1
00:00:12,053 --> 00:00:14,931
নেটফ্লিক্স সিরিজ

2
00:00:30,947 --> 00:00:34,868
আপনি যত বেশি সময় গেমটিতে থাকবেন,
তত বেশি আপনি জানতে পারবেন কী সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

3
00:00:38,246 --> 00:00:40,582
যারা একা কাজ করে তারা কিছুই পায় না।

4
00:00:42,959 --> 00:00:44,252
আপনার একটি ব্যবসায়িক দল দরকার।

5
00:00:44,276 --> 00:00:49,276
{\fnসক্কল মাজাল্লা\fs40\1c&HFFFFFF&\3c&H0000BF&\bord2}»Netflix থেকে প্রকাশিত অনুবাদ«
{\fad(300,1500)\}{\c&HF7F5B4&\3c&HFF0000\Alnad» 0000\Alnad2}

6
00:00:52,552 --> 00:00:54,804
আপনি কাকে বিশ্বাস করতে পারেন তা আপনাকে জানতে হবে।

7
00:00:59,809 --> 00:01:01,936
কারণ প্রতিটি গল্পের দুটি দিক থাকে।

8
00:01:02,020 --> 00:01:03,104
(কেট সোটো)

9
00:01:11,988 --> 00:01:14,657
তাদের কোনটিই সত্য নয়।

10
00:01:19,871 --> 00:01:22,165
- ঠিক আছে...
- আমি খুব দুঃখিত.

11
00:01:22,248 --> 00:01:24,459
একটি ডিকেন্সের বই
- হ্যাঁ।

12
00:01:24,542 --> 00:01:26,586
কে আপনার বিশ্বস্ততার যোগ্য তা জানা কঠিন।

13
00:01:26,669 --> 00:01:29,214
- আমি কেট
- আমি লরা.

14
00:01:33,718 --> 00:01:35,095
"বেকারি
এবং ক্যাফে"

15
00:01:38,306 --> 00:01:39,140
আপনি যদি ভাগ্যবান হন,

16
00:01:39,224 --> 00:01:43,186
আপনি এমন একজনকে খুঁজে পাবেন যে পৃথিবীকে আপনি যেমন দেখেন তেমনই দেখেন...

17
00:01:54,280 --> 00:01:56,783
চার্লস ডিকেন্সের "লিটল ডরিট"

18
00:02:02,288 --> 00:02:05,792
...এবং একই জিনিস একই ভাবে চাই.

19
00:02:15,260 --> 00:02:16,136
আপনি একটি দল.

20
00:02:19,472 --> 00:02:21,641
তোমরা দুজনেই পৃথিবীর মুখোমুখি।

21
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
বা তাই আপনি মনে করেন.

22
00:02:43,329 --> 00:02:44,164
শুভ দিন

23
00:02:44,664 --> 00:02:45,832
(ড্যান) এবং কো.

24
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
কারণ বিশ্বাস অর্জন করা যায়।

25
00:03:01,681 --> 00:03:02,891
এটি পুরস্কৃত করা যেতে পারে ...

26
00:03:12,942 --> 00:03:14,944
এটা কেড়ে নেওয়া যেতে পারে।

27
00:03:35,131 --> 00:03:36,174
আর যখন আপনি আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলেন...

28
00:03:37,508 --> 00:03:38,760
প্রয়োজনীয় সংখ্যা

29
00:03:38,843 --> 00:03:41,512
সংযোগ বিচ্ছিন্ন বা পরিষেবাতে আর নেই৷

30
00:03:47,227 --> 00:03:50,146
…চিরতরে হারানো.

31
00:04:03,368 --> 00:04:04,869
আমি যা বহন করতে পারি তা নিয়েছি।

32
00:04:05,370 --> 00:04:08,581
আমি যদি শক্তিশালী হতাম, আমি আরও দরিদ্র হতাম।

33
00:04:09,207 --> 00:04:11,542
এটি প্রায় 2 মিলিয়ন ডলার।

34
00:04:12,710 --> 00:04:14,254
আমার সঙ্গী আপনার বাক্স থেকে এটা নিয়েছে

35
00:04:14,337 --> 00:04:16,464
নয় দিন আগে ড্যান অ্যান্ড কোম্পানির লকার থেকে।

36
00:04:17,340 --> 00:04:18,883
আপনি কি জানেন যে সে অদৃশ্য হয়ে গেছে?

37
00:04:20,551 --> 00:04:23,221
আমার মনে হয় না আমরা এটা জানতাম।

38
00:04:23,304 --> 00:04:27,183
আপনি আমাকে আমার প্রতিযোগীর বীমা রেট দিতে বলেছেন।

39
00:04:28,476 --> 00:04:29,602
আমি এটি অস্তিত্বহীন খুঁজে পেয়েছি.

40
00:04:30,853 --> 00:04:32,480
আপনি সুপারিশ করেন…

41
00:04:33,022 --> 00:04:38,861
আপনার এবং আপনার অংশীদারদের নির্দিষ্ট চাহিদা,
বৈচিত্র্যপূর্ণ বিনিয়োগ পোর্টফোলিও আছে,

42
00:04:38,945 --> 00:04:41,489
এটি একটি গোপন রাখা ভাল.

43
00:04:41,572 --> 00:04:45,785
দৈহিক সম্পদ চুরির ঝুঁকিতে,
কিন্তু উপাদানের করুণাতেও,

44
00:04:45,868 --> 00:04:50,707
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তার ক্ষেত্রে আপনার একমাত্র আসল সুযোগ

45
00:04:50,790 --> 00:04:54,085
এটি সেই লকার যা আমি
এখানে SLS-এ পরিপূর্ণতার জন্য তৈরি করেছি।

46
00:04:56,004 --> 00:04:58,715
Dunn Aldrich একজন ব্যক্তিগত বন্ধু।

47
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
আমি 30 বছর ধরে সেখানে একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট করেছি।

48
00:05:03,177 --> 00:05:04,554
আনুগত্য মূল্যহীন।

49
00:05:04,637 --> 00:05:05,680
বিশ্বাস মরে গেছে।

50
00:05:07,098 --> 00:05:09,475
শেষ পর্যন্ত, এটি সব এটি নিচে ফোঁড়া

51
00:05:09,559 --> 00:05:12,687
যারা আপনার কাছে যা চান তাদের সাথে আপনার মুখোমুখি।

52
00:05:14,063 --> 00:05:15,815
এবং একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ,

53
00:05:16,691 --> 00:05:21,029
তারা আপনাকে বোকা বানাতে পারে তার চেয়ে আপনি কি তাদের ভালো বানাতে পারেন?

54
00:05:57,523 --> 00:05:59,359
অসম্ভব অর্জনের এক উপায়?

55
00:06:01,235 --> 00:06:02,904
আপনার বিশ্বাসযোগ্য লোকদের একটি দল সংগ্রহ করুন।

56
00:06:13,581 --> 00:06:15,917
অথবা অন্তত আপনি
কাজটি সঠিকভাবে সম্পন্ন করার জন্য তাদের বিশ্বাস করেন।

57
00:06:16,000 --> 00:06:18,586
"হ্যাক - নিরাপত্তা - কামার -
গাড়ির রসায়ন - সরঞ্জাম - (স্ট্যান) - অভ্যন্তর"

58
00:06:32,100 --> 00:06:36,354
আবার রান্নাঘরে তোমার তোতা পাখির বিষ্ঠা, স্ট্যান।

59
00:06:36,437 --> 00:06:38,689
আমার তোতা পাখির জন্য নয়। তোতা নয়, বারবারা।

60
00:06:38,773 --> 00:06:41,317
এটি কানাওয়াটি-বিল করা টোকান
, যার মধ্যে 50টি পৃথিবীতে বাকি আছে।

61
00:06:41,401 --> 00:06:44,737
কেন তাকে রান্নাঘরে থাকতে হবে
আমি ছয়টায় একটা টাইট প্যান্ট পার্টি করছি।

62
00:06:44,821 --> 00:06:46,697
আমি উইলিয়ামসবার্গের লোকটির জন্য পাখিটি ব্যবসা করব।

63
00:06:46,781 --> 00:06:48,658
Cheval Blanc 47 এর একটি বক্স সহ।

64
00:06:48,741 --> 00:06:51,953
যেটা আমি
ডেন্টিস্টের কাছ থেকে লোটাসের জন্য ট্রেড করব। এই কারণে.

65
00:06:52,036 --> 00:06:55,748
আমার 3:00 এ চক্ষু বিশেষজ্ঞের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
, স্ট্যান।

66
00:06:55,832 --> 00:06:57,417
- আমি তোমাকে নিয়ে যাব
- "পদ্ম" কি?

67
00:06:57,500 --> 00:06:59,085
- আমরা গতবার দেরি করেছিলাম
- এটা একটা গাড়ি।

68
00:06:59,168 --> 00:07:02,380
নিচে এসো না মা। আমাদের সময় আছে
- একটি গাড়ী? কেন আপনি একটি গাড়ী প্রয়োজন?

69
00:07:02,463 --> 00:07:06,259
- ডাক্তার আমাদের দেরী করা ঘৃণা করেন!
- সে একজন বন্ধু! আপনি সময়মত পৌঁছাবেন!

70
00:07:07,844 --> 00:07:10,930
কল্পিত। আমি চিৎকার পছন্দ করি না।

71
00:07:12,557 --> 00:07:14,809
আমি একটি মাংস পেষকদন্ত দিয়ে তোমার তোতাপাখি লাগাতে যাচ্ছি, স্ট্যান.

72
00:07:16,185 --> 00:07:17,437
মাংস পেষকদন্ত

73
00:07:18,354 --> 00:07:20,940
প্রথমত, আপনি আমার সাথে
কথা বলার সময় আপনার পদ্ধতি সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে।

74
00:07:21,023 --> 00:07:23,234
দ্বিতীয়ত, এটি অবশ্যই আপনার পাখির মল পরিষ্কার করবে।

75
00:07:23,317 --> 00:07:25,653
তৃতীয়ত, তুমি সোফায় ঘুমাবে, স্ট্যান!

76
00:07:25,736 --> 00:07:27,655
আপনি সোফায় ঘুমাবেন!

77
00:07:27,738 --> 00:07:28,781
আমি তোমায় ভালোবাসি

78
00:07:34,287 --> 00:07:37,540
মিঃ রসি সর্বদাই সুন্দর, কর্কশ নয়।

79
00:07:37,623 --> 00:07:39,292
আমি আপনার জন্য যে ছোট টুকরা আছে.

80
00:07:40,668 --> 00:07:45,756
গ্রাহকরা যতদূর জানেন, এটি পারমেসান পনির।

81
00:07:46,340 --> 00:07:49,135
আমি শুঁয়োপোকা পছন্দ করি না, তবে আমাদের প্রত্যেকের নিজস্ব স্বাদ আছে।

82
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
আপনার যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়, আমি আপনার সেবায় আছি।

83
00:07:52,054 --> 00:07:53,514
- ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ, স্ট্যান.

