1
00:00:11,553 --> 00:00:14,431
নেটফ্লিক্স সিরিজ

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,017
{\an8}"পিঙ্ক লুপ এখন শুরু হয়"

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,435
{\an8}"চুরির ছয় মাস পর"

4
00:00:38,204 --> 00:00:39,622
ইনি বব গুডউইন।

5
00:00:40,373 --> 00:00:41,708
ফিলাডেলফিয়া থেকে কম প্রোফাইল অপরাধী

6
00:00:41,791 --> 00:00:44,878
লকার চুরি
এবং নিজেকে সমস্যায় ফেলার জন্য কুখ্যাত।

7
00:00:44,961 --> 00:00:47,088
দ্রুত রাগ করা এবং বিশৃঙ্খল হওয়ার প্রবণতা।

8
00:00:47,839 --> 00:00:49,966
ডায়মন্ড স্ট্রিট হিস্ট খুব বব-স্টাইল।

9
00:00:50,050 --> 00:00:52,302
মহান উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং অনবদ্য কর্মক্ষমতা.

10
00:00:52,886 --> 00:00:56,723
আমার মতে, "ডায়মন্ড স্ট্রিট" ডাকাতি
অন্য অপারেশন জন্য অর্থায়ন করা হয়.

11
00:00:56,806 --> 00:00:59,976
একই দল এসএলএস চুরি করেছে।

12
00:01:00,060 --> 00:01:00,894
লকার (SLS)

13
00:01:00,977 --> 00:01:02,771
বব তার স্ত্রী জুডি গুডউইনের সাথে ছিলেন।

14
00:01:02,854 --> 00:01:03,897
জুডি গুডউইন - বিস্ফোরক।

15
00:01:03,980 --> 00:01:05,023
(ইভা মার্সার) - অস্ত্র

16
00:01:05,106 --> 00:01:06,357
...এবং ইভা মার্সার এবং স্ট্যান লুমিস...

17
00:01:06,441 --> 00:01:07,400
(স্ট্যান লুমিস) - চোরাকারবারি

18
00:01:07,484 --> 00:01:09,819
...এবং আরজে অ্যাকোস্টা...

19
00:01:09,903 --> 00:01:11,029
(আরজে অ্যাকোস্টা - ড্রাইভার)

20
00:01:11,571 --> 00:01:13,573
রে ভার্নন - মাস্টারমাইন্ড

21
00:01:13,656 --> 00:01:15,617
...এবং রে ভার্নন, ওরফে "লিও ব্যাব"...

22
00:01:16,201 --> 00:01:17,202
{\an8}"(বিল ফন্টেইন), (ওহিও)"

23
00:01:17,285 --> 00:01:18,995
{\an8}...অপারেশনের পিছনে মাস্টারমাইন্ড।

24
00:01:19,537 --> 00:01:22,040
বব লিওর সম্পূর্ণ বিপরীত।

25
00:01:22,624 --> 00:01:24,626
শান্ত, শান্ত এবং সতর্ক।

26
00:01:25,460 --> 00:01:26,294
অভিশাপ

27
00:01:26,377 --> 00:01:28,505
একটি সমৃদ্ধ অতীত সহ গ্যাং লিডার,

28
00:01:29,464 --> 00:01:31,925
এ ছাড়া বেশ কয়েকটি বড় ধরনের চুরির খবর পাওয়া গেছে

29
00:01:32,008 --> 00:01:34,969
মেইল জালিয়াতি, অগ্নিসংযোগ, এবং অন্যায় মৃত্যু।

30
00:01:35,720 --> 00:01:39,224
আমি মনে করি ডায়মন্ড স্ট্রিট ডাকাতির চার সপ্তাহ পরে ,

