1
00:00:12,595 --> 00:00:15,473
নেটফ্লিক্স সিরিজ

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,101
এখন সবুজ বলয় শুরু হয়।

3
00:00:18,184 --> 00:00:19,894
সাত বছর আগে ডাকাতি হয়।

4
00:00:38,038 --> 00:00:39,831
আপনি আমার সত্য জানার যোগ্য.

5
00:00:41,875 --> 00:00:42,709
কারণ আমি এখানে আছি.

6
00:00:44,419 --> 00:00:46,588
আমি কেন অন্য কোথাও আশা করতে পারি না?

7
00:00:53,803 --> 00:00:55,805
বিভিন্ন ধরনের অপরাধী আছে।

8
00:00:58,058 --> 00:01:01,478
অপরাধী যেই হোক না কেন,
অনেকদিন করলেই ধরা পড়বে।

9
00:01:20,246 --> 00:01:23,666
এটি একই পুরানো কৌশলগুলি করার নতুন উপায় নিয়ে আসা থেকে আমাদের থামায় না ।

10
00:01:40,934 --> 00:01:42,393
আমরা যখন তাদের দেখি তখন আমরা চাহিদা পূরণ করি।

11
00:01:44,270 --> 00:01:45,980
আমরা একটি সুযোগ নিতে.

12
00:01:52,779 --> 00:01:54,239
আমরা নিয়ম মেনে চলি,

13
00:01:55,115 --> 00:01:56,407
আমরা জানি যে যখন মুহূর্ত আসে,

14
00:01:57,450 --> 00:01:58,993
আমরা এটা নেব।

15
00:01:59,077 --> 00:02:00,286
"এক দিক দিয়ে একটি সন্ধ্যা"

16
00:02:17,303 --> 00:02:20,974
যখন পরিকল্পনা কাজ করে, এটি জাদুর মত কাজ করে।

17
00:02:30,650 --> 00:02:31,568
কেমন চলছে

18
00:02:32,193 --> 00:02:33,528
পোরিজ কি সুস্বাদু?

19
00:02:34,529 --> 00:02:36,906
এটি একটি নতুন ধরনের porridge, এটি bulgur সঙ্গে।

20
00:02:39,993 --> 00:02:41,202
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

21
00:02:41,786 --> 00:02:44,497
বাদামের মতো স্বাদ এবং এতে রয়েছে ফাইবার৷ আপনার জন্য
ভালো৷

22
00:02:44,998 --> 00:02:46,249
এটা আপনাকে মুগ্ধ করবে।

23
00:02:47,292 --> 00:02:48,293
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল।

24
00:02:49,043 --> 00:02:49,961
মজা কর বন্ধুরা.

25
00:02:50,587 --> 00:02:52,338
আমি এটাতে অনেক পরিশ্রম করেছি।

26
00:02:53,631 --> 00:02:55,925
কিভাবে আপনি কি আমার বন্ধু? তুমি কি ভাল আছ

27
00:02:56,009 --> 00:02:56,843
আপনি আপনার প্রাতঃরাশ উপভোগ করছেন?

28
00:03:06,060 --> 00:03:06,978
কেমন আছো, মানুষ

29
00:03:07,061 --> 00:03:10,023
- কেমন আছো?
- আমি ভালো আছি, ম্যান। আপনি কেমন আছেন

30
00:03:10,106 --> 00:03:10,940
ভাল এখন

31
00:03:13,276 --> 00:03:14,736
TTYL

32
00:03:14,819 --> 00:03:15,904
- আমি এটার প্রশংসা করি
- চমৎকার.

33
00:03:33,880 --> 00:03:35,048
শুভ সন্ধ্যা, সুন্দরীরা।

34
00:03:38,259 --> 00:03:39,093
স্বাগত

35
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
দুঃখিত, স্ট্যান. দোকানের দরজা আটকে গেল।

36
00:03:42,639 --> 00:03:44,390
মনে হচ্ছে কেউ এটাকে নষ্ট করেছে।

37
00:03:44,474 --> 00:03:47,185
একজন মহান শেফকে
এই বাজে কথা সহ্য করতে হবে না।

38
00:04:00,323 --> 00:04:02,200
একবার সেই বাগান ফুলে উঠলে,

39
00:04:02,283 --> 00:04:04,202
আমরা খামার থেকে টেবিল পর্যন্ত তাজা খাবার সরবরাহ করব ।

40
00:04:17,674 --> 00:04:20,426
তোমরা কেমন আছো বন্ধুরা?

41
00:04:22,679 --> 00:04:26,182
এটি একটি সাবাটিয়ার ব্র্যান্ড নয়,
তবে এটি খুব তীক্ষ্ণ, তাই হোন...

42
00:04:26,266 --> 00:04:29,018
অনুগ্রহ করে সাবধানে থাকবেন.

43
00:04:30,979 --> 00:04:33,856
আপনি কালো মানুষের কাছে আমার কল মিনিট বিক্রি করা হয়েছে?

44
00:04:33,940 --> 00:04:37,110
আমি সকল জাতিকে সম্মান করি আমার ভাই
সবার জন্য যথেষ্ট অনেক আছে।

45
00:04:37,735 --> 00:04:40,321
আপনি ভাল স্বাদ আছে বলে মনে হচ্ছে.

46
00:04:40,405 --> 00:04:42,740
গাজর এবং আদা স্যুপের স্বাদ কেমন হবে?

47
00:04:42,824 --> 00:04:44,993
এটা ঠান্ডা স্যুপের মত... অভিশাপ!

48
00:04:45,076 --> 00:04:47,036
আপনি শুধুমাত্র আপনার নিজের জাতি মোকাবেলা.

49
00:04:47,829 --> 00:04:51,958
এবং আপনি যা পাবেন তা নিয়ে আসুন বেকারউডসে।

50
00:04:52,041 --> 00:04:54,294
আমরা কি আপনার দলের নাম নিয়ে আলোচনা করেছি...

51
00:04:56,212 --> 00:04:57,213
অভিশাপ

52
00:04:59,090 --> 00:05:00,591
কোনো সমস্যা

53
00:05:02,510 --> 00:05:03,970
হ্যাঁ, আপনার কোন কাজ.

54
00:05:04,512 --> 00:05:05,722
কিন্তু সে আমার সেলমেট।

55
00:05:07,181 --> 00:05:10,935
আপনি যদি তাকে আঘাত করেন, তাহলে সে সারা রাত কান্নাকাটি করবে।

56
00:05:11,019 --> 00:05:15,023
আমার ঘুমের ব্যাঘাত ঘটবে যা আমার মেজাজ খারাপ করবে।

57
00:05:15,106 --> 00:05:19,360
আমি তোমাকে এখান থেকে চলে যাও বা তাকে হত্যা করার পরামর্শ দিচ্ছি।

58
00:05:19,444 --> 00:05:21,195
যাতে আমাকে তার অভিযোগ শুনতে না হয়।

59
00:05:21,779 --> 00:05:25,533
সে মজা করছে সে খুব মজার লোক।

60
00:05:48,264 --> 00:05:49,265
জ্বর

61
00:05:52,560 --> 00:05:53,644
তুমি কি ভাল আছ

62
00:05:54,604 --> 00:05:56,731
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি, মানুষ. ধন্যবাদ

63
00:05:59,692 --> 00:06:02,195
পরের বার দ্রুত আসার চেষ্টা করুন।

64
00:06:03,571 --> 00:06:06,407
যদি আপনি করেন তবে আপনি কখনই শিখবেন না।

65
00:06:13,498 --> 00:06:14,707
- চমৎকার
- হ্যাঁ.

