নেটফ্লিক্স সিরিজ
কখন সবকিছু ভেঙে পড়েছিল তা কেউ সঠিক মুহূর্তটি চিহ্নিত করতে পারে না।
অনুভূতি যখন চরমে পৌঁছায়...
অস্ত্র লক্ষ্য করার সময়...
ভয় যখন গ্রাস করে...
যখন নেতার আর নেতৃত্ব দেওয়ার স্পিরিট থাকে না।
প্রতিটি খারাপ সিদ্ধান্ত...
প্রতিটি পদক্ষেপই ভুল...
আপনি যদি চান, তাদের সব পুনর্বিবেচনা.
সন্দেহ, অপরাধ এবং মিথ্যা।
কখন সবকিছু ভেঙে পড়েছিল তা কেউ সঠিক মুহূর্তটি চিহ্নিত করতে পারে না।
আমি প্রায় 30 বছর ধরে ঝড়ের খবর কভার করেছি, এবং আমি খুব কমই একটি হাইব্রিড ঝড় দেখেছি...
...ধ্বংসের ত্রয়ী।
... এটাকে বলা হয় নিখুঁত ঝড়।
জল সাগর থেকে প্রবাহিত হয় ...
হারিকেন ইগনাসিও শহর ছেড়ে উত্তর দিকে যাওয়ার সময়,
আমরা মলে একটি বিস্ফোরণের খবর পেয়েছি।
পুরো শহর জুড়ে সর্বনাশ।
প্রতিটি রাস্তায়, প্রতিটি জায়গায় আপনি দেখতে পাচ্ছেন...
এখানে টাইমস স্কোয়ারে, দ্বীপের অধিকাংশ অন্ধকার,
দূর থেকে ঝিকিমিকি করার সময়
এবং শহরের আকাশরেখা বরাবরের মতোই উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
আমরা উন্মুক্ত।
তিন দিন, টুপার লেক, এখানে নিরাপদ নয়।
বন্ড নিয়ে আসুন এবং ক্রেতার কাছে নিয়ে যাই।
বন্ধন কোথায়?
ট্রাকে যেখানে তোমার থাকার কথা ছিল।
আমার কাজ ছিল তাকে লিফটে রাখা।
এবং আমি এটা করেছি।
আমি উপরে গিয়েছিলাম, এবং বন্ড বা ট্রাক খুঁজে পাইনি।
ইভা কোথায়? তুমি কি তার সাথে ছিলে না?
বব কোথায়? তুমি কি তার সাথে নেই?
হ্যাঁ, আমাদের ব্রেক আপ। আমি ভেবেছিলাম সে এখানে ফিরে আসবে।
আচ্ছা, এখানে কেউ নেই।
আমরা এই পাসপোর্টগুলো নিয়ে এখান থেকে চলে যাব।
আমি খালি হাতে বের হতে এই সব ঝামেলায় যাইনি ।
আমরা সেই বন্ডগুলি না পাওয়া পর্যন্ত কেউ কোথাও যাবে না।
আপনি কি মনে করেন কেউ আমাদের প্রতারিত করেছে?
কারণ সবাই কি বিশ্বস্ত?
- ফেডস সম্পর্কে কি? - তারা নিশ্চয়ই অ্যালার্ম শুনেছে।
না, আমি কমিউনিকেটারে শুনেছি।
অ্যালার্ম বেজে যাওয়ার আগেই এফবিআই হাজির হল,
এর মানে কেউ তাদের বলেছে।
যার মানে আমরা একটি ছিনতাই আছে.
লিও !
প্রবেশ করুন
শান্ত হও!
- এটা কে? - মানে ড্যামারিয়ন?
"দামারিয়ন" কে?
চিন্তা করবেন না, তিনি হাঙ্গেরিয়ান, তিনি আসলে আমাকে এই নাশপাতি দিয়েছেন।
- তোমাকে এখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য তোমার একজন বন্ধু আছে? - অবশ্যই না।
স্ট্যান, তুমি কি...
আপনি কি আপনাকে এখানে আনার জন্য একটি উবার অর্ডার করেছিলেন?
আপনি Lyft জন্য জিজ্ঞাসা.
