1
00:00:11,594 --> 00:00:14,472
নেটফ্লিক্স সিরিজ

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,142
{\an8}"কমলার আংটি এখন শুরু হয়"

3
00:00:17,225 --> 00:00:19,019
{\an8}"ডাকাতির তিন সপ্তাহ আগে"

4
00:00:22,147 --> 00:00:24,607
আমার নাম নাজান এবং আমি আসক্ত।

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,317
হ্যালো, নাজান।

6
00:00:32,240 --> 00:00:34,659
আমি এটি চার বছর এবং এক সপ্তাহ ধরে ব্যবহার করিনি।

7
00:00:35,535 --> 00:00:37,912
আমি একটি ভাল কাজ আছে. তারা আবার আমাকে বিশ্বাস করে।

8
00:00:38,705 --> 00:00:39,998
অধিকাংশ ক্ষেত্রে

9
00:00:40,081 --> 00:00:40,915
"এফবিআই"

10
00:00:42,959 --> 00:00:46,254
আমরা সীমানা এবং নিয়ম নির্ধারণ সম্পর্কে অনেক কথা বলি।

11
00:00:46,337 --> 00:00:48,381
- উত্তর দিক খালি
- এখানে খালি।

12
00:00:48,465 --> 00:00:51,009
তারা প্রত্যাহার করেছে। এবং তারা বাইরে জড়ো হল।

13
00:00:51,509 --> 00:00:53,261
সেই নিয়মের কারণে আমি নেশা ছেড়ে দিয়েছি।

14
00:00:54,179 --> 00:00:56,514
যখন আমি আসক্ত ছিলাম, তখন সবকিছু ঝাপসা ছিল।

15
00:00:57,098 --> 00:01:01,770
কিন্তু এখন, আমি বিস্তারিত দেখছি, যা আমি মিস করেছি।

16
00:01:01,853 --> 00:01:03,313
মিস অনুভূতি.

17
00:01:04,189 --> 00:01:06,149
আমি সেই অনুভূতির যত্ন নিই।

18
00:01:06,775 --> 00:01:08,902
কখনও কখনও এটা বাস্তব.

19
00:01:10,445 --> 00:01:14,115
কিন্তু আজকাল তারা সাধারণত আমাকে
সঠিক পথে পরিচালিত করে।

20
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
যদিও এটা সবসময় এই মত মনে হয় না.

21
00:01:56,199 --> 00:01:57,534
আমি মনে করি তারা এখানে!

22
00:01:57,617 --> 00:02:00,829
দ্রুত চল! এফবিআই!
নড়বেন না।

23
00:02:01,704 --> 00:02:03,081
স্বর্গের নামে দেরি করলে কি?

24
00:02:10,672 --> 00:02:13,842
এই কারণেই তারা আমাকে আমার ছেলে রিসার সাথে আরেকটি সুযোগ দিয়েছে।

25
00:02:13,925 --> 00:02:15,510
ইমিগ্রেশন এবং কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট

26
00:02:15,593 --> 00:02:18,721
এটি তত্ত্বাবধান ছাড়া প্রথম সপ্তাহান্তে হবে.

27
00:02:20,306 --> 00:02:22,892
হেফাজত ভাগ করার জন্য আমার কিছু উপায় থাকতে পারে। আমরা দেখব

28
00:02:23,768 --> 00:02:24,602
ধাপে ধাপে

29
00:02:25,478 --> 00:02:26,855
ভাল, তার চেয়ে কম।

30
00:02:27,522 --> 00:02:31,192
এমনকি অনেক ধীর। আমি জানি না

31
00:02:31,276 --> 00:02:33,153
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এটি একটি ধাপ এগিয়ে।

32
00:02:41,202 --> 00:02:42,620
এবং এই কোণে,

33
00:02:42,704 --> 00:02:45,790
দক্ষিণ-পূর্ব পাড়ায় রেসলিং চ্যাম্পিয়ন।

34
00:02:47,125 --> 00:02:48,626
চল সবাই.

35
00:02:48,710 --> 00:02:50,211
ইলেকট্রনিক অপরাধের তালিকায় চতুর্থ,

36
00:02:50,295 --> 00:02:52,964
অফিসার "আব্বাসী" তাকে ধাক্কা দিয়ে নামিয়ে দিলেন আসুন
কিছু করতালি শুনি।

37
00:02:53,047 --> 00:02:55,842
আচ্ছা, একটু শান্ত হও।

38
00:02:55,925 --> 00:02:58,720
সবচেয়ে চমৎকার স্বাগত জানানোর জন্য ধন্যবাদ,
অফিসার টবি।

39
00:03:00,346 --> 00:03:02,807
ঈর্ষান্বিত. তারা সবাই ঈর্ষান্বিত।

40
00:03:04,142 --> 00:03:06,269
কি? আমি কি আমার ভালবাসা দেখাতে পারি না?

41
00:03:06,352 --> 00:03:07,353
তুমি এটা করতে পার

42
00:03:07,437 --> 00:03:09,189
আপনি যদি আমাকে কাগজপত্র দিয়ে সাহায্য করবেন।

43
00:03:09,272 --> 00:03:13,526
দেখুন এই মডেলগুলো কতটা সেক্সি।

44
00:03:13,610 --> 00:03:16,070
ফাইল R84 এবং ফাইল FT209।

45
00:03:17,363 --> 00:03:18,615
আপনি একটি কমনীয় নারী.

46
00:03:18,698 --> 00:03:20,742
এটি কর্মক্ষেত্রে অনুপযুক্ত আচরণ।

47
00:03:21,284 --> 00:03:24,704
এবং আমি এটি 100 শতাংশ উপভোগ করব, কিন্তু ...

48
00:03:24,787 --> 00:03:26,831
আমরা ডায়মন্ড স্ট্রিট ডাকাতি সম্পর্কে মূল্যবান তথ্য পেয়েছি।

49
00:03:26,915 --> 00:03:28,666
সত্যিই? তুমি কি পেলে

50
00:03:28,750 --> 00:03:31,544
আমাদের বুলেট কেসিং এর সাথে মিলে যাওয়া প্রিন্ট আছে।

51
00:03:31,628 --> 00:03:32,670
কল্পিত

52
00:03:32,754 --> 00:03:35,173
যদি? হীরা চোর কে?

53
00:03:41,721 --> 00:03:43,640
আরে, জাগোস মামলার জন্য অভিনন্দন।

54
00:03:43,723 --> 00:03:46,100
আপনার কাছে কি ইভা মার্সারের একটি টিপ আছে
যা আপনি আমাকে বলতে চাননি?

55
00:03:46,184 --> 00:03:49,062
আমি জানতাম না তোমার সঙ্গী গসিপ করতে পছন্দ করে।

56
00:03:49,145 --> 00:03:51,814
আমাকে বলুন আপনার কাছে
শুধু একটি আঙ্গুলের ছাপ এবং একটি বুলেটের চেয়েও বেশি কিছু আছে৷

57
00:03:51,898 --> 00:03:55,026
যদি এমন হয়, তাকে ডাকবেন না। সে
সহজেই আপনাকে প্রতারিত করবে।

58
00:03:55,109 --> 00:03:58,655
আমি প্রশংসা করি যে মার্সারের সাথে আপনার একটি খারাপ ইতিহাস রয়েছে।

59
00:03:58,738 --> 00:03:59,989
আমি যে সাহায্য করতে পারেন।

60
00:04:00,073 --> 00:04:01,741
এটা সাহায্যের প্রয়োজন নেই.

61
00:04:02,492 --> 00:04:05,954
সম্ভবত একটি
ভুল আছে. তিনি স্বর্গের জন্য একটি আপটাউন আইনজীবী.

62
00:04:06,037 --> 00:04:07,580
ইভা মার্সার দুর্নীতিগ্রস্ত হতে পারে।

63
00:04:07,664 --> 00:04:10,667
কিন্তু আমি সন্দেহ করি সে সেই মাস্টার রত্ন চোর যাকে
আমরা খুঁজছি।

64
00:04:10,750 --> 00:04:11,584
আমরা একটি ভাল কাজ করেছি.

65
00:04:12,585 --> 00:04:13,419
সত্যিই

66
00:04:14,337 --> 00:04:16,547
আপনি কি মনে করেন পরবর্তী লুটপাটের জন্য আমাদের যথেষ্ট আছে?

67
00:04:16,631 --> 00:04:18,800
আমরা কি আমরা যা চাই বা যা প্রয়োজন তা কিনি?

68
00:04:18,883 --> 00:04:21,678
অত্যাধুনিক নিরাপদ হ্যাকিং এর
জন্য বিশেষ সরঞ্জাম প্রয়োজন।

69
00:04:22,595 --> 00:04:26,057
আমরা যা চাই তা পাওয়ার জন্য আমরা যা করতে পারি তা করব। আমরা
এটি কার্যকর করব।

70
00:04:26,140 --> 00:04:27,642
- তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যাই?
- না।

71
00:04:28,351 --> 00:04:30,478
তুমি জানো জাভিয়ার আমাকে একা থাকতে পছন্দ করে।

72
00:04:30,979 --> 00:04:32,772
এটি আপনাকে সঙ্গী করার আরেকটি কারণ।

73
00:04:38,653 --> 00:04:42,865
ঈর্ষা একটি ভয়ঙ্কর অনুভূতি কারণ এটি কিছুই অর্জন করে না।

74
00:04:49,956 --> 00:04:50,790
"ইভা"।

75
00:04:56,587 --> 00:04:57,922
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?

76
00:05:42,091 --> 00:05:43,176
সম্পূর্ণ সময়মত।

77
00:05:44,427 --> 00:05:46,554
সুন্দরী মহিলারা খুব কমই সময়নিষ্ঠ।

78
00:05:47,305 --> 00:05:50,391
থামো, বব, আমি একা যাব। এই চুক্তি.

79
00:05:50,475 --> 00:05:53,269
আমি আপনার বন্ধুকে চিনি না,
আমি আপনাকে এবং ওল্ড লিউকে খুব কমই চিনি।

80
00:05:54,145 --> 00:05:56,814
আমি আছি।
আমি যদি অংশগ্রহণ করতে চাই, আমি করব।

81
00:05:59,233 --> 00:06:01,652
পিছনে থাক. সমস্যা তৈরি করবেন না, ঠিক আছে?

82
00:06:02,612 --> 00:06:04,572
সমস্যা জিনিস আরো আকর্ষণীয় করে তোলে, মধু.

83
00:06:04,655 --> 00:06:06,699
এবং এর মানে কি?

84
00:06:08,326 --> 00:06:09,535
যে সব?

85
00:06:09,619 --> 00:06:11,204
আমরা রাখা টুকরা বাদে.

86
00:06:13,498 --> 00:06:14,374
300।

87
00:06:14,457 --> 00:06:15,917
300? এটা অগ্রহণযোগ্য

88
00:06:18,961 --> 00:06:21,881
আমরা শুধু একটি সামান্য বিট আরো একটি মূল্য ট্যাগ আছে.