66
00:06:16,417 --> 00:06:18,378
- ভাল হয়েছে, আমার বন্ধু
- সত্যিই?

67
00:06:31,182 --> 00:06:32,141
আমি ভাবছিলাম

68
00:06:33,267 --> 00:06:35,853
জুডি আমার জন্য সবকিছু করার পরে,

69
00:06:35,937 --> 00:06:37,730
আমার সঠিক কাজ করা উচিত।

70
00:06:37,814 --> 00:06:38,731
"প্রিয় হান্না,"

71
00:06:38,815 --> 00:06:42,735
আমার বন্ধু চোই
মেটস কিস ক্যাম চালায়।

72
00:06:43,236 --> 00:06:46,614
আমি তাকে খেলায় নিয়ে যাওয়ার এবং সপ্তম ইনিংসের বিরতিতে তাকে অবাক করার কথা ভাবছি !

73
00:06:47,448 --> 00:06:48,866
এবং আমি তাকে প্রজেকশন স্ক্রিনে বিয়ের প্রস্তাব দিই।

74
00:06:48,950 --> 00:06:51,119
এবং যখন সে তার মন হারাচ্ছে,

75
00:06:51,786 --> 00:06:53,704
এটি হট ডগ বিক্রেতা দ্বারা পরিবেশিত হয়
যারা আমাদের অ্যাম্ফিথিয়েটারে কাজ করে

76
00:06:53,788 --> 00:06:56,958
এটিতে রিং সহ একটি লম্বা হট ডগ। তোমার মতামত কি

77
00:06:58,126 --> 00:06:59,877
এই মেয়েটিকে আপনি কতদিন ধরে চেনেন?

78
00:06:59,961 --> 00:07:02,171
এটা পিরিয়ড সম্পর্কে না, মানুষ.

79
00:07:02,255 --> 00:07:03,089
আমি বোঝাতে চাই

80
00:07:04,715 --> 00:07:05,633
"জুডি"...

81
00:07:07,635 --> 00:07:08,594
এটা কাঙ্ক্ষিত.

82
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক.

83
00:07:10,513 --> 00:07:11,889
আপনি Duma জন্য আমার বই আছে?

84
00:07:15,017 --> 00:07:16,394
শুধু আমাদের চুক্তি ভুলবেন না.

85
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
না, তুমি যা চাও তাই পাবে।

86
00:07:19,522 --> 00:07:21,357
আলেকজান্ডার ডুমাসের "দ্য কাউন্ট অফ মন্টে ক্রিস্টো"

87
00:07:26,696 --> 00:07:27,697
অভিশাপ

88
00:07:39,667 --> 00:07:40,835
তুমি কি ভাল আছ

89
00:07:42,420 --> 00:07:44,213
আমি ভালো

90
00:07:44,297 --> 00:07:47,842
আমাকে কিছুক্ষণ সামলাতে দাও,
চিন্তা করো না।

91
00:07:47,925 --> 00:07:49,135
- ধন্যবাদ, মানুষ
- এটা ঠিক আছে.

92
00:08:10,114 --> 00:08:11,032
লাইট বন্ধ হয়ে যাবে।

93
00:08:28,007 --> 00:08:30,635
আমি ঘুমানোর চেষ্টা করছি রে. শান্ত হও

94
00:08:30,718 --> 00:08:32,720
ওহ রে.

95
00:08:34,555 --> 00:08:37,808
জাগো রে।

96
00:08:38,559 --> 00:08:41,395
জাগো মানুষ! আমার ঈশ্বর

97
00:08:42,605 --> 00:08:44,065
তুমি কি ভাল আছ? আমার দিকে তাকাও

98
00:08:48,152 --> 00:08:49,278
আমরা বিছানা অদলবদল করব।

99
00:08:53,783 --> 00:08:57,203
আপনার গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণগুলি ঠিক আছে, মিস্টার ভার্নন,
আপনি আজকে কেমন অনুভব করছেন?

100
00:08:57,286 --> 00:08:59,539
মনে হচ্ছে আমি 17 বছর ধরে বন্দী হয়েছি।

101
00:08:59,622 --> 00:09:01,791
আমি ডঃ ওয়াগনারকে ডাকলাম এবং তিনি আসবেন।

102
00:09:03,918 --> 00:09:06,337
এই জায়গায় সবকিছু ভেঙে পড়েছে।

103
00:09:06,963 --> 00:09:08,297
এটা শেষ হলে আমাকে কল করুন.

104
00:09:08,381 --> 00:09:09,215
ভাল

105
00:09:17,473 --> 00:09:19,976
দেখুন, যেহেতু এটা আমাদের বার্ষিকী।

106
00:09:20,059 --> 00:09:23,062
এটি নির্ভর করে আপনি কখন গণনা শুরু করেছেন তার উপর,

107
00:09:23,145 --> 00:09:26,023
কিন্তু আমি এটা আমাদের প্রথম তারিখ বিবেচনা করতে চাই

108
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
আমি যখন আপনাকে প্রথম
ফার্মেসিতে কাজ করতে দেখেছিলাম তখন এটি ছিল।

109
00:09:29,777 --> 00:09:30,820
যে এটা

110
00:09:31,946 --> 00:09:33,114
আল্ট্রা বিস্তারিত.

111
00:09:33,698 --> 00:09:35,825
রায় একজন দক্ষ সাবান ভাস্কর।

112
00:09:40,288 --> 00:09:42,248
কাজের কথা বলতে হবে।

113
00:09:45,835 --> 00:09:50,339
মিকি অক্সিকোডোন বন্ধ করে দিয়েছে,
আমি মনে করি এটি তার জন্য দুর্দান্ত,

114
00:09:50,423 --> 00:09:53,968
কিন্তু এর মানে হল যে তিনি আর আমাদের সিম কার্ড বিক্রি করবেন না ।

115
00:09:54,635 --> 00:09:57,471
এখানে কোন ভুল নেই. আমরা তাকে নগদ অর্থ প্রদান করব।

116
00:09:58,097 --> 00:10:00,641
- এটা আমাদের লাভের মার্জিন কিছুটা কমিয়ে দেবে...
- না, স্ট্যান। এটা একটা

117
00:10:01,934 --> 00:10:04,854
তিনি তার বসকে বলেছিলেন যে তিনি স্লাইডগুলি চুরি করেছেন, তাই তিনি তাকে বরখাস্ত করেছেন।

118
00:10:05,646 --> 00:10:07,064
সঙ্গে সঙ্গে তাকে বের করে দেয় তারা।

119
00:10:09,108 --> 00:10:10,109
আমি দুঃখিত

120
00:10:12,403 --> 00:10:15,156
এখানে বলছি
যারা স্লাইড পেতে আশা.

121
00:10:19,076 --> 00:10:20,286
ধৈর্য ধরো না।

122
00:10:35,551 --> 00:10:37,553
শুভ সকাল, সম্মানিত. আপনি কেমন আছেন

123
00:10:41,140 --> 00:10:43,142
{\an8}"(ক্যাডিলাক ডাক্তার)"

124
00:11:00,242 --> 00:11:02,578
হাই, রে। তুমি কেমন আছ, মানুষ

125
00:11:02,662 --> 00:11:03,496
ওহে চিকিৎসক.

126
00:11:07,083 --> 00:11:10,461
নার্স ক্লেমন্স আমাকে আপনার সারাংশ বলেছেন,

127
00:11:10,544 --> 00:11:12,546
কিন্তু কী হয়েছে বলুন তো?