কারণ বর্তমানে দাম অনেক বেশি।
শোন, আমি জানি না কিভাবে গাড়িতে তারের দিতে হয়।
আমি তোমার মত নই.
আমার একটা ফেক অ্যাকাউন্ট আছে। আমি ট্রানজিশনে এটি ব্যবহার করি।
আপনি ট্রাকে উঠলেন না কেন?
আপনি সেখানে ছিলেন না, মানুষ, কিন্তু আমি আপনাকে বলব কে ছিল.
কে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে দেখুন.
আপনার স্বামী কোথায়
আমি জানি না
"আরজে" সম্পর্কে কি?
আরজে, জুডি কোথায়?
লিওর কোন বন্ধন নেই।
অস্ত্রোপচার.
এটা সব অকেজো ছিল.
এই পুরো ব্যর্থতা অর্থহীন ছিল?
- আমাদের মধ্যে একজনের বন্ড আছে... - হ্যাঁ, আমাদের একজন সেগুলি পেয়েছে!
- সে ফিজিতে পালিয়ে গেছে - No one fled to Fiji.
আমি বাজি ধরেছি সে এখন প্লেনে আছে।
তিনি এক হাতে একটি মিমোসা ধরে আছেন, এবং অন্য হাতে তার মধ্যমা আঙুল দিয়ে ইশারা করছেন।
বব বন্ড চুরি করেনি!
সে আমাদের হত্যার চেষ্টা করবে, কিন্তু মুচলেকা চুরি করবে না?
আপনি কিভাবে জানেন যে, জুডি?
"রজার"? আমি যত তাড়াতাড়ি পারি এখানে এসেছি।
আমি তাদের সম্প্রচারে দেখেছি।
তারা দূরে যেতে পারে না.
আমি শুধু জানতে চাই তারা কারা এবং কিভাবে স্বর্গের জন্য তারা কোষাগারে প্রবেশ করেছে।
অনুগ্রহ করে সমস্ত ভিডিও রেকর্ডিং, সমস্ত অ্যালার্ম রেকর্ড চেক করুন৷
একটি সম্পূর্ণ সিস্টেম বিশ্লেষণ সঞ্চালন.
ভাল
এবং ফরেনসিক দল।
কি হয়েছে, কার্লোস?
আমাকে
আমি তাদের একজনকে প্রায় ধরে ফেললাম।
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?
- তারা মাদকাসক্ত ছিল - আপনি তাই মনে করেন?
শেষ ছয় ঘণ্টার ভিডিও মুছে ফেলা হয়েছে।
একটি ডাইভিং দল পান। আমি এখন ভিতরে কি দেখতে চাই.
বন্ড কেস জলরোধী, বন্ড নিরাপদ হতে বাধ্য.
আপনি কি জলরোধী হিসাবে অনুমিত হয় জানেন ?
পুরো পায়খানা!
আমাদের দুজন অতিথি আছে।
- ফেড এখানে কি করছে? - আমি জানি না.
সেগুলো নিয়ে যান। - এগুলো কাজে লাগতে পারে।
স্টেফান তেলার সব জায়গায় কান আছে, হানা।
এমনকি এফবিআই।
আমি চাই না যে সে এটি সম্পর্কে শুনুক, যতক্ষণ না আমি নিশ্চিত করতে পারি যে সেই বন্ডগুলি নিরাপদ। যাওয়া.
আমি নিজেই নেমে যাব।
আমরা একটি বৈধ আইনি ন্যায্যতা আছে.
অফিসার আব্বাসি, এফবিআই, আমরা রজার সালাসকে খুঁজছি।
আমি ভয় পাচ্ছি মিঃ সালাস এখন খুব ব্যস্ত।
আমি হানা কিম, ডিজিটাল নিরাপত্তার প্রধান।
আমরা মনে করি আপনার লকার চুরি হয়েছে।
হে ভগবান
কিন্তু যদি আমরা চুরি হয়ে যাই, আমিই প্রথম জানতে পারব।
আমাদের কর্মীদের তথ্যদাতা রয়েছে।
ভাল, সৌভাগ্যবশত, এসএলএস-এ সবকিছুই নিরাপদ এবং সুস্থ।
যাইহোক, হারিকেনের সময় আপনি সবাই ভোর চারটায় এখানে এসেছেন।
যদি চেষ্টা থাকে...