89
00:06:21,964 --> 00:06:24,842
বিক্রি করা কঠিন হবে। এর উৎস দেওয়া হয়েছে।

90
00:06:24,926 --> 00:06:26,844
আমি অবশ্যই আমেরিকার বাইরে একজন ক্রেতা খুঁজে বের করব।

91
00:06:26,928 --> 00:06:29,639
আমি ফিলাডেলফিয়াতে একজন লোক পেয়েছি
যে আমাদের এর জন্য এক মিলিয়ন দেবে।

92
00:06:35,895 --> 00:06:39,148
ঠিক আছে, সম্ভবত ফিলাডেলফিয়া
এই চুক্তির জায়গা।

93
00:06:39,232 --> 00:06:42,068
এটা অকেজো।

94
00:06:42,151 --> 00:06:43,694
আপনি এটা কোথা থেকে পেলেন?

95
00:06:43,778 --> 00:06:45,571
ইংরেজি ছাড়া অন্য কিছু বলবেন না।

96
00:06:45,655 --> 00:06:48,616
হয়তো পরের
বার আপনার আইনি পরামর্শের প্রয়োজন হবে...

97
00:06:48,699 --> 00:06:50,076
তুমি কি বলছ

98
00:06:51,828 --> 00:06:53,371
- 400.
- 400?

99
00:06:54,580 --> 00:06:55,915
এখন চোর কে?

100
00:06:56,541 --> 00:06:57,375
ভাল

101
00:06:57,458 --> 00:06:59,085
আপনার টাকা বাঁচাতে আমাকে এক ঘন্টা সময় দিন।

102
00:07:05,800 --> 00:07:07,051
- ধন্যবাদ, প্রিয়.
- বিদায়.

103
00:07:19,605 --> 00:07:20,440
আমি বের হব।

104
00:07:26,779 --> 00:07:28,197
আমরা এটা করতে পারি.

105
00:07:28,281 --> 00:07:30,658
কাছেই একটা নতুন আইসক্রিমের দোকান আছে।

106
00:07:30,741 --> 00:07:31,909
আমি কি রাম এবং কিশমিশের স্বাদ পেতে পারি?

107
00:07:31,993 --> 00:07:35,288
সব তুমি চাও. আমরা
বিনোদন পার্ক ক্যারোসেলেও যেতে পারি।

108
00:07:39,584 --> 00:07:43,087
মা শিয়াল আনন্দে যেতে পছন্দ
করে, ছোট শিয়ালও কি যেতে পছন্দ করে?

109
00:07:43,796 --> 00:07:45,798
ছোট শিয়ালও এটা পছন্দ করে।

110
00:07:45,882 --> 00:07:48,092
- আচ্ছা, ভাল
- চল, আমার বন্ধু, তোমার মাকে বিদায় বল।

111
00:07:48,176 --> 00:07:49,218
এটা পড়াশুনার সময়.

112
00:07:49,802 --> 00:07:51,929
বাবা বলেন, আমাকে আমার বিজ্ঞানের হোমওয়ার্ক করতে হবে।

113
00:07:52,597 --> 00:07:55,516
ওয়েল, হোমওয়ার্ক গুরুত্বপূর্ণ.

114
00:07:55,600 --> 00:07:58,728
তোমাকে দেখে খুব উত্তেজিত। আমি তোমায় ভালোবাসি

115
00:07:58,811 --> 00:08:01,397
আমিও তোমাকে ভালবাসি. বিদায়
- তোমার বাবাকে বল যে আমি...

116
00:08:06,819 --> 00:08:08,946
মা

117
00:08:14,494 --> 00:08:17,914
হেফাজতে চুক্তি
পারিবারিক আদালত নিউ ইয়র্ক স্টেট

118
00:08:22,043 --> 00:08:24,712
এফবিআই
রে ভার্নন, আগস্ট-ডিসেম্বর।

119
00:08:29,926 --> 00:08:31,969
আপনি একটি সাঁজোয়া গাড়ী চান?

120
00:08:32,053 --> 00:08:34,388
আমি একটি সাঁজোয়া গাড়ী সংস্করণ চাই.

121
00:08:34,472 --> 00:08:38,601
রেপ্লিকা আসুন নিরাপত্তা গেট
দিয়ে SLS লকারে যাই।

122
00:08:38,684 --> 00:08:41,938
যদি আমরা সফলভাবে আমাদের এন্ট্রি জাল করি,
আমরা লোডিং ডকে অ্যাক্সেস লাভ করব

123
00:08:42,021 --> 00:08:43,940
অ্যালার্ম ট্রিগার ছাড়াই।

124
00:08:44,023 --> 00:08:46,484
আমাদের ড্রাইভারের ক্যাবের স্পেসিফিকেশন দিয়ে শুরু করতে হবে।

125
00:08:46,567 --> 00:08:49,320
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এগুলো 123S ট্রাক,

126
00:08:49,403 --> 00:08:52,156
কিন্তু ট্রাকের সাসপেনশন খুব টাইট।

127
00:08:52,240 --> 00:08:54,200
এবং যদি আমাদের পিছনে একটি ভারী বোঝা থাকে,

128
00:08:54,283 --> 00:08:56,953
এটি পড়ে যাবে এবং সর্বত্র ছড়িয়ে পড়বে,
যা খুব খারাপ।

129
00:08:57,703 --> 00:08:59,872
হে ফেয়ারলন থেকে একজন গিটারিস্ট আছে,

130
00:08:59,956 --> 00:09:04,377
তার বাবা একটি 2003 শেভ্রোলেট C4500 এর মালিক
, এটি তার যমজের মতো অভিন্ন।

131
00:09:04,460 --> 00:09:07,171
আমি একটি পেতে, এবং
আমি প্রসারিত এবং বুথ সংশোধন করতে পারেন.

132
00:09:07,255 --> 00:09:09,465
হে আমার কাছে তার নম্বর এখানে আছে।

133
00:09:09,549 --> 00:09:10,925
আপনি এটা সংরক্ষণ করতে পারেন, স্ট্যান?

134
00:09:12,885 --> 00:09:13,886
"স্ট্যান!"

135
00:09:15,054 --> 00:09:17,223
আপনি কি সেই ট্রাকটি পেতে পারেন, স্ট্যান?

136
00:09:17,306 --> 00:09:20,810
শেভ্রোলেট পরিবর্তিত 2003। আমি এটা যত্ন নেব.

137
00:09:21,394 --> 00:09:24,021
ঠিক আছে, প্রযুক্তিগতভাবে তিনি আমাদের সাথে স্নাতক হননি,

138
00:09:24,105 --> 00:09:27,525
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে সে আমার ইয়ারবুকে স্বাক্ষর করেছে
এবং তার নম্বর লিখেছে।

139
00:09:29,944 --> 00:09:32,154
তিনি আঁকেন... তিনি একটি লিঙ্গ আঁকেন।

140
00:09:36,993 --> 00:09:39,328
অক্সিজেন ঢালাই শীতল,
তাই না?

141
00:09:39,412 --> 00:09:40,496
ভাল হয়েছে, জুডি.

142
00:09:40,580 --> 00:09:41,914
এটি একটি স্থিতিশীল মিশ্রণ?

143
00:09:41,998 --> 00:09:44,458
আমরা তার চারপাশে গুলি না করলে সে স্থিতিশীল থাকবে

144
00:09:44,542 --> 00:09:47,420
কিন্তু আমরা যদি
পাঁচ সেন্টিমিটারেরও বেশি পুরু ইস্পাত দিয়ে থাকি,

145
00:09:47,503 --> 00:09:49,005
আমাদের কিছু তাপ লাগবে।

146
00:09:50,881 --> 00:09:54,969
আরে, আমি লৌহ ত্রিভুজের একজন লোককে চিনি যে
আমাদের একটি প্রশিক্ষণ লকার সরবরাহ করবে,

147
00:09:55,469 --> 00:09:58,431
এবং আমি ভেবেছিলাম আমরা একসাথে সেখানে যেতে পারি।

148
00:09:59,140 --> 00:10:03,603
কে একজন সিজলারের মেজাজে আছেন?
চিন্তা করবেন না, আঙ্কেল ববের খরচে।

149
00:10:04,395 --> 00:10:06,564
- কত?
- 400. অনুরোধের চেয়ে বেশি।

150
00:10:06,647 --> 00:10:10,026
ইভা 300 দিয়ে ঠিক ছিল,
কিন্তু আমি তাকে দাম একটু বাড়াতে রাজি করিয়েছিলাম।

151
00:10:10,109 --> 00:10:11,986
তোমাকে ছাড়া আমরা কি করতাম?

152
00:10:12,069 --> 00:10:14,155
কে চপস্টিক দিয়ে স্প্যাগেটি খায়?

153
00:10:14,238 --> 00:10:15,698
অনেক মানুষ এটা করে।

154
00:10:19,952 --> 00:10:23,581
এটা পেতে কি লেগেছে মনে রাখবেন,
এটা অবিরাম টাকা নয়.

155
00:10:23,664 --> 00:10:26,542
ট্রাক। বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম. কোষাগার

156
00:10:27,835 --> 00:10:29,378
বিস্ফোরক এবং রাসায়নিক।

157
00:10:29,462 --> 00:10:33,007
এসএলএস লকার অ্যাক্সেস করার জন্য আমাদের যা প্রয়োজন তা এটি কভার করা উচিত ।

158
00:10:33,090 --> 00:10:35,635
আমি আশা করি আপনি সময়মতো এবং
বাজেটে থাকবেন।

159
00:10:36,218 --> 00:10:38,054
কেন সবচেয়ে বড় অংশ নিতে?

160
00:10:38,721 --> 00:10:42,892
এটা নিউ ইয়র্ক, মধু . এটা
সব রিয়েল এস্টেট সম্পর্কে.

161
00:10:42,975 --> 00:10:46,771
এই বিল্ডিংটিতে
সমস্ত ভাড়াটেদের জন্য একটি সম্পূর্ণ পরিষেবা জিম এবং স্পা রয়েছে।

162
00:10:46,854 --> 00:10:51,609
অনেক বড় কর্পোরেশন
এবং আর্থিক প্রতিষ্ঠানের সদর দপ্তর।

163
00:10:51,692 --> 00:10:56,947
কিছু যাদুঘর এমনকি আমাদের বিল্ডিংগুলিকে
উদ্বৃত্ত শিল্পকর্মের জন্য স্টোরেজ সুবিধা হিসাবে ব্যবহার করে।

164
00:10:59,116 --> 00:11:01,827
- হ্যালো, মিস্টার সালাস
- হ্যালো, লিয়েন, আপনি কি সফরে আছেন?

165
00:11:01,911 --> 00:11:05,456
হ্যাঁ। এই রজার সালাস,
তিনি সাত বছর ধরে এখানে ভাড়াটে।

166
00:11:05,539 --> 00:11:07,208
এই ম্যালরি...

167
00:11:07,291 --> 00:11:08,250
রোজেনথাল
- হ্যাঁ।

168
00:11:09,126 --> 00:11:13,172
Belgrano Industrial Inc.
শেষ ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতার উন্নতি।

169
00:11:13,714 --> 00:11:15,257
আর আপনি, মিস্টার সালাস?

