1
00:00:06,089 --> 00:00:08,091
[metallic clicking]
2
00:00:19,436 --> 00:00:21,438
[upbeat music playing]
3
00:00:30,947 --> 00:00:34,868
[Leo] The longer you're in the game,
the more you know what really matters.
4
00:00:38,246 --> 00:00:40,582
Lone wolves don't get far.
5
00:00:42,959 --> 00:00:44,252
You need a crew.
6
00:00:52,552 --> 00:00:54,804
You got to figure out who you can trust.
7
00:00:59,809 --> 00:01:01,936
'Cause there's two sides to every story.
8
00:01:11,988 --> 00:01:14,657
And neither one's really the truth.
9
00:01:19,871 --> 00:01:22,165
- It's okay...
- I'm so sorry.
10
00:01:22,248 --> 00:01:24,459
- Dickens.
- Yeah.
11
00:01:24,542 --> 00:01:26,586
[Leo] It's hard to know
who deserves your loyalty.
12
00:01:26,669 --> 00:01:29,214
- I'm Kate.
- Laura.
13
00:01:38,181 --> 00:01:39,181
[Leo] If you're lucky,
14
00:01:39,224 --> 00:01:43,186
you'll find someone else
who sees the world like you see it...
15
00:02:02,288 --> 00:02:05,792
...who wants the same things
in the same ways.
16
00:02:06,376 --> 00:02:08,378
[imperceptible]
17
00:02:15,260 --> 00:02:16,261
You're a team.
18
00:02:19,472 --> 00:02:21,641
The both of you against the world.
19
00:02:29,774 --> 00:02:30,774
[beeps]
20
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
Or so you think.
21
00:02:43,329 --> 00:02:44,539
[guard] Have a good one.
22
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
[beeps]
23
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
[Leo] Because trust can be earned.
24
00:03:01,681 --> 00:03:02,891
It can be given...
25
00:03:12,233 --> 00:03:14,944
- [vault opens]
- and it can be stolen.
26
00:03:35,131 --> 00:03:36,424
And once it's gone...
27
00:03:37,050 --> 00:03:38,801
[automated voice]
You have reached a number
28
00:03:38,885 --> 00:03:41,554
that has been disconnected
or is no longer in service.
29
00:03:47,227 --> 00:03:50,146
[Leo] ...it's gone forever.
30
00:03:50,230 --> 00:03:52,232
[upbeat music playing]
31
00:04:03,368 --> 00:04:04,869
Took as much as I could carry.
32
00:04:05,370 --> 00:04:08,581
If I were stronger, you'd be poorer.
33
00:04:09,207 --> 00:04:11,542
[Roger] That is about $2 million.
34
00:04:12,710 --> 00:04:14,254
My associate took it from your box
35
00:04:14,337 --> 00:04:16,464
at the Dunne & Company vault
nine days ago.
36
00:04:17,340 --> 00:04:18,883
Did you even know it was gone?
37
00:04:20,551 --> 00:04:23,221
I don't believe we did, no.
38
00:04:23,304 --> 00:04:27,183
You asked me
to evaluate my competitors' security.
39
00:04:28,476 --> 00:04:29,602
I've found it wanting.
40
00:04:29,686 --> 00:04:30,770
Mmm.
41
00:04:30,853 --> 00:04:32,522
And you recommend...
42
00:04:32,605 --> 00:04:36,442
[Roger] Uh, you and your partners
have specific needs,
43
00:04:36,526 --> 00:04:38,861
a diverse portfolio,
44
00:04:38,945 --> 00:04:41,489
best kept in a certain amount of shadow,
45
00:04:41,572 --> 00:04:45,785
physical assets in danger of theft,
but also at the mercy of the elements,
46
00:04:45,868 --> 00:04:50,707
I would suggest your only real shot
at security and privacy
47
00:04:50,790 --> 00:04:54,085
is the vault that I have built
and perfected here at SLS.
48
00:04:54,168 --> 00:04:55,920
Hmm. [chuckles]
49
00:04:56,004 --> 00:04:58,715
See, Aldritch Dunne is a personal friend.
50
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
I've been banking there for 30 years.
51
00:05:02,010 --> 00:05:04,554
- [Hannah] Hmm.
- [Roger] Loyalty is worthless.
52
00:05:04,637 --> 00:05:05,680
Faith is dead.
53
00:05:07,098 --> 00:05:09,475
At the end of the day,
all it comes down to
54
00:05:09,559 --> 00:05:12,687
is you versus the people
who want what you have.
55
00:05:14,063 --> 00:05:15,815
And the only thing that matters is,
56
00:05:16,691 --> 00:05:21,029
can you manipulate them
better than they manipulate you?
57
00:05:35,376 --> 00:05:37,378
[somber music playing]
58
00:05:57,523 --> 00:05:59,650
[Leo] Only way to pull off the impossible?
59
00:06:01,235 --> 00:06:02,904
Crew up with people you trust.
60
00:06:04,572 --> 00:06:06,532
[soft music playing]
61
00:06:13,581 --> 00:06:16,876
Or at least trust to do it right.
62
00:06:17,752 --> 00:06:20,671
♪ I won't waste my time ♪
63
00:06:23,841 --> 00:06:27,303
♪ I won't waste my life ♪
64
00:06:28,679 --> 00:06:30,056
[bird squawks]
65
00:06:32,100 --> 00:06:36,354
[Barbara] Stan!
Your parrot shit in the kitchen again.
66
00:06:36,437 --> 00:06:38,689
It's not mine.
And it's not a parrot, Barbara.
67
00:06:38,773 --> 00:06:41,317
It's an ariel toucan.
Fifty left in the world.
68
00:06:41,401 --> 00:06:44,737
Why's he got to be in the kitchen?
I got my leggings party at 6:00.
69
00:06:44,821 --> 00:06:46,697
I'm trading the bird
to a guy in Williamsburg
70
00:06:46,781 --> 00:06:48,533
for a case of Cheval Blanc '47,
71
00:06:48,616 --> 00:06:51,953
which I'm going to trade for a Lotus
from that dentist. That's why.
72
00:06:52,036 --> 00:06:55,665
Stan. Stan. I got my eye doctor
appointment at 3:00.
73
00:06:55,748 --> 00:06:57,468
- I'll take you.
- [Barbara] What's a Lotus?
74
00:06:57,500 --> 00:06:59,085
- Last time we were late.
- It's a car.
75
00:06:59,168 --> 00:07:02,422
- Ma, don't come down. We got hours.
- A car? Why do you need a car?
76
00:07:02,505 --> 00:07:06,259
- [Ma] Doctor don't like it when I'm late!
- It's for a friend! You'll be on time!
77
00:07:06,342 --> 00:07:07,760
Oh. Uh...
78
00:07:07,844 --> 00:07:10,930
Super. Not a fan of the yelling.
79
00:07:11,013 --> 00:07:12,473
[grinder whirring]
80
00:07:12,557 --> 00:07:14,809
Your parrot's going
in the meat grinder, Stan.
81
00:07:16,185 --> 00:07:17,437
The meat grinder.
82
00:07:18,354 --> 00:07:20,940
One, you better check your tone
when you talk to me.
83
00:07:21,023 --> 00:07:23,234
Two, you are definitely
cleaning up this bird shit.
84
00:07:23,317 --> 00:07:25,653
And three,
you're sleeping on the couch, Stan!
85
00:07:25,736 --> 00:07:27,696
- You're sleeping on the couch!
- [bird squawking]
86
00:07:27,738 --> 00:07:28,781
I love you!
87
00:07:34,287 --> 00:07:37,540
Mr. Rossi, Mr. Rossi,
always kind and never bossy.
88
00:07:37,623 --> 00:07:39,292
Got that little item for you.
89
00:07:40,668 --> 00:07:45,756
Now, as far as customs knows,
this is parmesan.
90
00:07:46,340 --> 00:07:49,135
Not into larvae myself,
but to each his own.
91
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
You need anything else,
I'm your guy, okay?
92
00:07:52,054 --> 00:07:53,514
- Thank you.
- Thanks, Stan.
93
00:07:55,266 --> 00:07:56,767
- [door opens]
- [bell jingles]
94
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
[door closes]
95
00:07:59,562 --> 00:08:01,731
[Leo] How about a kilo of magic mushrooms?
96
00:08:01,814 --> 00:08:03,399
Depends on how long I got to grow 'em.
97
00:08:03,483 --> 00:08:04,483
Two to five.
98
00:08:05,776 --> 00:08:07,153
Time off for good behavior.
99
00:08:10,323 --> 00:08:11,449
C'mere, you fuck.