কিছুই না
এটা আমাদের না বললে ন্যায়বিচারের প্রতিবন্ধকতা হবে।
আপনি যদি আদালতের আদেশ না নিয়ে আসেন, আমি...
অফিসারদের ! আমি রজার সালাস।
আমাদের চেক ইন করার জন্য আপনাকে উভয় অনেক ধন্যবাদ.
সৌভাগ্যবশত, এটি সবই একটি মিথ্যা অ্যালার্ম, কিছু ছোটখাটো জলের ক্ষতি।
আমরা নিচে এসে দেখতে চাই।
আমি আপনাকে অগ্রিম নোটিশ দিয়ে দিতে খুশি হবে.
আমার ক্লায়েন্টরা গোপনীয়তার বিষয়ে কঠোর।
কাউকে ঢুকতে দেওয়া যাবে না। তুমি বুঝ।
আমরা কেউ নই, আমরা এফবিআই।
নির্দিষ্ট স্তরে, আমাদের বাকিরা কেবল "কেউ"।
আমরা আপনার অনেক সময় নিয়েছি।
তারা কিছুই জানে না, তারা শুধু তথ্য খুঁজছে।
স্টেফান তেলা, সেল ফোন।
আমরা এসএলএস-এ যেতে পারি না।
কিন্তু আমরা হয়তো খুঁজে পেতে পারি যে এটা চুরি করেছে।
Con Ed এর ট্রাকে Mercer এর, আমরা ট্রাফিক ক্যামেরা অনুসরণ করতে পারি।
- আমরা তার ট্রাক ট্র্যাক করতে পারি - এবং তাকে মিটিংয়ে অনুসরণ করুন।
আমি দুঃখিত, আমার বন্ধু, কিন্তু আজ রাতের পরে, আমি আপনার কাউকে বিশ্বাস করি না।
আপনি যত বেশি ভাবেন যে আপনি কাউকে চেনেন, তাদের পক্ষে আপনাকে প্রতারিত করা তত সহজ।
তিন দিন পর তাবের লেকে।
কি? বন্ড ছাড়া?
এটা এখানে নিরাপদ নয়, এর কোন অংশ আপনি বুঝতে পারছেন না?
অংশ আমাদের ভাগ ছাড়া ছেড়ে না.
বন্ড পাওয়ার সাথে সাথে আমি আপনার কাছে পাসপোর্ট তুলে দেব ।
- যদি সালাস আমাদের খুঁজে পায়... - সে কীভাবে আমাদের খুঁজে পাবে?
- কোন ভিডিও নেই, কোন প্রিন্ট নেই - লকার সম্পর্কে কি?
তাকে এখনই ভিজতে হবে।
যদি আমরা এমন কিছু রেখে যাই যা তারা আমাদের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে?
সবকিছু পরিষ্কার. সালাস আমাদের ট্র্যাক করতে পারে এমন কোন উপায় নেই।
একটি সাবউফার সম্পর্কে কি?
এটি নিয়মিত রেডিও শ্যাক সরঞ্জাম থেকে ।
তোমার চশমা কোথায়, স্ট্যান?
না আমি
সম্ভবত
অভিশাপ
ইনি ইভা মার্সার, তাই না? সে সকাল ৩:২৩ এ গেট দিয়ে বেরিয়েছিল।
পাঁচ মিনিট পরে এসেক্স এবং ডেলেন্সির সংযোগস্থলে।
এবং তারপর, 3:41 আপটাউনে, 58 তম স্ট্রীট এবং 2য় রাস্তার সংযোগস্থল।
সে সারা শহর ঘুরে বেড়ায়।
সে কি আহত এবং বিভ্রান্ত?
সে দ্বীপ থেকে নামার চেষ্টা করছে।
এটিকে অনুসরণ করতে থাকুন, এটি আমাদের সরাসরি ক্রুদের কাছে নিয়ে যাবে৷
ডিএনএ বিশ্লেষণ করতে ল্যাব প্রযুক্তি আসবে।
স্টেফান তেলা, সেল ফোন।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্টেফান।
শুনলাম লকারে সমস্যা আছে।
আমার জানামতে নয়।
এই হানা কিম, মিস্টার টেইলা। হারিকেনের কোন প্রভাব ছিল না।
এটা আমি কি মনে করি না.