128
00:11:13,255 --> 00:11:14,715
আমার আর মেঝের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল।

129
00:11:14,799 --> 00:11:15,883
আর হেরে গেলেন?

130
00:11:16,926 --> 00:11:19,929
আপনি আপনার রক্ত ​​​​পরীক্ষার ফলাফল পেয়েছেন

131
00:11:20,012 --> 00:11:21,097
এবং ভাল খবর

132
00:11:21,931 --> 00:11:25,142
আপনি আপনার বয়স এবং অবস্থার জন্য চমৎকার স্বাস্থ্য আছে .

133
00:11:26,143 --> 00:11:27,103
কিন্তু

134
00:11:27,186 --> 00:11:28,646
ভাল, উপসর্গ

135
00:11:28,729 --> 00:11:31,899
আপনি
গত দুই মাস ধরে আমার সাথে কথা বলছেন,

136
00:11:31,982 --> 00:11:34,944
যেমন অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ শক্ত হওয়া এবং হাত কাঁপানো

137
00:11:35,027 --> 00:11:37,905
ঘুমাতে অসুবিধা এবং সম্প্রতি কি ঘটেছে,

138
00:11:38,531 --> 00:11:40,491
সব একসাথে, লক্ষণ উদ্বেগের কারণ।

139
00:11:41,534 --> 00:11:44,662
এটি পরীক্ষা করার কোন নির্দিষ্ট উপায় নেই।

140
00:11:45,705 --> 00:11:47,623
কিন্তু পারকিনসন রোগের কথা বলতে হবে।

141
00:11:50,668 --> 00:11:53,546
আমরা সত্যিই জানি না এটি কীভাবে শুরু হয় এবং আমরা জানি না এটির কারণ কী...

142
00:11:53,629 --> 00:11:57,091
আচ্ছা, আমরা জানি আপনি যখন মারা যাবেন, এটা... বিতর্কিত।

143
00:12:05,933 --> 00:12:08,686
কি হচ্ছে মানুষ? আমার হাত নাড়া

144
00:12:08,769 --> 00:12:10,855
- চল, ম্যান, আমার হাত
নাড়াও - যথেষ্ট.

145
00:12:12,565 --> 00:12:16,110
যথেষ্ট? আমিই বণিক। যথেষ্ট

146
00:12:30,708 --> 00:12:32,209
আপনি কি এই সব কিনতে চান?

147
00:12:35,671 --> 00:12:36,881
মহিলাদের স্টকিংস এবং লুব।

148
00:12:37,757 --> 00:12:40,009
আমি আপনাকে মানুষ সমর্থন. সুখী জীবন যাপন করুন।

149
00:12:42,928 --> 00:12:45,514
- আপনি কি পালানোর চেষ্টা করছেন?
- আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

150
00:12:46,390 --> 00:12:48,392
হয়তো আপনি মহিলাদের মোজা থেকে একটি দড়ি তৈরি করবেন

151
00:12:48,476 --> 00:12:50,853
আপনি সুড়ঙ্গ থেকে প্রস্থান করতে লুব্রিকেন্ট ব্যবহার করবেন।

152
00:12:50,936 --> 00:12:53,397
ওরে, ভগবান রে, ওটা পাগল, মানুষ।

153
00:12:53,981 --> 00:12:55,149
পাগল আশা.

154
00:12:56,484 --> 00:12:58,819
আমি 17 বছর ধরে ঝামেলা এড়িয়েছি,

155
00:12:59,528 --> 00:13:01,864
এই সামান্য পার্থক্য করতে আশা.

156
00:13:02,531 --> 00:13:03,699
এটা পাগলামি

157
00:13:05,618 --> 00:13:07,203
আমি স্পষ্টভাবে চিন্তা করছি.

158
00:13:09,580 --> 00:13:11,248
কে তোমার যত্ন নিল, ছোটো?

159
00:13:12,666 --> 00:13:16,086
আপনি আমার যত্ন নিয়েছেন, মানুষ,
এবং আমি চিরকাল আপনার ঋণী.

160
00:13:17,546 --> 00:13:20,549
তবে আপনি কিছু নিষিদ্ধ সরঞ্জাম নিয়ে বের হবেন,

161
00:13:21,967 --> 00:13:24,887
এবং ঘুষ দেওয়া রক্ষীরা আপনার পলায়নকে ক্ষমা করবে না,

162
00:13:24,970 --> 00:13:26,764
সব আঙ্গুল আমার দিকে নির্দেশ করা হবে.

163
00:13:27,264 --> 00:13:28,307
তাহলে আমার সাথে চলো।

164
00:13:30,768 --> 00:13:32,144
আমার ছয় মাস বাকি আছে।

165
00:13:33,270 --> 00:13:36,732
পালাতে গিয়ে ধরা পড়লে
অন্তত আরও দশ বছর জেলে থাকতে হবে।

166
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
আমি সত্যিই তোমাকে পেয়েছি, কিন্তু...

167
00:13:41,028 --> 00:13:43,280
আমি ঐটা করতে পারব না. আমি দুঃখিত

168
00:14:09,849 --> 00:14:11,308
আপনি কি এখান থেকে বের হতে প্রস্তুত?

169
00:14:11,392 --> 00:14:13,644
স্বাগত. হ্যাঁ মানুষ, চল যাই।
- চলো যাই।

170
00:14:20,860 --> 00:14:21,944
অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন

171
00:14:25,656 --> 00:14:28,158
গার্ড আমার লিঙ্গ স্পর্শ করছিল।

172
00:14:28,868 --> 00:14:30,911
চিন্তা করবেন না, সে যেভাবেই হোক কুৎসিত।
কেমন চলছে?

173
00:14:30,995 --> 00:14:33,038
হাই মানুষ. আমি স্ট্যান. তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

174
00:14:33,747 --> 00:14:35,749
জুডি আমাকে তোমার অপারেশনের কথা বলেছে।

175
00:14:35,833 --> 00:14:37,126
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি চান.

176
00:14:37,209 --> 00:14:42,590
কিন্তু মোবাইল চিপগুলি নগণ্য এবং মূল্যহীন।

177
00:14:43,757 --> 00:14:45,968
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, বব.

178
00:14:46,468 --> 00:14:49,638
আমি মনে করি না যে আপনি এটি বোঝেন
কারণ সেই চিপগুলি এখানে সোনার।

179
00:14:50,222 --> 00:14:52,933
আপনি যদি আরও অর্থ উপার্জন করতে চান, এবং
আমি মনে করি আপনি করবেন,

180
00:14:53,017 --> 00:14:54,810
আপনাকে আসল জিনিস বিক্রি করতে হবে।

181
00:14:54,894 --> 00:14:58,022
আমি আপনাকে মারিজুয়ানা, কোকেন
এবং সেরা এলএসডি পেতে পারি...

182
00:14:58,105 --> 00:15:00,691
নোমান. আমি মাদক বিক্রি করি না
। আমার বিশেষত্ব আছে।

183
00:15:00,774 --> 00:15:03,110
সত্যিই? কি হয়? একঘেয়েমি বিশেষজ্ঞ?

184
00:15:07,573 --> 00:15:10,659
আপনার অবশ্যই একটি বড় শিশ্ন আছে, স্ট্যানলি.

185
00:15:12,536 --> 00:15:14,997
কারণ আমি তার তোমাকে পছন্দ করার অন্য কোন কারণ দেখি না।

186
00:15:15,789 --> 00:15:18,834
- অভিশাপ
- শান্ত হও, স্ট্যান.

187
00:15:18,918 --> 00:15:20,419
- সে মজা
করছে.