100
00:08:11,532 --> 00:08:12,700
- [laughing]
- Oh!
101
00:08:13,701 --> 00:08:16,412
Ah, what's up, boss? Oh, man.
102
00:08:17,038 --> 00:08:18,831
- How you doing?
- I'm still here.
103
00:08:18,915 --> 00:08:19,999
- You all right?
- Yeah.
104
00:08:25,296 --> 00:08:26,297
So what's the score?
105
00:08:26,380 --> 00:08:30,051
Why's it gotta be about a score?
Maybe I came in for a ribeye.
106
00:08:30,134 --> 00:08:31,552
I'm retired, Leo.
107
00:08:33,346 --> 00:08:36,766
Ma's a mess
and Barbara's on me like a hawk.
108
00:08:36,849 --> 00:08:38,059
Don't get me wrong, man,
109
00:08:38,142 --> 00:08:41,812
I would love nothing more than to
bow out of this shitshow and mix it up,
110
00:08:41,896 --> 00:08:46,234
but whatever you're cooking,
I got to respectfully decline.
111
00:08:47,568 --> 00:08:48,861
[inhales sharply]
112
00:08:48,945 --> 00:08:51,906
Seven billion dollars. Give or take.
113
00:08:51,989 --> 00:08:53,991
[quirky music playing]
114
00:08:59,997 --> 00:09:00,997
[lock clicks]
115
00:09:05,294 --> 00:09:06,671
So the vault's underground?
116
00:09:06,754 --> 00:09:10,967
Yeah, deep,
cased in steel-reinforced concrete.
117
00:09:11,050 --> 00:09:14,887
[scoffs] That's fun.
You drill through the door?
118
00:09:14,971 --> 00:09:18,558
Three doors, cobalt-plated.
That's just the appetizer.
119
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
- Bring on the main, baby.
- Yeah, right.
120
00:09:20,351 --> 00:09:24,105
To even approach the door,
you got to get into a secure subfloor,
121
00:09:25,106 --> 00:09:29,777
past biometric sensors
laid into an uninterruptible power supply,
122
00:09:30,570 --> 00:09:33,447
linked to security teams
with military training,
123
00:09:33,531 --> 00:09:38,536
who are armed, willing,
and ready to use deadly force.
124
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
Still waiting for the punchline here, man.
125
00:09:41,956 --> 00:09:43,165
The Triplets.
126
00:09:43,249 --> 00:09:46,210
Oh, you mean the, uh,
the arson brothers from Block D?
127
00:09:46,294 --> 00:09:48,796
Oh, damn, I forgot about those guys.
128
00:09:48,879 --> 00:09:50,840
- Crazy motherfuckers.
- [inhales sharply]
129
00:09:50,923 --> 00:09:54,427
Nah. No, The Triplets
are a different breed of criminal.
130
00:09:55,303 --> 00:09:56,596
Cho-Young Woo,
131
00:09:57,513 --> 00:10:01,267
lead shareholder of Jongo,
Korea's biggest private bank.
132
00:10:02,268 --> 00:10:06,731
They say he's Kim Jong-Un's
nephew or cousin.
133
00:10:06,814 --> 00:10:08,024
Nobody really asks.
134
00:10:09,317 --> 00:10:12,737
Suzanne Grosvenor,
Lead Banker at Duncan-Welsh.
135
00:10:12,820 --> 00:10:13,904
[cell phone vibrates]
136
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
Word is the Queen's got her on speed dial.
137
00:10:17,617 --> 00:10:20,536
And Stefan Thiele,
138
00:10:21,454 --> 00:10:23,789
Swiss CEO of Banque Brünner,
139
00:10:23,873 --> 00:10:26,751
started by
his great-great-grandfather in 1898.
140
00:10:26,834 --> 00:10:31,005
Let's just say that their gold
might still have a swastika or two on it.
141
00:10:32,340 --> 00:10:36,510
Between them,
they control half a trillion dollars.
142
00:10:37,845 --> 00:10:39,639
Most of their money's in Europe.
143
00:10:40,514 --> 00:10:41,849
But a few years back,
144
00:10:42,683 --> 00:10:46,187
they took control of a fortune
in unsecured bearer bonds.
145
00:10:47,188 --> 00:10:48,481
Like the Die Hard thing?
146
00:10:48,564 --> 00:10:50,733
Yeah. The Die Hard thing.
147
00:10:51,442 --> 00:10:54,320
With unsecured bonds,
you can't track who owns them.
148
00:10:54,403 --> 00:10:57,740
Which is why people used to use them
for all sorts of illegal shit.
149
00:10:57,823 --> 00:11:02,495
So in 1982, the US government
stepped in and said,
150
00:11:02,578 --> 00:11:04,664
"All bonds got to be registered."
151
00:11:04,747 --> 00:11:09,043
But the pre-'82 bonds that are
still stranded out there in the wild,
152
00:11:09,794 --> 00:11:13,631
they can still be cashed in,
and that is what The Triplets have.
153
00:11:14,965 --> 00:11:17,802
About $7 billion worth.
154
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
And they're all down in that vault?
155
00:11:20,638 --> 00:11:22,765
Not yet. They're coming in from Europe.
156
00:11:22,848 --> 00:11:26,894
The Triplets made a deal with the guy
who owns the vault to put them down there.
157
00:11:26,977 --> 00:11:32,566
He guarantees that it's weatherproof,
shockproof, and thief-proof.
158
00:11:33,234 --> 00:11:34,735
[chuckles]
159
00:11:34,819 --> 00:11:35,819
Yeah.
160
00:11:36,362 --> 00:11:38,531
In a couple of months,
we're gonna break in,
161
00:11:38,614 --> 00:11:40,658
and take him for everything he's got.
162
00:11:41,617 --> 00:11:42,535
Who's the mark?
163
00:11:42,618 --> 00:11:43,618
[elevator chimes]
164
00:11:43,661 --> 00:11:45,162
[Leo] Roger Salas.
165
00:11:45,246 --> 00:11:47,248
[dramatic music playing]
166
00:11:49,333 --> 00:11:50,333
Okay.
167
00:11:52,336 --> 00:11:53,838
Settle down, everyone.
168
00:11:54,588 --> 00:11:56,924
So it's a big win for the team.
169
00:11:57,508 --> 00:11:58,801
Let's hear it for Hannah,
170
00:11:58,884 --> 00:12:01,846
who did some,
uh, pretty special work for us.
171
00:12:02,513 --> 00:12:06,684
Now, we keep The Triplets happy,
the rest of the town falls into line.
172
00:12:06,767 --> 00:12:08,787
- Screw it up, we're working at Panera.
- [laughter]
173
00:12:08,811 --> 00:12:12,356
Carlos will do Level 4 background checks
on all key personnel.
174
00:12:12,440 --> 00:12:16,235
Andrew's team will handle audits
of security protocols.
175
00:12:16,318 --> 00:12:18,195
Anything feels amiss, you come to me.
176
00:12:18,279 --> 00:12:20,281
This is rubber meets the road.
[snapping fingers]
177
00:12:20,364 --> 00:12:21,991
Either we rise or we fall.
178
00:12:22,074 --> 00:12:23,159
[Andrew] Guys.
179
00:12:24,243 --> 00:12:25,619
Hannah, take app vulnerability.
180
00:12:25,703 --> 00:12:28,330
- Rajiv, source code review.
- Piece of cake, boss man.
181
00:12:29,415 --> 00:12:30,458
[Leo] What do you think?
182
00:12:30,541 --> 00:12:32,001
[Stan] It's still impossible.
183
00:12:32,710 --> 00:12:35,463
I mean, maybe with somebody
on the inside. Maybe.
184
00:12:36,046 --> 00:12:37,673
Let's assume I got that covered.
185
00:12:39,467 --> 00:12:41,051
Can you source the gear?
186
00:12:41,135 --> 00:12:43,888
Job like this comes to what, like...
187
00:12:45,514 --> 00:12:47,266
half a million in seed money?
188
00:12:47,892 --> 00:12:48,726
You pull that?
189
00:12:48,809 --> 00:12:52,521
Yeah. I got a guy who works security
for OTB in Garden City.
190
00:12:52,605 --> 00:12:54,356
We cut him in,
he'll make it an easy score.
191
00:12:54,440 --> 00:12:56,817
- So we do a job to do a job.
- Yeah.
192
00:13:00,946 --> 00:13:03,282
Not for nothing, man, but...
193
00:13:04,742 --> 00:13:09,705
You never cared about cars,
or yachts, or whatever.
194
00:13:11,207 --> 00:13:12,416
Why chance it?