- আমি জানি না তুমি এটা কোথায় শুনেছ - আমি আমার টাকা খুব কাছ থেকে দেখছি।
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, স্টেফান, আপনার বন্ধন নিরাপদ এবং সুস্থ।
শুনে ভালো লাগলো, আমি খুব ভোরে চলে আসবো।
রজার সালাস কে?
সে কে
তার জীবনী অনুসারে, তার জন্ম ভেনেজুয়েলায়।
তিনি জাপানে তার 30 এর দশক কাটিয়েছেন, এবং 40 এর দশক পর্যন্ত আমেরিকায় আসেননি।
এটা দেখ
1994 সালে ভেনেজুয়েলা থেকে সালাসের পাসপোর্ট এবং তার বর্তমান মার্কিন পাসপোর্ট।
হ্যাঁ, সেই একই ব্যক্তি নয়।
সিকিউরিটিজ অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশনের সাথে রেকর্ডে থাকা তথ্যের সাথে কিছুই মেলে না ।
পুরো ক্রু একরকম রে ভার্ননের সাথে সংযুক্ত, তাই না?
গ্লেন হিলস অগ্নিকাণ্ডের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হওয়া উর্ধ্বতন দণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তি থেকে বন্দী পালানো
কি একটি আকর্ষণীয় পুরানো বন্ধুত্ব.
সবকিছু নির্মিত...
আমি যার জন্য কাজ করেছি সবকিছু...
তারা আমাকে ধ্বংস করে আনন্দ পাবে।
যারা এটা করেছে আমরা তাদের খুঁজে বের করব তারা কোথাও আছে।
আমি সেই বন্ড ফিরিয়ে নেব।
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি আপনার প্রাপ্য সবকিছু পাবেন।
এই সেই লোক যে আমার চোখ পরীক্ষা করেছে।
তিনি 12:35 এ আসেন এবং 1:18 এ চলে যান।
বাহ্যিক ক্যামেরা।
ওখানে
ঠিক আছে, আমি আমার চশমা হারিয়েছি, কিন্তু সালাস সেগুলি ট্র্যাক করতে পারে না, তারা কি পারে?
আপনি কখনই জানেন না তিনি কী করতে সক্ষম।
হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন, এটা একটা ঝুঁকি, হয়তো আমাদের যাওয়া উচিত।
হয়তো আমাদের চলে যাওয়া উচিত?
ওয়েল, আপনার উভয়ের মধ্যে এই মিল আছে.
দুঃখিত
হ্যাঁ, সে আপনার সাথে আছে, সে ইভাকে পেয়েছে, এবং সে বৃহস্পতিকে চেনে।
তুমি কি কখনো ভেবেছ সে হয়তো তোমার সাথে অভিনয় করবে, স্ট্যান?
একজন সারোগেট বাবা আপনাকে যে কোন পথে নিয়ে যেতে চান?
আমি তাকে কোথাও নেতৃত্ব দিচ্ছি না।
আমি জানি না আপনার সব জায়গায় গোপন আছে।
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি আট বছর পর আপনাকে এভাবে প্রতারিত করব?
আমি সত্যিই তোমাকে কি বলছি, স্ট্যান?
আপনি সত্যিই কি জানেন?
সে সঠিক.
যত বেশি মনে পড়ে
আপনি যখন ওয়াশিংটনে আপনার ঘুমের মধ্যে কেঁদেছিলেন তখন এটি ছিল।
তখন জানতাম তুমি মানুষ।
অন্তত আমি একজন বিবাহিত মহিলার সঙ্গী নই।
আপনি কিছুই জানেন না…
আমি জানি আমি কি দেখতে.
আমাদের সম্পর্ক ছিল।
এটা শেষ হলে, আমি আমার পথে থাকব
আর তুমি তোমার পথে যাবে।
আমি জানি না কেন আমি ভেবেছিলাম এটি অন্যরকম হবে।
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি তোমাকে ঠকাচ্ছি?