188
00:15:20,502 --> 00:15:22,546
আচ্ছা, শান্ত হও, রাজকুমারী।

189
00:15:23,380 --> 00:15:26,634
আপনি আপনার ছোট
চিপ পাবেন চাচা বব আপনার যত্ন নেবে.

190
00:15:28,802 --> 00:15:30,262
সময় শেষ, লুমিস

191
00:15:31,180 --> 00:15:33,557
আমি বললাম সময় শেষ।

192
00:15:38,604 --> 00:15:40,272
আমি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসব.

193
00:15:41,315 --> 00:15:42,441
চলো, এখান থেকে চলে যাই.

194
00:15:50,741 --> 00:15:51,659
আমি আপনার পালাতে যোগদান করব.

195
00:15:53,953 --> 00:15:54,787
তুমি কি নিশ্চিত

196
00:15:54,870 --> 00:15:56,747
আমি যদি এই জায়গায় আরও ছয় মাস কাটাই,

197
00:15:56,830 --> 00:15:59,667
আমি বাইরে আমার জন্য অপেক্ষা করা প্রতিটি ভাল জিনিস হারাবো.

198
00:16:03,003 --> 00:16:04,713
আসুন সৎ হতে দিন. আমাকে তোমার দরকার.

199
00:16:13,138 --> 00:16:14,390
- রাজি
- ঠিক আছে।

200
00:16:14,473 --> 00:16:16,600
প্যান্টিহোজ এবং লুব ভুলে যান।

201
00:16:17,559 --> 00:16:19,895
আমরা একটি সঠিক বিভ্রান্তি প্রয়োজন.

202
00:16:20,813 --> 00:16:22,231
এটি একটি মাদকদ্রব্য মাশরুম।

203
00:16:23,065 --> 00:16:25,109
আমি হ্যারল্ড এবং বাকি নাভাজোসের জন্য এটি বাড়াই।

204
00:16:25,192 --> 00:16:26,402
এটি একটি অত্যন্ত পবিত্র জিনিস।

205
00:16:27,653 --> 00:16:29,738
এটা আমার কাছে মাদক বলে মনে হয় না।

206
00:16:29,822 --> 00:16:32,908
মাশরুম আমাদের এখান থেকে পালাতে সাহায্য করলে আপনি আপনার মন পরিবর্তন করবেন ।

207
00:16:36,620 --> 00:16:37,454
তারপর কি?

208
00:16:39,331 --> 00:16:41,041
বাগানে কিছু কাজ করতে হবে।

209
00:17:12,281 --> 00:17:13,490
অভিশাপ

210
00:17:13,574 --> 00:17:16,410
অভিশাপ। এটা কি 1971 সালের মডেল?

211
00:17:17,161 --> 00:17:19,288
মডেল 1972. অভিশাপ.

212
00:17:21,373 --> 00:17:23,542
আপনি এখন প্রায়ই এটা দেখতে না.

213
00:17:24,668 --> 00:17:26,795
আমি তোমার জন্য ওই গ্লাসটা ঠিক করতে পারি।

214
00:17:26,879 --> 00:17:27,963
কি? কীভাবে

215
00:17:28,047 --> 00:17:29,381
এখানে অটো মেরামতের দোকানে।

216
00:17:29,465 --> 00:17:32,217
আমার বন্ধুরা এবং আমি বিনামূল্যে আপনার জন্য এটি ঠিক করতে পারেন.

217
00:17:32,301 --> 00:17:33,802
এই অন্তত আমি করতে পারেন.

218
00:17:34,344 --> 00:17:35,888
আপনি কি আমাকে বোকা বানাচ্ছেন?

219
00:17:37,139 --> 00:17:38,223
আমি নিখুঁতভাবে কাজ করি।

220
00:17:39,183 --> 00:17:42,019
চিন্তা করুন. আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে শিখুন।

221
00:17:45,439 --> 00:17:46,273
কল্পিত

222
00:18:00,496 --> 00:18:04,875
শান্ত হও. ওহ, মাই গড, ভার্নন, শান্ত হও,
তুমি ঠিক আছো?

223
00:18:06,710 --> 00:18:07,753
হ্যা আমি ভালো আছি

224
00:18:08,712 --> 00:18:10,422
গডডাম ঔষধের প্রভাব হতে হবে, মানুষ.

225
00:18:11,173 --> 00:18:12,382
জঘন্য মানুষ.

226
00:18:46,750 --> 00:18:48,418
- সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?
- হ্যাঁ।

227
00:18:50,045 --> 00:18:51,088
আপনি কি মশলা যোগ করবেন?

228
00:18:51,839 --> 00:18:52,923
এটা porridge.

229
00:18:54,216 --> 00:18:57,469
না, এটা সকালের নাস্তা। দিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খাবার।

230
00:18:59,221 --> 00:19:01,557
মধু নিয়ে এসো। আমরা এই porridge মিষ্টি হবে.

231
00:19:01,640 --> 00:19:02,975
না. আমাদের মধু ফুরিয়ে গেল।

232
00:19:03,058 --> 00:19:05,435
আপনি মৌমাছি পালনকারী, মানুষ. আরও মধু তৈরি করুন।

233
00:19:05,519 --> 00:19:07,938
- বিট চিনি যোগ করলে কেমন হয়?
- দারুণ।

234
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
কেউ আমাকে ক্লিনিকে নিয়ে যান,
শিরায় তরল অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

235
00:19:46,560 --> 00:19:50,689
তুমি কি অপেক্ষা করছ আমার কাছে ভিক্ষা করার জন্য, কুৎসিত?

236
00:19:50,772 --> 00:19:51,732
না জনাব.

237
00:19:52,399 --> 00:19:54,651
এখানে একটি অতিরিক্ত উইকেট যোগ করতে ভুলবেন না।

238
00:19:54,735 --> 00:19:55,986
যা ঘটেছে তার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

239
00:20:01,450 --> 00:20:02,576
ভাল

240
00:20:02,659 --> 00:20:05,287
প্রফুল্ল মুখের ট্যাটু সহ আমার বন্ধুর কাছে,

241
00:20:05,370 --> 00:20:06,413
কিছু পোরিজ আছে.

242
00:20:08,165 --> 00:20:09,666
তুমি কি চাও আমি অপেক্ষা করি?

243
00:20:09,750 --> 00:20:11,460
এটা আপনার উপর নির্ভর করছে. কিছুক্ষণ থাকবে।

244
00:20:12,252 --> 00:20:13,212
শুনে ভাল লাগলো

245
00:20:51,041 --> 00:20:52,209
ওহ স্ট্যানি।

246
00:20:53,168 --> 00:20:54,836
আমি ময়ূর।

247
00:20:56,797 --> 00:20:57,714
ময়ূর

248
00:21:02,719 --> 00:21:04,054
আপনি সবাই খুব স্বাগত জানাই.

249
00:21:05,222 --> 00:21:06,056
ভাল

250
00:21:10,727 --> 00:21:13,272
এসো, স্ট্যান।

251
00:21:14,606 --> 00:21:15,607
কর, চলো।

252
00:21:23,448 --> 00:21:24,283
অভিশাপ

253
00:21:32,332 --> 00:21:33,417
তোমার সাথে কি হল

254
00:21:33,500 --> 00:21:35,168
আমি অবশেষে আমার মাসিক হয়েছে.

255
00:21:36,586 --> 00:21:37,421
সতর্ক থেকো.

256
00:21:37,504 --> 00:21:40,007
তুমি আমার কোমল হাত মোটামুটি সামলাও।

257
00:21:40,090 --> 00:21:41,925
আপনি প্রজাপতি সেলাই প্রয়োজন হবে.