195
00:13:13,209 --> 00:13:16,378
Are you confused by a billion dollars?
196
00:13:16,462 --> 00:13:18,130
Big win is a big risk.
197
00:13:18,714 --> 00:13:22,468
We got a chance to fix everything
that ever went wrong in our lives.
198
00:13:22,551 --> 00:13:26,430
Look, the way I see it,
all it takes is you, me, a driver,
199
00:13:27,097 --> 00:13:31,310
a forger, security, and maybe a chemist.
200
00:13:50,329 --> 00:13:53,374
If you could, just pick the one
you saw run out of the depot.
201
00:13:53,457 --> 00:13:55,668
[in Southern accent]
I mean, that's a little tricky.
202
00:13:55,751 --> 00:13:59,338
They're all sort of equally flea-ridden,
you know? [chuckles]
203
00:13:59,421 --> 00:14:00,631
Um...
204
00:14:00,714 --> 00:14:02,633
Though I did hear him speak,
205
00:14:02,716 --> 00:14:04,301
Um, I believe he said,
206
00:14:04,385 --> 00:14:06,637
you'll have to excuse my French, um,
207
00:14:06,720 --> 00:14:08,472
"I'm a fucking moron."
208
00:14:09,181 --> 00:14:12,059
Perhaps you could instruct the gentlemen
to say that and I could...
209
00:14:14,937 --> 00:14:18,148
We're going to have you all say,
"I'm a fucking moron."
210
00:14:18,232 --> 00:14:20,359
- Number one?
- [Judy] Thank you.
211
00:14:21,026 --> 00:14:22,444
I'm a fucking moron.
212
00:14:26,699 --> 00:14:27,699
Number two.
213
00:14:28,617 --> 00:14:30,703
I'm a moron. Fucking moron.
214
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
No. Maybe the next one?
215
00:14:35,833 --> 00:14:37,042
Number three?
216
00:14:38,085 --> 00:14:39,086
I'm a fucking moron.
217
00:14:39,169 --> 00:14:42,047
Oh, that was a little fast,
wasn't it? Uh, may I?
218
00:14:42,923 --> 00:14:46,802
Number three, I'd love to really hear you
sell the idiocy.
219
00:14:46,886 --> 00:14:48,596
I want to know that you understand
220
00:14:48,679 --> 00:14:50,598
how irretrievably stupid it was of you
221
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
to try to rob a FedEx depot
in broad daylight,
222
00:14:53,100 --> 00:14:56,061
that you should've listened to anyone
who tried to stop you
223
00:14:56,145 --> 00:14:58,272
and that you recognize your own ineptitude
224
00:14:58,355 --> 00:15:01,525
in a deep, meaningful, spiritual way.
225
00:15:09,033 --> 00:15:13,329
I am a fucking moron.
226
00:15:17,124 --> 00:15:19,293
No. Um, number four?
227
00:15:21,921 --> 00:15:22,921
Number four?
228
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
I am a fucking moron.
229
00:15:27,134 --> 00:15:29,136
[music playing on speakers]
230
00:15:29,219 --> 00:15:30,930
[indistinct chatter]
231
00:15:33,349 --> 00:15:36,602
[in normal voice] Maybe less
of a fucking idiot next time? Yeah?
232
00:15:36,685 --> 00:15:39,396
Next time you tell the cops
you don't recognize anyone.
233
00:15:39,480 --> 00:15:41,065
- Use your head.
- You know what?
234
00:15:41,148 --> 00:15:44,485
Next time I'll be sitting at home
swiping left on your calls from county.
235
00:15:44,568 --> 00:15:46,987
- You'll be swiping left on my calls...
- This is not...
236
00:15:47,071 --> 00:15:47,905
[mumbling]
237
00:15:47,988 --> 00:15:49,823
I can't fucking stand you, Bob.
238
00:15:49,907 --> 00:15:51,241
[kissing]
239
00:15:51,909 --> 00:15:53,035
Come here.
240
00:15:53,118 --> 00:15:54,118
[giggles]
241
00:15:58,791 --> 00:16:00,834
Give me a sec to have
a chinwag with these blokes.
242
00:16:01,502 --> 00:16:02,670
- Are you...
- A second.
243
00:16:04,463 --> 00:16:06,131
- Motherfucker. Yeah.
- I love you!
244
00:16:11,595 --> 00:16:12,680
Hey, Judy.
245
00:16:13,639 --> 00:16:14,639
Stan.
246
00:16:16,684 --> 00:16:17,684
You look amazing.
247
00:16:18,978 --> 00:16:19,978
You...
248
00:16:20,854 --> 00:16:23,816
Earring? It works.
249
00:16:24,441 --> 00:16:25,441
[chuckles]
250
00:16:26,777 --> 00:16:28,612
- It's been a while, huh?
- Yeah.
251
00:16:31,281 --> 00:16:33,492
I didn't want to leave things
the way we did...
252
00:16:33,575 --> 00:16:35,244
- It's okay.
- It's just that he...
253
00:16:35,327 --> 00:16:36,327
Really.
254
00:16:36,912 --> 00:16:39,123
- Uh...
- I mean, for a while, it was...
255
00:16:40,374 --> 00:16:42,668
But now it's just so good to see you.
256
00:16:42,751 --> 00:16:44,003
Wowee.
257
00:16:45,671 --> 00:16:47,339
Look who it is, eh?
258
00:16:48,173 --> 00:16:49,758
What a lovely surprise.
259
00:16:50,467 --> 00:16:52,052
Look, it's our old buddy, Stan.
260
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
- Hey, Bob.
- Hey!
261
00:16:53,804 --> 00:16:55,681
Did you know Stan was gonna be here?
262
00:16:55,764 --> 00:16:56,950
- I didn't know...
- She didn't.
263
00:16:56,974 --> 00:16:57,808
She didn't know.
264
00:16:57,891 --> 00:17:01,520
This is such a fun surprise
to have you here, mate. Eh?
265
00:17:01,603 --> 00:17:03,856
Especially after that conversation we had.
266
00:17:04,565 --> 00:17:07,609
You remember the one.
Where you should just stay in New York.
267
00:17:07,693 --> 00:17:10,654
And yet, here you are. Huh? What a treat.
268
00:17:10,738 --> 00:17:15,034
In Philly. In our town. My town.
269
00:17:15,117 --> 00:17:16,952
Okay. Yeah. What are you doing here?
270
00:17:17,036 --> 00:17:18,787
I got a guy who wants to see you.
271
00:17:19,580 --> 00:17:20,664
[Judy] Do I know him?
272
00:17:21,874 --> 00:17:23,625
No, but you're going to want to.
273
00:17:30,424 --> 00:17:32,217
Sure, come along too, Bob.
274
00:17:34,678 --> 00:17:36,096
Dumb motherfucker.
275
00:17:42,269 --> 00:17:44,855
Way I figure it,
we'll need some lock burnouts.
276
00:17:45,689 --> 00:17:47,316
Maybe some gas for the guards.
277
00:17:47,399 --> 00:17:49,818
I've been playing
with some fentanyl derivatives.
278
00:17:52,029 --> 00:17:54,907
- What's the split?
- Even-steven, across the board.
279
00:17:54,990 --> 00:17:55,990
What about Bob?
280
00:17:57,201 --> 00:17:58,201
What about Bob?
281
00:17:59,244 --> 00:18:00,245
What can I get you?
282
00:18:00,329 --> 00:18:04,124
Oh, hey, Jenna. I actually had a question
about the pork chop.
283
00:18:04,208 --> 00:18:07,461
- Is it grass-fed or Niman Ranch...
- He'll have a burger. Same here.
284
00:18:08,587 --> 00:18:10,380
- No, I'm good.
- You're not gonna eat?
285
00:18:10,464 --> 00:18:12,341
- I don't eat lunch.
- What do you mean?
286
00:18:12,424 --> 00:18:13,634
One meal a day, mate.
287
00:18:14,593 --> 00:18:17,096
Keeps me sharp, you know, focused.
288
00:18:17,888 --> 00:18:19,723
Rockets up the testosterone, too.
289
00:18:20,390 --> 00:18:22,518
Well, today's meal is fucking lunch.
290
00:18:23,477 --> 00:18:25,062
Burgers, all around.
291
00:18:28,524 --> 00:18:31,360
Look, we're a package deal,
me and the wifey here, yeah?
292
00:18:31,443 --> 00:18:34,488
But you're in luck. Safes are my thing.
So, tell 'em, babe.
293
00:18:35,989 --> 00:18:37,074
He's very good.
294
00:18:37,157 --> 00:18:40,077
Thank you. But we're all set.