আমার ভাগ নিন, এবং এটি ভাগ.
শেয়ার কি?
তিনি টাকাপয়সার পরোয়া করেন না।
এটা টাকা সম্পর্কে ছিল না, তাই না?
তাহলে কি কারণ, লিও?
আমরা কিসের জন্য আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলাম?
আমরা বন্ধ.
- আপনি কি মিসেস স্ট্যান লুমিস? - হ্যাঁ।
আমি গোয়েন্দা মিগুয়েল ফুয়েন্তেস। আমি তোমার স্বামীকে খুঁজছি।
না, বছর খানেক আগে সে প্যারোল পেয়েছে।
সে সমস্যায় নেই, ম্যাম।
মিঃ লুমিস আমাদের সাথে একজন তথ্যদাতা হিসাবে কাজ করছিলেন।
আমরা মনে করি সে বিপদে পড়েছে।
আমি তাকে সাহায্য করার জন্য তাকে খুঁজছি.
আপনি কি বলছেন স্ট্যান একজন তথ্যদাতা?
তিনি এ বিষয়ে কিছু বলেননি।
তাই তিনি একজন ভালো গোয়েন্দা।
আমরা এটি খুঁজে পাইনি, আমি এটি এখানে খুঁজে পাওয়ার আশা করছিলাম।
এখানে নেই
কেউ এখানে নেই
বারবারা
কিছুই না, বারবারা! ঘুমাতে ফিরে যাও.
আপনি কি আমার ছেলের কথা বলছেন, স্ট্যান?
সেখানে কেও নেই
এই লোক স্ট্যান খুঁজছেন.
আমি গোয়েন্দা ফুয়েন্তেস, তুমি অবশ্যই স্ট্যানের মা হবে।
আমাকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলুন.
সে একজন ভাল ছেলে. ঈশ্বর তার বাবার মঙ্গল করুন...
আমরা তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি। আমরা তাকে নিয়ে চিন্তিত।
আমি গোয়েন্দা ফুয়েন্তেসকে বলেছিলাম স্ট্যান কোথায় আছে আমরা জানি না।
আপনার ফোনে একটি অ্যাপ আছে।
আমার ফোন অ্যাপ বা অনুরূপ খুঁজুন।
স্বাভাবিকভাবে
আমি এটা নিতে যাব.
আপনার সাথে দেখা না হলে স্ট্যান খুব দুঃখিত হবে।
হ্যাঁ
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না এটা অবশ্যই ঝড় হবে.
সে নিশ্চয়ই অভ্যর্থনা ব্যাহত করেছে।
হ্যাঁ, আমি ভাবতে ঘৃণা করি যে সে সেখানে একা।
বিশেষ করে সে যাদের সাথে ডিল করে তাদের সাথে।
তাদের ক্রিয়াকলাপ অনুমান করা যায় না।
আমার ফোনেও অ্যাপ আছে।
আমি বাজি ধরছি সে সম্ভবত তার বন্ধুদের সাথে জুজু খেলছে।
ভাল, ধন্যবাদ, কার্লোস.
কার্লোস তাকে রেড হুকের একটি অটো শপে ট্র্যাক করে ।
সে তার লোকদের জড়ো করছে।
সে কি করবে
কার্লোস সবসময় যা করেন তাই করবেন।
এই সেরা বিকল্প?
আমরা অপশন ফুরিয়ে গেছে.
আমি মনে করি সালাসকে দোষী সাব্যস্ত করার এবং বিচার করার জন্য আমার যথেষ্ট আছে।
মার্সার ব্রুকলিনে এসেছেন।
আমরা যদি এখন যাই, আমরা ক্রুদের খুঁজে পাব।
আমরা একসাথে দুই জায়গায় থাকতে পারি না।
আমাদের কিছু সাহায্য লাগবে।
আমি এই কল করার সাথে সাথে,
আমরা যা করেছি, সবকিছুই অনানুষ্ঠানিক,
প্রদর্শিত হবে
আমি দীর্ঘদিন ধরে এটি নিয়ে আছি, আমি...