258
00:21:42,009 --> 00:21:43,885
বসুন এবং কাউকে বিরক্ত না করার চেষ্টা করুন।

259
00:21:43,969 --> 00:21:45,220
ঠিক আছে. সেই সাথে শুভকামনা।

260
00:22:29,348 --> 00:22:30,182
ক্লেমন্স কথা বলছেন।

261
00:22:30,265 --> 00:22:31,892
আমাদের ডাইনিং হলে সমস্যা আছে।

262
00:22:32,517 --> 00:22:33,518
কেউ কি অসুস্থ?

263
00:22:33,602 --> 00:22:34,728
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.

264
00:22:35,437 --> 00:22:37,481
ওয়ার্ডেন চান আপনি
দ্রুত পুরুষদের সাথে নেমে যান।

265
00:22:37,564 --> 00:22:41,109
আমাদের পথে,
আপনার প্রাথমিক চিকিৎসা কিট এবং সিপিআর পান।

266
00:22:41,193 --> 00:22:42,110
তাদের সম্পর্কে কি?

267
00:22:42,194 --> 00:22:43,820
না. তারা বের হতে পারছে না।

268
00:22:49,493 --> 00:22:52,079
জঘন্য মানুষ, পরিকল্পনা কাজ করেছে.

269
00:23:10,722 --> 00:23:11,556
অভিশাপ

270
00:23:11,640 --> 00:23:13,850
বসেছিল. থামতে

271
00:23:14,601 --> 00:23:15,769
আমি লক্ষ্য করি! নীচে নামা

272
00:23:15,852 --> 00:23:17,604
ওখান থেকে নামুন। থামো!

273
00:23:17,687 --> 00:23:19,398
সবাই থামো! কি

274
00:23:20,357 --> 00:23:23,693
তারা যাই হোক না কেন,
আমি এখন এটি খুঁজে পেতে চাই।

275
00:23:30,200 --> 00:23:32,577
আমরা সফল। আমাদের অবস্থা ভালো।

276
00:23:42,546 --> 00:23:43,547
আমি এটা খুললাম. ভাল

277
00:23:43,630 --> 00:23:44,589
অন্য হাতকড়া।

278
00:23:44,673 --> 00:23:47,134
হয়তো আমাদের এক মিনিট অপেক্ষা করা উচিত।

279
00:23:47,217 --> 00:23:48,135
আস্তে আস্তে...

280
00:23:50,929 --> 00:23:54,307
চলো যাই. সিদ্ধান্ত নিন, ছোট একজন। পালাবে নাকি?

281
00:23:54,891 --> 00:23:56,601
আপনি তাকে এটা পেতে যাচ্ছে?

282
00:23:57,185 --> 00:23:58,019
- না.
- আমি কিছু মনে করি না.

283
00:23:58,103 --> 00:24:00,856
না. আমি আপনার পালাতে যোগদান করব.

284
00:24:02,607 --> 00:24:03,442
আমি এটা খুললাম.

285
00:24:29,342 --> 00:24:31,011
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে এই জিনিসটি খুলতে পেরেছে।

286
00:24:31,803 --> 00:24:32,971
আমি এটি পপুলার মেকানিক্সে পড়ি।

287
00:24:42,230 --> 00:24:44,024
প্রস্থান করুন

288
00:24:53,158 --> 00:24:55,702
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি সঠিক কী কপি করেছেন?
- হ্যাঁ।

289
00:24:57,204 --> 00:24:59,873
- এটা সরান, মানুষ.
- না! আপনি যদি এটি ভেঙে দেন, আমরা এখানে আটকে যাব।

290
00:24:59,956 --> 00:25:01,249
তুমি বলেছিলে তুমি এটা সামলাবে।

291
00:25:01,333 --> 00:25:03,668
তুমি বলেছিলে তুমি দরজা খুলবে যদি তুমি পোরিজ তৈরি করো।

292
00:25:03,752 --> 00:25:05,462
চলো রে, চল যাই।

293
00:25:05,545 --> 00:25:06,880
চল মানুষ

294
00:25:07,672 --> 00:25:09,508
চলো যাই. চলো বাহিরে যাই

295
00:25:09,591 --> 00:25:11,092
চলে যাও... কি করছো?

296
00:25:11,927 --> 00:25:14,763
এটি একটি সম্পূর্ণ শাটডাউন। সবাই যার যার কোষে ফিরে যায়।

297
00:25:14,846 --> 00:25:17,474
বাম দিকে তাকাও, জোশ,
ডানদিকে তাকাও, নিক। ক্লিনিকের দিকে তাকাও।

298
00:25:17,557 --> 00:25:19,518
সবাই এখন তাদের ঘরে ফিরে যান।

299
00:25:20,894 --> 00:25:22,896
এটি একটি সম্পূর্ণ শাটডাউন।

300
00:25:23,772 --> 00:25:25,899
সমস্ত প্যাসেজ চেক করুন এবং আমরা এখানে দেখা করব।

301
00:25:25,982 --> 00:25:27,567
সবাই যার যার কোষে ফিরে যায়।

302
00:25:27,651 --> 00:25:31,154
অফিসার ! আমি খুব খুশি যে আপনি এখানে আছেন
আমি সম্পূর্ণ হারিয়েছি।

303
00:25:31,238 --> 00:25:32,948
একজন বন্দী আছে। তাকে তার সেলে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

304
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
স্বর্গের জন্য আপনি কি করছেন?

305
00:25:34,324 --> 00:25:35,450
যাওয়া

306
00:25:36,368 --> 00:25:38,370
তুমি সীমার বাইরে, বন্দী।

307
00:25:38,453 --> 00:25:40,914
জানি. একটি বাম মোড় এবং তারপর আরেকটি বাম মোড় আছে।

308
00:25:40,997 --> 00:25:43,375
এবং আপনি জানেন, এই জায়গাটি খুব বিভ্রান্তিকর।

309
00:25:45,001 --> 00:25:48,713
আমাকে হাতকড়া পরানোর আগে আমাকে কথা দাও।

310
00:26:30,005 --> 00:26:34,426
ঠিক আছে. এটা অবশ্যই একটি মাশরুম।

311
00:26:35,594 --> 00:26:38,096
সময়ই একমাত্র চিকিৎসা।

312
00:26:38,847 --> 00:26:42,225
তবে আপনি কমলাগুলোকে টুকরো টুকরো করে কেটে
দিতে পারেন।

313
00:26:42,767 --> 00:26:44,019
কমলা?

314
00:26:44,102 --> 00:26:47,022
হ্যাঁ, সম্ভবত আপনি পিঙ্ক ফ্লয়েড খেলতে পারেন,
এটি দুর্দান্ত হবে।

315
00:26:47,772 --> 00:26:50,650
প্রায় তিন ঘণ্টার মধ্যে তারা স্বাভাবিক হয়ে যাবে ।

316
00:26:51,276 --> 00:26:53,528
আমি নিশ্চিত নার্স ক্লেমন্স আমাকে কল করবে

317
00:26:53,612 --> 00:26:56,656
যদি অদ্ভুত কিছু ঘটে।

318
00:27:08,251 --> 00:27:09,085
ভাল

319
00:27:33,735 --> 00:27:36,196
ওয়াশিংটন পেনিটেনশিয়ারি, নিউ ইয়র্ক স্টেট

320
00:29:28,850 --> 00:29:31,436
কেমন আছো ইভা?