Leo's on safes.
295
00:18:40,160 --> 00:18:41,411
Who, Shamrock Shake?
296
00:18:41,954 --> 00:18:45,082
No offense, mate,
but, uh, would you hire you for this job?
297
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
You have no fucking...
298
00:18:46,500 --> 00:18:49,294
That's going to be two shares.
One for her, one for me.
299
00:18:49,378 --> 00:18:51,964
None of this
community property bullshit, okay?
300
00:18:52,047 --> 00:18:54,091
Do your job, you'll get your cut.
301
00:18:55,551 --> 00:18:57,970
What about seed cash?
I'm going to need gear.
302
00:18:58,053 --> 00:19:00,848
Credit card skim I could set up.
Get us a pretty decent score.
303
00:19:00,931 --> 00:19:03,183
I got an OTB job set up for seed.
304
00:19:04,893 --> 00:19:06,478
How do we know you can pull this off?
305
00:19:06,562 --> 00:19:09,189
You don't. So you can stay here in Philly,
306
00:19:09,273 --> 00:19:11,441
pulling off dime jobs
and bailing out this asshole...
307
00:19:11,525 --> 00:19:12,651
Alleged asshole.
308
00:19:12,734 --> 00:19:16,405
...or [sighs] take a long shot
that puts you on top for good.
309
00:19:22,161 --> 00:19:27,457
So this vault, you say there's biometrics,
uninterruptible power supplies...
310
00:19:27,541 --> 00:19:30,711
And ten other things that
we don't know about. It's a nightmare.
311
00:19:30,794 --> 00:19:32,671
Hell of a sales job, Leo.
312
00:19:32,754 --> 00:19:33,754
[chuckles]
313
00:19:34,464 --> 00:19:38,552
But ask yourself, how do I know
the things I do already know?
314
00:19:41,597 --> 00:19:42,931
You've got eyes inside.
315
00:19:48,478 --> 00:19:50,814
[Hannah] Someone
punched through our firewall.
316
00:19:50,898 --> 00:19:53,942
They used an app-suite whitelist
to gain access.
317
00:19:54,026 --> 00:19:55,444
I mean, smart, really.
318
00:19:56,528 --> 00:19:58,405
Could be a grey hat doing it for fun.
319
00:19:58,488 --> 00:20:00,824
Or The Triplets testing our system.
320
00:20:00,908 --> 00:20:03,911
I shuttered the ports
and set alerts in case they try again,
321
00:20:03,994 --> 00:20:06,288
and I'll let you know if anything pops up.
322
00:20:06,371 --> 00:20:09,249
Okay. No time's too late. And good work.
323
00:20:09,333 --> 00:20:10,333
Thank you.
324
00:20:10,375 --> 00:20:14,838
And, uh, that Junior VP position...
325
00:20:14,922 --> 00:20:18,675
We'll have a decision soon enough.
You just keep doing what you're doing.
326
00:20:19,259 --> 00:20:20,259
Okay.
327
00:20:22,346 --> 00:20:24,306
[door opens, closes]
328
00:20:25,474 --> 00:20:27,100
We have eyes on Andrew?
329
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
We don't. But we can.
330
00:20:31,438 --> 00:20:32,898
[footsteps receding]
331
00:20:34,066 --> 00:20:36,485
[door opens, closes]
332
00:20:36,568 --> 00:20:38,987
It's not stress, because I'm not stressed.
333
00:20:39,071 --> 00:20:39,947
Clearly.
334
00:20:40,030 --> 00:20:41,448
There's just a lot going on.
335
00:20:41,531 --> 00:20:43,575
They're doing more background checks.
336
00:20:43,659 --> 00:20:45,786
So if you get a call, can you please just...
337
00:20:45,869 --> 00:20:48,121
Oh, I'll just tell them
you committed murder.
338
00:20:48,205 --> 00:20:50,207
[imitates choking, muttering]
339
00:20:50,290 --> 00:20:52,542
No, just please be normal. Thank you.
340
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
Okay, fine. But you are a thief.
341
00:20:55,379 --> 00:20:57,881
Hmm? T-shirt? Hot Topic?
342
00:20:57,965 --> 00:21:00,550
And Eomma still brings it up
like, all the time,
343
00:21:00,634 --> 00:21:03,011
which is just... Mwah! So yummy.
344
00:21:05,597 --> 00:21:06,597
[in Korean] Hey, stop it.
345
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
[in English] Okay?
346
00:21:07,724 --> 00:21:10,727
- [in Korean] You stress me out too.
- [in Korean] I'm not stressed.
347
00:21:10,811 --> 00:21:12,604
[in English] You work
18 hours a day for fun?
348
00:21:12,688 --> 00:21:15,148
It's called a job, Liz.
You might want to try it.
349
00:21:15,232 --> 00:21:17,109
I have a job at The Collective.
350
00:21:17,192 --> 00:21:18,568
A job that pays money.
351
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
Don't you wanna DJ in Berlin?
352
00:21:21,071 --> 00:21:23,573
An immersive musical
movement experience. Okay?
353
00:21:23,657 --> 00:21:25,784
I'm not gonna explain
the difference again.
354
00:21:25,867 --> 00:21:28,412
Okay, that takes capital nonetheless,
355
00:21:28,495 --> 00:21:31,039
so I can get you a job at the office.
356
00:21:31,123 --> 00:21:33,333
You can put down some real money
and save up.
357
00:21:33,417 --> 00:21:35,460
[electronic chiming]
358
00:21:35,544 --> 00:21:36,753
[sighs]
359
00:21:41,550 --> 00:21:42,550
Well?
360
00:21:46,471 --> 00:21:47,471
Whoa.
361
00:21:47,514 --> 00:21:50,684
Stress? Now, I'm stressed.
362
00:21:50,767 --> 00:21:51,767
[door slams]
363
00:21:52,894 --> 00:21:54,896
[upbeat music playing]
364
00:22:02,154 --> 00:22:03,488
There's three of them now.
365
00:22:03,572 --> 00:22:06,992
- Yeah, I know. It's a handful.
- [chuckles]
366
00:22:07,075 --> 00:22:09,995
Half the time
they're either fucking or fighting.
367
00:22:10,078 --> 00:22:11,371
You allow that?
368
00:22:11,955 --> 00:22:13,248
Why fight nature?
369
00:22:13,332 --> 00:22:14,333
[chuckles]
370
00:22:16,293 --> 00:22:19,171
So Salas make the deal?
371
00:22:19,880 --> 00:22:21,214
- About a month from now.
- Mm-hm.
372
00:22:21,298 --> 00:22:23,508
Triplets will be
moving their bonds to SLS.
373
00:22:24,926 --> 00:22:28,013
We need top people
at every position to pull it off.
374
00:22:28,597 --> 00:22:30,265
I just need you to get documents.
375
00:22:31,141 --> 00:22:35,812
Okay. I'll get docs,
set up shell companies,
376
00:22:35,896 --> 00:22:37,356
fence the take.
377
00:22:39,191 --> 00:22:40,984
And I can handle security.
378
00:22:43,904 --> 00:22:46,031
[sighs] I don't know
if this is your speed.
379
00:22:47,324 --> 00:22:48,992
You want to see something cool?
380
00:22:51,661 --> 00:22:53,413
You want to see something cool.
381
00:22:53,497 --> 00:22:54,497
Come on.
382
00:22:55,290 --> 00:22:56,875
Hey, guys. Let's go.
383
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
Wow.
384
00:23:24,820 --> 00:23:25,862
The armory.
385
00:23:28,281 --> 00:23:29,699
You're pretty well-stocked.
386
00:23:29,783 --> 00:23:30,783
[Ava] Mm-hm.
387
00:23:31,410 --> 00:23:32,619
[Leo] Hmm.
388
00:23:32,702 --> 00:23:35,455
- We look with our eyes, Leo.
- Uh-huh.
389
00:23:37,541 --> 00:23:40,168
- How many of these are registered?
- Under whose name?
390
00:23:41,294 --> 00:23:42,754
I'm not looking to go in hot.
391
00:23:42,838 --> 00:23:44,464
Of course. Nobody is.
392
00:23:45,382 --> 00:23:50,554
But success is 90% preparation
and 10% ammunition.
393
00:23:51,346 --> 00:23:54,850
Hey, I can outfit the entire crew.
394
00:23:57,769 --> 00:23:59,187
Why do you want to do this?
395
00:24:03,275 --> 00:24:04,275
Why do you?
396
00:24:07,696 --> 00:24:08,989
Bucket list.
397
00:24:09,948 --> 00:24:11,116
A billion dollars.