170
00:11:19,387 --> 00:11:22,890
আমরা সুরক্ষা প্রাপ্য জিনিস রক্ষা
যাত্রা উপভোগ করুন.

171
00:11:24,100 --> 00:11:26,268
(রজার সালাস)
(SLS) এর সিইও

172
00:11:26,352 --> 00:11:28,396
আপনি আমাদের নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

173
00:11:28,479 --> 00:11:29,730
আমরা সর্বকালের সেরা।

174
00:11:30,981 --> 00:11:34,110
ম্যানহাটনে এরকম জায়গা পাওয়া বিরল ।

175
00:11:35,861 --> 00:11:37,697
আমি কিছু সমন্বয় করতে চাই.

176
00:11:38,406 --> 00:11:41,617
স্বাভাবিকভাবে. প্রতিটি কোম্পানির নিজস্ব চাহিদা আছে।

177
00:11:42,952 --> 00:11:47,623
আমাকে বলুন, মিসেস রোজেনথাল,
শেষ-ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতার উন্নতি বলতে আপনি কী বোঝেন?

178
00:11:47,707 --> 00:11:51,335
আমরা এটা নেব। প্রথম এবং শেষ মাসের জন্য নগদ অর্থ প্রদান?

179
00:11:52,712 --> 00:11:54,422
আমি কাগজপত্র প্রস্তুত করা শুরু করব।

180
00:12:04,348 --> 00:12:06,475
একটি সাক্ষাৎকারে নোটস (ইভা মার্সার)

181
00:12:27,037 --> 00:12:30,958
কোনো না কোনোভাবে, আমি যেমন ভাবি, ভাবি বা অনুমান করি।

182
00:12:31,041 --> 00:12:36,422
ইভা মার্সার রে ভার্ননকে
জানে এবং তার অবস্থান জানে।

183
00:12:36,505 --> 00:12:40,384
এটা প্রতারণামূলক. আছে...মিথ্যা আছে...

184
00:12:48,893 --> 00:12:50,394
আমি তোমাকে ভালবাসি সোনা

185
00:12:52,021 --> 00:12:53,314
আমি তোমাকে ভালোবাসি, টিটি।

186
00:12:53,397 --> 00:12:54,857
আমি একটি জলখাবার প্রস্তুত করতে পারি।

187
00:12:55,858 --> 00:12:57,359
তুমি নিশ্চই ক্ষুধার্ত.

188
00:12:57,443 --> 00:12:59,695
আমি ভালো. চল শুধু ঘুমাই।

189
00:13:02,364 --> 00:13:03,991
আমি কি আজ ভালো মেয়ে ছিলাম?

190
00:13:06,160 --> 00:13:08,537
আমি প্রতিদিন একটি ভাল মেয়ে, টিটি.

191
00:13:14,794 --> 00:13:21,425
ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন

192
00:13:26,222 --> 00:13:29,058
আরে, আপনার এখানে থাকা উচিত নয়। টেড রেগে যাবে।

193
00:13:29,809 --> 00:13:31,352
আমি একমাত্র আপনি সত্যিই জানেন.

194
00:13:32,978 --> 00:13:34,063
আমি চুপ থাকব।

195
00:13:39,443 --> 00:13:41,403
দেরি করার জন্য দুঃখিত. আমি গোয়েন্দা গোফ।

196
00:13:41,487 --> 00:13:42,738
আমরা ফোনে কথা বলেছি।

197
00:13:42,822 --> 00:13:45,157
আপনি কি এই সাক্ষাৎকার রেকর্ড করতে আরামদায়ক?

198
00:13:46,075 --> 00:13:47,159
আমি কি গ্রেফতার?

199
00:13:47,243 --> 00:13:49,495
অবশ্যই না. শুধু কিছু প্রশ্ন.

200
00:13:49,578 --> 00:13:51,080
তারপর আপনি যা চান স্কোর করুন।

201
00:13:51,163 --> 00:13:54,625
পরিবারটি স্প্যানিশ,
কিন্তু আপনি আর্জেন্টিনা থেকে শরণার্থী হয়ে এখানে এসেছেন?

202
00:13:55,125 --> 00:13:57,169
অনেক আগে. আমি এখন নাগরিক।

203
00:13:57,670 --> 00:13:59,171
এই নোংরা যুদ্ধের সময়?

204
00:13:59,755 --> 00:14:03,843
আচ্ছা, তারা এটাকে বলে,
আমরা এটাকে গণহত্যা বলি।

205
00:14:05,594 --> 00:14:08,764
আপনার অভিভাবক বা গ্যারান্টার নেই, আপনার বাবা-মা মারা গেছেন।

206
00:14:10,391 --> 00:14:11,600
ছোটবেলা থেকেই নিঃসঙ্গ ছিলাম।

207
00:14:11,684 --> 00:14:15,104
কোন আত্মীয় স্বজন বেঁচে নেই,
বিচিত্র দেশে একা।

208
00:14:16,522 --> 00:14:17,606
এবং এখানে আপনি.

209
00:14:19,358 --> 00:14:20,401
তুমি কি মনে কর

210
00:14:20,484 --> 00:14:23,028
শক্তিশালী মহিলা, আপনার সংযোগ এবং অর্থ আছে।

211
00:14:23,696 --> 00:14:24,864
আপনি অনেক দূর এসেছেন।

212
00:14:24,947 --> 00:14:28,701
তারপরও এফবিআই আমাকে কোনো কারণ ছাড়াই ডেকে পাঠায়
।

213
00:14:28,784 --> 00:14:32,246
- আমি বলিনি কোন কারণ নেই
- তাই, সম্ভবত আপনার এটিতে যাওয়া উচিত।

214
00:14:33,873 --> 00:14:36,041
আপনি কি একজন আইনজীবী হওয়া উপভোগ করেন, মিসেস মার্সার?

215
00:14:36,709 --> 00:14:39,670
ধরা যাক আমি যে জিনিসগুলিতে ভাল তা করতে আমি উপভোগ করি।

216
00:14:39,753 --> 00:14:41,881
আপনি অনেক
সন্দেহজনক লোকের জন্য কাজ করেন।

217
00:14:42,923 --> 00:14:44,508
আমি আপনার সম্পর্কে একই বলতে পারেন.

218
00:14:45,885 --> 00:14:47,678
ডায়মন্ড স্ট্রিট, খবর দেখলাম।

219
00:14:47,761 --> 00:14:49,430
হ্যাঁ, এটা মিস করা কঠিন ছিল.

220
00:14:49,513 --> 00:14:52,683
আমরা ঘটনাস্থলে
একটি আঙুলের ছাপ সহ একটি আবরণ পেয়েছি।

221
00:14:52,766 --> 00:14:56,520
আমরা যখন আমাদের ডাটাবেস অনুসন্ধান করেছি তখন আমরা
একটি মিল খুঁজে পেয়েছি। আপনার আঙ্গুলের ছাপ।

222
00:14:57,104 --> 00:14:59,231
আমি আশ্চর্য যে আপনি কিভাবে ন্যায্যতা হবে.

223
00:15:00,232 --> 00:15:02,151
আমি আসলে অবাক নই।

224
00:15:02,234 --> 00:15:07,865
এক মাস আগে আমি
পুলিশের কাছে আমার দুটি বন্দুক চুরি হওয়ার কথা জানিয়েছিলাম।

225
00:15:07,948 --> 00:15:10,159
আমি বেশ কিছু অস্ত্রের মালিক।

226
00:15:10,242 --> 00:15:13,287
একজন আমেরিকান নাগরিক হিসাবে আমার দ্বিতীয় সংশোধনীর অধিকার ।

227
00:15:13,370 --> 00:15:16,790
এবং যেকোনো দায়িত্বশীল বন্দুকের মালিকের মতো,

228
00:15:16,874 --> 00:15:18,542
আমি নিজেই আমার অস্ত্র লোড.

229
00:15:19,251 --> 00:15:23,923
সুতরাং, এটি গোলাবারুদের ক্ষেত্রে আমার আঙুলের ছাপ ব্যাখ্যা করে।

230
00:15:25,674 --> 00:15:29,720
এটা ভাবতে খুব বিরক্তিকর যে তাদের কোন
একটি অপরাধমূলক কাজে ব্যবহার করা হয়েছিল।

231
00:15:31,847 --> 00:15:34,099
মাফ করবেন, আমাকে
NYPD এর সাথে চেক করতে হবে।

232
00:15:55,955 --> 00:15:57,957
আব্বাসি ছিলেন। আমি যে সম্পর্কে নিশ্চিত

233
00:15:58,540 --> 00:16:01,835
এটা ভাল না. সে আগে তোমাকে শক্ত করে তাড়া করছিল।

234
00:16:05,047 --> 00:16:08,008
আমাদের সতর্কতা অবলম্বন
করতে হবে, নিশ্চিত করুন যে কেউ আমাদের অনুসরণ করবে না।

235
00:16:10,803 --> 00:16:12,680
এই জায়গার কথা কেউ জানতে পারবে না।

236
00:16:12,763 --> 00:16:14,932
আমি কিছু অস্থায়ী সেল ফোন পাব ঠিক ক্ষেত্রে.

237
00:16:18,560 --> 00:16:20,062
আপনার অন্তর্দৃষ্টি আপনাকে কি বলে?

238
00:16:23,816 --> 00:16:25,150
আমরা একটি বাস্তব সমস্যা আছে?

239
00:16:27,653 --> 00:16:28,487
না

240
00:16:29,780 --> 00:16:30,781
না

241
00:16:30,864 --> 00:16:32,032
না, আমরা ভালো আছি।

242
00:16:34,493 --> 00:16:36,996
- এখানে একটি বড় স্কিম আছে
- এখানে আমরা আবার যাই.

243
00:16:37,079 --> 00:16:38,956
আপনি কি ঝুঁকির মধ্যে হতে পারে জানেন না.

244
00:16:39,039 --> 00:16:41,000
আমি কি তোমাকে বলেছি তুমি কেন এটা করতে চাও?