31
00:01:39,307 --> 00:01:41,643
এই দলটি SLS লকার চুরি করেছে।

32
00:01:41,726 --> 00:01:44,062
নিউ ইয়র্কের সবচেয়ে নিরাপদ ব্যক্তিগত লকার।

33
00:01:44,145 --> 00:01:45,230
এবং হয়তো পৃথিবীতে।

34
00:01:46,064 --> 00:01:48,483
বিলিয়ন ডলার
অসুরক্ষিত বহনকারী বন্ডে

35
00:01:48,566 --> 00:01:50,235
সে রাতে নিখোঁজ হয়

36
00:01:50,318 --> 00:01:52,153
এটা কোথায় আমরা জানি না।

37
00:01:53,905 --> 00:01:56,116
আমরা কি জানি যে আমাদের একটি শরীরের গণনা আছে

38
00:01:56,199 --> 00:01:59,577
এবং একটি দল যে রাতে অদৃশ্য হয়ে গেছে
এবং তারা দৃষ্টির বাইরে থাকে।

39
00:02:00,620 --> 00:02:03,289
নিহত তিনজনই।

40
00:02:04,124 --> 00:02:08,086
স্টেফান টিলা, সুসান গ্রোসভেনর
এবং চো ইয়ং-উ।

41
00:02:08,586 --> 00:02:11,381
যে ব্যাংকাররা কোষাগারের ভিতরে সম্পদ রেখেছিলেন ।

42
00:02:11,881 --> 00:02:13,550
SLS চুরি হওয়ার এক সপ্তাহ পর...

43
00:02:13,633 --> 00:02:14,634
"(SLS) - লকার"

44
00:02:14,717 --> 00:02:16,219
{\an8}...ত্রয়ী বীমা ক্ষতিপূরণের জন্য দাখিল করেছেন

45
00:02:16,302 --> 00:02:18,388
{\an8}চুরি করা ভাউচারের উপর ভিত্তি করে।

46
00:02:18,471 --> 00:02:21,516
তারা দুর্ভাগ্যবশত আমাদের সাথে কথা বলতে অস্বীকার করে।

47
00:02:21,599 --> 00:02:26,896
এবং অবশেষে, গ্রাহাম ডেভিস,
রজার সালাস নামে বেশি পরিচিত,

48
00:02:27,480 --> 00:02:30,859
মালিক এসএলএস-এ আছেন
এবং তিনি সেই লোক যার লকার চুরি হয়েছিল।

49
00:02:30,942 --> 00:02:33,528
তিনি বর্তমানে চুরির দায়ে কারাগারে...

50
00:02:33,611 --> 00:02:34,988
(গ্রাহাম ডেভিস) - (রজার সালাস)

51
00:02:35,071 --> 00:02:36,239
... ছদ্মবেশ এবং হত্যা।

52
00:02:37,782 --> 00:02:41,161
এই দলটি
সেঞ্চুরি ডাকাতি থেকে কীভাবে রক্ষা পেল জানতে চাই।

53
00:02:41,870 --> 00:02:44,956
আমি জানতে চাই কে ধনী হল আর কে মারা গেল।

54
00:02:58,845 --> 00:03:02,515
এটি ওয়াশিংটন পেনিটেনশিয়ারি থেকে একটি রোবোকল।

55
00:03:02,599 --> 00:03:04,934
বন্দী নম্বর দেখতে আপনার অনুরোধ.

56
00:03:05,018 --> 00:03:10,565
21800-905।

57
00:03:10,648 --> 00:03:12,025
... অনুমোদিত হয়েছে।

58
00:03:12,692 --> 00:03:15,278
দক্ষিণ দর্শনার্থী গেট দিয়ে প্রবেশ করুন.

59
00:03:43,681 --> 00:03:45,433
আমি কি তোমাকে চিনি

60
00:03:52,565 --> 00:03:53,566
এটা কি

61
00:04:10,250 --> 00:04:13,586
হাই, গ্রাহাম। আমার নাম বব.

62
00:04:13,670 --> 00:04:17,715
আমি সেই দলের একজন ছিলাম
যে তোমার লকার থেকে সবকিছু চুরি করেছিল।

63
00:04:18,591 --> 00:04:23,805
আমার অংশীদাররা আমার ভাগ নিয়েছিল এবং আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল
এবং আমার স্ত্রীকে চুরি করেছিল।

64
00:04:24,389 --> 00:04:26,766
তারা বিলাসী জীবনযাপন করে

65
00:04:26,849 --> 00:04:29,852
যখন তুমি জেলে পচেছ, আমি তোমার কলঙ্কে থাকি।

66
00:04:31,562 --> 00:04:32,814
তুমি আমার থেকে কি চাও

67
00:04:35,817 --> 00:04:38,903
আমি আমার ভাগ এবং আমার স্ত্রী চাই.

