Vi bliver røvet.
- Alt ser fint ud.

125
00:22:30,640 --> 00:22:33,101
Intet er fint! Vi er under angreb!

126
00:22:33,185 --> 00:22:34,853
- Lås det ned!
- Vi mødes dernede.

127
00:22:34,936 --> 00:22:36,855
- Jeg må afsted.
- De bad os blive her.

128
00:22:37,481 --> 00:22:39,399
- Bliv her.
- Skat, jeg må afsted.

129
00:22:46,740 --> 00:22:47,574
HVEM ER HAN?

130
00:22:47,657 --> 00:22:48,492
Satans.

131
00:22:50,327 --> 00:22:51,745
Kom. Lad os komme afsted.

132
00:23:00,796 --> 00:23:01,630
Satans.

133
00:23:20,982 --> 00:23:22,234
Det er dem alle, ikke?

134
00:23:22,317 --> 00:23:24,069
<i>Ja. Vi sender dem op.</i>

135
00:23:29,074 --> 00:23:31,910
ROGER VED DET.

136
00:23:31,993 --> 00:23:33,078
Én til.

137
00:23:34,162 --> 00:23:35,956
Kun fire indeholdt obligationer.

138
00:23:36,039 --> 00:23:39,000
Vi er kommet så langt.
Skal vi ikke færdiggøre det?

139
00:23:40,877 --> 00:23:42,629
Man kan aldrig få nok yachts.

140
00:24:04,317 --> 00:24:05,944
Pakke på vej. Er I klar?

141
00:24:06,027 --> 00:24:07,195
<i>Modtaget. Vi gør det.</i>

142
00:24:07,904 --> 00:24:09,156
Pas på vores kære.

143
00:24:17,456 --> 00:24:19,166
{\an8}LÆSSERAMPE

144
00:24:20,667 --> 00:24:23,211
{\an8}POSTRUM

145
00:24:41,855 --> 00:24:43,773
Mor skal på shopping.

146
00:25:02,334 --> 00:25:03,919
Jeg ser ikke obligationerne.

147
00:25:04,002 --> 00:25:05,837
<i>Et øjeblik. De er på vej.</i>

148
00:25:05,921 --> 00:25:07,297
<i>Godt. Tak.</i>

149
00:25:13,094 --> 00:25:16,056
<i>RJ, modtager du?</i>
<i>Jeg er ved at blive lidt nervøs.</i>

150
00:25:16,139 --> 00:25:19,059
<i>- Jeg ser stadig intet.</i>
<i>- Okay. Det er sært.</i>

151
00:25:19,142 --> 00:25:21,144
Sært. Jeg bryder mig ikke om sært.

152
00:25:21,228 --> 00:25:22,979
<i>Heller ikke jeg.</i>

153
00:25:37,160 --> 00:25:38,495
Okay, jeg har dem.

154
00:25:38,578 --> 00:25:41,331
<i>Storartet. Læs dem.</i>
<i>Vi er der om et øjeblik.</i>

155
00:25:57,847 --> 00:25:59,349
Vi er færdige. Vi må afsted.

156
00:26:00,850 --> 00:26:01,810
Skynd dig.

157
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
Vi har, hvad vi har brug for. Kom så.

158
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
Skide FBI-agenter.

159
00:26:17,158 --> 00:26:18,910
Jeg har fået nok.

160
00:26:19,786 --> 00:26:21,580
Jeg har alt, jeg behøver, ovenpå.

161
00:26:22,872 --> 00:26:25,125
Hvis du vil have det, gør du det.

162
00:26:26,876 --> 00:26:28,128
Grådige sataner!

163
00:26:35,135 --> 00:26:35,969
Leo.

164
00:26:44,227 --> 00:26:45,228
Et sidste tal.

165
00:27:40,825 --> 00:27:42,077
Hvad fanden er det her?

166
00:27:42,786 --> 00:27:43,953
Det ved jeg ikke.

167
00:27:57,759 --> 00:27:59,719
- Afsted, nu!
- Afsted!