245
00:16:41,083 --> 00:16:41,917
"টেড"।

246
00:16:42,001 --> 00:16:44,586
এ বিষয়ে কর্মকর্তা ‘আব্বাসী’র
অভিজ্ঞতা আছে তাতে কোনো সন্দেহ নেই।

247
00:16:44,670 --> 00:16:46,880
কিন্তু
মিসেস মার্সারের সাথে তার আগের সমস্যার কারণে,

248
00:16:46,964 --> 00:16:50,884
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে যতটা সম্ভব তাকে এটি থেকে বের করে আনা ব্যবসার সর্বোত্তম স্বার্থে ।

249
00:16:54,596 --> 00:16:58,475
সাত বছর আগে,
ইভা মার্সার আমার বিরুদ্ধে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দায়ের করেছিলেন।

250
00:16:59,309 --> 00:17:02,479
আমি দাবি করেছি যে আমি
সাক্ষাত্কারের সময় মাদকের প্রভাবে ছিলাম

251
00:17:02,563 --> 00:17:05,607
যেটিতে আপনি এমন একজন গ্রাহক সম্পর্কে তথ্য প্রদান করেন যা
আপনি বিশ্বাস করেন যে ঝুঁকি রয়েছে।

252
00:17:06,358 --> 00:17:10,237
তিনি দাবি করেছেন যে আমি সেই তথ্যটিকে
গুরুত্ব সহকারে নিতে ব্যর্থ হয়েছি

253
00:17:10,320 --> 00:17:12,031
তার ক্লায়েন্টের মৃত্যুতে অবদান রেখেছে।

254
00:17:12,114 --> 00:17:14,199
এটি সেই সময়ের মধ্যে ছিল যখন…

255
00:17:14,283 --> 00:17:16,869
জী জনাবা. আমি তখন ব্যবহার করছিলাম।

256
00:17:18,495 --> 00:17:20,289
আমি বুঝতে পারি আমি পারিনি

257
00:17:20,372 --> 00:17:22,833
সঠিকভাবে পরিস্থিতি মূল্যায়ন।

258
00:17:24,168 --> 00:17:28,005
কিছু পরিমাণে তার অভিযোগ আমার সাসপেনশন অবদান.

259
00:17:28,088 --> 00:17:29,214
এটা জটিল।

260
00:17:29,298 --> 00:17:31,884
এটা প্রতিশোধ নিয়ে নয়। কিন্তু আমি জানি তুমি কেমন ভাবছ।

261
00:17:31,967 --> 00:17:33,510
- তার একটা আলিবি আছে
- সে ধূর্ত।

262
00:17:33,594 --> 00:17:36,555
- আমরা তার সত্যতা পরীক্ষা করেছি
- আমি সাহায্য করতে পারি. এটুকুই বলছি।

263
00:17:40,309 --> 00:17:42,603
আমি কৃতজ্ঞ যে আপনার পূর্ব জ্ঞান আছে,

264
00:17:43,353 --> 00:17:44,730
কিন্তু এটা আপনার ব্যক্তিগত।

265
00:17:45,731 --> 00:17:49,151
টেড "ডায়মন্ড স্ট্রিট" কেসে নেতৃত্ব দিচ্ছেন
তাকে এটি পরিচালনা করতে দিন যেমন তিনি উপযুক্ত মনে করেন।

266
00:17:50,611 --> 00:17:51,695
জী জনাবা

267
00:17:52,279 --> 00:17:53,155
আপনি ম্যাডাম ধন্যবাদ.

268
00:17:57,493 --> 00:18:00,079
আপনার নিজের বিষয়ে আপনাকে ব্যস্ত রাখার জন্য আপনার যথেষ্ট আছে।

269
00:18:01,580 --> 00:18:04,208
মার্সার থেকে দূরে থাকুন। ধারণা

270
00:18:04,291 --> 00:18:07,127
হ্যাঁ আমি করব

271
00:18:10,798 --> 00:18:13,634
এখানে ভাল. এটি অন্যদের পাশে রাখুন।

272
00:18:14,676 --> 00:18:17,805
আমাদের প্রচুর হিট সিঙ্ক
এবং ভোল্টেজ নিয়ন্ত্রক লাগবে।

273
00:18:17,888 --> 00:18:20,891
- স্যাটেলাইট জ্যামার
- এটা লিখ।

274
00:18:20,974 --> 00:18:24,061
এবং সম্ভবত বিশ্রামের জন্য একটি প্লেস্টেশন।

275
00:18:24,144 --> 00:18:25,479
এটি লেখ

276
00:18:25,562 --> 00:18:26,563
কল্পিত

277
00:18:27,606 --> 00:18:30,359
আসক্তি পরিবর্তন বলতে আমরা এটাই বুঝি।

278
00:18:30,943 --> 00:18:33,278
একটি আসক্তির পরিবর্তে আরেকটি আসক্তি।

279
00:18:33,362 --> 00:18:36,031
আমরা মাদক বা অ্যালকোহল কাটিয়ে উঠতে পারি,

280
00:18:36,115 --> 00:18:38,951
কিন্তু তা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে যৌনতা বা জুয়া।

281
00:18:40,327 --> 00:18:41,870
আমরা যদি নিজেরা কাজ না করি,

282
00:18:42,496 --> 00:18:45,833
আমরা যদি এখনও অন্য কাউকে দোষারোপ করি,

283
00:18:45,916 --> 00:18:48,335
আমরা যেখানে ছিলাম সেখানে ফিরে যাওয়া সহজ।

284
00:18:49,378 --> 00:18:52,297
ঠিক আছে, এর পুনরুদ্ধারের প্রার্থনা দিয়ে এটি শেষ করা যাক।

285
00:18:57,970 --> 00:19:00,681
- আমার ইচ্ছা এবং আমার জীবন নিন
- এবং আমার জীবন.

286
00:19:01,390 --> 00:19:05,227
পুনরুদ্ধারের জন্য আমাকে গাইড করুন এবং আমাকে দেখান কিভাবে বাঁচতে হয়।

287
00:19:05,727 --> 00:19:07,771
সবাইকে ধন্যবাদ. পরেরবার দেখা হবে.

288
00:19:16,947 --> 00:19:17,781
আজ ভাল কাজ.

289
00:19:21,952 --> 00:19:23,412
তোমার ছেলে ফিরে আসেনি?

290
00:19:23,495 --> 00:19:24,496
পরের সপ্তাহ পর।

291
00:19:25,330 --> 00:19:26,748
আমি ইতিমধ্যে একটি সোফা তৈরি করেছি।

292
00:19:28,125 --> 00:19:29,626
খুব উত্তেজিত, আমিও.

293
00:19:29,710 --> 00:19:32,796
এটা কি অদ্ভুত যে আমি... ধরনের নার্ভাস?

294
00:19:33,755 --> 00:19:36,175
তিনি আপনার সাথে সময় কাটাতে খুশি হবেন।

295
00:19:36,258 --> 00:19:37,217
আমি জানি

296
00:19:38,177 --> 00:19:41,847
আমি শুধু চিন্তিত যে আমি এটাকে একরকম স্ক্রু করতে যাচ্ছি।

297
00:19:47,060 --> 00:19:51,815
পুনরুদ্ধারের একটি বিন্দু আছে যে
আমাকে আবার নিজেকে বিশ্বাস করে তোলে?

298
00:19:51,899 --> 00:19:53,901
আপনার বর্তমান পরিস্থিতিতে নিজেকে বিশ্বাস করা কঠিন

299
00:19:53,984 --> 00:19:56,403
আপনি যারা ছিল সংযুক্ত করা হয়.

300
00:19:57,946 --> 00:19:59,323
নিজের উপর বাজি ধরো,

301
00:20:00,240 --> 00:20:02,659
কারণ আমি বাজি ধরেছি আপনি আপনার চেয়ে ভালো ফর্মে আছেন।

302
00:20:05,329 --> 00:20:07,789
আমরা
SLS ক্যাবিনেট ডিজাইনের ব্লুপ্রিন্ট পেতে পারি না।

303
00:20:07,873 --> 00:20:09,291
ধন্যবাদ আরজে, আমরা কি করতে পারি

304
00:20:09,374 --> 00:20:11,126
তিনি নদীর গভীরতানির্ণয় এবং বায়ুচলাচল ব্যবস্থা অন্বেষণ করছেন

305
00:20:11,210 --> 00:20:13,420
এবং পার্শ্ববর্তী এলাকার জন্য বৈদ্যুতিক সিস্টেম.

306
00:20:16,465 --> 00:20:19,218
- হ্যালো
- না, বন্ধুরা. এটা কোন বড় চুক্তি

307
00:20:21,220 --> 00:20:22,304
সংক্ষিপ্ত করতালি। ভাল

308
00:20:23,722 --> 00:20:25,766
মানে, এটা সহজ ছিল না।

309
00:20:25,849 --> 00:20:27,851
ভাল, জল সিস্টেমের উপর.

310
00:20:28,727 --> 00:20:32,231
তারা জল বহন করার জন্য যা ব্যবহার করে
তা মূল নদীর গভীরতানির্ণয় থেকে বিচ্ছিন্ন।

311
00:20:39,196 --> 00:20:43,784
কিন্তু বর্জ্য জল নর্দমা লাইনের সাথে সংযুক্ত এবং
আমরা এটি সনাক্ত করতে পারি।

312
00:21:09,726 --> 00:21:12,354
বায়ুচলাচল ব্যবস্থা কিছুটা জটিল।

313
00:21:12,437 --> 00:21:15,399
এটি 30 সেন্টিমিটারেরও কম চওড়া,
তাই আমরা কেউই এর মধ্য দিয়ে যেতে পারি না।

314
00:21:15,482 --> 00:21:17,317
কিন্তু এটি এসএলএস অফিসের মধ্য দিয়ে যায়।

315
00:21:24,950 --> 00:21:27,411
ক্যাবিনেটের নিজস্ব বৈদ্যুতিক সরবরাহ রয়েছে,

316
00:21:27,494 --> 00:21:29,788
কিন্তু আশেপাশের অফিসগুলো
ভবন থেকে শক্তি ব্যবহার করে।

317
00:21:30,205 --> 00:21:33,709
আমি খুবই দুঃখিত, এটি ইচ্ছাকৃতভাবে স্পর্শ করা নয়।

318
00:21:44,511 --> 00:21:45,887
আপনি কি নিশ্চিত এই সত্য?

319
00:21:48,849 --> 00:21:50,183
ভিতর থেকে এই বিল্ডিং।

320
00:21:50,267 --> 00:21:53,061
আমি দেখছি সে বিল্ডিংয়ের ভিতরে আছে, স্মার্ট লোক।

321
00:21:53,145 --> 00:21:54,771
আমরা বায়ু ভেন্ট দিয়ে যেতে পারি না.

322
00:21:54,855 --> 00:21:55,772
বাথরুমও না।

323
00:21:55,856 --> 00:21:57,733
বাথরুমও না। একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট.

324
00:21:59,401 --> 00:22:01,278
যেখানে সমস্ত সিস্টেম ছেদ করে,

325
00:22:02,112 --> 00:22:03,864
- আমরা দেখছি...
- কোষাগার.

326
00:22:04,740 --> 00:22:07,159
চারপাশে করিডোর, এখানে দরজা,

327
00:22:07,242 --> 00:22:09,870
একটি বৃত্তাকার করিডোর যা নীচ তলায় নিয়ে যায়,

328
00:22:09,953 --> 00:22:12,331
এই বিভাগগুলি কোষাগারের প্রতিনিধিত্ব করে।

329
00:22:12,414 --> 00:22:17,502
আমরা দূরত্ব, অবস্থান
, অ্যালার্ম এবং নিরাপত্তা কর্মীদের জমায়েত সেট করতে পারি।

330
00:22:17,586 --> 00:22:20,213
ঐ মাকড়সার মত জিনিস কি?