84
00:07:59,562 --> 00:08:01,147
এক কেজি নেশাজাতীয় মাশরুম নিয়ে কী ভাবছেন?

85
00:08:01,814 --> 00:08:03,399
এটি কতদিন বাড়বে তার উপর নির্ভর করে।

86
00:08:03,483 --> 00:08:04,400
দুই থেকে পাঁচ পর্যন্ত।

87
00:08:05,776 --> 00:08:07,153
ভালো আচরণের জন্য সংক্ষিপ্ত শাস্তি।

88
00:08:10,323 --> 00:08:11,449
কাছে আসো, মাদার ফাকার।

89
00:08:14,285 --> 00:08:16,412
কেমন আছেন বস? কি দারুন.

90
00:08:17,038 --> 00:08:18,831
- কেমন আছো?
- জীবিত।

91
00:08:18,915 --> 00:08:19,999
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

92
00:08:25,296 --> 00:08:26,297
প্রক্রিয়া কি?

93
00:08:26,380 --> 00:08:30,051
কেন আমার আসা একটি অপারেশন সম্পর্কিত হতে হবে
?

94
00:08:30,134 --> 00:08:31,552
আমি অবসরপ্রাপ্ত, লিও।

95
00:08:33,346 --> 00:08:36,766
আমার মা ছটফট
করছে এবং বারবারা আমাকে বাজপাখির মতো তাড়া করছে।

96
00:08:36,849 --> 00:08:38,059
আমাকে ভুল বুঝবেন না মানুষ,

97
00:08:38,142 --> 00:08:41,812
আমি এই বিপর্যয়কর পরিস্থিতি থেকে সরে আসতে চাই
এবং এটিকে আমূল পরিবর্তন করতে চাই,

98
00:08:41,896 --> 00:08:46,234
কিন্তু আপনি যাই হোক না কেন, আমি
সম্মানের সাথে এটি প্রত্যাখ্যান করতে যাচ্ছি.

99
00:08:48,945 --> 00:08:51,906
প্রায় সাত বিলিয়ন ডলার।

100
00:08:57,912 --> 00:09:01,249
"দুঃখিত, দোকান বন্ধ।"

101
00:09:05,294 --> 00:09:06,671
রাজকোষ কি তাহলে মাটির নিচে?

102
00:09:06,754 --> 00:09:10,967
হ্যাঁ, মাটির গভীরে, চাঙ্গা কংক্রিটে আবদ্ধ।

103
00:09:11,717 --> 00:09:14,887
যে মজা. আপনি কি দরজা দিয়ে ঘুষি দেবেন?

104
00:09:14,971 --> 00:09:18,558
থ্রি-ডোর, কোবল্ট-
ফিনিশ, এটা তো শুরু।

105
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
- চলুন ব্যাপারটা নিয়ে আসা যাক
- ঠিক আছে।

106
00:09:20,351 --> 00:09:24,105
দরজার কাছে যাওয়ার জন্য,
আপনাকে অবশ্যই সুরক্ষিত বেসমেন্টে প্রবেশ করতে হবে

107
00:09:25,106 --> 00:09:29,777
এটি একটি অবিচ্ছিন্ন বিদ্যুৎ সরবরাহের সাথে সংযুক্ত বায়োসেন্সরগুলিকে বাইপাস করে

108
00:09:30,570 --> 00:09:33,447
এবং প্রাক্তন সামরিক বাহিনীর নিরাপত্তা দলের সাথে যুক্ত,

109
00:09:33,531 --> 00:09:38,536
সশস্ত্র এবং নিরলসভাবে হত্যা করার জন্য প্রস্তুত।

110
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
আমি এখনও বিন্দু পেতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

111
00:09:41,956 --> 00:09:43,165
ট্রিপল।

112
00:09:43,249 --> 00:09:46,210
আপনি কারাগারের ডি ওয়ার্ডের অগ্নিসংযোগকারী ভাইদের মানে ?

113
00:09:46,836 --> 00:09:48,879
অভিশাপ, আমি ঐ ছেলেদের সম্পর্কে ভুলে গেছি.

114
00:09:48,963 --> 00:09:50,047
তারা পাগল

115
00:09:50,923 --> 00:09:54,427
উভয়. এই ত্রয়ী অন্য ধরনের অপরাধী।

116
00:09:55,303 --> 00:09:56,596
চো ইয়ং উ।

117
00:09:57,513 --> 00:10:01,267
কোরিয়ার বৃহত্তম বেসরকারী ব্যাঙ্ক জিওঞ্জুর প্রধান শেয়ারহোল্ডার ।

118
00:10:02,268 --> 00:10:06,731
তারা বলছেন তিনি কিম জং উনের
ভাগ্নে বা চাচাতো ভাই।

119
00:10:06,814 --> 00:10:08,024
কেউ তাকে সত্যিই জিজ্ঞাসা করে না।

120
00:10:09,317 --> 00:10:12,820
সুসান গ্রোসভেনর,
ডানকিন ওয়েলচের প্রধান ব্যাঙ্কার।

121
00:10:12,903 --> 00:10:13,904
"(লিজি)
একটি সেল ফোন।"

122
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
বলা হয় যে রানী তাকে
স্পিড ডায়ালের তালিকায় রেখেছেন।

123
00:10:17,617 --> 00:10:20,536
স্টিফেন টেলা।

124
00:10:21,454 --> 00:10:23,789
ব্যাঙ্ক ব্রোনিয়ারের সুইস সিইও,

125
00:10:23,873 --> 00:10:26,751
1898 সালে তার প্রপিতামহ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।

126
00:10:26,834 --> 00:10:31,005
ধরা যাক কিছু নাৎসিদের সাথে তাদের লেনদেন ছিল।

127
00:10:32,340 --> 00:10:36,510
তাদের মধ্যে, তারা অর্ধ ট্রিলিয়ন ডলার নিয়ন্ত্রণ করে।

128
00:10:37,845 --> 00:10:39,639
তাদের বেশিরভাগ অর্থ ইউরোপে।

129
00:10:40,514 --> 00:10:41,849
কিন্তু কয়েক বছর আগে,

130
00:10:42,683 --> 00:10:46,187
তারা অনিরাপদ বহনকারী বন্ডে একটি ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করেছিল ।

131
00:10:47,188 --> 00:10:48,481
ডাই হার্ডের মত?

132
00:10:48,564 --> 00:10:50,733
ঠিক আছে. ডাই হার্ডের মতো।

133
00:10:51,442 --> 00:10:54,320
অনিরাপদ বন্ড মালিকদের খুঁজে বের করা যাবে না।

134
00:10:54,403 --> 00:10:57,740
এই কারণে লোকেরা এটিকে
সব ধরণের অবৈধ জিনিসের জন্য ব্যবহার করে।

135
00:10:57,823 --> 00:11:02,495
তাই 1982 সালে,
মার্কিন সরকার পদক্ষেপ নিয়েছিল এবং বলেছিল,

136
00:11:02,578 --> 00:11:04,664
"সমস্ত বন্ড নোটারাইজ করা আবশ্যক।"

137
00:11:04,747 --> 00:11:09,043
কিন্তু 1982-পূর্ববর্তী বন্ডগুলি
যা এখনও নিয়ন্ত্রণ ছাড়াই রয়ে গেছে,

138
00:11:09,794 --> 00:11:13,631
এটা এখনও উপার্জন করা যেতে পারে, এবং
যে ত্রয়ী আছে কি.

139
00:11:14,965 --> 00:11:17,802
এর মূল্য প্রায় সাত বিলিয়ন ডলার।

140
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
তারা কি সেই পায়খানায়?

141
00:11:20,638 --> 00:11:22,765
এখনো না, এটা ইউরোপ থেকে এসেছে।

142
00:11:22,848 --> 00:11:26,894
ত্রয়ী
সেই লোকটির সাথে একটি চুক্তি করে যার মালিকানা এটি নামিয়ে দেওয়ার জন্য।

143
00:11:26,977 --> 00:11:32,566
তিনি নিশ্চিত করেন যে তারা আবহাওয়া , শক এবং চুরি প্রতিরোধী ।

144
00:11:34,819 --> 00:11:35,653
ঠিক আছে

145
00:11:36,362 --> 00:11:38,531
কয়েক মাসের মধ্যে, আমরা এটি ঝড় করব

146
00:11:38,614 --> 00:11:40,658
আমরা তার মালিকানাধীন সবকিছু নেব।

147
00:11:41,617 --> 00:11:42,535
টার্গেট কারা?

148
00:11:43,661 --> 00:11:45,162
রজার সালাস।

149
00:11:49,333 --> 00:11:50,167
ভাল

150
00:11:52,336 --> 00:11:53,838
সবাই শান্ত হও।

151
00:11:54,588 --> 00:11:56,924
এটা দলের জন্য বড় জয়।

152
00:11:57,591 --> 00:12:01,846
আসুন হান্নার প্রশংসা করি,
যিনি আমাদের জন্য বিশেষ কিছু কাজ করেছেন।

153
00:12:02,513 --> 00:12:06,684
আমরা তিনজনকে খুশি রাখলে
সবাই খুশি হবে।

154
00:12:06,767 --> 00:12:08,728
আমরা ব্যর্থ হলে,
আমরা সবাই Panera এ কাজ করব।

155
00:12:08,811 --> 00:12:12,356
কার্লোস মূল কর্মীদের উপর চার স্তরের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করছেন ।

156
00:12:12,440 --> 00:12:16,235
অ্যান্ড্রুর দল
নিরাপত্তা প্রোটোকল পর্যালোচনা করবে।

157
00:12:16,318 --> 00:12:18,195
যদি আপনি কোন বাগ খুঁজে, আমাকে জানান.

158
00:12:18,279 --> 00:12:20,114
চলো ব্যবসায় নামা যাক.

159
00:12:20,197 --> 00:12:21,991
আমরা হয় সফল নতুবা ব্যর্থ হই।

160
00:12:22,074 --> 00:12:23,159
আপনি বলছি

161
00:12:24,243 --> 00:12:25,619
অ্যাপের ছিদ্রপথটি দখল করুন, হান্না।

162
00:12:25,703 --> 00:12:28,330
- সোর্স কোড দেখুন, রাজীব
- এটা সহজ।

163
00:12:29,415 --> 00:12:30,458
তোমার মতামত কি

164
00:12:30,541 --> 00:12:31,792
এটা এখনও অসম্ভব.

165
00:12:32,710 --> 00:12:35,463
ভেতর থেকে কারো সাহায্যে আমরা হয়তো সফল হতে পারি।

166
00:12:36,046 --> 00:12:37,673
ধরুন আমি এটি পরিচালনা করি।

167
00:12:39,467 --> 00:12:41,051
আপনি সরঞ্জাম পেতে পারেন?