398
00:24:12,742 --> 00:24:16,079
And a 25-year-old IOU.
399
00:24:16,830 --> 00:24:17,914
Then we'll be square.
400
00:24:19,291 --> 00:24:20,371
[in Spanish] We'll be even.
401
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
We're gonna need a driver.
402
00:24:24,796 --> 00:24:27,591
- Teddy G got busted last November.
- Okay.
403
00:24:27,674 --> 00:24:30,093
What about
that guy with the, uh, birthmark?
404
00:24:30,635 --> 00:24:31,636
- Clyde?
- Yeah.
405
00:24:32,137 --> 00:24:34,222
- Stage four liver cancer.
- Shit.
406
00:24:34,306 --> 00:24:36,475
- Mm. Yeah.
- Gav Bentley?
407
00:24:36,558 --> 00:24:37,893
[chuckles]
408
00:24:37,976 --> 00:24:38,894
Found God.
409
00:24:38,977 --> 00:24:40,520
- Bastard.
- [giggles]
410
00:24:40,604 --> 00:24:42,147
- Hallelujah.
- Yeah.
411
00:24:44,983 --> 00:24:47,861
- Um...
- How do you feel about repetitive banging?
412
00:24:51,114 --> 00:24:52,114
[Ava] Hmm.
413
00:24:53,658 --> 00:24:55,660
[loud music playing on headphones]
414
00:25:00,248 --> 00:25:02,000
[Ava] How long does he go on for?
415
00:25:02,083 --> 00:25:03,752
Uh, he'll stop if you tell him.
416
00:25:04,461 --> 00:25:05,461
For a bit.
417
00:25:06,254 --> 00:25:09,007
He's a good kid. Works around the shop.
418
00:25:09,883 --> 00:25:11,635
I let him live in the trailer.
419
00:25:11,718 --> 00:25:14,179
Knows his cars, knows his tech.
420
00:25:15,138 --> 00:25:16,473
And you trust him?
421
00:25:16,556 --> 00:25:19,559
I've put him into some jobs.
He'll hold up.
422
00:25:19,643 --> 00:25:21,394
[banging continues]
423
00:25:24,189 --> 00:25:25,189
[Ava] Hmm.
424
00:25:26,107 --> 00:25:27,943
[wrench clicking]
425
00:25:32,489 --> 00:25:35,408
- [tool clatters]
- Oh, shit, sorry. Hey. Uh, whoa.
426
00:25:35,909 --> 00:25:39,412
Hi, my boss isn't here...
isn't here right now,
427
00:25:39,496 --> 00:25:43,166
but, um, if you could maybe
just come... come back at another time, I...
428
00:25:43,250 --> 00:25:45,544
- Settle down, kid. She's with me.
- Oh.
429
00:25:46,419 --> 00:25:47,921
Cool. Hey, Leo. Uh, hi.
430
00:25:48,004 --> 00:25:51,800
Leo tells me you can drive.
Can you drive, RJ?
431
00:25:52,425 --> 00:25:54,135
Yeah, of course, I can drive.
432
00:25:54,219 --> 00:25:57,305
No, but can you drive?
433
00:26:02,769 --> 00:26:06,273
Grew up racing 450s at Millville.
Haven't lost since I was 12.
434
00:26:06,356 --> 00:26:08,108
What about four wheels?
435
00:26:08,191 --> 00:26:11,194
Cars, trucks, ATVs, what... whatever.
436
00:26:11,778 --> 00:26:14,406
How about a van with custom suspension?
437
00:26:15,031 --> 00:26:16,116
Yeah, sure.
438
00:26:16,199 --> 00:26:19,536
How about a van with custom suspension,
439
00:26:19,619 --> 00:26:22,998
overload bump stops, going 90,
440
00:26:23,081 --> 00:26:26,543
loaded up with 4,000 pounds
of loose cargo?
441
00:26:27,502 --> 00:26:28,670
Hmm?
442
00:26:28,753 --> 00:26:29,753
[laughs]
443
00:26:30,714 --> 00:26:32,549
What the hell are you guys planning?
444
00:26:33,425 --> 00:26:35,510
Well, that's a big old clusterfuck.
445
00:26:36,386 --> 00:26:38,346
There's no such thing
as an unbeatable vault.
446
00:26:38,430 --> 00:26:39,556
[Bob] Never mind the vault,
447
00:26:39,639 --> 00:26:42,267
it's the shit before the vault
we got to worry about.
448
00:26:42,350 --> 00:26:46,104
And the angry men with guns
who don't like when you get too close.
449
00:26:47,731 --> 00:26:49,566
Is anyone gonna tell this kid to shut up
450
00:26:49,649 --> 00:26:51,234
'cause I'd love to have a crack at it.
451
00:26:51,318 --> 00:26:53,153
Just let him be, man. He's thinking.
452
00:26:53,737 --> 00:26:54,737
Hey!
453
00:26:56,197 --> 00:26:58,283
What's the RJ stand for?
454
00:26:59,075 --> 00:27:00,535
Oh, it's, uh, it's Roy Jr.
455
00:27:00,619 --> 00:27:03,079
Your name's Roy Jr. Jr.?
456
00:27:03,580 --> 00:27:05,874
Oh, yes.
It's really nice to meet everyone.
457
00:27:05,957 --> 00:27:08,001
Seems like a nice group, um, and...
458
00:27:08,084 --> 00:27:09,169
[Ava] Um...
459
00:27:09,836 --> 00:27:11,254
Why is this guy here?
460
00:27:11,338 --> 00:27:13,298
I ask myself the same thing every day.
461
00:27:13,381 --> 00:27:16,134
I'm here to get you inside the vault.
Why are you here?
462
00:27:16,968 --> 00:27:19,804
To keep us from ending up inside a cage.
463
00:27:19,888 --> 00:27:21,097
Where you belong.
464
00:27:21,181 --> 00:27:23,725
Ooh. [cackling]
465
00:27:23,808 --> 00:27:24,726
[Ava] Really?
466
00:27:24,809 --> 00:27:26,686
- Bob.
- [Ava] My God.
467
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
Oof.
468
00:27:28,438 --> 00:27:29,564
[Leo] Salas is arrogant.
469
00:27:30,398 --> 00:27:32,859
He thinks money and technology
will protect him.
470
00:27:32,942 --> 00:27:34,110
That's our in.
471
00:27:35,111 --> 00:27:37,864
He goes high-tech, we go low.
472
00:27:37,947 --> 00:27:41,993
Okay, I'm gonna need a full raft of acids.
Yeah? Aqua regia, Caro's...
473
00:27:42,077 --> 00:27:43,620
You got a list, I'll be your Santa.
474
00:27:44,496 --> 00:27:47,874
Santa? Okay, cool. So, uh,
what's, what's your protocol, Santa?
475
00:27:47,957 --> 00:27:49,125
Do I have to sit on your lap?
476
00:27:49,209 --> 00:27:52,420
- What? No, I mean...
- [chuckling]
477
00:27:53,338 --> 00:27:55,173
He makes little kids sit on his lap,
478
00:27:55,256 --> 00:27:57,258
but he doesn't make them, 'cause that...
479
00:27:57,342 --> 00:28:01,054
Hey, Santa, how about you worry
about getting me a couple practice safes?
480
00:28:03,556 --> 00:28:04,474
What else?
481
00:28:04,557 --> 00:28:06,810
We'll need cash. A lot of it.
482
00:28:06,893 --> 00:28:08,103
[Bob] Well, that's easy.
483
00:28:08,186 --> 00:28:09,979
I was talking to my mate Taco yesterday.
484
00:28:10,063 --> 00:28:13,441
Do you guys know
if you slip and fall in a Wawa,
485
00:28:13,525 --> 00:28:14,859
you can get, like, 20K?
486
00:28:15,568 --> 00:28:16,568
[Ava sighs]
487
00:28:17,487 --> 00:28:18,487
[sighs]
488
00:28:21,866 --> 00:28:23,576
- What?
- Hey...
489
00:28:23,660 --> 00:28:24,703
Oh, fuck off.
490
00:28:25,286 --> 00:28:27,997
Everybody make your lists.
We'll take it from there.
491
00:28:28,498 --> 00:28:30,291
[indistinct chatter]
492
00:28:34,587 --> 00:28:37,173
Hey, Roger. Do you have a second?
493
00:28:37,257 --> 00:28:38,174
Sure.
494
00:28:38,258 --> 00:28:40,218
I was investigating the security breach
495
00:28:40,301 --> 00:28:43,596
and it looks like
it happened locally in the office.