321
00:29:34,564 --> 00:29:37,859
আমি একটু হতাশ বোধ করছি।

322
00:29:39,819 --> 00:29:41,821
আমি কাউকে হত্যা করার আশা করছিলাম।

323
00:29:43,782 --> 00:29:45,617
নিজেকে পিছনে রাখা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

324
00:29:47,118 --> 00:29:48,536
আমাদের এখনও সময় আছে।

325
00:29:51,247 --> 00:29:53,041
আমি আপনার পোশাক ঘৃণা.

326
00:29:53,750 --> 00:29:55,585
- আমি এটা সস্তা পেয়েছি
- ঠিক আছে.

327
00:29:56,961 --> 00:29:57,796
এটা কি "বিবার"?

328
00:30:00,298 --> 00:30:02,759
তোমার মনে হয় কত বয়সে কুকুর বাঁচে রে?

329
00:30:13,978 --> 00:30:17,732
আমি মনে করি আপনি জেল থেকে বেরিয়ে আসার একটি ভাল কারণ আছে।

330
00:30:18,733 --> 00:30:20,902
আমি একটি বোকা হতে অনেক দূরে মানে.

331
00:30:30,119 --> 00:30:31,037
আপনি কতক্ষণ রোগের উপর বাকি আছে?

332
00:30:31,746 --> 00:30:32,747
দুই বছর বা হয়তো...

333
00:30:33,873 --> 00:30:34,707
দশক

334
00:30:37,168 --> 00:30:38,378
জানা অসম্ভব।

335
00:30:39,671 --> 00:30:40,505
ঠিক আছে আমি

336
00:30:41,756 --> 00:30:43,383
আমি বেশিরভাগ দিন ভাল অনুভব করি।

337
00:30:46,845 --> 00:30:49,848
আর এখন কি করবে? তুমি কি সীমার বাইরে চলে যাবে?

338
00:30:51,140 --> 00:30:52,851
আমি কিছু জায়গা মনে করি.

339
00:30:53,935 --> 00:30:55,979
আমি মনে করি আপনি টাকা প্রয়োজন.

340
00:30:56,062 --> 00:30:57,230
আমি এক পুরানো বন্ধুর কাছে পৌঁছে গেলাম।

341
00:31:11,286 --> 00:31:13,121
আমি তোমাকে দেশের বাইরে নিয়ে যেতে পারি।

342
00:31:14,038 --> 00:31:15,248
তুমি কখন যেতে চাও?

343
00:31:15,999 --> 00:31:17,250
হান্নাকে দেখার পর।

344
00:31:19,919 --> 00:31:20,837
না

345
00:31:20,920 --> 00:31:22,338
আমার মেয়ের আমাকে দেখতে হবে।

346
00:31:22,422 --> 00:31:26,384
না, তার দরকার নেই, এটা
আপনার বিবেক চায়।

347
00:31:29,262 --> 00:31:30,388
অপরের কাজে হস্তক্ষেপ করো না

348
00:31:31,639 --> 00:31:34,934
সে আমাকে তার
একটি নতুন পরিবার খুঁজে বের করতে বলেছিল। মনে আছে?

349
00:31:35,935 --> 00:31:37,103
সে ভালো আছে রে.

350
00:31:39,063 --> 00:31:43,902
এবং আপনি এখন সবকিছু লুণ্ঠন করতে চান.

351
00:31:43,985 --> 00:31:45,653
আমি আশা করি না তুমি আমাকে ক্ষমা করবে।

352
00:31:47,906 --> 00:31:52,577
কিন্তু আমি যা করেছি তার কারণ না বলে পালিয়ে মরব
না।

353
00:31:52,660 --> 00:31:53,745
আবার চলে যাবে?

354
00:31:56,039 --> 00:31:58,041
আপনি কি মনে করেন যে জিনিসগুলি ঠিক করবে?

355
00:31:58,124 --> 00:32:00,585
আমি কি ভাবব জানি না।

356
00:32:01,669 --> 00:32:04,672
আমি... আমি শুধু তাকে দেখতে চাই

357
00:32:04,756 --> 00:32:07,342
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আপনিই একমাত্র এটি বুঝতে পারবেন।

358
00:32:12,263 --> 00:32:16,100
হানার শেষ নাম বর্তমানে কিম।

359
00:32:16,768 --> 00:32:18,853
তিনি হাই-টেক সিকিউরিটি সিস্টেমে কাজ করেন।

360
00:32:19,771 --> 00:32:21,773
আমি যতদূর জানি সে ভালো করছে।

361
00:32:22,857 --> 00:32:24,484
এটা নষ্ট না করার চেষ্টা করুন.

362
00:32:24,567 --> 00:32:27,153
আমি দেখছি আপনি ব্যবসার দক্ষতা ভালভাবে শিখেছেন।

363
00:32:27,236 --> 00:32:31,407
আমি এখনও
অবশ্যই অ্যান্ড্রু এবং আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখছি।

364
00:32:32,200 --> 00:32:33,451
সে আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।

365
00:32:33,534 --> 00:32:35,411
সবাই তা দ্রুত পায় না।

366
00:32:35,995 --> 00:32:37,872
আমি একটি ভাল কারণের জন্য একজন দায়িত্বশীল নিয়োগকারী।

367
00:32:38,373 --> 00:32:39,999
যখন এটি পরিশোধ করে, ফলাফলটি দুর্দান্ত।

368
00:32:40,792 --> 00:32:42,752
কোম্পানির বৃদ্ধির সুযোগ রয়েছে

369
00:32:42,835 --> 00:32:45,463
কয়েক বছরের মধ্যে আমি কোষাগার তৈরি করি।

370
00:32:45,546 --> 00:32:47,799
আপনি আমার কাছ থেকে যা কিছু প্রয়োজন তার জন্য আমি প্রস্তুত
, স্যার.

371
00:32:47,882 --> 00:32:49,217
এই আত্মা প্রয়োজন.

372
00:32:50,009 --> 00:32:52,512
হাডসন জলপ্রপাত, পুলিশ।

373
00:33:01,646 --> 00:33:04,107
আবার স্বাগতম, আব্বাসি। আপনি কি আমাদের মিস করেছেন?

374
00:33:04,190 --> 00:33:05,441
একেবারেই না

375
00:33:05,525 --> 00:33:07,610
- আপনার সন্তানের কোন ছবি আছে?
- মাত্র এক হাজার।

376
00:33:07,694 --> 00:33:10,321
- আপনি কতদিন ধরে তার চিকিৎসা করছেন?
- আপনি শুরু করার পর থেকে...

377
00:33:10,405 --> 00:33:12,782
আপনি পারকিনসন্স রোগের জন্য তার চিকিৎসা করতে চাচ্ছেন।

378
00:33:12,865 --> 00:33:14,075
প্রায় একমাস আগে.

379
00:33:16,160 --> 00:33:18,496
আপনি কি মনে করেন যে তিনি তার রোগ নির্ণয়ের জন্য বিচলিত ছিলেন?

380
00:33:18,579 --> 00:33:19,497
আচ্ছা, এটা…

381
00:33:19,998 --> 00:33:23,042
এটি একটি দুরারোগ্য রোগ,
তাই, হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি।

382
00:33:23,126 --> 00:33:25,211
তাই নিজেকে একজন সহানুভূতিশীল মনে করুন।

383
00:33:26,629 --> 00:33:30,133
আমি তাকে পালাতে সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট সহানুভূতিশীল নই,
যদি আপনি এটিই বোঝাচ্ছেন।

384
00:33:30,216 --> 00:33:32,385
কি হচ্ছে? তুমি কি আমার সাথে মজা করছো

385
00:33:34,929 --> 00:33:36,055
এটা শুধু একটি প্রশ্ন

386
00:33:37,181 --> 00:33:38,558
এটা কেমন প্রশ্ন?