168
00:12:41,135 --> 00:12:43,888
এই ধরনের একটি মিশনের জন্য আমাদের প্রয়োজনের যোগফল হবে...

169
00:12:45,514 --> 00:12:47,266
অর্ধ মিলিয়ন ডলারের তহবিল মিশনের জন্য?

170
00:12:47,892 --> 00:12:48,726
আপনি যে সংরক্ষণ করবেন?

171
00:12:48,809 --> 00:12:52,521
হ্যাঁ। আমার এমন কেউ আছেন যিনি
গার্ডেন সিটিতে একটি OTP বুকমেকারে কাজ করেন৷

172
00:12:52,605 --> 00:12:54,356
আমরা তাকে জড়িত করব, সে এটিকে সহজে ডাকাতি করবে।

173
00:12:54,440 --> 00:12:56,817
- আমরা চুরি করার জন্য টাকা চুরি করব
- হ্যাঁ.

174
00:13:00,946 --> 00:13:03,282
আমি কিছুই বলতে চাচ্ছি, মানুষ, কিন্তু তুমি...

175
00:13:04,742 --> 00:13:09,705
তিনি কখনই গাড়ি
বা ইয়ট বা অন্য কিছুতে আগ্রহী ছিলেন না।

176
00:13:11,207 --> 00:13:12,416
ঝুঁকি নেননি?

177
00:13:13,209 --> 00:13:16,378
এক বিলিয়ন ডলার সম্পর্কে বিভ্রান্ত?

178
00:13:16,462 --> 00:13:18,130
বড় জয় মানেই বড় ঝুঁকি।

179
00:13:18,714 --> 00:13:22,468
আমাদের জীবনে করা সমস্ত ভুল সংশোধন করার সুযোগ রয়েছে।

180
00:13:22,551 --> 00:13:26,430
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে
, শুধু আপনি, আমি এবং একজন ড্রাইভার লাগে

181
00:13:27,097 --> 00:13:31,310
একজন কামার, নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ এবং সম্ভবত একজন রসায়নবিদ।

182
00:13:40,569 --> 00:13:43,781
ফিলাডেলফিয়া পুলিশ বিভাগ

183
00:13:50,329 --> 00:13:53,374
আপনি যদি পারেন, আপনি যে ব্যক্তিকে
গুদাম থেকে ছুটে আসতে দেখেছেন তাকে বেছে নিন।

184
00:13:54,083 --> 00:13:55,668
এটা একটু কৌশলী।

185
00:13:55,751 --> 00:13:59,338
তারা সবাই সমান নোংরা।

186
00:14:00,714 --> 00:14:02,633
কিন্তু তার কথা শুনেছি,

187
00:14:02,716 --> 00:14:04,301
আমার মনে হয় তিনি বলেছেন,

188
00:14:04,385 --> 00:14:06,011
খারাপ কথা বলার জন্য ক্ষমা করবেন,

189
00:14:06,720 --> 00:14:08,472
"আমি একটা ফাকিং বোকা।"

190
00:14:09,181 --> 00:14:12,059
হয়তো আপনি ছেলেদের
সেই বাক্যটি বলতে বলতে পারেন এবং আমি পারি...

191
00:14:14,937 --> 00:14:18,148
আমরা আপনাকে বলতে চাই যে, "আমি একজন বোকা।"

192
00:14:18,232 --> 00:14:20,359
- প্রথম?
- ধন্যবাদ.

193
00:14:21,026 --> 00:14:22,444
আমি অভিশপ্ত বোকা।

194
00:14:26,699 --> 00:14:27,575
দ্বিতীয়

195
00:14:28,617 --> 00:14:30,703
আমি একজন বোকা। অভিশপ্ত বোকা।

196
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
না. হয়তো পরের মানুষ?

197
00:14:35,833 --> 00:14:37,042
তৃতীয়

198
00:14:38,085 --> 00:14:39,086
আমি অভিশপ্ত বোকা।

199
00:14:39,169 --> 00:14:42,047
এটা একটু খুব দ্রুত ছিল, তাই না?,
মাফ করবেন?

200
00:14:42,923 --> 00:14:46,802
তৃতীয়ত, আমি শুনতে চাই যে আপনি আমাকে বোকামি বোঝাচ্ছেন।

201
00:14:46,886 --> 00:14:48,596
আমি জানতে চাই যে আপনি বুঝতে পেরেছেন

202
00:14:48,679 --> 00:14:50,598
কত অপূরণীয় ছিল তোমার বোকামি

203
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
দিনের আলোতে একটি FedEx গুদাম লুট করার চেষ্টা করার জন্য ,

204
00:14:53,100 --> 00:14:56,061
এবং যে কেউ আপনাকে থামানোর চেষ্টা করেছে তা আপনার শোনা উচিত ছিল

205
00:14:56,145 --> 00:14:58,272
এবং আপনি আপনার বোকামি চিনতে পারেন

206
00:14:58,355 --> 00:15:01,525
গভীরভাবে আধ্যাত্মিক এবং অর্থপূর্ণ উপায়ে।

207
00:15:09,033 --> 00:15:13,329
আমি অভিশপ্ত বোকা।

208
00:15:17,124 --> 00:15:19,293
না. চতুর্থ

209
00:15:21,921 --> 00:15:22,755
চতুর্থ

210
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
আমি অভিশপ্ত বোকা।

211
00:15:33,349 --> 00:15:35,976
পরের বার আপনার বোকামি কমাতে কী ভাবছেন ?

212
00:15:36,685 --> 00:15:39,396
আপনি পুলিশকে বলবেন যে আপনি পরের বার কাউকে চেনেন না ।

213
00:15:39,480 --> 00:15:41,065
- ভেবে দেখো
- তুমি কি জানো?

214
00:15:41,148 --> 00:15:44,485
পরের বার আমি ঘরে বসে
জেল থেকে তোমার কল প্রত্যাখ্যান করব।

215
00:15:44,568 --> 00:15:47,905
- তুমি আমার কল প্রত্যাখ্যান করবে...
- তা না...

216
00:15:47,988 --> 00:15:49,823
আমি তোমাকে সহ্য করতে পারছি না, বব.

217
00:15:51,909 --> 00:15:53,035
কাছে এসো.

218
00:15:58,791 --> 00:16:00,834
এই ছেলেদের সাথে চ্যাট করার জন্য আমাকে একটি মুহূর্ত দিন।

219
00:16:01,502 --> 00:16:02,670
- তুমি কি...
- এক মুহূর্ত.

220
00:16:04,463 --> 00:16:06,131
- অভিশাপ
- আমি তোমাকে ভালবাসি!

221
00:16:11,595 --> 00:16:12,680
হাই, জুডি.

222
00:16:13,639 --> 00:16:14,556
"স্ট্যান"।

223
00:16:16,684 --> 00:16:17,601
তোমাকে অসম্ভভ সুন্দর লাগতেছে

224
00:16:18,978 --> 00:16:19,812
তুমি

225
00:16:20,854 --> 00:16:23,816
আপনি একটি কানের দুল পরেন? তোমার উপযুক্ত

226
00:16:26,777 --> 00:16:28,612
- আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি
- হ্যাঁ।

227
00:16:31,281 --> 00:16:33,492
আমি জিনিসগুলিকে আমরা যেভাবে করেছি সেভাবে ছেড়ে যেতে চাইনি
...

228
00:16:33,575 --> 00:16:35,244
- এটা ঠিক আছে
- এটা...

229
00:16:35,327 --> 00:16:36,161
সত্যিই

230
00:16:36,912 --> 00:16:39,123
কিছুক্ষণের জন্য, এটি ছিল…

231
00:16:40,374 --> 00:16:42,668
কিন্তু এখন আমি তোমাকে দেখে খুশি।

232
00:16:45,671 --> 00:16:47,339
দেখ কে এখানে.

233
00:16:48,173 --> 00:16:49,758
কি চমক.

234
00:16:50,467 --> 00:16:52,052
এটা আমাদের পুরানো বন্ধু স্ট্যান.

235
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
- হাই, বব
- হাই!

236
00:16:53,804 --> 00:16:55,681
আপনি কি জানতেন স্ট্যান এখানে থাকবে?

237
00:16:55,764 --> 00:16:56,890
- আমি জানতাম না...
- সে জানতো না.

238
00:16:56,974 --> 00:16:57,808
জানতাম না

239
00:16:57,891 --> 00:17:00,519
কি অদ্ভুত আশ্চর্য আপনি এখানে, আমার বন্ধু.

240
00:17:01,603 --> 00:17:03,856
বিশেষ করে আমাদের কথোপকথনের পরে।

241
00:17:04,565 --> 00:17:07,609
আপনার সেই কথোপকথনের কথা মনে
আছে, যেখানে আপনার নিউইয়র্কে থাকা উচিত ছিল।

242
00:17:07,693 --> 00:17:10,654
আপনি সেখানে যান যদিও, কি
আশ্চর্য.

243
00:17:10,738 --> 00:17:15,117
ফিলাডেলফিয়াতে,
আমাদের শহরে। আমার শহরে

244
00:17:15,200 --> 00:17:16,952
ভাল. আপনি এখানে কি করছেন

245
00:17:17,036 --> 00:17:18,787
আমার এমন একজন আছে যে আপনাকে দেখতে চায়।

246
00:17:19,580 --> 00:17:20,497
আমি কি তাকে চিনি

247
00:17:21,874 --> 00:17:23,625
না, কিন্তু আপনি জানতে চাইবেন।

248
00:17:30,424 --> 00:17:32,217
তুমিও আসো, বব, অবশ্যই।

249
00:17:34,678 --> 00:17:36,096
বোকা তুমি.

250
00:17:42,269 --> 00:17:44,855
আমার মতে, আমাদের একটি লক দ্রাবক প্রয়োজন হবে।

251
00:17:45,689 --> 00:17:47,316
গার্ডদের পাল্টা কিছু গ্যাস হয়তো।

252
00:17:47,399 --> 00:17:49,818
আমি কিছু ফেন্টানাইল ডেরিভেটিভস নিয়ে পরীক্ষা করছি।

253
00:17:52,029 --> 00:17:54,907
- বিভাগ কি?
- সবার জন্য সমান বিভাগ।

254
00:17:54,990 --> 00:17:55,908
"বব" সম্পর্কে কি?

255
00:17:57,201 --> 00:17:58,035
"বব" সম্পর্কে কি?

256
00:17:59,244 --> 00:18:00,245
আমি তোমার জন্য কি আনব?