168
00:28:01,554 --> 00:28:02,555
Kom så!

169
00:28:02,639 --> 00:28:03,682
- Leo!
- Leo!

170
00:28:03,765 --> 00:28:04,599
Kom så!

171
00:28:06,643 --> 00:28:08,812
- Hvad skete der?
- Fejl blev begået. Afsted.

172
00:28:08,895 --> 00:28:10,855
- Det var ikke planen.
- Det er en ny plan.

173
00:28:11,773 --> 00:28:14,150
Det er drømmen, ikke? Os to og en formue.

174
00:28:14,234 --> 00:28:16,027
Jeg køber en sommerfuglemark til dig.

175
00:28:16,111 --> 00:28:17,487
- De bliver fanget.
- Hør.

176
00:28:17,570 --> 00:28:19,531
De er dinosaurer, okay?

177
00:28:20,240 --> 00:28:21,241
Dette er deres mål.

178
00:28:21,324 --> 00:28:23,535
Lad dem drukne. Kom så!

179
00:28:25,537 --> 00:28:26,371
Afsted.

180
00:28:33,086 --> 00:28:34,170
Vi gjorde det.

181
00:28:36,840 --> 00:28:39,008
Stop! RJ!

182
00:28:39,092 --> 00:28:41,928
- Ind i bilen, Judy.
- Kom så.

183
00:28:42,011 --> 00:28:43,888
RJ, se på mig.

184
00:28:43,972 --> 00:28:45,181
- Ind.
- Kan du stå op?

185
00:28:45,265 --> 00:28:46,766
Rejs dig, RJ. Du er okay.

186
00:28:46,850 --> 00:28:49,352
RJ, se på mig. Du er okay. Kom nu.

187
00:28:49,436 --> 00:28:52,147
Sæt dig ind i bilen, Judy. Nu.

188
00:28:53,857 --> 00:28:55,358
Hvor er nøglerne?

189
00:29:02,157 --> 00:29:03,992
I røven, din idiot?

190
00:29:04,743 --> 00:29:06,286
Du skød mig i røven.

191
00:29:07,704 --> 00:29:09,914
Du kan ikke engang skyde ordentligt.

192
00:29:12,500 --> 00:29:13,752
Hvor god er du?

193
00:29:15,670 --> 00:29:18,131
Du bør behandle folk bedre.

194
00:29:57,295 --> 00:29:58,213
Er du okay? Kom.

195
00:29:58,296 --> 00:29:59,380
Gå I bare.

196
00:29:59,464 --> 00:30:01,800
Er du såret? Kom nu.

197
00:30:01,883 --> 00:30:03,426
Jeg er okay. Bare gå.

198
00:30:05,011 --> 00:30:07,347
Vi møder dig deroppe.

199
00:30:25,240 --> 00:30:26,574
Du reddede mit liv.

200
00:30:27,242 --> 00:30:28,785
Godt gået.

201
00:30:30,161 --> 00:30:31,162
Vi må flytte ham.

202
00:30:33,081 --> 00:30:34,999
Tag ham i benene, kom så.

203
00:30:36,376 --> 00:30:37,377
Kom så.

204
00:30:39,921 --> 00:30:40,755
Sådan.

205
00:30:41,881 --> 00:30:42,715
Kom så.

206
00:30:47,887 --> 00:30:51,099
Hør her. Du gjorde det rette, okay?

207
00:30:52,350 --> 00:30:53,184
Ja.

208
00:30:54,269 --> 00:30:55,687
Fandens godt skudt.

209
00:30:56,396 --> 00:30:57,397
Hey<i>…</i>

210
00:30:58,898 --> 00:31:01,776
Det er okay. Kom, lad os komme afsted.

211
00:31:22,589 --> 00:31:23,631
Er det ikke nok?

212
00:31:24,674 --> 00:31:25,633
Alle de penge<i>…</i>

213
00:31:25,717 --> 00:31:27,260
Det handlede aldrig om pengene.