68
00:04:38,987 --> 00:04:42,240
আমাকে $50,000 দাও এবং আমি তোমাকে ফেরত দেব।

69
00:04:42,865 --> 00:04:44,325
এবং আমরা এটি আমাদের মধ্যে ভাগ করব।

70
00:04:46,077 --> 00:04:48,454
আমি টাকা দিয়ে কি করতে যাচ্ছি?

71
00:04:48,538 --> 00:04:49,998
আমি 20 বছর জেলে আছি।

72
00:04:50,540 --> 00:04:53,626
তুমি কি আমাকে আমার জীবন ফিরিয়ে দেবে? আপনি এটা করতে পারেন?

73
00:04:54,752 --> 00:04:57,755
আমি আমার স্ত্রী, আমার ছেলে এবং আমার কোম্পানিকে হারিয়েছি।

74
00:05:04,178 --> 00:05:06,556
আপনি পেতে পারেন শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে.

75
00:05:08,224 --> 00:05:09,058
কি

76
00:05:17,442 --> 00:05:18,609
প্রতিশোধ

77
00:05:24,699 --> 00:05:26,326
আমি তোমাকে 20 হাজার ডলার দেব।

78
00:05:27,493 --> 00:05:28,536
একটি শর্ত সহ

79
00:05:37,462 --> 00:05:41,049
লিউ বাবকে হত্যা কর।

80
00:06:14,957 --> 00:06:18,669
…গত মাসে আমরা ভেবেছিলাম আমরা
এখানে এবং সেখানে কয়েকটি টাচ-আপ রাখতে পারি

81
00:06:19,962 --> 00:06:23,174
এবং কিছু কাঠামোগত tweaks,
কিন্তু এখন এটা পাগল.

82
00:06:23,257 --> 00:06:26,511
বাড়ির অভ্যন্তরীণ ভিত্তি সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হয়ে গেছে।

83
00:06:26,594 --> 00:06:30,223
আমরা প্রাচীর খুলতে পারি ...

84
00:06:30,306 --> 00:06:32,642
দেখা যাচ্ছে, এটি একটি লোড বহনকারী প্রাচীর ছিল না।

85
00:06:32,725 --> 00:06:35,019
আমরা গঠন শুরু করেছি, যাতে আমরা করতে পারি...

86
00:06:35,103 --> 00:06:36,104
আমি স্ট্যান, লিও।

87
00:06:36,187 --> 00:06:37,355
"ভয়েস মেসেজ, অজানা কলার"

88
00:06:37,438 --> 00:06:39,774
আমি আশা করি আপনি একদিন কলটির উত্তর দেবেন।

89
00:06:39,857 --> 00:06:42,110
জুড এবং আমি দেশ ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি,

90
00:06:42,193 --> 00:06:43,778
কিন্তু আমাদের দুটি পাসপোর্ট এবং ডকুমেন্ট লাগবে।

91
00:06:43,861 --> 00:06:46,489
আমাদের টাকা ফুরিয়ে গেছে , এবং
আমি জানি আপনিও সম্ভবত ফুরিয়ে গেছেন।

92
00:06:46,572 --> 00:06:48,408
কিন্তু যদি আমরা জানি সেই বন্ধনগুলো কোথায়,

93
00:06:48,491 --> 00:06:50,576
যে খুব সহায়ক হবে. বিদায়

94
00:06:50,660 --> 00:06:53,663
বেনামী কলার,
ফলি বিচ, দক্ষিণ ক্যারোলিনা।

95
00:06:59,377 --> 00:07:00,294
এক দুই

96
00:07:04,382 --> 00:07:06,050
যে সব? তিনটা রিকেট প্যাকেজ?