257
00:18:00,329 --> 00:18:04,124
হাই জিনা,
স্থল শূকরের মাংস সম্পর্কে আমার একটি প্রশ্ন আছে।

258
00:18:04,208 --> 00:18:07,461
- ঘাস খাওয়ানো বা নেইমান রাঞ্চ...
- সে বার্গার খাবে। আমিও

259
00:18:08,587 --> 00:18:10,380
- আমি কিছু চাই না
- তুমি খাবে না?

260
00:18:10,464 --> 00:18:12,341
- আমি দুপুরের খাবার খাই না
- মানে কি?

261
00:18:12,424 --> 00:18:13,634
আমি দিনে এক বেলা খাই।

262
00:18:14,593 --> 00:18:17,096
এটি আমাকে পর্যবেক্ষক এবং মনোযোগী করে তোলে।

263
00:18:17,888 --> 00:18:19,723
এটি দ্রুত টেস্টোস্টেরন বাড়ায়।

264
00:18:20,390 --> 00:18:22,518
আজকের খাবার দুপুরের খাবার।

265
00:18:23,477 --> 00:18:25,062
সবার জন্য বার্গার আনুন।

266
00:18:28,524 --> 00:18:31,360
আমার স্ত্রী এবং আমি একটি প্যাকেজ চুক্তি, ঠিক আছে?

267
00:18:31,443 --> 00:18:34,488
কিন্তু আপনি ভাগ্যবান. ক্যাবিনেট আমার
বিশেষত্ব, তাদের বলুন, আমার ভালবাসা.

268
00:18:35,989 --> 00:18:37,074
তিনি খুব বুদ্ধিমান.

269
00:18:37,157 --> 00:18:40,077
ধন্যবাদ. কিন্তু আমরা যথেষ্ট
লিও লকার হ্যান্ডেল করা হয়েছে করেছি.

270
00:18:40,160 --> 00:18:41,411
এই বৃদ্ধের হাত কাঁপছে?

271
00:18:41,954 --> 00:18:45,082
কোন অপরাধ নেই, আমার বন্ধু,
কিন্তু আপনি কি নিজেকে চাকরির জন্য নিয়োগ করবেন?

272
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
তোমার কাছে নেই

273
00:18:46,500 --> 00:18:49,294
আপনি আমাদের দুটি পরিবেশন দিতে হবে. তার শেয়ার করুন এবং আমাকে শেয়ার করুন.

274
00:18:49,378 --> 00:18:51,964
এবং কোন বাজে
যৌথ বৈবাহিক তহবিল, ঠিক আছে?

275
00:18:52,047 --> 00:18:54,091
আপনার কাজ করুন এবং আপনি আপনার অংশ পাবেন।

276
00:18:55,551 --> 00:18:57,970
মিশন অর্থায়ন সম্পর্কে কি? আমার যন্ত্রপাতি লাগবে।

277
00:18:58,053 --> 00:19:00,848
আমি ক্রেডিট কার্ড স্ক্যান করতে পারি । এটি
আমাদের একটি বড় পরিমাণ দেবে।

278
00:19:00,931 --> 00:19:03,183
মিশনের জন্য তহবিল হিসাবে একটি OTP বুকমেকার ছিনতাই করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল ।

279
00:19:04,893 --> 00:19:06,478
আমরা কীভাবে জানব যে আপনি এই কাজে সফল হবেন?

280
00:19:06,562 --> 00:19:09,189
তুমি জানবে না। আপনি এখানে ফিলাডেলফিয়াতে থাকতে পারেন,

281
00:19:09,273 --> 00:19:11,441
তুমি ছোটখাটো অপারেশন করে
সেই জারজকে জেল থেকে বের করে দাও...

282
00:19:11,525 --> 00:19:12,651
কথিত জারজ।

283
00:19:12,734 --> 00:19:16,405
...অথবা এমন একটি সুযোগের ঝুঁকি নিন
যা আপনাকে চিরতরে শীর্ষে রাখবে।

284
00:19:22,161 --> 00:19:27,457
এটি বলে যে এই লকারে বায়োমেট্রিক্স
এবং একটি নিরবচ্ছিন্ন বিদ্যুৎ সরবরাহ রয়েছে...

285
00:19:27,541 --> 00:19:30,711
এবং আরও অনেক কিছু যা আমরা জানি না
। এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

286
00:19:30,794 --> 00:19:32,671
আপনি কি একটি প্ররোচিত, লিও.

287
00:19:34,464 --> 00:19:38,552
কিন্তু নিজেদেরকে জিজ্ঞেস করুন,
আমি যে বিষয়গুলো আগে থেকেই জানি তা কীভাবে জানব?

288
00:19:41,597 --> 00:19:42,931
আপনার একজন গোপন এজেন্ট আছে।

289
00:19:48,478 --> 00:19:50,355
কেউ আমাদের ফায়ারওয়াল হ্যাক করেছে।

290
00:19:50,898 --> 00:19:53,942
তারা অ্যাক্সেস পেতে সফ্টওয়্যার প্যাকেজগুলির একটি সাদা তালিকা ব্যবহার করেছিল।

291
00:19:54,026 --> 00:19:55,444
তারা সত্যিই স্মার্ট.

292
00:19:56,528 --> 00:19:58,405
জলদস্যুরা হয়তো মজা করার জন্য হ্যাক করেছে।

293
00:19:58,488 --> 00:20:00,824
অথবা ত্রয়ী আমাদের সিস্টেম পরীক্ষা.

294
00:20:00,908 --> 00:20:03,911
আমি বন্দরগুলি বন্ধ করে দিয়েছি এবং
তারা আবার চেষ্টা করলে অ্যালার্ম সেট করেছি,

295
00:20:03,994 --> 00:20:06,288
যদি কিছু আসে আমি আপনাকে জানাব.

296
00:20:06,371 --> 00:20:09,249
যে কোন সময় আমাকে অবহিত করুন। ভালো ভাবে কর

297
00:20:09,333 --> 00:20:10,292
ধন্যবাদ

298
00:20:10,375 --> 00:20:14,838
সহ-সভাপতি পদে যে…

299
00:20:14,922 --> 00:20:18,675
আমরা খুব শীঘ্রই সিদ্ধান্ত নেব
, আপনি যা করছেন তা করতে থাকুন।

300
00:20:19,259 --> 00:20:20,093
ভাল

301
00:20:25,474 --> 00:20:27,100
আমরা কি অ্যান্ড্রু দেখছি?

302
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
আমরা এটা দেখতে না. কিন্তু আমরা এটা দেখতে পারি।

303
00:20:36,568 --> 00:20:38,987
এই চাপ নয়. কারণ আমি নার্ভাস নই।

304
00:20:39,071 --> 00:20:39,947
এটি একটি পরিষ্কার

305
00:20:40,030 --> 00:20:41,448
অনেক কিছুই শুধু ঘটে।

306
00:20:41,531 --> 00:20:43,575
তারা অতিরিক্ত তদন্ত করছেন।

307
00:20:43,659 --> 00:20:45,786
তাই যদি আপনি একটি কল পান, আপনি কি...

308
00:20:45,869 --> 00:20:48,121
আমি তাদের বলবো আপনি খুন করেছেন।

309
00:20:50,290 --> 00:20:52,542
শুধু স্বাভাবিক আচরণ করুন, দয়া করে. ধন্যবাদ

310
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
ভাল. কিন্তু তুমি তো চোর।

311
00:20:56,296 --> 00:20:57,881
আমার শার্ট হট টপিক থেকে?

312
00:20:57,965 --> 00:21:00,550
আমার মা এখনও এটি সব সময় নিয়ে আসে,

313
00:21:00,634 --> 00:21:03,011
যা মহান.

314
00:21:05,597 --> 00:21:06,556
বন্ধ কর.

315
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
আমরা একমত হলাম

316
00:21:07,724 --> 00:21:11,228
- তুমি আমাকে নার্ভাস করে দাও
- আমি নার্ভাস নই।

317
00:21:11,311 --> 00:21:12,604
আপনি মজার জন্য দিনে 18 ঘন্টা কাজ করেন?

318
00:21:12,688 --> 00:21:15,148
এটাকে একটা চাকরি বলা হয়,
লিজ। আপনি হয়ত চেষ্টা করতে চাইতে পারেন।

319
00:21:15,232 --> 00:21:17,109
আমার The Collective-এ চাকরি আছে।

320
00:21:17,192 --> 00:21:18,568
একটি চাকরি যা আপনাকে বেতন দেয়।

321
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
আপনি কি বার্লিনে ডিজে করছেন?

322
00:21:21,071 --> 00:21:23,573
এটি সঙ্গীত আন্দোলনের একটি নিমজ্জিত অভিজ্ঞতা।

323
00:21:23,657 --> 00:21:25,784
আমি আবার পার্থক্য ব্যাখ্যা করব না।

324
00:21:25,867 --> 00:21:28,412
ঠিক আছে, যদিও এর জন্য মূলধন প্রয়োজন,

325
00:21:28,495 --> 00:21:31,039
আমি তোমাকে অফিসে একটা চাকরি দিতে পারি।

326
00:21:31,123 --> 00:21:33,333
আপনি অনেক অর্থ উপার্জন এবং সঞ্চয় করতে পারেন।

327
00:21:41,550 --> 00:21:42,384
কি

328
00:21:47,514 --> 00:21:50,684
চিন্তা? আমি এখন টেনশনে আছি।

329
00:22:02,154 --> 00:22:03,488
তারা এখন তিনজন।

330
00:22:03,572 --> 00:22:06,450
হ্যা আমি জানি. তারা সংখ্যায় কম।

331
00:22:07,576 --> 00:22:09,995
তারা বেশিরভাগ সময় মারামারি বা মারামারি করে।

332
00:22:10,078 --> 00:22:11,371
আপনি যে অনুমতি দেন?

333
00:22:11,955 --> 00:22:13,248
আমি কেন প্রকৃতিকে প্রতিহত করব?

334
00:22:16,293 --> 00:22:19,171
সালাস কি চুক্তি করেছে?

335
00:22:19,880 --> 00:22:21,214
প্রায় এক মাস পর

336
00:22:21,298 --> 00:22:23,508
ত্রয়ী তাদের বন্ড এসএলএস-এ স্থানান্তর করবে।

337
00:22:24,926 --> 00:22:28,013
এটি কার্যকর করার জন্য আমাদের প্রতিটি ক্ষেত্রে পেশাদার লোক দরকার ।

338
00:22:28,597 --> 00:22:30,265
আমি শুধু ডকুমেন্ট পেতে আপনি প্রয়োজন.

339
00:22:31,141 --> 00:22:35,812
ভাল. আমি কাগজপত্র পেয়ে
ডামি কোম্পানি স্থাপন করব

340
00:22:35,896 --> 00:22:37,356
আমি লুট বিক্রি করব।

341
00:22:39,191 --> 00:22:40,984
এবং আমি নিরাপত্তার যত্ন নিতে পারি।

342
00:22:44,613 --> 00:22:46,031
এটা তোমার বিশেষত্ব কিনা জানি না।

343
00:22:47,324 --> 00:22:48,992
সুন্দর কিছু দেখতে চান?