214
00:31:27,343 --> 00:31:30,096
Men det er en fin trøstepræmie.

215
00:31:31,514 --> 00:31:33,391
Du og jeg kan bare<i>…</i>

216
00:31:35,518 --> 00:31:37,145
…ligge os ned sammen.

217
00:31:42,942 --> 00:31:44,569
Abassi ankommer snart.

218
00:31:45,570 --> 00:31:47,947
Jeg må sikre, hun har noget at finde.

219
00:31:48,031 --> 00:31:49,782
Vi ses på værkstedet.

220
00:31:54,203 --> 00:31:55,872
Lad være at drukne.

221
00:31:57,415 --> 00:31:58,791
Jeg svømmer fandens godt.

222
00:32:17,727 --> 00:32:20,188
Stanley! Hvor er du?

223
00:32:21,356 --> 00:32:22,774
Du er en skide orm.

224
00:32:23,274 --> 00:32:24,233
Din møgunge!

225
00:32:25,026 --> 00:32:26,194
Hvis du vil have hende,

226
00:32:26,277 --> 00:32:28,863
hvad så med at komme og slås om hende?

227
00:32:28,947 --> 00:32:31,157
Mand til mand, Stanley.

228
00:32:31,240 --> 00:32:32,575
Hvad siger du?

229
00:32:33,868 --> 00:32:35,745
Jeg går på ét ben, makker.

230
00:32:38,122 --> 00:32:39,624
Hvor er du, din skiderik?

231
00:34:57,178 --> 00:34:59,138
Hey! Stig ud af bilen!

232
00:34:59,889 --> 00:35:01,349
Jeg er færdig med at lege!

233
00:35:02,558 --> 00:35:04,102
Jeg sender Teresa tilbage!

234
00:35:04,185 --> 00:35:07,063
Hun er borte. Du finder hende aldrig.

235
00:35:08,356 --> 00:35:09,190
Glem det.

236
00:35:10,274 --> 00:35:11,859
Stop!

237
00:35:17,740 --> 00:35:19,158
Hey!

238
00:35:26,165 --> 00:35:27,458
TIL FAR

239
00:37:33,251 --> 00:37:34,377
Ned på knæ.

240
00:38:05,157 --> 00:38:06,117
Hej, far.

241
00:38:13,416 --> 00:38:15,751
- Er du okay?
- Du burde ikke være her.

242
00:38:15,835 --> 00:38:18,713
Det er ikke en del af planen.
Det er ikke sikkert.

243
00:38:18,796 --> 00:38:20,631
Jeg kan klare mig selv.

244
00:38:20,715 --> 00:38:22,550
<i>Hannah, hvad tager så længe?</i>

245
00:38:24,885 --> 00:38:26,095
Er det Liz?

246
00:38:26,804 --> 00:38:27,805
<i>Hallo?</i>

247
00:38:27,888 --> 00:38:30,891
Vi har måske ændret lidt på planen.

248
00:38:31,475 --> 00:38:34,353
<i>Hannah, kom så.</i>
<i>Obligationerne flytter ikke sig selv.</i>

249
00:38:35,521 --> 00:38:38,899
Nej, skat. Du<i>…</i>

250
00:38:42,361 --> 00:38:43,487
Hvor meget tog du?

251
00:38:44,822 --> 00:38:45,865
Det hele.

252
00:38:47,283 --> 00:38:48,117
Hvorfor?

253
00:38:49,493 --> 00:38:50,453
For dig.

254
00:38:51,620 --> 00:38:53,372
Fordi du ikke kunne lade være.

255
00:38:54,165 --> 00:38:56,917
Jeg forsøgte at beskytte dig mod dem.

256
00:38:57,001 --> 00:38:58,377
Trillingerne kan man ikke

257
00:38:58,461 --> 00:39:00,838
stjæle fra uden konsekvenser.

258
00:39:00,921 --> 00:39:01,797
De finder dig.

259
00:39:02,882 --> 00:39:03,799
De dræber dig.