387
00:33:38,641 --> 00:33:40,935
আমি এখানে শিকার. সে আমার গাড়ি চুরি করেছে।

388
00:33:41,019 --> 00:33:42,687
তুমি আমাকে ঠকিয়েছ

389
00:33:42,770 --> 00:33:45,565
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে ঘটেছে
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার.

390
00:33:45,648 --> 00:33:47,859
আমি এই লোকটিকে দশ বছর ধরে চিনি। এটা একটা

391
00:33:50,236 --> 00:33:51,696
ডঃ ডেনিস ওয়াগনার, নিউ ইয়র্ক।

392
00:33:52,780 --> 00:33:53,614
বিশ্বাস

393
00:33:53,698 --> 00:33:55,199
আমি বুঝেছি. সে আপনার সুবিধা নিয়েছে।

394
00:34:00,455 --> 00:34:01,289
হ্যালো, কাঠবিড়ালি.

395
00:34:10,298 --> 00:34:12,133
জানি

396
00:34:14,927 --> 00:34:18,139
আমরা কি এক মিনিট কথা বলতে পারি?

397
00:34:20,892 --> 00:34:21,893
এই আমার একমাত্র অনুরোধ.

398
00:34:32,653 --> 00:34:33,863
17 বছর

399
00:34:36,532 --> 00:34:39,035
আমি 17 বছর ধরে এই বক্তৃতা অনুশীলন করেছি।

400
00:34:43,247 --> 00:34:45,833
কখনো কল্পনাও করিনি

401
00:34:47,460 --> 00:34:50,421
তুমি বড় হয়ে অনেক সুন্দর হবে।

402
00:34:51,756 --> 00:34:55,593
আপনি এখনও আমার মনের মধ্যে আমার ছোট মেয়ে.

403
00:34:58,930 --> 00:35:00,515
তোর মা বলতেন

404
00:35:00,598 --> 00:35:02,683
আমি যত কম কথা বলি ততই ভাল এবং সে ঠিক ছিল...

405
00:35:02,767 --> 00:35:04,811
আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে অনুমতি দেওয়া হয় না.

406
00:35:05,937 --> 00:35:07,480
আপনি যা করেছেন তার পরে নয়।

407
00:35:08,898 --> 00:35:09,732
আমি দুঃখিত

408
00:35:10,691 --> 00:35:11,901
তুমি ঠিক. আমাকে

409
00:35:11,984 --> 00:35:13,820
- আমি তোমার কাছে কিছু চাই না
- দাঁড়াও।

410
00:35:13,903 --> 00:35:16,030
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

411
00:35:17,115 --> 00:35:20,159
আমার যখন তোমার প্রয়োজন ছিল তখন তুমি আমাকে বিদায় করে দিয়েছিলে এমন
কি বাবা করবে?

412
00:35:20,243 --> 00:35:22,370
- আমি আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম
- আপনি আমাকে কি থেকে রক্ষা করছেন?

413
00:35:22,453 --> 00:35:23,287
আমি তোমাকে আমার থেকে রক্ষা করি।

414
00:35:23,913 --> 00:35:25,039
তুমি আগের চেয়ে

415
00:35:25,123 --> 00:35:26,916
আমি চাইনি তুমি আমার মতো শেষ হও।

416
00:35:27,500 --> 00:35:29,210
আপনার সাথে দেখা করার চেষ্টা করেছি।

417
00:35:31,838 --> 00:35:33,214
আমার বয়স যখন 13 বছর।

418
00:35:34,215 --> 00:35:36,300
আমি স্কুল থেকে পালিয়ে এসেছি।

419
00:35:37,009 --> 00:35:38,886
আমি আমার বাইকে উঠে বাসস্টপের দিকে রওনা দিলাম।

420
00:35:40,054 --> 00:35:42,723
আমি এটি একটি বয় স্কাউটের কাছে বিক্রি করেছি
যাতে আমি একটি টিকিট কিনতে পারি।

421
00:35:45,226 --> 00:35:46,894
এবং আমি তাই উত্তেজিত ছিল.

422
00:35:49,605 --> 00:35:51,774
তুমি কি জানো আমি আসার পর কি হয়েছিল?

423
00:35:54,068 --> 00:35:57,155
আমি আসার পর তারা আমাকে বলেছিল যে তুমি আমাকে দেখতে চাও না।

424
00:35:59,282 --> 00:36:02,702
যেমন আমি তোমাকে কিছুই বোঝাতে চাই না,
যেমন আমি নোংরা।

425
00:36:03,286 --> 00:36:05,538
তোমার একটা জীবন দরকার ছিল।

426
00:36:06,622 --> 00:36:08,040
শালীন জীবন

427
00:36:08,124 --> 00:36:09,917
এবং এটি আমাকে ভুলে যাওয়ার জন্য ছিল।

428
00:36:12,003 --> 00:36:13,462
ওয়েল, এটা কাজ.

429
00:36:14,213 --> 00:36:15,256
আমি তোমাকে ভুলে গেছি

430
00:36:15,756 --> 00:36:17,341
- এবং আমি এটা আবার করব
- হান্না!

431
00:36:18,926 --> 00:36:22,096
প্লিজ, হান্না, শুধু আমার কথা শোন।

432
00:36:23,514 --> 00:36:24,807
"হান্না"।

433
00:36:36,027 --> 00:36:37,320
- হ্যালো
- হ্যালো.

434
00:37:00,635 --> 00:37:02,595
আপনি রে ভার্ননকে শেষ কবে দেখেছিলেন?

435
00:37:04,388 --> 00:37:06,724
মার্চ মাসে আমি তাকে দেখতে যাওয়ার পর থেকে তাকে দেখিনি।

436
00:37:07,225 --> 00:37:09,060
সফরের কারণ কী ছিল?

437
00:37:10,770 --> 00:37:13,689
তিনি চেয়েছিলেন আমি তাকে অন্য কারাগারে স্থানান্তর করতে বলি।

438
00:37:15,358 --> 00:37:16,817
দেখতে দেখতে ক্লান্ত?

439
00:37:18,069 --> 00:37:19,820
সে ভেবেছিল তার জীবন বিপদে পড়েছে।

440
00:37:21,530 --> 00:37:22,740
কি ধরনের বিপদ?

441
00:37:24,075 --> 00:37:28,412
বন্দীদের একটি শ্বেতাঙ্গ আধিপত্যবাদী দল তাকে টার্গেট করেছিল ।

442
00:37:34,043 --> 00:37:37,296
আপনি কি বলছেন ভার্নন
17 বছর পর জেল থেকে পালিয়েছে ?

443
00:37:37,380 --> 00:37:39,382
কারণ তিনি কিছু বর্ণবাদীকে ভয় পেয়েছিলেন?

444
00:37:40,049 --> 00:37:41,384
আপনি কি মজার মনে করেন?

445
00:37:41,467 --> 00:37:43,052
আমি মনে করি এটি একটি মিথ্যা যুক্তি।

446
00:37:44,845 --> 00:37:49,892
বেকারউডস অস্ত্র ব্যবসায়ী এবং মানব পাচারকারী।

447
00:37:49,976 --> 00:37:52,979
তারা সারাদেশের কারাগারের ভেতরে ও বাইরে মাদক পাচার করে ।

448
00:37:54,605 --> 00:37:55,439
কিন্তু

449
00:37:57,566 --> 00:38:00,778
আমাকে মাদক সম্পর্কে বলতে হবে না, তাই না?