344
00:22:51,661 --> 00:22:53,413
আপনি কিছু শান্ত দেখতে চান.

345
00:22:53,497 --> 00:22:54,331
চলো যাই

346
00:22:55,290 --> 00:22:56,875
চল সবাই যাই.

347
00:23:24,820 --> 00:23:25,862
অস্ত্রাগার

348
00:23:28,281 --> 00:23:29,699
খুব প্রচুর স্টক আছে.

349
00:23:32,702 --> 00:23:34,621
শুধু দেখুন, লিও.

350
00:23:37,541 --> 00:23:40,168
- কয়টি অস্ত্র নিবন্ধিত?
- কার নামে নিবন্ধিত?

351
00:23:41,294 --> 00:23:42,754
আমি অস্ত্র করার ইচ্ছা নেই.

352
00:23:42,838 --> 00:23:44,464
স্বাভাবিকভাবে. কেউ ইচ্ছা করে না।

353
00:23:45,382 --> 00:23:50,554
কিন্তু সফলতা 90 শতাংশ প্রস্তুতি
এবং 10 শতাংশ অস্ত্র।

354
00:23:51,346 --> 00:23:54,850
আমি পুরো দলকে অস্ত্র দিতে পারি।

355
00:23:57,769 --> 00:23:59,187
কেন আপনি যে কাজ করতে চান?

356
00:24:03,275 --> 00:24:04,109
কেন আপনি যে চান?

357
00:24:07,696 --> 00:24:08,989
আপনার ইচ্ছার তালিকায়।

358
00:24:09,948 --> 00:24:11,116
বিলিয়ন ডলার

359
00:24:12,742 --> 00:24:16,079
এবং আমার জীবনের 25 বছর আমি আপনার কাছে ঋণী।

360
00:24:16,830 --> 00:24:17,914
তাহলে আমরা ঋণমুক্ত হব।

361
00:24:19,458 --> 00:24:20,292
আমরা ঋণমুক্ত হব।

362
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
আমাদের একজন ড্রাইভার লাগবে।

363
00:24:24,796 --> 00:24:27,591
গত নভেম্বরে টেডি জে গ্রেফতার হন
।

364
00:24:27,674 --> 00:24:30,093
জন্মদাগযুক্ত সেই যুবকের সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন?

365
00:24:30,635 --> 00:24:31,636
- "ক্লাইড"?
- হ্যাঁ।

366
00:24:32,137 --> 00:24:34,222
স্টেজ ফোর লিভার ক্যান্সারের একজন রোগী
।

367
00:24:34,764 --> 00:24:36,475
- হ্যাঁ
- গ্যাফ বেন্টলি?

368
00:24:37,976 --> 00:24:38,894
সে ধার্মিক হয়ে গেল।

369
00:24:38,977 --> 00:24:40,103
ভিলেন

370
00:24:40,604 --> 00:24:42,147
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
- হ্যাঁ।

371
00:24:45,817 --> 00:24:47,861
বারবার পারকাশন শুনে আপনার কি মনে হয়?

372
00:25:00,248 --> 00:25:01,708
কতক্ষণ স্থায়ী হবে?

373
00:25:02,334 --> 00:25:03,752
তাকে বললে সে থামবে।

374
00:25:04,461 --> 00:25:05,295
কিছু সময়ের জন্য

375
00:25:06,254 --> 00:25:09,007
সে ভালো ছেলে। দোকানে ঘুরে বেড়ায়।

376
00:25:09,883 --> 00:25:11,635
তাকে ট্রেলারে বাঁচতে দিন।

377
00:25:11,718 --> 00:25:14,179
তিনি তার গাড়ি জানেন এবং তিনি তার কৌশল জানেন।

378
00:25:15,138 --> 00:25:16,473
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

379
00:25:16,556 --> 00:25:19,559
আমি তাকে কিছু কাজে নিয়ে গিয়েছিলাম। রাখা হবে.

380
00:25:33,323 --> 00:25:34,824
অভিশাপ, দুঃখিত.

381
00:25:35,909 --> 00:25:39,412
হাই, আমার বস এই মুহূর্তে এখানে নেই,

382
00:25:39,496 --> 00:25:43,166
কিন্তু আপনি যদি অন্য সময়ে আসতে পারেন, আমি...

383
00:25:43,250 --> 00:25:45,544
শান্ত হও, ছেলে। সে আমার সাথে আছে

384
00:25:46,419 --> 00:25:47,921
কল্পিত। হাই, লিও।

385
00:25:48,004 --> 00:25:51,800
লিও আমাকে বলে তুমি ড্রাইভ করতে
পারো, তুমি কি চালাতে পারো, আরজে?

386
00:25:52,425 --> 00:25:54,135
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি গাড়ি চালাতে পারি।

387
00:25:54,219 --> 00:25:57,305
না, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি একটা গাড়ি চালাতে পারেন?

388
00:26:02,769 --> 00:26:06,273
আমি মিলভিলে 450টি বাইক রেস করে বড় হয়েছি।
আমি 12 বছর বয়স থেকে হারিনি।

389
00:26:06,356 --> 00:26:08,108
চতুর্ভুজ গাড়ি সম্পর্কে কি?

390
00:26:08,191 --> 00:26:11,194
আমি গাড়ি, ট্রাক
, কোয়াড বাইক, যেকোনো কিছু চালাই।

391
00:26:11,778 --> 00:26:14,406
সংশোধিত সাসপেনশন সহ একটি ট্রাক সম্পর্কে কীভাবে?

392
00:26:15,031 --> 00:26:16,116
হ্যা অবশ্যই

393
00:26:16,199 --> 00:26:19,536
সংশোধিত সাসপেনশন সহ একটি ট্রাক সম্পর্কে কীভাবে

394
00:26:19,619 --> 00:26:22,998
এটি একটি বাম্পার দিয়ে সজ্জিত এবং
প্রতি ঘন্টায় 145 কিলোমিটার গতিতে ভ্রমণ করে

395
00:26:23,081 --> 00:26:26,543
1,800 কিলোগ্রাম
অনিরাপদ পেলোড দিয়ে লোড করা হয়েছে?

396
00:26:30,714 --> 00:26:32,549
আপনি কি স্বর্গের জন্য পরিকল্পনা করছেন?

397
00:26:33,425 --> 00:26:35,510
এটি একটি সাধারণ বিপর্যয়মূলক ব্যর্থতা।

398
00:26:36,386 --> 00:26:38,346
দুর্ভেদ্য নিরাপদ বলে কিছু নেই।

399
00:26:38,430 --> 00:26:39,556
তোমাকে আলমারি থেকে বের করে,

400
00:26:39,639 --> 00:26:42,267
রাজকোষের আগে আমরা কী মুখোমুখি হব তা নিয়ে আমাদের চিন্তা করতে হবে।

401
00:26:42,350 --> 00:26:46,104
এবং রাগান্বিত সশস্ত্র লোক
যারা আমাদের খুব কাছে আসা পছন্দ করবে না।

402
00:26:47,731 --> 00:26:49,566
আপনারা কেউ কি এই বাচ্চাটিকে থামতে বলবেন?

403
00:26:49,649 --> 00:26:51,234
কারণ আমি এটা আমার মত থামাতে খুশি হবে.

404
00:26:51,318 --> 00:26:53,153
তাকে একা ছেড়ে দিন, মানুষ. সে চিন্তা করে.

405
00:26:53,737 --> 00:26:54,571
তুমি

406
00:26:56,197 --> 00:26:58,283
আপনার নামের "RJ" মানে কি?

407
00:26:59,284 --> 00:27:00,535
আমার নাম রায় জুনিয়র

408
00:27:00,619 --> 00:27:03,079
আপনার নাম রায় জুনিয়র, জুনিয়র?

409
00:27:03,580 --> 00:27:08,001
ঠিক আছে. আপনাদের সবার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
একটি দুর্দান্ত দল বলে মনে হচ্ছে...

410
00:27:09,836 --> 00:27:11,254
এই লোক এখানে কেন?

411
00:27:11,338 --> 00:27:13,298
আমি প্রতিদিন নিজেকে একই প্রশ্ন করি।

412
00:27:13,381 --> 00:27:16,134
আমি আপনাকে পায়খানার মধ্যে পেতে এখানে এসেছি. কেন আপনি এখানে আছেন

413
00:27:16,968 --> 00:27:19,804
আমাদের কারাগারে যেতে বাধা দেওয়ার জন্য।

414
00:27:19,888 --> 00:27:21,097
আপনি যার অন্তর্গত।

415
00:27:23,808 --> 00:27:24,726
সত্যিই

416
00:27:24,809 --> 00:27:26,686
- "বব।"
- ওহ, মাই গড।

417
00:27:28,438 --> 00:27:29,564
সালাস একজন অহংকারী মানুষ।

418
00:27:30,398 --> 00:27:32,859
তিনি মনে করেন অর্থ ও প্রযুক্তি তাকে রক্ষা করবে।

419
00:27:32,942 --> 00:27:34,110
এটাই আমাদের আউটলেট।

420
00:27:35,111 --> 00:27:37,864
এটি অত্যাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে এবং
আমরা সাধারণ প্রযুক্তি ব্যবহার করি।

421
00:27:37,947 --> 00:27:41,993
আমার প্রচুর পরিমাণে অ্যাসিড লাগবে:
অ্যাকোয়া রেজিয়া, ক্যারো অ্যাসিড…

422
00:27:42,077 --> 00:27:43,620
আপনি সান্তা হিসাবে যা চান তা আমি প্রদান করব।

423
00:27:44,496 --> 00:27:47,874
তুমি কি এটা আমার জন্য সংরক্ষণ করবে? কল্পিত। তাহলে আপনার সিস্টেম কি, সান্তা?

424
00:27:47,957 --> 00:27:49,125
আমি কি তোমার কোলে বসবো?

425
00:27:49,209 --> 00:27:52,420
কি? আমি মানে না

426
00:27:53,338 --> 00:27:55,173
সে কিছু বাচ্চাকে কোলে বসায়,

427
00:27:55,256 --> 00:27:57,258
কিন্তু সে তাদের জোর করে না, কারণ...

428
00:27:57,342 --> 00:28:01,054
তুমি কেমন, সান্তা,
আমাকে অনুশীলনের জন্য কিছু লকার পাচ্ছ?

429
00:28:03,556 --> 00:28:04,474
তুমি আর কি চাও?

430
00:28:04,557 --> 00:28:06,810
আমাদের প্রচুর নগদ দরকার।

431
00:28:06,893 --> 00:28:08,103
এটা সহজ.