496
00:28:44,431 --> 00:28:46,766
- Someone who works here?
- Would've shown up in the logs.
497
00:28:46,850 --> 00:28:48,810
But what if someone
adjusted the whitelist data?
498
00:28:49,394 --> 00:28:51,312
You've got a lot of other work to do.
499
00:28:51,396 --> 00:28:53,857
Stay on it, go with your gut.
500
00:28:59,154 --> 00:29:01,072
Does Andrew seem weird today?
501
00:29:01,156 --> 00:29:02,991
No, he's just a dick.
502
00:29:06,161 --> 00:29:07,162
[Stan] Don't be a dick.
503
00:29:07,245 --> 00:29:08,747
[Bob] So what do you want me to say?
504
00:29:08,830 --> 00:29:11,708
It was a waste, he got sued for it.
What's the big deal?
505
00:29:11,791 --> 00:29:13,168
[Stan] What are you talking about?
506
00:29:13,251 --> 00:29:15,128
[Bob] No one asked him to write it!
507
00:29:16,004 --> 00:29:19,132
- Uh, it's a classic, all right?
- E.T. already had a theme song.
508
00:29:19,215 --> 00:29:21,468
If Neil Diamond
wants to write a theme song,
509
00:29:21,551 --> 00:29:23,470
you take that theme song. Back me up here.
510
00:29:23,553 --> 00:29:26,473
All right, all right,
everybody just settle down.
511
00:29:26,556 --> 00:29:29,851
Where are we on the lists?
What's the number all in?
512
00:29:30,435 --> 00:29:34,147
It's 350K.
A lot to come up with on short notice.
513
00:29:38,443 --> 00:29:39,778
Who's feeling lucky?
514
00:29:39,861 --> 00:29:41,237
[upbeat music playing]
515
00:29:43,031 --> 00:29:47,035
Any given day, Garden City Off-Track
Betting takes in about $3 million.
516
00:29:47,118 --> 00:29:48,578
Most of that goes back out.
517
00:29:48,661 --> 00:29:52,165
But the security office
holds a million in reserve at all times.
518
00:29:52,248 --> 00:29:54,459
And I know an easy way in.
519
00:29:54,542 --> 00:29:56,169
There's five parts to the plan.
520
00:29:57,003 --> 00:29:59,005
[Bob] We'll have to find
that money elsewhere.
521
00:29:59,088 --> 00:30:00,882
[RJ] Ain't that a bitch.
522
00:30:00,965 --> 00:30:03,176
What the fuck is the world coming to?
523
00:30:03,259 --> 00:30:07,180
If we go bare bones,
I can maybe get the list to 300K?
524
00:30:07,263 --> 00:30:09,265
Nobody's going to front us that money.
525
00:30:09,349 --> 00:30:10,725
- Ava?
- [Ava] No.
526
00:30:10,809 --> 00:30:14,103
I'm not that liquid. Couple months?
527
00:30:14,771 --> 00:30:16,147
We don't have that kind of time.
528
00:30:19,359 --> 00:30:23,321
So we're going to leave behind $7 billion
'cause we can't raise a quick 300K?
529
00:30:23,404 --> 00:30:24,531
It looks that way.
530
00:30:25,240 --> 00:30:26,282
[Stan and Ava sigh]
531
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
Well, there's always Diamond Way.
532
00:30:33,456 --> 00:30:35,375
Oh, so now you fuckwits are all ears.
533
00:30:37,877 --> 00:30:40,547
Ninety percent of all diamonds
entering the States
534
00:30:40,630 --> 00:30:43,424
come in at 47th Street
between Fifth and Sixth Avenue.
535
00:30:43,925 --> 00:30:46,010
They call it Diamond Way.
536
00:30:46,094 --> 00:30:47,804
It kicked off during World War II
537
00:30:47,887 --> 00:30:49,597
when the Jews got out of Amsterdam
538
00:30:49,681 --> 00:30:51,516
and brought the business to Midtown.
539
00:30:52,225 --> 00:30:56,312
These days it's Russians,
Hasids, Israelis, South Asians.
540
00:30:58,940 --> 00:31:02,694
Twenty-four billion in revenue a year,
and the balls to back it up.
541
00:31:06,281 --> 00:31:08,616
There's 4,000 security cameras
on street level.
542
00:31:08,700 --> 00:31:09,951
[siren chirps]
543
00:31:10,034 --> 00:31:13,496
Not to mention, the undercover security
trying to front as tourists.
544
00:31:13,580 --> 00:31:15,915
None of this sounds low-profile.
545
00:31:15,999 --> 00:31:18,877
Well, chief, sometimes you got
to break a few eggs.
546
00:31:28,136 --> 00:31:29,137
[Judy] Mm!
547
00:31:30,138 --> 00:31:31,514
Fuck, this is good chicken.
548
00:31:31,598 --> 00:31:35,143
[Stan on radio] It's the white sauce.
Trade secret. Special ingredient is sumac.
549
00:31:35,226 --> 00:31:37,645
Did you just explain
sumac to me, white boy?
550
00:31:37,729 --> 00:31:38,897
[giggles] Mm.
551
00:31:38,980 --> 00:31:40,315
[Leo] Eyes on the guards?
552
00:31:40,815 --> 00:31:45,361
Red shirt, not even trying.
Gray jacket, ten feet down.
553
00:31:48,406 --> 00:31:49,407
[Bob] On the other side?
554
00:31:51,409 --> 00:31:55,038
My guy is standing with his hands
in his pockets, totally chill.
555
00:31:55,121 --> 00:31:56,664
That's how chill people stand.
556
00:31:57,332 --> 00:32:00,710
And his friend's window shopping
with his whole back. That's normal.
557
00:32:03,922 --> 00:32:05,590
Are we sure this is gonna work?
558
00:32:05,673 --> 00:32:07,592
[Ava] Only one way to find out.
559
00:32:10,386 --> 00:32:12,513
["Sympathy for the Devil" playing]
560
00:32:15,642 --> 00:32:19,479
[Leo] Okay, guys, stick to the plan.
Get in. Get out.
561
00:32:19,562 --> 00:32:20,772
Here goes nothing.
562
00:32:25,526 --> 00:32:27,779
♪ Please allow me to introduce myself ♪
563
00:32:27,862 --> 00:32:28,947
[people screaming]
564
00:32:29,030 --> 00:32:32,825
♪ I'm a man of wealth and taste ♪
565
00:32:34,494 --> 00:32:37,705
♪ I've been around for a long, long year ♪
566
00:32:37,789 --> 00:32:40,959
♪ Stole many a man's soul and faith ♪
567
00:32:42,752 --> 00:32:46,005
♪ I was 'round when Jesus Christ ♪
568
00:32:46,089 --> 00:32:49,384
♪ Had his moment of doubt and pain ♪
569
00:32:51,094 --> 00:32:54,389
♪ Made damn sure that Pilate... ♪
570
00:32:54,472 --> 00:32:56,641
Ninety seconds. Go. Now.
571
00:32:56,724 --> 00:32:59,394
[indistinct shouting]
572
00:33:03,314 --> 00:33:05,400
- [electricity crackling]
- [grunts]
573
00:33:06,359 --> 00:33:07,402
[grunts]
574
00:33:15,576 --> 00:33:17,578
[Leo] Let's go, let's go, let's go!
575
00:33:20,915 --> 00:33:22,083
[Leo] Seventy seconds!
576
00:33:26,295 --> 00:33:28,131
[people shouting]
577
00:33:30,341 --> 00:33:32,176
[Leo] Setting up the charges.
578
00:33:33,261 --> 00:33:34,261
Clear!
579
00:33:34,887 --> 00:33:35,887
[explosion]
580
00:33:36,639 --> 00:33:38,057
[Ava] Clear!
581
00:33:38,141 --> 00:33:39,183
[explosions]
582
00:33:39,267 --> 00:33:40,309
[alarm blaring]
583
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
[Leo] Thirty seconds!
584
00:33:54,073 --> 00:33:55,241
Ten seconds!
585
00:33:58,327 --> 00:33:59,704
Time's up. Everybody out.
586
00:33:59,787 --> 00:34:04,125
[Ava] Come on. We're done here.
Let's go! Come on, let's go! Come on!
587
00:34:04,208 --> 00:34:05,835
[Bob] Just give me one fucking second.
588
00:34:05,918 --> 00:34:07,837
[Judy] Bob. Listen to him. Get out.
589
00:34:07,920 --> 00:34:11,174
[Leo] Bob! We have
what we came for. Let's go, let's...
590
00:34:11,841 --> 00:34:13,634
- Let's go.
- [Stan] I got him.