97
00:07:06,134 --> 00:07:07,802
এটা কি? তুমি কি আমার সাথে মজা করছো

98
00:07:08,761 --> 00:07:10,388
এত টাকা দিয়ে আমরা কী করব?

99
00:07:10,471 --> 00:07:13,808
ভুয়া আইডির জন্য পাঁচ হাজার টাকা দিতে হবে ,
বাকিটা কাউকে মারার জন্য যথেষ্ট নয়।

100
00:07:17,228 --> 00:07:20,398
আরও টাকা নিয়ে ফিরে এসো, তুমি যাকে চাও আমরা মেরে ফেলব।

101
00:07:20,481 --> 00:07:22,108
আমরা এটিকে ছোট ছোট টুকরো করে কাটব।

102
00:07:22,191 --> 00:07:23,359
Cossacks পদ্ধতিতে.

103
00:07:23,443 --> 00:07:25,403
- তুমি কি থামবে?
- তোমার কি হয়েছে?

104
00:07:25,486 --> 00:07:27,405
আপনি কি বলতে চাইছেন তাও কেউ জানে না।

105
00:07:27,488 --> 00:07:29,532
হয়তো, ঈশ্বর না করুন, তারা কিছু শিখবে।

106
00:07:29,615 --> 00:07:31,659
Cossacks খুব নৃশংস ছিল.

107
00:07:33,578 --> 00:07:34,704
- আরে
- কি?

108
00:07:35,413 --> 00:07:36,747
আপনি কিছু মনে করবেন কি

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,250
ব্লুটুথ হেডফোন কিনুন, মাদারফাকার।

110
00:07:39,333 --> 00:07:40,501
- "ব্লুটুথ।"
- কি?

111
00:07:41,586 --> 00:07:43,671
ব্লুটুথ! "দাঁত!" বহুবচন

112
00:07:43,754 --> 00:07:46,132
- হ্যাঁ, টেথ, বহুবচন
- আপনি বহুবচন জানেন না?

113
00:07:47,592 --> 00:07:51,721
আমি শিকার এবং হত্যা পরিচালনা করব এবং
আপনি আমাকে সমর্থন করবেন।

114
00:07:51,804 --> 00:07:55,308
এটি শেষ হয়ে গেলে,
আমি যা ফিরে পাব তা আপনি আপনার অংশ নেবেন।

115
00:08:00,688 --> 00:08:03,107
- আপনি নিরাপদ থেকে কত চুরি করেছেন?
- হ্যাঁ.

116
00:08:07,570 --> 00:08:11,824
সাত

117
00:08:11,908 --> 00:08:17,622
দশ কোটি

118
00:08:19,665 --> 00:08:22,960
এটি বালসামিকের একটি সুন্দর, টার্ট স্বাদ

119
00:08:24,295 --> 00:08:25,379
এবং সামান্য লবণ।

120
00:08:26,923 --> 00:08:28,341
তিনি "কলারিস" গ্রাম থেকে এসেছেন।

121
00:08:29,800 --> 00:08:33,346
যেখানে দ্রাক্ষাক্ষেত্র বালির টিলায় বেড়ে ওঠে এবং
সমুদ্রের লবণে আবৃত থাকে।

122
00:08:35,681 --> 00:08:36,557
আপনি স্বাদ আস্বাদন করেছেন?

123
00:08:38,184 --> 00:08:39,227
অবশ্যই

124
00:08:39,310 --> 00:08:41,562
এটি 1968 সালের একটি "আদিগা আঞ্চলিক" বয়সী
ওয়াইন।

125
00:08:41,646 --> 00:08:42,855
এটা কত

126
00:08:42,939 --> 00:08:44,440
আমার শুধু একটা বাক্স বাকি আছে,

127
00:08:44,524 --> 00:08:48,444
তাহলে আমি আপনাকে একটি বোতল 300 ডলারে তিনটি বোতল বিক্রি করতে পারি ?

128
00:08:49,278 --> 00:08:50,738
- কেমন হবে $100?
- মাফ করবেন।

129
00:08:50,821 --> 00:08:53,491
আমি অসাবধানতাবশত আপনার কথা শুনেছি
। এটা কি আদিগে আঞ্চলিক ওয়াইন?