432
00:28:08,186 --> 00:28:09,979
আমি গতকাল আমার টাকো বন্ধুর সাথে কথা বলছিলাম।

433
00:28:10,063 --> 00:28:13,441
আপনারা কি জানেন ওয়াওয়ায় পিছলে পড়ে গেলে,

434
00:28:13,525 --> 00:28:14,859
হয়তো আপনি $20,000 পেতে পারেন?

435
00:28:21,866 --> 00:28:23,576
- কি?
- আরে...

436
00:28:23,660 --> 00:28:24,703
থামা

437
00:28:25,286 --> 00:28:27,997
সবাইকে তাদের তালিকা লিখতে দিন। এখানে শুরু করা যাক.

438
00:28:34,587 --> 00:28:37,173
আমি কি একটু সময় পেতে পারি, রজার?

439
00:28:37,257 --> 00:28:38,174
স্বাভাবিকভাবে

440
00:28:38,258 --> 00:28:40,218
আমি নিরাপত্তা লঙ্ঘনের তদন্ত করছিলাম

441
00:28:40,301 --> 00:28:43,596
অফিসে অভ্যন্তরীণভাবে এটি ঘটেছে বলে মনে হচ্ছে।

442
00:28:44,431 --> 00:28:46,766
- আমি কি এখানে কেউ কাজ করছি?
- এটি লগে দেখা গেছে।

443
00:28:46,850 --> 00:28:48,810
যদি তিনি ডেটা সাদা তালিকা সম্পাদনা করেন?

444
00:28:49,394 --> 00:28:51,312
আপনার অনেক কাজ আছে।

445
00:28:51,396 --> 00:28:53,857
এগিয়ে যান, আপনার প্রবৃত্তি অনুসরণ করুন.

446
00:28:59,154 --> 00:29:01,072
অ্যান্ড্রু আজ অদ্ভুত দেখাচ্ছে?

447
00:29:01,156 --> 00:29:02,991
না, সে শুধু একজন জারজ।

448
00:29:06,286 --> 00:29:07,162
বখাটে হবেন না।

449
00:29:07,245 --> 00:29:08,747
তাহলে আপনি আমাকে কি বলতে চান?

450
00:29:08,830 --> 00:29:11,708
এটি একটি সময় অপচয় ছিল,
তারা এটির জন্য তাকে চেষ্টা করেছিল। কোনো সমস্যা?

451
00:29:11,791 --> 00:29:13,168
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়

452
00:29:13,251 --> 00:29:15,128
কেউ তাকে লিখতে বলেনি!

453
00:29:16,212 --> 00:29:19,132
- এটি একটি ক্লাসিক।
- "ET" মুভিতে একটি থিম সং আছে।

454
00:29:19,215 --> 00:29:21,468
যদি নীল ডায়মন্ড একটি প্রধান গান লিখতে চায়,

455
00:29:21,551 --> 00:29:23,470
সুতরাং আপনি এটি গ্রহণ করুন। এখানে আমাকে সমর্থন করুন.

456
00:29:23,553 --> 00:29:26,473
আচ্ছা, সবাই শান্ত হও।

457
00:29:26,556 --> 00:29:29,851
আমরা প্রবিধান কোথায় পেলাম
, চূড়ান্ত পরিমাণ কত?

458
00:29:30,435 --> 00:29:32,270
350 হাজার ডলার।

459
00:29:32,353 --> 00:29:34,147
অল্প সময়ের মধ্যে অনেক টাকা পাওয়া যায়।

460
00:29:38,443 --> 00:29:39,778
কে ভাগ্যবান মনে হয়?

461
00:29:41,279 --> 00:29:42,530
{\an8}"(OTP)
বাজির জন্য"

462
00:29:43,031 --> 00:29:47,035
{\an8}যে কোনো দিনে, বুকি
প্রায় তিন মিলিয়ন ডলার নেয়।

463
00:29:47,118 --> 00:29:48,578
এর বেশিরভাগই ফিরে আসে।

464
00:29:48,661 --> 00:29:52,165
কিন্তু নিরাপত্তা ব্যুরো
পুরো সময় এক মিলিয়ন ডলার রিজার্ভ রাখে।

465
00:29:52,248 --> 00:29:54,459
এবং আমি প্রবেশ করার একটি সহজ উপায় জানি.

466
00:29:54,542 --> 00:29:56,169
পরিকল্পনার পাঁচটি অংশ রয়েছে।

467
00:29:56,252 --> 00:29:57,212
{\an8}"বন্ধ (ওটিপি)"

468
00:29:57,295 --> 00:29:59,005
{\an8}আমাদের অন্য কোথাও টাকা খুঁজতে হবে।

469
00:29:59,088 --> 00:30:00,882
অভিশাপ

470
00:30:00,965 --> 00:30:03,176
পৃথিবীতে কি হয়েছে এই পৃথিবীর?

471
00:30:03,259 --> 00:30:07,180
যদি আমরা এটিকে বেসিকগুলিতে সংকুচিত করি,
সম্ভবত এটি $300,000 হবে?

472
00:30:07,263 --> 00:30:09,265
কেউ আমাদের সেই টাকা ধার দেবে না।

473
00:30:09,349 --> 00:30:10,725
- "ইভা"?
- না।

474
00:30:10,809 --> 00:30:14,103
আমি সম্পদকে নগদে রূপান্তর করতে পারব না,
আমাকে কয়েক মাস সময় দিন?

475
00:30:14,771 --> 00:30:16,147
আমাদের হাতে এত সময় নেই।

476
00:30:19,359 --> 00:30:21,778
আমরা কি সাত বিলিয়ন ডলার ছাড়ব?

477
00:30:21,861 --> 00:30:23,321
কারণ আমরা দ্রুত 300,000 সংগ্রহ করিনি?

478
00:30:23,404 --> 00:30:24,531
এটা এই মত দেখায়.

479
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
সবসময় একটি হীরা পদ্ধতি আছে.

480
00:30:33,623 --> 00:30:35,375
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন, বোকারা।

481
00:30:37,377 --> 00:30:38,378
ডায়মন্ড সেন্টার

482
00:30:38,461 --> 00:30:40,547
90 শতাংশ হীরা আমেরিকায় প্রবেশ করে।

483
00:30:40,630 --> 00:30:43,424
পঞ্চম এবং ষষ্ঠ রাস্তার মধ্যে 47 তম রাস্তায় আসুন ।

484
00:30:43,508 --> 00:30:44,342
"ডায়মন্ড রোড"

485
00:30:44,425 --> 00:30:46,010
তারা একে "ডায়মন্ড রোড" বলে।

486
00:30:46,094 --> 00:30:47,804
এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় শুরু হয়েছিল

487
00:30:47,887 --> 00:30:49,597
ইহুদিরা যখন আমস্টারডাম ছেড়ে চলে গেল

488
00:30:49,681 --> 00:30:51,516
এবং তারা তাদের সাথে তাদের ব্যবসা শহরের কেন্দ্রে নিয়ে এসেছিল।

489
00:30:52,225 --> 00:30:56,312
বর্তমানে এটি রাশিয়ান, হাসিদিক ইহুদি,
ইসরায়েলি এবং দক্ষিণ এশীয়দের দ্বারা কর্মরত।

490
00:30:57,355 --> 00:30:58,481
নিউ ইয়র্ক পাতাল রেল

491
00:30:58,940 --> 00:31:02,694
বছরে 24 বিলিয়ন ডলার রাজস্ব
এবং এটি সমর্থন করার সাহস।

492
00:31:05,780 --> 00:31:06,948
পুলিশ
নজরদারি ক্যামেরা

493
00:31:07,031 --> 00:31:09,200
রাস্তাঘাটে চার হাজার নিরাপত্তা ক্যামেরা রয়েছে।

494
00:31:10,034 --> 00:31:13,496
সেইসাথে আন্ডারকভার নিরাপত্তা কর্মী
যারা পর্যটক হওয়ার ভান করার চেষ্টা করে।

495
00:31:13,580 --> 00:31:15,915
এই লক্ষণীয় দেখায়.

496
00:31:15,999 --> 00:31:18,877
মাঝে মাঝে আপনাকে সেখানে যেতে ঝুঁকি নিতে
হয়, বস।

497
00:31:30,138 --> 00:31:31,514
এটি একটি সুস্বাদু মুরগির মাংস।

498
00:31:31,598 --> 00:31:35,143
এটা সাদা সস. রেসিপিটির গোপনীয়তা:
সুম্যাক হল বৈশিষ্ট্যযুক্ত উপাদান।

499
00:31:35,226 --> 00:31:37,645
তুমি কি আমাকে শুধু সুমাক বুঝিয়েছ
, সাদা ছেলে?

500
00:31:38,980 --> 00:31:40,023
আপনি কি রক্ষীদের দেখছেন?

501
00:31:40,815 --> 00:31:45,361
লাল শার্ট, সে লুকানোর চেষ্টাও করছে না
, ধূসর জ্যাকেটটা তিন মিটার দূরে।

502
00:31:48,489 --> 00:31:49,407
অন্য দিকে?

503
00:31:51,409 --> 00:31:55,038
লোকটি তার পকেটে হাত দিয়ে দাঁড়িয়ে আছে,
সম্পূর্ণ শান্ত দেখাচ্ছে।

504
00:31:55,121 --> 00:31:56,664
শান্ত মানুষ এভাবেই দাঁড়িয়ে থাকে।

505
00:31:57,332 --> 00:32:00,710
আর তার বন্ধু তার পেছনে দোকানের জানালা দিয়ে কেনাকাটা করছে । এটা
স্বাভাবিক।

506
00:32:03,922 --> 00:32:05,590
আপনি কি নিশ্চিত এই কাজ করবে?

507
00:32:05,673 --> 00:32:07,592
জানার একটাই উপায় আছে।

508
00:32:15,642 --> 00:32:19,479
ঠিক আছে, বন্ধুরা, প্ল্যানে লেগে থাকো।
আমরা তাড়াতাড়ি ঢুকব এবং বের হব।

509
00:32:19,562 --> 00:32:20,772
এটা হতে দাও.

510
00:32:54,472 --> 00:32:56,641
90 সেকেন্ড। এগিয়ে যান. এখনই

511
00:33:15,576 --> 00:33:17,578
চল শুরু করি

512
00:33:20,915 --> 00:33:22,083
70 সেকেন্ড!

513
00:33:30,341 --> 00:33:31,509
আমি বিস্ফোরক সেট করব।

514
00:33:33,261 --> 00:33:34,178
চলে যাও!

515
00:33:36,639 --> 00:33:38,057
চলে যাও!

516
00:33:46,983 --> 00:33:47,984
30 সেকেন্ড!

517
00:33:54,073 --> 00:33:55,241
দশ সেকেন্ড!