591
00:34:13,718 --> 00:34:15,678
- [Leo] Stan! Stan!
- I got him. [grunts]
592
00:34:18,347 --> 00:34:19,390
[grunts]
593
00:34:19,474 --> 00:34:25,730
♪ Let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste ♪
594
00:34:27,273 --> 00:34:30,026
Come on! We gotta go!
We gotta go! Come on, let's go!
595
00:34:30,109 --> 00:34:31,360
Don't you ever touch me!
596
00:34:31,903 --> 00:34:32,903
[Stan grunts]
597
00:34:36,574 --> 00:34:37,658
[alarm ringing]
598
00:34:38,576 --> 00:34:40,119
- He's there!
- Hold it right there!
599
00:34:41,954 --> 00:34:43,289
[Bob screams]
600
00:34:48,586 --> 00:34:49,879
[Ava] Stan, let's leave now!
601
00:34:53,466 --> 00:34:55,384
Hey, this is RJ, I'm heading up Sixth.
602
00:35:00,139 --> 00:35:04,185
Guys, I'm pulling over on 47th.
Can't stay here much longer, guys.
603
00:35:05,812 --> 00:35:08,106
[Stan] Okay, we're heading into
the subway underpass.
604
00:35:08,189 --> 00:35:09,524
See you on the other side.
605
00:35:11,901 --> 00:35:13,277
Come on, come on.
606
00:35:15,363 --> 00:35:17,532
- They're here!
- [Leo] Come on!
607
00:35:17,615 --> 00:35:19,242
Let's go! Let's go, come on!
608
00:35:19,826 --> 00:35:22,411
- Come on! Come on! Get in!
- [Bob grunts]
609
00:35:22,495 --> 00:35:24,664
- [Leo] Get in! Move it!
- [siren wailing]
610
00:35:24,747 --> 00:35:26,624
- Come on!
- [Judy] Baby, come on!
611
00:35:26,707 --> 00:35:28,084
[Leo] Shit, Bob! Fuck!
612
00:35:31,420 --> 00:35:33,005
[tires screeching]
613
00:35:38,010 --> 00:35:40,847
[imperceptible]
614
00:35:41,556 --> 00:35:43,641
[in Korean] He still hasn't answered.
615
00:35:43,724 --> 00:35:45,560
[in Korean] Better not
to have that bastard.
616
00:35:46,269 --> 00:35:49,188
[in English] There's a reason
it only lasted a few weeks, right?
617
00:35:49,272 --> 00:35:52,400
It would be nice if he had
an ounce of interest in his child.
618
00:35:54,277 --> 00:35:55,317
[in Korean] So, are you...
619
00:35:56,654 --> 00:35:57,655
going to give birth?
620
00:35:58,239 --> 00:35:59,574
[in English] I don't know...
621
00:36:00,992 --> 00:36:02,660
Everything would have to change,
622
00:36:02,743 --> 00:36:05,913
like, a different job, a different life.
623
00:36:07,456 --> 00:36:08,791
Somewhere calm.
624
00:36:08,875 --> 00:36:11,085
[newsreader] We're getting breaking news.
625
00:36:11,169 --> 00:36:14,964
Shots were fired and smoke grenades
were set off in the Diamond District
626
00:36:15,047 --> 00:36:17,800
on 47th Street in Midtown Manhattan,
627
00:36:17,884 --> 00:36:18,968
where a brazen...
628
00:36:19,051 --> 00:36:23,097
[in Korean] That's the right way
to make money.
629
00:36:23,181 --> 00:36:25,016
[in Korean] How about a decent job?
630
00:36:26,058 --> 00:36:27,560
[in English] Make a decision on that?
631
00:36:28,269 --> 00:36:30,897
Baby mama's going to be
lecturing me about decisions?
632
00:36:31,439 --> 00:36:33,441
- Is that what's happening here?
- Okay.
633
00:36:33,524 --> 00:36:34,650
- Yeesh!
- Hey!
634
00:36:34,734 --> 00:36:35,776
No, no, no!
635
00:36:36,277 --> 00:36:38,738
[Bob screaming]
636
00:36:38,821 --> 00:36:40,781
[Ava] I've got it. Got it, I've got it.
637
00:36:40,865 --> 00:36:41,865
Yeah!
638
00:36:43,117 --> 00:36:44,452
Vicodin.
639
00:36:44,535 --> 00:36:47,830
- How we looking?
- Solid. Real solid. Separate it out...
640
00:36:47,914 --> 00:36:49,457
- God, are those tendons?
- Yeah.
641
00:36:49,540 --> 00:36:51,083
I bet they're tendons.
642
00:36:51,167 --> 00:36:52,168
Can you make a fist?
643
00:36:52,251 --> 00:36:54,337
What do you think?
You think I can make a fist?
644
00:36:54,921 --> 00:36:56,297
Not much more I can do.
645
00:36:56,380 --> 00:36:58,299
You said you knew what you were doing!
646
00:36:58,382 --> 00:36:59,592
You want to do it? You do it!
647
00:36:59,675 --> 00:37:01,302
I never said I was a hand surgeon!
648
00:37:01,385 --> 00:37:04,805
We wouldn't be in this position
if he hadn't been such a greedy fuck.
649
00:37:04,889 --> 00:37:07,725
Dollar, dollar bill, y'all! [laughing]
650
00:37:07,808 --> 00:37:08,643
Ah! Fuck!
651
00:37:08,726 --> 00:37:11,979
- Can he crack a safe with one hand?
- That's the $7 billion question.
652
00:37:12,063 --> 00:37:13,147
[Leo] Mm-hm.
653
00:37:15,983 --> 00:37:17,068
Ta-da.
654
00:37:17,151 --> 00:37:19,278
You want me to post up here?
655
00:37:19,362 --> 00:37:20,988
"Oh, my God! Thank you, Hannah."
656
00:37:21,072 --> 00:37:23,658
"This is so great.
It's a life-changing opportunity."
657
00:37:23,741 --> 00:37:25,368
Okay. I don't talk like that.
658
00:37:25,451 --> 00:37:27,245
[sighs] Sort the mail.
659
00:37:27,328 --> 00:37:29,747
Bring any high-volume print documents
down to the office...
660
00:37:29,830 --> 00:37:32,875
So I'm moving paper.
I'm like a paper mover?
661
00:37:32,959 --> 00:37:36,504
That's... that's what's happening.
It's also loud as hell in here.
662
00:37:36,587 --> 00:37:38,464
[printers whirring]
663
00:37:38,547 --> 00:37:40,508
- Here's your start gift.
- Ooh!
664
00:37:41,467 --> 00:37:43,511
These are the Pros. Okay.
665
00:37:43,594 --> 00:37:44,679
[laughs]
666
00:37:45,179 --> 00:37:46,806
- Oh, my God. Cool.
- Mm.
667
00:37:47,306 --> 00:37:48,474
[cell phone vibrating]
668
00:37:51,978 --> 00:37:54,146
[Carlos] Hey. Roger wants to see you.
669
00:37:57,441 --> 00:37:58,441
Gotta go.
670
00:37:58,693 --> 00:38:00,420
- [in Korean] I love you.
- [in Korean] I love you.
671
00:38:00,444 --> 00:38:02,613
[breathes deeply]
672
00:38:03,864 --> 00:38:05,616
[man] I'm gonna put this up in 3A.
673
00:38:07,493 --> 00:38:08,494
Good luck.
674
00:38:11,706 --> 00:38:15,918
Okay, no sense beating around the bush.
Rajiv, congratulations.
675
00:38:16,002 --> 00:38:18,337
Hannah, you'll now report to Rajiv.
676
00:38:18,421 --> 00:38:23,301
Now, your first task as Junior VP
is to tell me about rubber duckies.
677
00:38:23,384 --> 00:38:28,431
It's an injectable keyboard.
Usually planted into a USB drive.
678
00:38:28,514 --> 00:38:29,557
What's it used for?
679
00:38:29,640 --> 00:38:32,768
To execute commands automatically
wherever it's plugged in?
680
00:38:32,852 --> 00:38:36,439
Correct. And one of them
was used to pull data off our servers.
681
00:38:36,522 --> 00:38:38,482
We traced the IPv6, cross-referenced it
682
00:38:38,566 --> 00:38:40,151
with the MAC address you found,
683
00:38:40,234 --> 00:38:41,944
the source of the leak that you located.
684
00:38:42,028 --> 00:38:44,280
Rajiv, do you find it interesting
that Hannah,
685
00:38:44,363 --> 00:38:46,741
who is a security penetration expert,
686
00:38:46,824 --> 00:38:48,409
raised the red flag on a device
687
00:38:48,492 --> 00:38:50,619
that she'd be in a position
to program and use?