আমি এখন থামাতে খুব হারিয়েছি।
আপনি এখনও একটি ভবিষ্যত আছে.
তোমার একটা ক্যারিয়ার আছে।
আমার সাথে যা ঘটবে তা আমার হবে, তবে আপনাকে দোষ নিতে হবে না।
অফিসে কল করুন, একটি স্কোয়াড পাঠান।
আমরা এই বিষয়ে যতটা খুশি তর্ক করতে পারি।
একবার রজার কার্লোসকে আমাদের পিছনে পাঠালে, আমাদের কাজ শেষ হয়ে যাবে।
যদি না সে আপনার গোপন এজেন্ট হয়।
ঠিকমতো ভাবছে না।
আমি বেশ পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছি।
আপনার একজন গোপন এজেন্ট আছে। এবং আপনার "ইভা" আছে।
এবং তার একজন ক্রেতা আছে। যে সব আপনি চান.
আমি যদি তোমাকে বাধা না দিতাম তাহলে তুমি আমাদের ছেড়ে চলে যেতে।
তুমি আহত হয়েছ, ইভা। তুমি কি ভাল আছ
আপনি নড়বড়ে চেহারা.
- এসো, আমার কাঁধের ওপরে - হ্যাঁ।
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, আমি তাকে ধরেছি।
- আমি ভালো আছি - তোমার চোট কতটা খারাপ? তুমি জান?
এটা শুধু একটি আঁচড়. আমি ভালো
আস্তে আস্তে
-আচ্ছা তুমি যেখানে আছো সেখানেই থাকো - আমি ভালো আছি, আমি বসবো।
কে তোমাকে আঘাত করেছে?
এসএলএস গার্ড। তারা আসতে থাকে।
ট্রাকটি উন্মুক্ত করা হয়েছে।
আমরা উন্মুক্ত।
চল অন্য গাড়িতে স্থানান্তর করে এখান থেকে চলে যাই।
আমাকে স্বীকার করতে হবে, আমি ভেবেছিলাম আপনি মেক্সিকোতে ফেরার পথে আছেন।
- আমি আর্জেন্টিনা থেকে এসেছি - ঠিক আছে, তারা তাদের চমৎকার গরুর মাংসের জন্য বিখ্যাত।
ট্রাক নিয়ে গেলেন কেন?
তার বন্ড ছিল, এবং সবাই চলে গেছে।
ট্রাক ছিল এবং বন্ধন ছিল, কিন্তু আপনি কেউ সেখানে ছিল না.
আরজে?
"বব"?
সে চলে গেছে, জুডি.
সে চলে গেল মানে কি?
আমি তাকে রাস্তায় দেখেছি। বব মারা গেছে।
আমি দুঃখিত
কিভাবে সে মরেছিল
আমার কোন ধারণা নেই, আমি তাকে সেখানে দেখেছি।
সে কি রক্তপাত করছিল নাকি...
এটা মৃত ছিল. সম্পূর্ণ মৃত
না, মানে, তারা কি তাকে গুলি করেছে?
চুপ কর, স্ট্যান।
না
অভিশাপ
আমি জানতাম আপনি আমাদের বোকা বানাচ্ছেন!
ভুয়া বন্ড নিয়ে এখানে এলাম কেন?
- নির্দোষ দাবি করতে - তারা একসাথে।
আপনি সেই ব্যক্তি যিনি বন্ডগুলিকে লিফটে নিয়ে গিয়েছিলেন।
আপনি এটি দুই ঘন্টা ধরে করেছেন, তাই তর্ক শুরু করবেন না।
এফবিআই আসার সময় আপনি কোথায় ছিলেন?
আমি কি বিশ্বাসঘাতক নাকি এফবিআই গুপ্তচর?
কে বলেছে তোমরা দুজনে নও?
আর আরজে সম্পর্কে কি, তিনিই একমাত্র এখানে নেই।
- সে হয়ত বন্ড নিয়েছিল - আরজে নয়।
আমি তোমাকে কিছু বলব , আমি আমার আসল বন্ড নেব, আমার জাল পাসপোর্ট,
আমি তোমাদের সবার থেকে দূরে থাকবো।
এটা সবারই।
তার দিকে কখনো বন্দুক তাক করবেন না।
যথেষ্ট, সবাই.