450
00:38:02,697 --> 00:38:05,199
- তুমি এইমাত্র আমাকে কি বললে?
- আচ্ছা, এটাই যথেষ্ট।

451
00:38:05,283 --> 00:38:08,327
আমি আপনাকে বলি আমার ক্লায়েন্ট তার জীবনের জন্য ভয় পেয়েছিলেন এবং আপনি হাসছেন,

452
00:38:09,370 --> 00:38:12,498
এর মানে হয় আপনি
এই সমস্যাটিকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন না

453
00:38:12,581 --> 00:38:15,126
অথবা আমার তোমাকে সিরিয়াসলি নেওয়া উচিত নয়।

454
00:38:16,127 --> 00:38:18,671
যেভাবেই হোক, এই সাক্ষাৎকার শেষ।

455
00:38:20,589 --> 00:38:21,632
আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ

456
00:38:23,050 --> 00:38:24,010
চলো যাই

457
00:38:26,095 --> 00:38:28,139
নিজেকেই ধরতে হবে।

458
00:38:50,202 --> 00:38:52,079
আমরা ডাঃ ওয়াগনারের গাড়ি এবং একটি অজ্ঞাত লাশ পেয়েছি।

459
00:38:52,163 --> 00:38:52,997
"এফবিআই"

460
00:38:53,080 --> 00:38:54,665
দমকল কর্মীরা তাদের পথে রয়েছে।

461
00:39:05,217 --> 00:39:06,552
কর্তৃপক্ষের মতে,

462
00:39:06,635 --> 00:39:10,139
গতকাল রাতে পশ্চিম নায়কে গুলিবিদ্ধ ও পুড়িয়ে ফেলা লাশ পাওয়া গেছে ।

463
00:39:10,723 --> 00:39:13,893
এটি রে ভার্ননের, একজন পলাতক বন্দীর।

464
00:39:15,144 --> 00:39:18,314
এটা ভাল যে আমার একজন বান্ধবী আছে যে
একটি মৃতদেহের সাথে দাঁতের রেকর্ড অদলবদল করতে পারে।

465
00:39:19,106 --> 00:39:21,984
আপনার বন্ধুর বন্ধুর জন্য বন্ধু হিসাবে এটি ট্রেড করুন।

466
00:39:25,738 --> 00:39:28,532
এফবিআই সম্পর্কে কি, আমি কি
সমস্যায় পড়তে যাচ্ছি?

467
00:39:29,116 --> 00:39:30,117
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.

468
00:39:32,787 --> 00:39:35,581
আমি যে প্রশংসা করি, ইভা. আমি এটা ভুলব না.

469
00:39:42,463 --> 00:39:45,841
- তুমি চলে যাবে না। ঠিক?
- আমি পারব না। এখনো পর্যন্ত না

470
00:39:46,467 --> 00:39:47,927
আমি জানি আপনি মনে করেন আপনি পারবেন না।

471
00:39:48,010 --> 00:39:49,178
তার ‘হান্না’ আছে।

472
00:39:49,261 --> 00:39:51,639
সে স্নাতক হওয়ার পর তাকে নিয়োগ দেয়।
সে তার জন্য কাজ করে।

473
00:39:51,722 --> 00:39:53,849
- সে তার দিকে হাসে
- আমি জানি না সে কিভাবে তাকে খুঁজে পেয়েছে।

474
00:39:53,933 --> 00:39:56,602
আপনি কিভাবে এটি ঘটতে অনুমতি দিলেন? তুমি জানো সে আমার সাথে কি করেছে।

475
00:39:57,311 --> 00:40:01,148
তিনি আমাকে তাকে শুরু করতে সাহায্য করতে বলেছিলেন,
তার প্রতিটি পদক্ষেপ অনুসরণ করতে না।

476
00:40:01,232 --> 00:40:03,943
আমি আমার জীবন আছে এবং তার আছে.

477
00:40:04,610 --> 00:40:06,070
আপনি এমনকি এটা কে জানেন?

478
00:40:06,612 --> 00:40:09,573
আপনি কি তার আসল নাম জানেন
এবং তার নাম "রজার সালাস" নয়।

479
00:40:09,657 --> 00:40:11,283
সে কিভাবে জানবে আমি ভাবতে পারছি না।

480
00:40:13,828 --> 00:40:15,204
সে আমার থেকে সব কেড়ে নিয়েছে।

481
00:40:16,914 --> 00:40:18,332
সে আমার কাছ থেকেও কেড়ে নেবে না।

482
00:40:52,992 --> 00:40:54,994
"কাঠবিড়াল"

483
00:41:01,750 --> 00:41:02,918
আমার নাম কি "লিউ বাব"?

484
00:41:03,627 --> 00:41:06,213
তিনি 1970 সালে শৈশবে মারা যান।

485
00:41:09,133 --> 00:41:13,762
আমরা আপনাকে একটি পাসপোর্ট, ড্রাইভিং লাইসেন্স
এবং আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছুই দেব।

486
00:41:13,846 --> 00:41:16,640
আপনি যে "লিও বাব" তা বলাই যথেষ্ট নয়।

487
00:41:17,266 --> 00:41:20,811
আজ থেকে তোমাকে "লিউ বাব" হতে হবে।

488
00:41:24,148 --> 00:41:24,982
ভাল

489
00:41:27,026 --> 00:41:31,363
প্রিয় হান্না, আমি গত 17 বছর ধরে এই চিঠিটি লেখার চেষ্টা করছি ,

490
00:41:31,447 --> 00:41:34,825
এতদিন লিখতে পারিনি

491
00:41:35,534 --> 00:41:37,036
কারণ আমি জানতাম না কিভাবে শুরু করব।

492
00:41:37,703 --> 00:41:38,704
কিন্তু এখন আমি জানি.

493
00:41:44,210 --> 00:41:45,211
আমি তোমায় ভালোবাসি

494
00:41:46,086 --> 00:41:47,922
তোমার জন্মের দিন থেকে।

495
00:41:48,005 --> 00:41:50,925
আর তোমার জন্মের দিন থেকেই আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

496
00:41:52,051 --> 00:41:54,428
কিন্তু আপনার জানা উচিত অন্যান্য মিথ্যা আছে.

497
00:41:54,970 --> 00:41:58,182
অন্য মিথ্যাবাদীরা আপনাকে ঘিরে ধরে এবং হাসিমুখে আপনার দিকে তাকায়

498
00:41:58,265 --> 00:42:00,518
তারা ভান করে যে
পৃথিবীতে সবকিছু ঠিক আছে।

499
00:42:01,894 --> 00:42:03,604
ত্রুটি আছে যে সংশোধন করা প্রয়োজন.

500
00:42:04,438 --> 00:42:06,148
আপনার জানা উচিত জিনিস

501
00:42:06,232 --> 00:42:08,234
আর এর মূল্য দিতে হচ্ছে জনগণকে।

502
00:42:09,151 --> 00:42:11,487
এবং এটি সব রজার সালাস দিয়ে শুরু হয়।

503
00:42:12,488 --> 00:42:14,073
তিনি সেই ব্যক্তি নন যাকে আপনি ভাবছেন।

504
00:42:20,412 --> 00:42:23,457
পৃথিবীতে সব কিছু ঠিক
নয়।

505
00:42:24,708 --> 00:42:27,711
তাই আমাদের দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে হবে এবং ভুল সংশোধন করতে হবে।

506
00:42:29,129 --> 00:42:32,800
তুমি আর আমি, কাঠবিড়ালি, এইটুকুই
লাগে।

507
00:44:11,982 --> 00:44:16,987
অনুবাদ করেছেন "শাদি আবদেল ওয়াজিদ"