688
00:38:51,203 --> 00:38:54,457
Now keep in mind you're now her supervisor
so answer accordingly.
689
00:38:55,833 --> 00:38:56,709
Uh, yes?
690
00:38:56,792 --> 00:38:59,086
And yet you were dismissive
of her concerns.
691
00:38:59,170 --> 00:39:02,340
Oh, no. I... I just felt that
[clears throat] caution...
692
00:39:02,423 --> 00:39:03,966
Rajiv couldn't have been involved.
693
00:39:04,050 --> 00:39:05,092
Oh, I'm aware.
694
00:39:06,510 --> 00:39:08,763
I've had Carlos watching you both
for the last week.
695
00:39:09,513 --> 00:39:12,266
What we did is,
we put a poison pill inside the data.
696
00:39:12,350 --> 00:39:14,685
That way,
anyone tried to take anything out,
697
00:39:14,769 --> 00:39:17,396
it'd automatically be back-traced,
and that way we got a name.
698
00:39:17,980 --> 00:39:20,566
I got Carlos
to do a search of the suspect's office.
699
00:39:25,988 --> 00:39:27,073
Empty your bag.
700
00:39:28,491 --> 00:39:31,202
What? I don't understand.
701
00:39:32,036 --> 00:39:33,913
[scoffs] This is ridiculous.
702
00:39:34,497 --> 00:39:36,999
Uh, yep, fine, here.
703
00:39:40,252 --> 00:39:42,129
I don't know what you expect to find.
704
00:39:43,631 --> 00:39:44,840
[objects clattering]
705
00:39:47,927 --> 00:39:49,929
[tense music playing]
706
00:40:01,107 --> 00:40:02,608
I've never seen that before.
707
00:40:06,362 --> 00:40:08,823
Your desk is packed,
your belongings are in the lobby.
708
00:40:08,906 --> 00:40:12,159
No, I swear,
I had nothing to do with this.
709
00:40:12,243 --> 00:40:14,078
Hannah, tell them. Rajiv...
710
00:40:14,161 --> 00:40:17,039
[Roger] We'll tell that
you left to spend time with your family.
711
00:40:17,123 --> 00:40:20,668
You say one word to anyone
about infiltrating our system,
712
00:40:21,210 --> 00:40:23,587
and I'll ruin the lives
of anyone you looked at.
713
00:40:25,214 --> 00:40:26,214
[Andrew sighs]
714
00:40:31,887 --> 00:40:35,349
Hannah, a word. Close the door.
715
00:40:40,312 --> 00:40:43,357
- Hell of a week, huh?
- Uh, Andrew, I... I...
716
00:40:43,441 --> 00:40:44,859
Relax, Hannah. Breathe.
717
00:40:46,360 --> 00:40:48,154
How long have we been working together?
718
00:40:48,237 --> 00:40:49,864
Uh, almost eight years?
719
00:40:49,947 --> 00:40:53,951
Well, I think it's about time
for some new responsibilities.
720
00:40:54,660 --> 00:40:56,412
Didn't Rajiv just get the job?
721
00:40:56,495 --> 00:40:58,247
Yeah, as Junior VP.
722
00:40:58,330 --> 00:41:00,291
Now Andrew's gone,
we need a new Senior VP.
723
00:41:00,374 --> 00:41:01,459
Someone I can trust.
724
00:41:02,126 --> 00:41:03,377
Do you not want the job?
725
00:41:03,461 --> 00:41:06,464
No, I... Yes. [chuckles] Yes, I do.
726
00:41:06,547 --> 00:41:09,508
Pregnancy is not an issue.
Not for me. Unless it is for you.
727
00:41:09,592 --> 00:41:10,593
[chuckles softly]
728
00:41:11,552 --> 00:41:12,761
You switched to decaf.
729
00:41:13,679 --> 00:41:15,556
Sakura did the same when she was pregnant.
730
00:41:16,765 --> 00:41:17,808
Um...
731
00:41:17,892 --> 00:41:20,811
No, it will not affect anything.
732
00:41:20,895 --> 00:41:22,229
Family affects everything.
733
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
Make sure it doesn't cloud your judgment.
734
00:41:24,899 --> 00:41:27,776
I'll have Carlos set you up
with a new security clearance.
735
00:41:28,903 --> 00:41:29,903
Thank you, Roger.
736
00:41:59,308 --> 00:42:00,684
Looks smaller every time.
737
00:42:02,186 --> 00:42:04,813
And the days go by faster and faster.
738
00:42:06,148 --> 00:42:07,149
Walk with me.
739
00:42:09,735 --> 00:42:11,362
- What's their story?
- Don't.
740
00:42:11,445 --> 00:42:14,949
Oh, come on. You used to love it.
You used to practically beg me...
741
00:42:15,032 --> 00:42:18,494
I'm in. Senior VP.
742
00:42:20,704 --> 00:42:23,707
I can get photos and key cards,
but I won't have full access.
743
00:42:24,291 --> 00:42:25,291
Not a concern.
744
00:42:25,709 --> 00:42:29,088
I can't get alarm specs or the key,
or temperature codes.
745
00:42:29,588 --> 00:42:32,174
- Roger keeps that to himself.
- We got the back door.
746
00:42:32,258 --> 00:42:34,552
You're in the right place
at the right time.
747
00:42:35,761 --> 00:42:38,305
- The timing's wrong.
- No, it's our only shot.
748
00:42:38,389 --> 00:42:39,974
You know whose bonds these are?
749
00:42:40,057 --> 00:42:41,976
There's no sense
in stealing from the poor.
750
00:42:42,726 --> 00:42:45,104
The Triplets aren't people
you can take their stuff
751
00:42:45,187 --> 00:42:46,397
and walk into the night.
752
00:42:46,480 --> 00:42:49,149
They'll find you. They'll kill you.
753
00:42:49,817 --> 00:42:51,569
I'm pretty good at not being found.
754
00:42:51,652 --> 00:42:52,652
[Hannah scoffs]
755
00:42:53,821 --> 00:42:57,157
Let's say you pull it off
and somehow don't end up dead. Then what?
756
00:42:57,241 --> 00:42:58,492
World's a better place.
757
00:42:59,493 --> 00:43:02,162
- I almost think you believe that.
- What's not to believe?
758
00:43:02,246 --> 00:43:04,290
Roger goes down, SLS collapses...
759
00:43:04,373 --> 00:43:06,750
- That's the idea.
- ...along with my career.
760
00:43:07,751 --> 00:43:09,044
I'm not like you. I...
761
00:43:09,587 --> 00:43:12,464
How's it look if the vault gets cracked
after I take the job?
762
00:43:12,548 --> 00:43:13,632
You'll be rich.
763
00:43:19,513 --> 00:43:20,764
I could stop you.
764
00:43:22,725 --> 00:43:23,851
I know your plans.
765
00:43:23,934 --> 00:43:25,894
This ain't about my plans.
766
00:43:26,645 --> 00:43:28,439
This is about our plans.
767
00:43:28,522 --> 00:43:29,565
- Oh.
- Yeah, no, look.
768
00:43:29,648 --> 00:43:32,192
Seven years we've been talking this up.
769
00:43:32,276 --> 00:43:34,445
Seven years, and you don't say boo,
770
00:43:34,528 --> 00:43:37,197
and now we get right here,
right on the edge, and you...
771
00:43:40,826 --> 00:43:43,912
If there is something else going on,
something I need to know...
772
00:43:47,082 --> 00:43:48,082
Mm-mm.
773
00:43:48,792 --> 00:43:49,877
You're doing this.
774
00:43:50,878 --> 00:43:53,172
No, we're doing this.
775
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
[Leo sighs]
776
00:44:09,146 --> 00:44:11,148
[upbeat music playing]
777
00:44:24,411 --> 00:44:26,163
[imperceptible]
778
00:44:56,026 --> 00:44:58,070
[Hannah] Loyalty is worthless.
779
00:44:58,779 --> 00:45:00,155
Faith is dead.
780
00:45:01,240 --> 00:45:04,952
At the end of the day,
it will always come down to you
781
00:45:05,536 --> 00:45:07,996
versus the people who want what you have.
782
00:45:08,080 --> 00:45:09,081
[imperceptible]
783
00:45:09,164 --> 00:45:11,041
And the only thing that matters is...
784
00:45:12,334 --> 00:45:16,964
can you manipulate them
better than they can manipulate you?
785
00:45:24,930 --> 00:45:26,932
[metallic clicking]