331
00:22:20,297 --> 00:22:23,467
এটা কি কোন ধরনের বৈদ্যুতিক নেটওয়ার্ক?
এখানে রেজিস্ট্যান্স তার আছে।

332
00:22:23,550 --> 00:22:25,218
এটা তাপমাত্রা সেন্সর হতে পারে?

333
00:22:25,969 --> 00:22:29,014
হ্যাঁ, এটি একটি
থার্মিস্টর এবং সেখানে ওই এলাকাটি দেখুন।

334
00:22:29,097 --> 00:22:31,725
- খুব স্পষ্টভাবে বায়োমেট্রিক ডিভাইস
- এই সব তারের হয়.

335
00:22:31,808 --> 00:22:33,685
এটি যদি গেটওয়ে হয়, আমি করতে পারি...

336
00:22:40,400 --> 00:22:41,902
আপনি তাদের মোটা করে তুলবেন।

337
00:22:43,195 --> 00:22:45,405
চর্মসার কুকুর আমাকে দুঃখ দেয়।

338
00:22:49,993 --> 00:22:50,911
ক্লান্ত হয়ে পড়লে...

339
00:22:50,994 --> 00:22:54,581
আমি যদি মাংস কাটার জন্য বয়স্ক হই,
তাহলে তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।

340
00:22:57,501 --> 00:22:59,044
আমরা এখানে অনেক দিন ধরে এসেছি।

341
00:23:08,887 --> 00:23:10,764
অন্যান্য শহর আছে.

342
00:23:15,894 --> 00:23:18,480
আমরা যদি এখান থেকে চলে যেতে চাই।

343
00:23:22,275 --> 00:23:26,780
আমি কুকুরদের হাঁটতে বের হচ্ছি।

344
00:23:28,073 --> 00:23:31,076
আপনি পেঁয়াজ প্রস্তুত করতে পারেন।

345
00:23:32,869 --> 00:23:33,829
ধন্যবাদ, টিটি।

346
00:23:34,413 --> 00:23:36,248
তোমাকে স্বাগতম, আমার ছোট মেয়ে.

347
00:23:41,044 --> 00:23:42,587
বাধ্য হও, ঠিক আছে?

348
00:23:49,428 --> 00:23:50,262
তুমি

349
00:23:50,971 --> 00:23:52,389
আপনার কুকুর নিয়ন্ত্রণ নিন.

350
00:23:54,891 --> 00:23:56,601
অভিশাপ তুমি জারজ.

351
00:23:56,685 --> 00:24:01,648
কুত্তার ছেলে তোমার চারপাশে জগাখিচুড়ি করা বন্ধ
করো এবং এখান থেকে চলে যাও!

352
00:24:01,731 --> 00:24:04,568
সুন্দরী, তুমি কি তোমার স্বামীর মৃতদেহকে সেই নোংরা মুখে চুমু দেবে?

353
00:24:16,121 --> 00:24:18,123
আমার বাসায় আসা নিষেধ, বুঝলি?

354
00:24:18,206 --> 00:24:20,375
আপনি যদি আমার সাথে কথা বলতে চান তবে ওয়ার্কশপে করুন।

355
00:24:20,459 --> 00:24:21,918
বুঝেছি, বোকা?

356
00:24:24,421 --> 00:24:26,006
আমি আমার ভাগ সম্পর্কে আপনার সাথে আলোচনা করতে চান.

357
00:24:26,089 --> 00:24:27,257
লিওর সাথে আলোচনা করুন।

358
00:24:27,340 --> 00:24:30,844
আসুন, আমরা সবাই জানি যে
এখানে জিনিসগুলি কে নিয়ন্ত্রণ করে।

359
00:24:31,761 --> 00:24:34,222
আমার মনে হয় না ঝাঁকুনি হাতে বৃদ্ধ এই
মুহূর্তে কিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

360
00:24:35,640 --> 00:24:39,936
আপনি আমাদের সবাইকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন কিনা আমি নিশ্চিত নই ।

361
00:24:40,896 --> 00:24:41,813
হয়তো আপনি না.

362
00:24:42,898 --> 00:24:46,776
কিন্তু আমি মনে করি অতিরিক্ত 10 শতাংশ
আমাকে এটি সম্পর্কে কম উদ্বিগ্ন বোধ করতে পারে।

363
00:24:46,860 --> 00:24:51,156
জুডি এবং আমাকে দলে
রাখার জন্য, আমাদের প্রচেষ্টাকে মূল্যবান মনে করতে।

364
00:24:52,616 --> 00:24:55,035
আমি তোমাকে বলবো তুমি কি প্রাপ্য।

365
00:24:57,037 --> 00:24:57,913
কিছু না

366
00:24:58,622 --> 00:25:01,583
তুমি এক হাতের সেফক্র্যাকার।

367
00:25:02,250 --> 00:25:03,793
তুমি অকেজো।

368
00:25:04,419 --> 00:25:06,379
আপনি সেখানে শুধুমাত্র ঝামেলা জাগানোর জন্য আছেন।

369
00:25:07,380 --> 00:25:11,760
এবং যে মুহুর্তে আপনি দল থেকে নামবেন,
সবাই অনেক ভালো বোধ করবে।

370
00:25:12,552 --> 00:25:15,055
কিন্তু আমাদের আপনার স্ত্রী দরকার,

371
00:25:15,138 --> 00:25:18,850
এটা আপনার সাথে সংযুক্ত মনে হয়.

372
00:25:21,061 --> 00:25:23,605
সুতরাং, আমি আপনাকে যা অফার করতে যাচ্ছি তা এখানে…

373
00:25:24,397 --> 00:25:27,400
দশ হাজার এবং হাতে গোনা বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের সংখ্যা।

374
00:25:28,443 --> 00:25:34,449
বিনিময়ে তুমি আর কখনো আমার দোরগোড়ায় পা রাখবে না

375
00:25:35,867 --> 00:25:40,205
অথবা আমার রাস্তা বা পাড়া যেখানে আমি থাকি।

376
00:25:43,375 --> 00:25:45,627
জেনি গ্লেসার:
আপনি কি এই অধিবেশনে আসছেন নাকি?

377
00:25:45,710 --> 00:25:46,920
অভিশাপ

378
00:25:55,053 --> 00:25:57,138
আমি আধা ঘন্টা দেরি করছি. এখানে কোন ভুল নেই

379
00:25:57,681 --> 00:25:59,140
এরই সুযোগ নেন হর্ষের আইনজীবী।

380
00:25:59,641 --> 00:26:03,395
"তিনি সময়মতো আদালতে আসেননি।
তিনি কীভাবে একটি শিশুর যত্ন নেবেন?"

381
00:26:04,521 --> 00:26:05,355
হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন।

382
00:26:06,398 --> 00:26:08,733
এর জন্য নিজেকে মারবেন না।

383
00:26:08,817 --> 00:26:11,194
না, তারা আমার জন্য এটা করে।

384
00:26:11,278 --> 00:26:15,699
আমার আইনজীবী একটি অনিশ্চিত পরিস্থিতিতে আপাতত দায়িত্ব নিয়েছেন ।

385
00:26:19,286 --> 00:26:21,538
আপনি এখানে কি করছেন? আপনি আমার অভিযোগ শুনতে.

386
00:26:27,627 --> 00:26:28,837
এটা কি

387
00:26:28,920 --> 00:26:31,298
এটি একটি ক্ষমা চারাগাছ।

388
00:26:31,798 --> 00:26:32,632
কি?

389
00:26:33,967 --> 00:26:34,801
আমি শুধু…

390
00:26:36,344 --> 00:26:39,723
আমি
মার্সারকে কীভাবে পরিচালনা করেছি তার জন্য আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম।

391
00:26:39,806 --> 00:26:41,641
না, কিছু হলে আমিই...

392
00:26:41,725 --> 00:26:43,393
আমি এটি মোড়ানো অধীনে রাখা ছিল.

393
00:26:44,561 --> 00:26:47,856
কিন্তু আমি সম্ভবত একটু দেখাচ্ছিলাম।

394
00:26:50,233 --> 00:26:51,067
তোমার জন্য

395
00:26:52,819 --> 00:26:54,279
এই প্রয়োজন হয় না.

396
00:26:54,863 --> 00:26:55,989
আপনি একজন দক্ষ অফিসার।

397
00:26:56,072 --> 00:26:58,241
তাই সবাই আপনাকে তাদের দলে চায়।

398
00:27:00,035 --> 00:27:01,786
আমি মনে করি আপনি একজন দুর্দান্ত অফিসার।

399
00:27:11,546 --> 00:27:13,882
ক্ষমা চারা গাছের জন্য ধন্যবাদ.

400
00:27:14,549 --> 00:27:15,383
ভাল

401
00:27:17,927 --> 00:27:21,473
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
। আমি এটা আবার স্টকে রাখব। আমি ছিলাম

402
00:27:21,556 --> 00:27:23,600
আপনি কি সত্যিই মনে করেন মার্সার এর সাথে জড়িত ছিল?

403
00:27:35,403 --> 00:27:36,237
ভাল

404
00:27:38,740 --> 00:27:39,616
আমাকে দেখাও

405
00:27:41,159 --> 00:27:41,993
ভাল

406
00:27:46,081 --> 00:27:48,500
- এটা ইভার বাসার বাইরে ছিল
- নাজান এসো।

407
00:27:48,583 --> 00:27:49,793
ইনি বব গুডউইন।

408
00:27:49,876 --> 00:27:52,045
দীর্ঘ অপরাধমূলক রেকর্ড সহ একটি নিরাপদ চোর।

409
00:27:52,128 --> 00:27:55,006
আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান,
আপনি লক্ষ্য করবেন যে তার ডান হাত আহত হয়েছে।

410
00:27:55,757 --> 00:27:58,468
ওয়েল, এখানে মজা অংশ.

411
00:27:58,968 --> 00:28:01,054
বব জুডি নামের এক মহিলাকে বিয়ে করেছেন।

412
00:28:01,137 --> 00:28:01,971
"(ইভা) - (বব)"

413
00:28:02,055 --> 00:28:05,350
তার পিতা ডঃ জেমস স্ট্রস,
রসায়নের অধ্যাপক।

414
00:28:06,601 --> 00:28:08,937
11 বছর বয়স পর্যন্ত তিনি তাকে সারা বিশ্বে নিয়ে যান ।

415
00:28:09,020 --> 00:28:10,438
খুব পরিষ্কার রেকর্ড।

416
00:28:10,522 --> 00:28:13,400
বিস্ফোরক অবৈধ দখলের দুটি গণনা ছাড়া।

417
00:28:13,983 --> 00:28:15,694
সে জিনিস উড়িয়ে দিতে ভালোবাসে।

418
00:28:15,777 --> 00:28:19,197
তাই আমি ববের সমস্ত উপনাম খুঁজে দেখলাম
এবং কুইন্সের একটি মোটেলে আঘাত পেয়েছি।

419
00:28:19,280 --> 00:28:21,157
হীরা চুরি হওয়ার দশ দিন আগে তারা সেখানে অবস্থান করে।

420
00:28:21,241 --> 00:28:22,450
এবং তারা এখনও ছেড়ে যায়নি.