130
00:08:53,574 --> 00:08:55,576
- হ্যাঁ
- তিনি কি 1968 থেকে মুক্তি পেয়েছেন? তুমি কি আমাকে অনুমতি দাও?

131
00:09:00,998 --> 00:09:03,167
আমি জানি না আপনি কিভাবে একটি পুরো বাক্স পেয়েছেন,

132
00:09:03,251 --> 00:09:04,794
তবে অবশ্যই এটি আইনগত উপায় ছিল না।

133
00:09:04,877 --> 00:09:07,964
আসল অপরাধ
এখানে সেই গর্দভের উপর নষ্ট করা।

134
00:09:08,047 --> 00:09:11,092
দুঃখিত, আমরা একটি ব্যক্তিগত আলোচনা করছি.

135
00:09:11,175 --> 00:09:12,885
আমি জানি. এখানে কোন ভুল নেই. আমি আপনাকে সম্পর্কে বলব.

136
00:09:12,969 --> 00:09:16,097
এখন সেই বোতলটি আমার সাথে শেয়ার করার জন্য আমি $200 প্রদান করব ।

137
00:09:16,180 --> 00:09:18,891
এবং আমি পুরো বাক্সের জন্য $2,000 দেব?

138
00:09:18,975 --> 00:09:20,935
আমি বাক্সের জন্য তিন হাজার ডলার দেব।

139
00:09:22,353 --> 00:09:23,187
আমাকে

140
00:09:24,897 --> 00:09:25,731
বিক্রি হয়েছে

141
00:09:26,357 --> 00:09:28,985
যতক্ষণ আপনি বালির টিলা সম্পর্কে সেই বিষ্ঠা লেখেন।

142
00:09:29,068 --> 00:09:31,195
আমার বন্ধু চার্লসটনে একটি রেস্টুরেন্টের মালিক।

143
00:09:31,279 --> 00:09:32,697
মেনুতে রাখবে।

144
00:09:32,780 --> 00:09:33,864
খাদ্য তালিকা

145
00:09:38,828 --> 00:09:41,706
দুঃখিত, আমি মনে করি না আমি করব।

146
00:09:46,961 --> 00:09:49,964
আরে, স্ট্যান। জঘন্য মানুষ
, এসো, এখানে ফিরে এসো।

147
00:09:50,047 --> 00:09:51,841
- সে কি এটা বিক্রি করতে যাচ্ছিল?
- হ্যাঁ.

148
00:09:51,924 --> 00:09:55,761
বৃদ্ধ বুঝতে পারে যে তারা একটি
গ্লাসের জন্য $300 দেবে যার বোতলটির মূল্য $2।

149
00:09:55,845 --> 00:09:58,014
- ফলাফল আমাদের কাছে ফিরে আসার আগে কতক্ষণ লাগবে?
- না, স্ট্যান।

150
00:09:58,097 --> 00:10:00,016
আমি তাদের যা দিয়েছি তা আস্বাদন করুন।

151
00:10:00,099 --> 00:10:01,601
ওয়াইন মোটেও এভাবে কাজ করে না।

152
00:10:01,684 --> 00:10:02,852
আপনার উচ্চারণ ঠিক করুন, আমরা ঠিক হয়ে যাব।

153
00:10:02,935 --> 00:10:05,563
আমি আপনার ব্রিটিশ উচ্চারণ বা আপনি যাই করুন না কেন সমালোচনা করি না।

154
00:10:10,234 --> 00:10:11,068
আরজে?

155
00:10:14,572 --> 00:10:15,948
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

156
00:10:17,408 --> 00:10:19,910
তুমি ঠিক আছো, জুড?

157
00:10:21,662 --> 00:10:22,913
হে

158
00:10:26,917 --> 00:10:28,753
আমরা শিগগিরই এ অবস্থা থেকে মুক্তি পাব।

159
00:10:28,836 --> 00:10:29,754
কীভাবে

160
00:10:29,837 --> 00:10:33,215
আমি লিওকে ডাকলাম। আমরা শুধু অপেক্ষা করতে হবে.