260
00:39:03,883 --> 00:39:05,426
<i>Men du ville ikke lytte.</i>

261
00:39:06,093 --> 00:39:07,887
<i>Så jeg lagde en plan.</i>

262
00:39:08,554 --> 00:39:12,558
<i>Jeg giver dem deres obligationer tilbage,</i>
<i>hvilket hvidvasker pengene.</i>

263
00:39:12,641 --> 00:39:14,310
Føles det ikke farligt?

264
00:39:14,393 --> 00:39:17,188
Det er overraskende simpelt.
Det er planlagt.

265
00:39:17,730 --> 00:39:20,274
<i>Deres forsikring dækker aktiverne.</i>

266
00:39:20,358 --> 00:39:24,028
De kan afskrive det som et tab
og selv tage pengene.

267
00:39:24,111 --> 00:39:26,364
De rige bliver rigere, og vi overlever.

268
00:39:28,783 --> 00:39:31,410
{\an8}<i>Om morgenen er de på vej til Caymanøerne.</i>

269
00:39:32,078 --> 00:39:35,164
{\an8}<i>Jeg afgav et løfte. Til Ava og Stan…</i>

270
00:39:35,247 --> 00:39:36,374
<i>Til mange.</i>

271
00:39:36,874 --> 00:39:38,042
<i>Til mig.</i>

272
00:39:39,001 --> 00:39:42,922
<i>Efter du fandt mig og fortalte mig</i>
<i>om Roger og hans gerninger,</i>

273
00:39:43,005 --> 00:39:44,673
<i>håbede jeg at få dig tilbage.</i>

274
00:39:46,092 --> 00:39:48,552
<i>Som partner, som far.</i>

275
00:39:49,512 --> 00:39:50,638
Jeg havde 17 år.

276
00:39:52,014 --> 00:39:53,974
- Du er vred.
- Det var jeg.

277
00:39:54,058 --> 00:39:55,768
Men jeg har tænkt over,

278
00:39:57,061 --> 00:40:02,483
hvem vi er, og hvem jeg er,
og jeg ved, hvem jeg ikke er.

279
00:40:04,068 --> 00:40:05,528
Jeg er ikke Rogers VP.

280
00:40:06,612 --> 00:40:08,406
Og jeg er ikke din insider.

281
00:40:11,409 --> 00:40:15,246
Jeg er Ray og Lily Vernons datter.

282
00:40:15,830 --> 00:40:17,081
ROCKET MOTORER
OG RESERVEDELE

283
00:40:17,164 --> 00:40:20,709
<i>Og den pige må finde ud af,</i>
<i>hvordan hun går sin egen vej.</i>

284
00:40:22,044 --> 00:40:24,422
Og du er Ray Vernon,

285
00:40:25,381 --> 00:40:27,967
og du vil gøre de ting, som du kom for.

286
00:40:28,050 --> 00:40:30,136
Så bed mig lade være.

287
00:40:31,220 --> 00:40:33,889
Jeg vil ikke ændre på dig, far.

288
00:40:36,225 --> 00:40:37,977
Du må gøre, som du vil.

289
00:40:51,907 --> 00:40:53,451
Hjælp!

290
00:40:56,370 --> 00:40:57,538
Undskyld.

291
00:41:00,040 --> 00:41:01,625
Vi tales ved, far.

292
00:41:03,210 --> 00:41:04,378
<i>Når du er klar.</i>

293
00:41:06,130 --> 00:41:07,381
<i>Hun hedder Lily.</i>

294
00:41:11,469 --> 00:41:12,845
Vis mig, hvor du er modig.

295
00:41:16,474 --> 00:41:17,850
Vis mig, hvor du er modig.

296
00:41:28,777 --> 00:41:31,530
Vis mig, hvor du er stærk.

297
00:41:32,656 --> 00:41:34,450
Vis mig, hvor du er stærk.

298
00:45:53,333 --> 00:45:58,338
Tekster af: Jonas Kloch