421
00:28:23,368 --> 00:28:27,038
স্বাভাবিক ব্যবসায়িক পদ্ধতি হল পণ্য বিক্রি করে
সাথে সাথে চলে যাওয়া। যদি না তারা…

422
00:28:27,122 --> 00:28:28,415
তারা অন্য কিছু পরিকল্পনা করছে।

423
00:28:30,291 --> 00:28:32,919
প্রত্যক্ষদর্শীরা অপারেশন ডায়মন্ড স্ট্রিটে ছয় সন্দেহভাজনের কথা জানিয়েছেন ।

424
00:28:33,670 --> 00:28:35,171
আমি মনে করি তারা তাদের তিন.

425
00:28:35,255 --> 00:28:38,925
আমি মনে করি অপারেশন ডায়মন্ড স্ট্রিট
একটি বৃহত্তর অপারেশন অর্থায়ন ছিল.

426
00:28:39,008 --> 00:28:42,762
সমস্ত হিলম্যান এবং টেড কেয়ার সম্পর্কে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ডিএ-এর অফিসে ফিরিয়ে দিচ্ছে।

427
00:28:42,846 --> 00:28:45,640
আপনি যদি এটি তাদের কাছে নিয়ে যান,
তারা তদন্ত বন্ধ করে দেয় এবং মামলা শেষ হয়।

428
00:28:45,724 --> 00:28:47,726
এবং আমি এই সম্পর্কে ভুল দিকে হতে হবে.

429
00:28:47,809 --> 00:28:49,686
তবে আপনি আপনার ক্যারিয়ার বজায় রাখবেন।

430
00:28:51,563 --> 00:28:54,441
আপনি সবসময় নিয়ম সম্পর্কে কথা বলছেন,
কালো এবং সাদা সম্পর্কে.

431
00:28:55,191 --> 00:28:56,025
হ্যাঁ

432
00:28:57,277 --> 00:28:58,903
ব্যাকরণ সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

433
00:28:59,904 --> 00:29:01,656
বড় হয়ে, সে আমার সবকিছু ছিল।

434
00:29:01,740 --> 00:29:03,241
এগুলো নিয়ম, ভাঙবেন না।

435
00:29:03,324 --> 00:29:05,326
কখন খাবেন, কখন কাজ করবেন, কখন নামাজ পড়বেন।

436
00:29:05,410 --> 00:29:09,080
আমি ভাল গ্রেড পেয়েছি, ব্যায়াম
করেছি এবং আমার বাবা-মা যাকে চেয়েছিলেন তাকে বিয়ে করেছি।

437
00:29:09,664 --> 00:29:13,752
জীবন পরিষ্কার ছিল। সিদ্ধান্তগুলো পরিষ্কার।

438
00:29:16,921 --> 00:29:18,381
9/11 এর পর আমি...

439
00:29:19,132 --> 00:29:23,470
আমি প্রমাণ করতে চেয়েছিলাম যে আমি তাদের মতো নই।

440
00:29:24,304 --> 00:29:25,513
আমি FBI তে যোগ দিয়েছি।

441
00:29:26,848 --> 00:29:29,309
অর্থাৎ তারা আমাকে দেখতে কেমন তা দেখত

442
00:29:29,893 --> 00:29:32,645
এবং তারা আমাকে সব মসজিদে পাঠিয়েছে
চরমপন্থীদের শিকার করার জন্য।

443
00:29:34,147 --> 00:29:36,649
এবং প্রাসাদ এবং ঘরবাড়ি

444
00:29:41,154 --> 00:29:44,657
আমি চার বছর বহু জীবন ধ্বংস করে কাটিয়েছি।

445
00:29:46,159 --> 00:29:49,621
যারা আমার মতো দেখতে
এবং আমি যেখান থেকে এসেছি তাদের শাস্তি দিন।

446
00:29:50,663 --> 00:29:54,751
এবং আমি সেই অনুভূতিগুলি মিটমাট করার চেষ্টা করেছি এবং আমি পারিনি।

447
00:29:54,834 --> 00:29:56,252
তাই ব্যবহার শুরু করলাম।

448
00:29:57,545 --> 00:29:59,923
আমি আজ নিয়ম অনুসরণ করি
কারণ তারা আমাকে ব্যবহার করা থেকে বিরত রাখে।

449
00:30:00,632 --> 00:30:02,133
আমি এটা করেছি যাতে আমি আমার ছেলেকে দেখতে পারি।

450
00:30:03,426 --> 00:30:05,094
তাদের জন্য একটি কারণ আছে যদি নিয়ম গুরুত্বপূর্ণ.

451
00:30:05,178 --> 00:30:06,805
কিন্তু কারণটা ভালো না হলে,

452
00:30:06,888 --> 00:30:09,682
আপনাকে এই নিয়মগুলি থেকে একটু বিচ্যুত হতে হবে

453
00:30:09,766 --> 00:30:12,185
যাতে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলি হারিয়ে না যায়।

454
00:30:18,233 --> 00:30:19,150
অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন

455
00:30:21,486 --> 00:30:22,487
'গুরুতর স্নায়ু ক্ষতি'

456
00:30:22,570 --> 00:30:24,614
"এটি অসম্ভাব্য
যে হাতটি স্বাভাবিকভাবে কাজ করবে।"

457
00:30:28,117 --> 00:30:30,370
কিছু মানুষের জন্ম শুধু ডাকাতির জন্য।

458
00:30:30,453 --> 00:30:33,039
- আমারও খারাপ লাগছে না। যে ভয়ঙ্কর ছিল
- দরিদ্র মানুষ.

459
00:30:33,122 --> 00:30:33,957
হ্যালো আমার প্রিয়

460
00:30:35,166 --> 00:30:37,585
- আমি কি বিয়ার খেতে পারি? প্লিজ?
- ঠিক আছে।

461
00:30:37,669 --> 00:30:41,089
আমি Yelp থেকে একটি প্রস্তাব আছে.

462
00:30:41,172 --> 00:30:43,216
- স্টাফ করা জালাপেনো মরিচ
- ওহ, মাই গড.

463
00:30:43,758 --> 00:30:44,717
আমি উচ্চবিত্ত থেকে এসেছি। তাই

464
00:30:47,011 --> 00:30:48,721
নিজে বিবেচনা করুন. তোমরা দুজন কত কাছাকাছি?

465
00:30:49,222 --> 00:30:52,183
মহান দিন মানুষ,
আমরা এই ট্রাক একটি মহান চুক্তি পেয়েছিলাম.

466
00:30:52,809 --> 00:30:56,354
লোকটির একটি মুরগির খামার রয়েছে এবং তিনি
এটি পোল্ট্রি পরিবহনে ব্যবহার করতেন।

467
00:30:56,437 --> 00:30:58,606
তিনি 20 গ্র্যান্ড চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি সেগুলি জানি।

468
00:30:58,690 --> 00:31:01,359
তারা খুব আবেগী, তাই আমরা তাকে বলেছিলাম আমরা বিবাহিত।

469
00:31:01,442 --> 00:31:03,570
হ্যাঁ, স্বাভাবিক ওয়াফেল। তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

470
00:31:03,653 --> 00:31:05,572
- এটা খুব ভালো হয়েছে.
- এবং এটা শুনতে.

471
00:31:05,655 --> 00:31:08,783
"আরে (চার্লি)..." জুডি বললো
আমরা কয়েকটি ছদ্মনাম নিয়েছি।

472
00:31:08,867 --> 00:31:11,703
চার্লি এবং আমান্ডা
- দুটি সুন্দর এবং প্রিয় নাম।

473
00:31:11,786 --> 00:31:14,789
তিনি বলেন, " ইন্ডিগোর অস্ত্রোপচারের জন্য কিছু অর্থ সঞ্চয় করতে ভুলবেন না ।"

474
00:31:14,873 --> 00:31:17,417
যেন আমাদের একটা বাচ্চা মেয়ে আছে। নাকি ছেলে হবে নাকি...

475
00:31:17,500 --> 00:31:20,295
ভাল হয়েছে আমার বন্ধু. খুবই ভালো করেছ!

476
00:31:20,920 --> 00:31:23,506
আমি কি দম্পতির জন্য কিছু পানীয় পেতে পারি,
অনুগ্রহ করে?

477
00:31:23,590 --> 00:31:24,632
চলো, এখান থেকে চলে যাই.

478
00:31:24,716 --> 00:31:27,468
বিয়ের রাতে কি হবে? সে কি তার কুমারীত্ব হারিয়েছে?

479
00:31:29,596 --> 00:31:32,348
কি? না মানুষ, ব্যাপারটা এমন ছিল না। ইহা ছিল

480
00:31:32,432 --> 00:31:35,476
যে রাতে জেলে গিয়েছিলেন তার থেকেও ভালো থাকতে হবে, তাই
না?

481
00:31:36,895 --> 00:31:38,313
সে আমাকে সব বলেছে।

482
00:31:38,396 --> 00:31:39,230
না আমি

483
00:31:39,314 --> 00:31:41,482
সহানুভূতি থেকে একটি যৌন সম্পর্ক এবং প্রেমে পড়ে.

484
00:31:41,566 --> 00:31:43,860
- আমি কখনোই বলিনি
- এটা অনেক দিন আগের কথা...

485
00:31:43,943 --> 00:31:45,987
আমি সত্যিই পছন্দ করি যে আপনি পক্ষ নিচ্ছেন।

486
00:31:46,070 --> 00:31:47,572
- তার সাথে কথা বলবেন না...
- অভিশাপ.

487
00:31:47,655 --> 00:31:48,656
তোমার কি হয়েছে, বব?

488
00:31:49,949 --> 00:31:51,659
আমরা কিছু বরফ পেতে পারি, দয়া করে?

489
00:31:52,160 --> 00:31:54,287
- সে কিছু করছে!
- চলো! আবার চেষ্টা করুন

490
00:31:54,370 --> 00:31:56,080
হুররাহ! এখানে সে কিছু করছে!

491
00:31:57,707 --> 00:31:59,375
তোমার কী আছে

492
00:32:00,460 --> 00:32:01,294
কিছু না

493
00:32:03,922 --> 00:32:04,881
আমি দুঃখিত

494
00:32:08,635 --> 00:32:10,637
ধুর, সেলাই ছিঁড়ে গেছে।

495
00:32:13,890 --> 00:32:14,724
"স্ট্যান!"

496
00:32:17,518 --> 00:32:18,353
"স্ট্যান!"

497
00:32:19,938 --> 00:32:22,398
দাঁড়াও, স্ট্যান। আমি দুঃখিত. শুধু

498
00:32:26,235 --> 00:32:27,070
তিনি শুধু…

499
00:32:27,570 --> 00:32:29,656
সে শুধু তোমাকে বিরক্ত করার জন্য আজেবাজে কথা বলছে।

500
00:32:30,531 --> 00:32:31,908
যে রাতে আমি হেঁটেছিলাম, আমি...