161
00:10:33,299 --> 00:10:36,552
সে আমার পাসপোর্ট, আইডি এবং সবকিছু নিয়ে আসবে।

162
00:10:37,470 --> 00:10:39,221
আপনি কি সত্যিই লিওর সাথে কথা বলেছেন?

163
00:10:42,266 --> 00:10:44,060
আমি তাকে একটি খুব বিশ্বাসযোগ্য বার্তা রেখেছিলাম।

164
00:10:44,143 --> 00:10:47,146
না. আমার কথা শোন. সে আমাদের ছেড়ে যাবে না, আমি কথা দিচ্ছি।

165
00:10:47,229 --> 00:10:48,064
"স্ট্যান"।

166
00:10:49,523 --> 00:10:51,317
এটা হবে না।

167
00:10:51,817 --> 00:10:53,444
তোমার বন্ধু তোমাকে বাঁচাতে আসবে না।

168
00:10:53,527 --> 00:10:55,237
আপনি এমনকি এটি কোথায় জানেন না

169
00:10:55,321 --> 00:10:57,740
অথবা যদি সে আমাদের এই সব সময় বোকা বানাচ্ছে।

170
00:10:57,823 --> 00:10:59,533
অপরাধ জগতে স্বাগতম।

171
00:10:59,617 --> 00:11:03,663
একজন মানুষ হোন এবং আপনার যা করতে হবে তা করুন।

172
00:11:16,717 --> 00:11:19,261
আসুন, মিঃ ম্যাকক্যালি,
আপনার হাঁটু উপরে রাখুন।

173
00:11:22,723 --> 00:11:25,393
আমি ভাবিনি যে একজন মানুষের সাঁতার আরও খারাপ হতে পারে।

174
00:11:25,476 --> 00:11:26,602
আপনি লবিতে অপেক্ষা করতে পারেন?

175
00:11:26,686 --> 00:11:28,771
আমি আপনার অগ্রগতি দেখতে চাই.

176
00:11:28,854 --> 00:11:29,897
সেই বসকে জিজ্ঞাসা করুন।

177
00:11:29,980 --> 00:11:30,815
দুঃখিত

178
00:11:33,234 --> 00:11:34,110
সে কেমন করছে

179
00:11:34,193 --> 00:11:36,153
নিরাময় হল একটি যাত্রা, মিসেস ম্যাকক্যালি।

180
00:11:36,237 --> 00:11:37,071
অভিশাপ

181
00:11:38,781 --> 00:11:40,032
আমি এই জায়গায় অসুস্থ.

182
00:11:41,784 --> 00:11:43,202
আপনি একটি ত্যাগকারী নন.

183
00:11:44,912 --> 00:11:46,664
আমি এমন কিছু অপ্ট আউট করতে পারি না যা ইতিমধ্যেই শেষ হয়েছে৷

184
00:11:48,582 --> 00:11:50,710
গত বছর যখন সিন্ডি এবং আমার বিচ্ছেদ ঘটে,

185
00:11:50,793 --> 00:11:54,839
মনে হচ্ছিল আমার পৃথিবী শেষ হয়ে গেছে।

186
00:11:56,006 --> 00:11:58,759
আমি তাকে দোষ দিই না। আমার সাথে থাকা কঠিন মানুষ।

187
00:11:58,843 --> 00:12:00,344
আমি এটা কিভাবে ফিরে পেলাম জানেন?

188
00:12:02,722 --> 00:12:03,556
অনলাইন প্রোগ্রাম।

189
00:12:04,306 --> 00:12:05,808
মিসেস এলেনা স্ট্রেমলিন,

190
00:12:06,308 --> 00:12:10,938
তিনি একজন বিবাহ পরামর্শদাতা এবং লজ্জা ছাড়াই কথা বলেন।

191
00:12:11,021 --> 00:12:13,733
কিন্তু আমি আপনাকে শপথ করে বলছি, সে আমাকে
আমার বান্ধবীর সমস্যা সমাধানে সাহায্য করেছে।

192
00:12:13,816 --> 00:12:16,068
-তোমাদের দুজনেই খুব স্থির মনে হচ্ছে
- ধন্যবাদ.