518
00:33:58,327 --> 00:33:59,704
সময় শেষ হয়. সবাই বের হও।

519
00:33:59,787 --> 00:34:04,125
চলো যাই. আমরা এখানে সম্পন্ন. চলো যাই

520
00:34:04,208 --> 00:34:05,835
শুধু আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.

521
00:34:05,918 --> 00:34:07,837
এটা শোন, বব. বের হও

522
00:34:07,920 --> 00:34:09,422
আমরা কি জন্য এসেছি, বব.

523
00:34:09,505 --> 00:34:11,174
চলো যাই

524
00:34:11,841 --> 00:34:13,634
- চলো যাই
- আমি সামলে নেব।

525
00:34:13,718 --> 00:34:15,470
- স্ট্যান!
- আমি এটা পরিচালনা করব.

526
00:34:27,273 --> 00:34:30,026
চলো যাই! আমাদের যেতে হবে

527
00:34:30,109 --> 00:34:31,360
আমাকে আর কখনও স্পর্শ করবেন না!

528
00:34:38,576 --> 00:34:40,119
- সে আছে!
- ওখানে থামো!

529
00:34:48,586 --> 00:34:49,879
এখন যাওয়া যাক, স্ট্যান!

530
00:34:53,466 --> 00:34:55,384
আরজে বলছি, আমি সিক্সথ স্ট্রিটের দিকে যাচ্ছি।

531
00:35:00,139 --> 00:35:04,185
বন্ধুরা, আমি 47 এ থামব।
আমি এখানে আর বেশিক্ষণ থাকতে পারব না।

532
00:35:05,812 --> 00:35:08,106
আচ্ছা, আমরা
টানেলের আন্ডারপাসের দিকে যাচ্ছি।

533
00:35:08,189 --> 00:35:09,524
অন্য দিকে আপনি দেখুন।

534
00:35:11,901 --> 00:35:13,277
চলো যাই

535
00:35:15,363 --> 00:35:17,532
- তারা এখানে!
- চল!

536
00:35:17,615 --> 00:35:19,242
চলো যাই! চলো যাই

537
00:35:19,826 --> 00:35:22,411
চলো যাই! প্রবেশ করুন!

538
00:35:22,495 --> 00:35:24,664
প্রবেশ করুন! চলো যাই! সরানো

539
00:35:24,747 --> 00:35:26,624
- এসো!
- এসো, সোনা!

540
00:35:26,707 --> 00:35:28,084
অভিশাপ, বব!

541
00:35:41,556 --> 00:35:43,641
তিনি এখনও সাড়া দেননি।

542
00:35:43,724 --> 00:35:45,434
সেই জারজ তোমার সাথে না থাকাই ভালো।

543
00:35:46,269 --> 00:35:49,188
এটি
শুধুমাত্র কয়েক সপ্তাহ স্থায়ী হওয়ার একটি কারণ আছে, তাই না?

544
00:35:49,272 --> 00:35:52,400
তার সন্তানের প্রতি এক আউন্স আগ্রহ থাকলে ভালো হবে ।

545
00:35:54,277 --> 00:35:55,278
তাই তুমি…

546
00:35:56,654 --> 00:35:57,655
আপনার বাচ্চা হবে?

547
00:35:58,239 --> 00:35:59,407
মানে, আমি জানি না...

548
00:36:00,992 --> 00:36:02,660
সবকিছু পরিবর্তন করতে,

549
00:36:02,743 --> 00:36:05,913
ভিন্ন চাকরি, ভিন্ন জীবন।

550
00:36:07,456 --> 00:36:08,791
কোথাও শান্ত।

551
00:36:08,875 --> 00:36:10,585
আমরা কিছু ব্রেকিং নিউজ পেয়েছি।

552
00:36:11,169 --> 00:36:12,170
"দুঃসাহসী গয়না চুরি"

553
00:36:12,253 --> 00:36:14,964
বুলেট এবং স্মোক বোমা বিস্ফোরিত হয়

554
00:36:15,047 --> 00:36:17,800
মিডটাউন ম্যানহাটনের 47 তম স্ট্রিটে।

555
00:36:17,884 --> 00:36:18,968
যেখানে এটি ঘটেছে…

556
00:36:19,051 --> 00:36:23,097
এটি অর্থ উপার্জনের সঠিক উপায়।

557
00:36:23,181 --> 00:36:25,016
কিভাবে একটি উপযুক্ত চাকরি পেতে?

558
00:36:26,142 --> 00:36:27,560
তুমি কি মনস্থির করেছ?

559
00:36:28,269 --> 00:36:30,897
যুবতী মা কি
সিদ্ধান্ত নেওয়ার বিষয়ে আমাকে প্রচার করবেন?

560
00:36:31,439 --> 00:36:33,441
- এটা কি এখন ঘটছে?
- ঠিক আছে.

561
00:36:34,734 --> 00:36:35,776
না

562
00:36:38,946 --> 00:36:40,781
আমি এটা বের করে নিলাম।

563
00:36:40,865 --> 00:36:41,741
ঠিক আছে

564
00:36:43,117 --> 00:36:44,452
আলফাকোডিন ড্রাগ।

565
00:36:44,535 --> 00:36:47,872
- এটা কেমন?
- খুব শান্ত. আনপ্লাগ করুন...

566
00:36:47,955 --> 00:36:49,457
- ওহ, আমার ঈশ্বর, এই স্ট্রিং?
- হ্যাঁ.

567
00:36:49,540 --> 00:36:51,083
আমি এটা স্ট্রিং অনুমান করছি.

568
00:36:51,167 --> 00:36:52,168
তোমার হাত ধরতে পারবে?

569
00:36:52,251 --> 00:36:54,337
তুমি কি মনে কর
?

570
00:36:54,921 --> 00:36:56,297
আমি যা করতে পারি।

571
00:36:56,380 --> 00:36:58,299
তুমি বলেছিলে তুমি জানো তুমি কি করছ!

572
00:36:58,382 --> 00:36:59,592
তুমি কি সেটা করতে চাও? কর!

573
00:36:59,675 --> 00:37:01,302
আমি কখনো বলিনি আমি হ্যান্ড সার্জন!

574
00:37:01,385 --> 00:37:04,805
লোভ না থাকলে আমরা এই পরিস্থিতিতে
থাকতাম না।

575
00:37:04,889 --> 00:37:06,432
আমরা অর্থ উপার্জন করেছি!

576
00:37:07,808 --> 00:37:08,643
অভিশাপ

577
00:37:08,726 --> 00:37:11,979
- সে কি এক হাতে সেফ খুলতে পারে?
- এটা সাত বিলিয়ন ডলারের প্রশ্ন।

578
00:37:17,151 --> 00:37:19,320
আপনি কি চান আমি এখানে কাজ করি?

579
00:37:19,403 --> 00:37:20,905
"ও মাই গড! ধন্যবাদ, হান্না।"

580
00:37:20,988 --> 00:37:23,658
এটা খুব শান্ত. এটা সারাজীবনের সুযোগ।"

581
00:37:23,741 --> 00:37:25,368
ভাল. আমি সেভাবে কথা বলি না।

582
00:37:26,035 --> 00:37:27,245
মেইল সংস্থা।

583
00:37:27,328 --> 00:37:29,747
অফিসে প্রিন্ট করা ফাইলের কোনো বড় পরিমান নিয়ে আসুন ...

584
00:37:29,830 --> 00:37:32,875
আমি তারপর কাগজ স্থানান্তর করব. আমি কি একজন ক্যারিয়ার?

585
00:37:32,959 --> 00:37:36,504
এটাই হবে। এবং এটা সত্যিই জোরে পায় এখানে, খুব.

586
00:37:38,547 --> 00:37:39,757
স্টার্ট আপ উপহার ভালোবাসি.

587
00:37:41,467 --> 00:37:43,511
এগুলো এয়ার প্রো হেডফোন।

588
00:37:45,179 --> 00:37:46,806
আমার ঈশ্বর. কল্পিত

589
00:37:47,306 --> 00:37:50,476
"(কার্লোস SLS)
সেল ফোন"

590
00:37:51,978 --> 00:37:54,146
স্বাগত. রজার আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

591
00:37:57,441 --> 00:37:58,276
আমার যেতে হবে

592
00:37:58,859 --> 00:38:00,236
- আমি তোমাকে ভালবাসি
- আমি তোমাকে ভালবাসি

593
00:38:03,864 --> 00:38:05,283
আমি এটি তৃতীয় তলায় "এ" রাখব।

594
00:38:07,493 --> 00:38:08,494
শুভকামনা

595
00:38:11,706 --> 00:38:15,918
এদিক ওদিক ঘোরার কোন মানে নেই
, অভিনন্দন, রাজীব।

596
00:38:16,002 --> 00:38:18,337
তুমি রাজীবকে রিপোর্ট করো, হানা।

597
00:38:18,421 --> 00:38:23,301
সহকারী ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসাবে আপনার প্রথম কাজ
হল এয়ার ফ্রিকোয়েন্সি সম্পর্কে আমাকে বলা।

598
00:38:23,384 --> 00:38:28,431
এটি একটি হ্যাক কীবোর্ড
৷ এটি সাধারণত একটি স্টোরেজ চিপে বসানো হয়৷

599
00:38:28,514 --> 00:38:29,557
তারা কি জন্য ব্যবহার করা হয়?

600
00:38:29,640 --> 00:38:32,768
যেখানেই আপনি তাদের প্লাগ ইন করেন সেখানে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্ডার কার্যকর করতে?

601
00:38:32,852 --> 00:38:36,439
সঠিক
তাদের মধ্যে একটি আমাদের কম্পিউটার সার্ভার থেকে ডেটা টানতে ব্যবহার করা হয়েছিল ।

602
00:38:36,522 --> 00:38:38,482
আমরা ষষ্ঠ সংস্করণ ইন্টারনেট ঠিকানা ট্র্যাক

603
00:38:38,566 --> 00:38:40,151
এবং আমরা এটিকে আপনার পাওয়া "ম্যাক" ঠিকানার সাথে তুলনা করেছি

604
00:38:40,234 --> 00:38:41,944
এবং ফাঁসের উৎস আপনি চিহ্নিত করেছেন।

605
00:38:42,028 --> 00:38:44,280
রাজীব, তোমার কি আগ্রহ আছে যে হানা

606
00:38:44,363 --> 00:38:46,741
নিরাপত্তা অনুপ্রবেশ বিশেষজ্ঞ

607
00:38:46,824 --> 00:38:48,409
একটি ডিভাইসে একটি বিপদ সংকেত স্থাপন করা হয়েছে

608
00:38:48,492 --> 00:38:50,619
প্রোগ্রাম এবং এটি ব্যবহার করার অবস্থানে?