501
00:32:32,951 --> 00:32:34,285
এটি সত্য নয়, এটি ছিল না…

502
00:32:34,369 --> 00:32:35,995
আপনাকে এই ফালতু কথা মোকাবেলা করতে হবে।

503
00:32:36,663 --> 00:32:38,873
- আমি জানি সে একজন বোকা...
- আমি ববের কথা বলছি না.

504
00:32:38,957 --> 00:32:42,126
আমি আপনার ভিতরে যা আছে তা নিয়ে কথা বলি এবং
আপনাকে তার সাথে থাকতে চাই।

505
00:32:45,421 --> 00:32:48,007
ওহ প্রিয়, এখানে ফিরে এসো।

506
00:32:48,633 --> 00:32:49,759
আপনার জন্য, আমার কথা শুনুন.

507
00:32:50,343 --> 00:32:52,011
ওহ জুডি!

508
00:32:52,762 --> 00:32:54,263
কি, বব? তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

509
00:32:54,347 --> 00:32:57,100
এটা কর! আপনি কি মানুষ আমাকে দেখান!

510
00:32:57,183 --> 00:32:59,102
দয়া করে শুনতে.

511
00:32:59,686 --> 00:33:01,270
দেখুন।

512
00:33:02,230 --> 00:33:04,232
আমি তোমাকে এই দিতে চেয়েছিলাম

513
00:33:04,857 --> 00:33:07,151
একটি ভাল উপায়ে, কিন্তু ...

514
00:33:10,530 --> 00:33:11,572
এটা একটা প্রজাপতি।

515
00:33:13,282 --> 00:33:14,951
হ্যাঁ আমি ওটা দেখছি

516
00:33:20,832 --> 00:33:23,167
স্বর্গের জন্য তোমার কি দোষ?

517
00:33:37,056 --> 00:33:39,308
ভাল

518
00:33:39,392 --> 00:33:41,602
আমি যদি সেফ চুরি করতে না পারি, তাহলে আমার কী লাভ?

519
00:33:42,186 --> 00:33:44,063
হয়তো... আপনি শুধুমাত্র আপনার বাম হাত ব্যবহার করতে পারেন.

520
00:33:44,147 --> 00:33:47,358
- এটি বিশ্বের শেষ নয়
- এটি একমাত্র জিনিস যা আমি ভাল।

521
00:33:50,486 --> 00:33:51,654
না শুধু

522
00:34:12,717 --> 00:34:15,178
আমরা এই লোকটিকে পরীক্ষা করেছি, তার নাম স্ট্যান লুমিস।

523
00:34:15,261 --> 00:34:17,972
তিনি রিজউডে "হ্যাম দ্য ম্যান" নামে একটি কসাইয়ের দোকানের মালিক ।

524
00:34:18,056 --> 00:34:20,767
জায়গাটি বৈধ, তবে এটি
একটি অপরাধমূলক রেকর্ড সহ একজন বুটলেগার।

525
00:34:20,850 --> 00:34:23,478
ওয়াশিংটন পেনিটেনশিয়ারিতে মাদক রাখার জন্য তাকে তিন বছরের জন্য কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল ,

526
00:34:23,561 --> 00:34:25,521
কিন্তু তারপর থেকে তিনি কিছুই করেননি।

527
00:34:25,605 --> 00:34:28,733
আমরা ওয়াশিংটন পেনিটেনশিয়ারিতে লুমিস পরিদর্শনকারী প্রত্যেকের রেকর্ড টানতে পারি ।

528
00:34:28,816 --> 00:34:29,692
হ্যাঁ, একটি ভাল ধারণা.

529
00:34:31,152 --> 00:34:32,236
ঠিক আছে দেখা যাক.

530
00:34:33,696 --> 00:34:37,617
তার মা, বারবার।

531
00:34:38,951 --> 00:34:40,828
এটা এখানে. জোডি স্ট্রস।

532
00:34:41,412 --> 00:34:43,539
আরে, বব গডউইন।

533
00:34:43,623 --> 00:34:44,791
শুধু একবারের জন্য।

534
00:34:46,375 --> 00:34:48,002
হে "ওয়াশিংটন

535
00:34:49,003 --> 00:34:52,048
- আপনি কখন বলেছিলেন যে লুমিস বের হয়েছে?
- প্রায় ছয় বছর আগে।

536
00:34:54,342 --> 00:34:57,720
আপনি জানতে চান
সেই সময় ওয়াশিংটন পেনিটেনশিয়ারিতে আর কারা ছিলেন?

537
00:34:57,804 --> 00:35:00,014
- এটা কে?
- রে ভার্নন।

538
00:35:00,515 --> 00:35:02,391
ইভা মার্সার ক্লায়েন্ট। এবং

539
00:35:04,227 --> 00:35:05,311
(স্ট্যান লুমিস)

540
00:35:05,394 --> 00:35:07,021
স্ট্যান লুমিসের সেলমেট।

541
00:35:09,482 --> 00:35:11,400
আমি মার্সার সম্পর্কে ভুল ছিলাম।

542
00:35:11,484 --> 00:35:12,527
সে জড়িত না?

543
00:35:12,610 --> 00:35:13,903
সে জড়িত।

544
00:35:13,986 --> 00:35:16,614
তবে তিনি গ্যাংয়ের নেতা নন,
তিনি কেবল অংশগ্রহণকারীদের একজন।

545
00:35:16,697 --> 00:35:18,074
কিন্তু রে ভার্নন মারা যান।

546
00:35:18,783 --> 00:35:20,952
বাদে আমরা সবসময় সন্দেহ করতাম
তার সহযোগী ছিল।

547
00:35:21,452 --> 00:35:23,663
শেষ অপারেশনে তার চুরি করা রত্ন কেউ উদ্ধার করতে পারেনি ।

548
00:35:23,746 --> 00:35:27,125
তিনি যার সাথে কাজ করছেন তারা
এখনও জিনিসগুলি চালান।

549
00:35:27,208 --> 00:35:28,918
এই দলটিকে হ্যাক করার জন্য আমাদের একটি উপায় দরকার।

550
00:35:29,001 --> 00:35:31,629
আচ্ছা, আসুন টেডকে বলি, এবং ব্যাকআপ নিন।

551
00:35:31,712 --> 00:35:34,882
না. আমরা মার্সার দেখব, তার দুর্বল দিকটি খুঁজে বের করব।

552
00:35:34,966 --> 00:35:36,175
এবং কে বলেছে তার একটা আছে?

553
00:35:37,009 --> 00:35:38,386
প্রত্যেকেরই দুর্বলতা আছে।

554
00:35:43,266 --> 00:35:44,100
ভাল

555
00:35:44,934 --> 00:35:45,768
আমাকে

556
00:35:47,770 --> 00:35:49,438
আমি তোমাকে কখনই বলব না।

557
00:35:52,567 --> 00:35:53,609
তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?

558
00:35:59,991 --> 00:36:02,285
এটা... এটা এমন নয় যে আমি করি না...

559
00:36:04,203 --> 00:36:06,247
আমি চাই, এটা শুধু...

560
00:36:08,666 --> 00:36:10,084
এমন কিছু আছে যা আমরা করতে পারি না।

561
00:36:15,131 --> 00:36:17,049
মাঝে মাঝে কিছু নিয়ম ভাঙতে হয়।

562
00:36:29,061 --> 00:36:29,937
ভাল

563
00:36:32,899 --> 00:36:33,774
চলুন

564
00:36:36,110 --> 00:36:37,320
চল কাজ করা যাক.

565
00:36:41,782 --> 00:36:43,451
আপনি এটা এনেছেন?

566
00:36:46,871 --> 00:36:47,705
ভাল খবর

567
00:36:47,788 --> 00:36:50,458
আমরা তাদের ব্যবহার করা লকারগুলির একটি প্রতিরূপ খুঁজে পেয়েছি।

568
00:36:50,541 --> 00:36:51,959
হুররে, আমাকে এটাতে কাজ করতে দাও।

569
00:36:52,043 --> 00:36:55,421
খারাপ সংবাদ. এগুলি অবশ্যই এক সময়ে ঘোরানো উচিত।

570
00:36:59,091 --> 00:37:02,595
হয়তো আমি গ্যাস
ওয়েল্ডিং বা প্লাজমা ওয়েল্ডিং ব্যবহার করতে পারি।

571
00:37:02,678 --> 00:37:04,513
এটা কার্বন ইস্পাত, এটা ঘন্টা লাগবে.

572
00:37:05,514 --> 00:37:06,933
আমি তখন তোমার উপর ছেড়ে দেব।

573
00:37:10,311 --> 00:37:11,562
স্ট্যান আপনার সাথে ছিল না?

574
00:37:18,402 --> 00:37:19,237
হ্যাঁ

575
00:37:20,947 --> 00:37:22,114
ভাল

576
00:37:23,824 --> 00:37:26,577
আরে, কিছু একটা এসেছে। আমাদের সাক্ষাৎ করতে হবে.

577
00:37:27,954 --> 00:37:31,791
মধ্যরাত দেরি করো না. আমরা একমত হলাম

578
00:37:39,840 --> 00:37:40,716
- হ্যালো
- হ্যালো.

579
00:37:40,800 --> 00:37:42,385
আমি wiretaps উপর একটি কথোপকথন শুনেছি.

580
00:37:42,468 --> 00:37:45,554
মার্সার তাদের একজনের সাথে বুশউইক,
বোগার্ট এবং জনসন স্ট্রিটে দেখা করবে।

581
00:37:45,638 --> 00:37:46,597
তুমি সেখানে কি করছ

582
00:37:46,681 --> 00:37:49,016
কসাইখানা এবং আর্ট গ্যালারী ছাড়া আর কিছুই নয়।

583
00:37:49,100 --> 00:37:53,312
চিকেন এবং মোজাইক কিনতে. আমি জানি না,
ইন্টারভিউ হবে মধ্যরাতে।

584
00:37:53,396 --> 00:37:56,274
ঠিক আছে, আসুন তাদের দেখার জন্য রাতের খাবার প্রস্তুত করি।

585
00:37:56,357 --> 00:37:59,193
টেডের জন্য জরুরি প্রয়োজনে আমাকে ব্রঙ্কসে থাকতে হবে ।

586
00:37:59,277 --> 00:38:00,653
এটি খুবই জরুরী.

587
00:38:00,736 --> 00:38:02,863
কিন্তু আমি এস"টেড" কে এই বিষয়ে বলতে পারব না।

588
00:38:04,073 --> 00:38:05,491
আমি মনে করি আমি পারবো.

589
00:38:05,574 --> 00:38:07,702
আচ্ছা, আমাকে তথ্য পাঠান। আমি একাই যাব।

590
00:38:07,785 --> 00:38:08,744
দাঁড়াও, নাজান।

591
00:38:10,496 --> 00:38:11,497
এটা একটা ফাঁদ হলে কি হবে?