193
00:12:16,152 --> 00:12:18,571
- তাই আমি খুব অবাক হয়েছিলাম...
- হ্যাঁ. ধন্যবাদ

194
00:12:18,654 --> 00:12:20,239
- ...আপনি যে...
- ধন্যবাদ.

195
00:12:20,322 --> 00:12:22,658
- এটা কঠিন...
- হ্যাঁ.

196
00:12:22,742 --> 00:12:24,660
- ...কিন্তু এটা মূল্যবান
- হ্যাঁ.

197
00:12:27,288 --> 00:12:28,497
বাদামী জ্যাকেট পরা মানুষ?

198
00:12:28,581 --> 00:12:30,499
- এর রঙ বেইজ
- বেইজ এবং বাদামী একই রঙ।

199
00:12:30,583 --> 00:12:31,834
তারা একই রঙের নয়।

200
00:12:31,917 --> 00:12:33,669
সে লুটের ক্রেতা। সে জানবে তারা কোথায় আছে।

201
00:12:33,753 --> 00:12:34,587
এটা বাদামী.

202
00:12:34,670 --> 00:12:37,339
- এটা কেমন ছেলে?
- প্রতিবার তোমার সাথে। আমাকে...

203
00:12:37,423 --> 00:12:38,257
এটা উটের রঙের মতো।

204
00:12:38,340 --> 00:12:40,634
(রাজকীয়)

205
00:12:45,556 --> 00:12:46,974
অপেক্ষা করুন

206
00:12:47,975 --> 00:12:48,934
অভিশাপ

207
00:13:02,031 --> 00:13:03,407
"দ্য গ্র্যান্ড লাস্টার ইন"

208
00:13:03,491 --> 00:13:05,075
এর জন্য আমি আমার জীবন নষ্ট করেছি।

209
00:13:06,243 --> 00:13:07,411
বারবারা এবং আমার মা

210
00:13:08,746 --> 00:13:09,747
আর কসাইয়ের দোকান।

211
00:13:12,041 --> 00:13:13,292
আমি কি ফিরে যাচ্ছি?

212
00:13:14,585 --> 00:13:18,422
আমি আমার পছন্দ এবং কর্মের জন্য কাউকে দোষ দিই না।

213
00:13:19,465 --> 00:13:22,092
এবং যদি আমরা সফল হয়, আমি যে সব সঙ্গে বসবাস করতে পারেন.

214
00:13:24,470 --> 00:13:25,930
যতদিন তোমার সাথে আছি।

215
00:13:27,515 --> 00:13:28,891
যদি আমাদের একটি শেষ সুযোগ দেওয়া হয়,

216
00:13:28,974 --> 00:13:31,060
আসুন একটি সাধারণ কেলেঙ্কারীতে এটি নষ্ট না করি।

217
00:13:31,644 --> 00:13:32,478
একটা বড় অপারেশন করি।

218
00:13:33,479 --> 00:13:36,857
আসুন একটি ব্যাংক বা একটি অভিনব গহনার দোকান
বা যাই হোক না কেন ডাকাতি করা যাক. আমি পরোয়া করি না

219
00:13:36,941 --> 00:13:40,194
আপনি কি চান তা আমাকে বলুন এবং আমি এটি করব।

220
00:13:42,029 --> 00:13:43,864
আসুন সুখী জীবন যাপন করি।

221
00:13:47,493 --> 00:13:51,372
সুখী জীবনযাপনের জন্য আমাদের কতটা প্রয়োজন হবে বলে আপনি মনে করেন?

222
00:13:51,997 --> 00:13:54,124
একটু আগাঙিও বাস করতে হবে।

223
00:13:56,544 --> 00:13:57,378
এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন ডলার?

224
00:14:06,637 --> 00:14:09,765
আমি ব্যাংক থেকে কত টাকা চুরি করেছি বলে আপনি মনে করেন?