609
00:38:51,203 --> 00:38:54,457
মনে রাখবেন আপনি এখন তার বস তাই সেই অনুযায়ী উত্তর দিন।

610
00:38:55,833 --> 00:38:56,709
ঠিক আছে

611
00:38:56,792 --> 00:38:59,086
তবুও আমি তার উদ্বেগের প্রতি উদাসীন ছিলাম।

612
00:38:59,670 --> 00:39:02,340
না. আমি এই সতর্কতা অনুভব করেছি...

613
00:39:02,423 --> 00:39:03,966
রাজীব জড়িত ছিল না কোন উপায়.

614
00:39:04,050 --> 00:39:05,092
আমি যে জানি

615
00:39:06,510 --> 00:39:08,763
আমি গত সপ্তাহে কার্লোস আপনাকে দুজন দেখতে পেয়েছি।

616
00:39:09,513 --> 00:39:12,266
আমরা ডেটার ভিতরে লুকানো প্রতিরক্ষামূলক কোড রাখি।

617
00:39:12,350 --> 00:39:14,685
এইভাবে, যে কেউ তথ্য বের করার চেষ্টা করছে,

618
00:39:14,769 --> 00:39:17,396
আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাকে ট্র্যাক করব এবং
সেভাবে তার নাম জানব।

619
00:39:17,980 --> 00:39:20,566
এবং আমি কার্লোসকে সন্দেহভাজন ব্যক্তির অফিসে তল্লাশি করব।

620
00:39:25,988 --> 00:39:27,073
আপনার ব্যাগ খালি.

621
00:39:28,491 --> 00:39:31,202
কি? বুঝলাম না

622
00:39:32,703 --> 00:39:33,913
এটা অযৌক্তিক।

623
00:39:34,580 --> 00:39:36,999
ঠিক আছে এখানে আপনি যান

624
00:39:40,252 --> 00:39:42,129
আমি জানি না আপনি কি খুঁজে পেতে চান.

625
00:40:01,107 --> 00:40:02,608
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

626
00:40:06,362 --> 00:40:08,823
আমরা আপনার অফিসে যা আছে, লবিতে আপনার জিনিসপত্র প্যাক করেছি।

627
00:40:08,906 --> 00:40:12,159
না, আমি আপনাকে শপথ করে বলছি, এর সাথে আমার কিছু করার নেই।

628
00:40:12,243 --> 00:40:14,078
তাদের বল, হানা। "রাজীব"...

629
00:40:14,161 --> 00:40:17,039
আমরা বলব আপনি আপনার পরিবারের সাথে সময় কাটাতে গেছেন।

630
00:40:17,123 --> 00:40:20,668
আপনি যদি আমাদের সিস্টেম হ্যাক হওয়ার কথা কাউকে বলেন,

631
00:40:21,210 --> 00:40:23,587
আমি তোমার পরিচিত সবার জীবন ধ্বংস করে দেব।

632
00:40:31,887 --> 00:40:35,349
আমার তোমার সাথে কথা বলতে হবে, হান্না। দরজা বন্ধ কর

633
00:40:40,312 --> 00:40:43,357
- কি কঠিন সপ্তাহ, তাই না?
- অ্যান্ড্রু, আমি...

634
00:40:43,441 --> 00:40:44,859
শান্ত হও, হানা। একসঙ্গে নিজেকে টান.

635
00:40:46,360 --> 00:40:48,154
কতদিন ধরে আমরা একসাথে কাজ করছি?

636
00:40:48,237 --> 00:40:49,864
প্রায় আট বছর?

637
00:40:49,947 --> 00:40:53,951
আমি মনে করি আপনার নতুন দায়িত্ব নেওয়ার সময় এসেছে।

638
00:40:54,660 --> 00:40:56,412
রাজীব কি শুধু চাকরি পায়নি?

639
00:40:56,495 --> 00:40:58,247
হ্যাঁ, সহকারী সহ-সভাপতি হিসেবে ড.

640
00:40:58,330 --> 00:41:00,291
অ্যান্ড্রু চলে গেলে, আমাদের একজন সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্টের প্রয়োজন হবে।

641
00:41:00,374 --> 00:41:01,459
কাউকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।

642
00:41:02,126 --> 00:41:03,377
তুমি কি চাকরী চাও না?

643
00:41:03,461 --> 00:41:06,464
না, হ্যাঁ, আমি এটা চাই।

644
00:41:06,547 --> 00:41:09,508
গর্ভাবস্থা আমার জন্য একটি বাধা নয়
, যদি না এটি আপনার হয়.

645
00:41:11,552 --> 00:41:12,761
আপনার কফি এখন ডিক্যাফিনেটেড।

646
00:41:13,679 --> 00:41:15,556
সাকুরা যখন গর্ভবতী ছিলেন তখন একই কাজ করেছিলেন।

647
00:41:17,892 --> 00:41:20,811
না, আমার গর্ভাবস্থার কোনো প্রভাব পড়বে না।

648
00:41:20,895 --> 00:41:22,229
পরিবার সবকিছু প্রভাবিত করে।

649
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
এটি আপনার বিচারকে প্রভাবিত না করে সেদিকে খেয়াল রাখুন।

650
00:41:24,899 --> 00:41:27,776
আমি কার্লোসকে আপনার
জন্য একটি নতুন নিরাপত্তা ছাড়পত্র সেট আপ করতে দেব।

651
00:41:28,903 --> 00:41:29,862
ধন্যবাদ, রজার.

652
00:41:59,308 --> 00:42:00,684
এটা প্রতিবার ছোট দেখায়।

653
00:42:02,186 --> 00:42:04,813
দিন কাটছে আগের চেয়ে দ্রুত।

654
00:42:06,148 --> 00:42:07,149
আমার সাথে হাঁটুন.

655
00:42:09,735 --> 00:42:11,362
- তাদের গল্প কি?
- না.

656
00:42:11,862 --> 00:42:14,949
চলে আসো. তুমি
এটা পছন্দ করেছিলে তুমি প্রায় আমার কাছে ভিক্ষা করছিলে...

657
00:42:15,032 --> 00:42:18,494
আমি পদোন্নতি পেয়েছি। তিনি প্রথম সহ-সভাপতি হন।

658
00:42:20,704 --> 00:42:23,707
আমি ছবি এবং অ্যাক্সেস কার্ড পেতে পারি,
কিন্তু আমার সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস থাকবে না।

659
00:42:24,291 --> 00:42:25,125
এটা কোন ব্যাপার না

660
00:42:25,709 --> 00:42:29,088
আমি অ্যালার্ম স্পেস
, কী, বা তাপমাত্রা কোডগুলি পেতে পারি না৷

661
00:42:29,588 --> 00:42:32,174
- রজার এটা নিজের কাছে রেখেছিল
- আমরা অন্যভাবে যাব।

662
00:42:32,258 --> 00:42:34,552
আপনি সঠিক সময়ে সঠিক জায়গায় আছেন।

663
00:42:35,761 --> 00:42:38,305
- সময় ঠিক নয়
- না, এটা আমাদের একমাত্র সুযোগ।

664
00:42:38,389 --> 00:42:39,974
তুমি কি জানো বন্ড কার জন্য?

665
00:42:40,057 --> 00:42:41,976
গরীবকে ডাকাতি করা অর্থহীন।

666
00:42:42,726 --> 00:42:45,104
এই তিনজন লোক এমন নয় যে
আপনি ডাকাতি করতে পারেন

667
00:42:45,187 --> 00:42:46,397
আর রাতের অন্ধকারে পালাও।

668
00:42:46,480 --> 00:42:49,149
তারা আপনাকে খুঁজে বের করবে। তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

669
00:42:49,817 --> 00:42:51,569
আমি লুকিয়ে থাকতে পারি।

670
00:42:53,862 --> 00:42:57,157
ধরা যাক আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন এবং এটি আপনার মৃত্যুর সাথে শেষ হয়নি, তাহলে
পরবর্তী কী?

671
00:42:57,241 --> 00:42:58,492
পৃথিবী আরও ভালো জায়গা হয়ে উঠবে।

672
00:42:59,493 --> 00:43:02,162
- আমি প্রায় মনে করি আপনি এটা বিশ্বাস করেন
- বিশ্বাস করা এত কঠিন কি?

673
00:43:02,246 --> 00:43:04,290
"রজার" এর ব্যর্থতা এবং "SLS" এর পতন …

674
00:43:04,373 --> 00:43:06,750
- এটাই উদ্দেশ্য।
- ...আমার পেশার সাথে সাথে।

675
00:43:07,751 --> 00:43:09,044
আমি তোমার মত নই. আমাকে

676
00:43:09,587 --> 00:43:12,464
আমি চাকরী পাওয়ার পর যদি নিরাপদ চুরি হয়ে যায় তাহলে কেমন লাগবে ?

677
00:43:12,548 --> 00:43:13,632
তুমি ধনী হবে।

678
00:43:19,513 --> 00:43:20,764
আমি তোমাকে থামাতে পারি।

679
00:43:22,725 --> 00:43:23,851
আমি আপনার পরিকল্পনা জানি.

680
00:43:23,934 --> 00:43:25,894
এটা আমার পরিকল্পনা সম্পর্কে না.

681
00:43:26,645 --> 00:43:28,439
এটা আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে.

682
00:43:28,522 --> 00:43:32,192
আমরা সাত বছর ধরে আবেগের সাথে এই বিষয়ে কথা বলছি।

683
00:43:32,276 --> 00:43:34,445
সাত বছর ধরে তুমি একটা কথাও উচ্চারণ করনি।

684
00:43:34,528 --> 00:43:37,197
এবং এখন যে আমরা প্রায় সম্পন্ন করেছি, আপনি...

685
00:43:40,826 --> 00:43:43,912
যদি অন্য কিছু ঘটে থাকে,
আমার কিছু জানা উচিত...

686
00:43:48,792 --> 00:43:49,877
আপনি এই দায়িত্ব পালন করবেন।

687
00:43:50,878 --> 00:43:53,172
না, আমরা এটা করব।

688
00:44:56,026 --> 00:44:58,070
আনুগত্য মূল্যহীন।

689
00:44:58,779 --> 00:45:00,155
বিশ্বাস মরে গেছে।

690
00:45:01,240 --> 00:45:04,952
শেষ পর্যন্ত, এটি সব এটি নিচে ফোঁড়া

691
00:45:05,536 --> 00:45:07,996
যারা আপনার কাছে যা চান তাদের সাথে আপনার মুখোমুখি।

692
00:45:09,164 --> 00:45:11,041
একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ ...

693
00:45:12,334 --> 00:45:16,964
তারা আপনাকে বোকা বানাতে পারে তার চেয়ে আপনি কি তাদের ভালো বানাতে পারেন?

694
00:46:55,813 --> 00:47:00,818
অনুবাদ করেছেন "শাদি আবদেল ওয়াজিদ"