592
00:38:13,749 --> 00:38:16,335
আপনি যদি আমাকে বাঁচাতে না থাকেন তবে এটা দুঃখজনক হবে।

593
00:39:26,906 --> 00:39:29,075
- তুমি কি তোমার পছন্দের কিছু দেখেছ?
- না।

594
00:40:33,389 --> 00:40:34,390
আমার থেকে দূরে চলে যাও

595
00:40:34,932 --> 00:40:36,058
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

596
00:40:36,142 --> 00:40:37,643
চলে যাও!

597
00:40:43,274 --> 00:40:44,900
অভিশাপ! ইভা !

598
00:40:44,984 --> 00:40:47,278
থামো, ইভা! আমি তোমাকে থামতে বলেছি!

599
00:40:47,361 --> 00:40:48,821
আপনার হাত উপরে রাখুন যেখানে আমি তাদের দেখতে পারি।

600
00:40:55,369 --> 00:40:56,454
আমার থেকে দূরে চলে যাও

601
00:40:57,079 --> 00:40:58,289
আমার থেকে দূরে চলে যাও

602
00:40:58,873 --> 00:41:01,667
- তোমার কাছে অন্য কোন অস্ত্র আছে?
- আমি একজন ফেডারেল তদন্তকারী, তুমি বোকা!

603
00:41:01,750 --> 00:41:02,918
ম্যাডাম, স্থির থাকুন।

604
00:41:03,502 --> 00:41:06,380
আরে, ট্র্যাভিস। এটা কি

605
00:41:09,049 --> 00:41:10,050
আপনি গ্রেফতার

606
00:41:10,551 --> 00:41:12,261
আপনাকে তাকে রাগ করতে হবে না।

607
00:41:12,344 --> 00:41:15,097
আমি তাকে রাগান্বিত করিনি। আমি তাকে টপকে দিলাম।

608
00:41:15,598 --> 00:41:16,807
আপনি কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত?

609
00:41:17,349 --> 00:41:19,894
আপনি খুঁজে বের করার আগে শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার.

610
00:41:19,977 --> 00:41:22,188
কি? আপনি প্রক্রিয়া বাতিল করতে চান?

611
00:41:23,230 --> 00:41:25,232
না. আমরা কাছাকাছি আসার পর না।

612
00:41:25,774 --> 00:41:28,861
আমরা সতর্ক থাকব। আমরা আমাদের সতর্কতা অবলম্বন করব।

613
00:41:28,944 --> 00:41:30,821
আমরা ইতিমধ্যে করি.

614
00:41:35,117 --> 00:41:36,076
তাহলে পরিকল্পনা কি?

615
00:41:40,748 --> 00:41:41,582
আমাকে

616
00:41:43,167 --> 00:41:44,001
না

617
00:41:44,543 --> 00:41:47,505
আমার কথা শোন, তুমি যদি এখন প্রক্রিয়া থেকে বেরিয়ে আসো,

618
00:41:47,588 --> 00:41:50,090
আব্বাসি তোমার বিরুদ্ধে কিছুই করবে না

619
00:41:51,091 --> 00:41:53,636
এবং আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করতে সক্ষম হবেন।

620
00:42:00,017 --> 00:42:00,851
ভাল

621
00:42:05,689 --> 00:42:06,982
শোন, জেনি, তোমাকে করতে হবে...

622
00:42:07,066 --> 00:42:08,484
আমি বুঝতে পারি যে. আমার কথা শোন

623
00:42:08,567 --> 00:42:11,695
আপনাকে বিচারকের কাছে ব্যাখ্যা করতে হবে যে
আমার কাজের লাইনে এটি সব সময় ঘটে।

624
00:42:11,779 --> 00:42:13,489
আমাকে

625
00:42:13,572 --> 00:42:16,200
তারা পারে না। এমনকি আমাকে চার্জ করা হয়নি।

626
00:42:16,283 --> 00:42:18,744
তারা তা করতে পারে না। তারা হেফাজতে নিতে পারে না।

627
00:42:19,703 --> 00:42:21,872
আমি খুব শান্ত, আমি...

628
00:42:21,956 --> 00:42:25,334
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনি আমাকে আবার কল করতে পারেন, দয়া করে?

629
00:42:27,503 --> 00:42:28,671
আমাকে হেক

630
00:43:00,160 --> 00:43:01,245
ভালো, আলতো করে।

631
00:43:10,254 --> 00:43:12,339
হাই, টিটি। তুমি পৌঁছেছো

632
00:43:24,143 --> 00:43:24,977
"টিটি"?

633
00:43:36,071 --> 00:43:37,197
তেরেসা?

634
00:44:12,441 --> 00:44:14,193
তারা আমার ছেলেকে হেফাজত করেছে।

635
00:44:14,985 --> 00:44:16,028
তোমার কখনই ছিল না.

636
00:44:18,947 --> 00:44:21,283
- তারা আমার পাওয়ার সম্ভাবনা নিয়েছিল
- সে কোথায়?

637
00:44:32,795 --> 00:44:34,963
আপনার মতো একজনের জন্য যিনি
রুটিন এড়াতে খুব ভাল,

638
00:44:35,047 --> 00:44:37,883
আমি অবাক হয়েছি যে আপনি কখনই
তার নাগরিকত্ব পাননি।

639
00:44:38,759 --> 00:44:42,596
সে তার ছোট মেয়ের কথা জিজ্ঞেস করছিল। ছোট্ট খরগোশ?

640
00:44:44,973 --> 00:44:47,601
যখন আমি ছোট ছিলাম

641
00:44:49,228 --> 00:44:52,314
আমাকে ধরা কঠিন ছিল।

642
00:44:55,609 --> 00:44:56,694
সে কি তোমার আত্মীয়?

643
00:44:57,945 --> 00:44:59,029
তিনি আমার আয়া ছিল.

644
00:44:59,780 --> 00:45:03,367
সে আমাকে পালাতে সাহায্য করেছে এবং আমার যত্ন নিয়েছে।

645
00:45:04,535 --> 00:45:06,078
একজন মহিলাকে তার বয়সের কথা ভাবুন

646
00:45:06,161 --> 00:45:09,289
তাকে এমন একটি দেশে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয় যা তিনি 40 বছরে দেখেননি।

647
00:45:09,373 --> 00:45:11,834
পরিবার ছাড়া একা।

648
00:45:13,502 --> 00:45:15,379
অন্তত সরকার এখন ভালো।

649
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
আপনি কি মনে করেন ভালো সরকার আছে?

650
00:45:19,800 --> 00:45:20,759
আমার মনে হয় কেউ কেউ চেষ্টা করছে।

651
00:45:21,260 --> 00:45:22,094
আইহাম

652
00:45:23,053 --> 00:45:25,973
স্পেন, ফ্রাঙ্কো কোথায় আমার চাচাতো ভাইদের হত্যা করেছে?

653
00:45:27,683 --> 00:45:32,062
আর্জেন্টিনা, ভিদেলা কোথায়, আমার বাবা-মা কে নিয়ে গেল?

654
00:45:33,981 --> 00:45:35,232
উমম "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র"

655
00:45:35,941 --> 00:45:39,987
বৃদ্ধা নারীদের অপহরণ করে তাদের অফিসাররা
কি চায়?

656
00:45:40,070 --> 00:45:42,781
আরে, আমি কাউকে কিডন্যাপ করিনি,
ইমিগ্রেশন এবং কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট তাকে নিয়ে গেছে।

657
00:45:42,865 --> 00:45:44,324
তারা শুধু তাদের কাজ করে যাচ্ছে।

658
00:45:46,410 --> 00:45:47,327
এটা কি আপনার কৌশল?

659
00:45:48,746 --> 00:45:49,913
রাতে আরামে ঘুমাই।

660
00:45:49,997 --> 00:45:51,623
আপনার পরিবারের সাথে জিনিসগুলি কেমন চলছে?

661
00:45:51,707 --> 00:45:53,333
তেরেসার সাথে হাঁটার চেয়ে ভালো।

662
00:45:59,131 --> 00:46:01,049
ইমিগ্রেশন এবং কাস্টমস এনফোর্সমেন্টে আমার বন্ধু আছে।

663
00:46:01,133 --> 00:46:02,843
তারা আমার কিছু উপকার পাওনা.

664
00:46:04,094 --> 00:46:06,555
মঙ্গলবার থেরেসার নির্বাসনের শুনানি অনুষ্ঠিত হবে ।

665
00:46:06,638 --> 00:46:09,767
আগামী সপ্তাহে তাকে দেশ থেকে বিতাড়িত করা হবে ।

666
00:46:10,893 --> 00:46:12,311
যদি না আপনি সেই সংযোগ তৈরি করেন।

667
00:46:15,355 --> 00:46:16,648
আপনি কি চান

668
00:46:17,691 --> 00:46:18,859
আমি চাই তুমি আমার জন্য কাজ কর।

669
00:46:20,235 --> 00:46:21,361
আমি কিছুই জানি না

670
00:46:21,445 --> 00:46:22,571
আমি এটা সত্য মনে করি না.

671
00:46:23,155 --> 00:46:25,866
এমনটা হলেও
আমি তোমাকে গুপ্তচর হিসেবে ব্যবহার করতে পারতাম।

672
00:46:26,450 --> 00:46:30,704
আমি জানি যে কয়েক হাজার মূল্যের হীরা
আপনার বা আপনার ক্রুদের জন্য প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল না।

673
00:46:30,788 --> 00:46:33,916
নাবিকদল? আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

674
00:46:33,999 --> 00:46:37,336
বব গডউইন। স্ট্যান লুমিস। জোডি স্ট্রস।

675
00:46:37,419 --> 00:46:39,171
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আমি কাউকে স্বীকার করতে পারি,

676
00:46:39,254 --> 00:46:41,340
যে একটি পিঠ ছাড়া আপনি ছেড়ে যাবে.

677
00:46:41,965 --> 00:46:43,217
এবং তেরেসা...

678
00:46:49,932 --> 00:46:52,726
তারা জানে আমি ধরা পড়েছি।

679
00:46:53,769 --> 00:46:56,313
আমি প্রক্রিয়া থেকে বেরিয়ে এসেছি। এই দরজা বন্ধ করা হয়েছে।

680
00:46:56,396 --> 00:46:59,399
আমরা দুজনেই জানি
যে প্রক্রিয়ায় ফিরে আসার জন্য আপনার দক্ষতা আছে।

681
00:47:04,321 --> 00:47:06,073
এবং আমাকে দেখান কিভাবে বাঁচতে হয়।

682
00:47:07,699 --> 00:47:10,160
ভাল, আপনাকে সব ধন্যবাদ.

683
00:47:10,244 --> 00:47:13,413
আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই তুমি আজ কতটা সাহসী ছিলে।

684
00:47:31,014 --> 00:47:31,849
স্বাগত

685
00:47:33,308 --> 00:47:34,935
তুমি কেমন আছ? আমি যত তাড়াতাড়ি পারি এসেছি।

686
00:48:45,380 --> 00:48:46,548
আমি ফিরে যেতে চাই

687
00:50:37,409 --> 00:50:42,414
"শ্যাডি আবদেল ওয়াজিদ" অনুবাদ করেছেন