- বন্ড কোথায় আছে বলুন - বন্ড তার সাথে নেই।
আপনি সেটা কিভাবে জানেন? আপনি কিভাবে সত্যিই জানেন?
হয়তো সালাস এটা পরিবর্তন করেছে।
কেউ তাকে বলেছে - কেউ তাকে বলেনি।
কভার নিতে! বের হও!
শুধু যাও!
অস্ত্র ফেলে দাও।
অভিশাপ
অস্ত্র নামিয়ে দাও নাহলে তাকে মেরে ফেলব।
তারা সেগুলো ছুড়ে মারে। এখনই
তাদের দুজনকে লাথি মেরে ফেলে দাও।
এ কি আজেবাজে কথা
বাকি বন্ডগুলো কোথায়?
আমরা এটা নেই.
আরে!
বন্ধন.
প্রথম শটটি তার গোড়ালি দিয়ে, দ্বিতীয়টি হাঁটুর মধ্যে দিয়ে যাবে।
এবং আমি তাকে আরও উঁচুতে আঘাত করতে থাকব
তাহলে বন্ডগুলো কোথায় আছে বলুন।
আমি আশা করি এটি একটি দীর্ঘ সময় নেয় ...
আমি তোমাকে সব বলবো। তাকে কষ্ট দিও না।
চুপ কর, জুডি!
বেনসনহার্স্টে তালাবদ্ধ।
চাবিটা অফিসে রেখে দিলাম।
জায়গাটা দেখাতে পারি। দয়া করে তাকে কষ্ট দিও না।
এখন যাও
অভিশাপ! আমার ঈশ্বর
চুপ কর, বোকা, কি একটা বোকা তুমি। চুপ কর.
পতিত।
খাটের পেছনে একটা আলমারি আছে।
চলো, এখান থেকে চলে যাই.
চলো যাই
আলমারি থেকে পানি বের না হওয়া পর্যন্ত আমি এখানেই থাকব।
না, আমি মনে করি আমরা এটি আচ্ছাদিত করেছি।
ঝড় নিরাপদে কেটে গেল।
আপনি কি কেউ আপনাকে নিতে আছে?
হ্যাঁ, আমার বোন কাছাকাছি আছে.
শুভ সকাল, গ্লেন। তোমাকে এখানে দেখে আমি অবাক।
যে শহর কখনো ঘুমায় না।
"(ফেডেক্স)"
আমরা আবার লড়াই করার জন্য বাঁচি।
আমরা অবশ্যই করি।
কেমন যাচ্ছে?
শুধু ড্রাইভ.
কার্লোস, আমি তাদের পেয়েছি.
"ঠিক আছে? ফলাফল কি?"
তুমি কোথায়
অফিসাররা।
মিস্টার সালাস।
আপনাদের দুজনকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
আমরা অফিসিয়াল মেমো নিয়ে আলোচনা করেছি।
এটি আমাদের সমস্ত সম্পত্তি অনুসন্ধান করার অধিকার দেয়
আপনার এবং SLS.
প্রাইভেট লকার সহ।
বকঝ.
ঠিক আছে, আমি আপনাকে সবকিছু দেখাতে খুশি হব।
তাই, যেমন আমি বলেছি, কিছু ছোটখাটো জল ক্ষতি.
দুশ্চিন্তার কিছু নেই, যদি না আপনার দুজনেরই একজন প্লাম্বার থাকে।
লকারগুলো খালি।
হ্যাঁ, আমরা আমাদের ক্লায়েন্টদের সম্পদ একটি নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নিয়েছি।
আবহাওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য।
কি যে লকার সম্পর্কে?
এটা আমার ব্যক্তিগত লকার.
আমি আপনাকে শপথ করে বলছি, কেউ এতে প্রবেশ করেনি।
এর নিশ্চিত করতে এটি খুলুন.
ভাল
তুমি কি আমাকে বলতে আপত্তি করছ কেন এগুলো তোমার লকারে আছে?
আমি একজন আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করতে চাই।
(দ্য হিকরি উড)
"শ্যাডি আবদেল ওয়াজিদ" অনুবাদ করেছেন