225
00:14:10,891 --> 00:14:11,767
আমি জানি না

226
00:14:11,851 --> 00:14:13,394
প্রায় 19 হাজার ডলার।

227
00:14:13,978 --> 00:14:14,812
দুই দ্বারা বিভক্ত।

228
00:14:14,895 --> 00:14:19,191
সম্প্রতি পর্যন্ত,
এক লেনদেনে আমরা সবচেয়ে বেশি চুরি করেছি $80,000।

229
00:14:19,275 --> 00:14:21,861
এবং চুরির ক্রেতার ভাগের পরে,
পরিমাণটি এক তৃতীয়াংশে তরল করা হয়েছিল, তাই...

230
00:14:25,614 --> 00:14:29,577
কিভাবে এক মিলিয়ন ডলার চুরি হয়েছে সে সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না ।

231
00:14:48,596 --> 00:14:49,471
আপনি এই রাখা?

232
00:14:49,555 --> 00:14:52,266
থার্ড স্ট্রিটের সেই জায়গায় যান এবং
$2,000 এ বিক্রি করুন।

233
00:14:52,349 --> 00:14:53,851
এটি আমাদের কয়েক সপ্তাহ ধরে রাখবে।

234
00:14:53,934 --> 00:14:54,977
তাহলে আমরা কি করব?

235
00:14:55,936 --> 00:14:58,105
আমাদের একজনের প্রচুর অর্থ উপার্জন করা উচিত।

236
00:15:00,524 --> 00:15:02,943
আপনি কি তার জন্য এটা রাখেন?

237
00:15:08,198 --> 00:15:10,951
বব একমাত্র
আমাদের চিন্তা করতে হবে না।

238
00:15:16,832 --> 00:15:19,418
"তোমার হৃদয়ের প্রদীপ জ্বালাও

239
00:15:20,252 --> 00:15:23,422
আপনি যেখানেই যান সেখানে এটি জ্বলতে দিন

240
00:15:24,214 --> 00:15:27,426
তাকে সুখে জ্বলতে দিন

241
00:15:27,509 --> 00:15:30,262
যাতে পুরো বিশ্ব দেখতে পায়।"

242
00:15:33,641 --> 00:15:37,269
কি হলো? তুমি কি বলেছিলে আপনি একটি ঠিকানা পেয়েছেন?

243
00:15:45,235 --> 00:15:46,111
সে কি ঠিক আছে?

244
00:15:49,448 --> 00:15:50,658
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

245
00:15:50,741 --> 00:15:52,618
বেল ফন্টেইনের কাছে, ওহাইও।

246
00:15:53,118 --> 00:15:55,079
আমরা কি ওহিও যাচ্ছি? আমি ওহিও ভালোবাসি.

247
00:15:56,872 --> 00:15:59,917
"টিম - ত্রয়ী"

248
00:16:02,920 --> 00:16:05,381
চলে যাও! থামো, ইভা!

249
00:16:05,464 --> 00:16:08,425
আমি বলেছি, থামো! আমি তোমার সাথে কথা বলছি, ইভা!

250
00:16:11,804 --> 00:16:15,140
আমি এইমাত্র
স্টেফান তেলার আইন দলের সাথে ফোন বন্ধ করেছি।

251
00:16:16,684 --> 00:16:18,352
আমি শুধু কিছু প্রশ্ন আছে.

252
00:16:18,936 --> 00:16:21,021
আপনি ত্রয়ী এর অতীত খনন চালিয়ে যেতে পারবেন না।

253
00:16:21,105 --> 00:16:23,273
তারা চায় সুইস সরকার জড়িত হোক।

254
00:16:23,357 --> 00:16:24,650
চলে আসো. তারা বিক্ষোভ প্রদর্শন করছে।

255
00:16:24,733 --> 00:16:27,778
- আপনি তাদের রাগান্বিত করুন
- এটা আমাদের কিছু বলা উচিত.

256
00:16:27,861 --> 00:16:29,571
আমি তোমাকে আরো দুই সপ্তাহ সময় দিতে পারি।

257
00:16:29,655 --> 00:16:32,157
চোরদের একজনকে ধরে বন্ড খুঁজে বের করুন

258
00:16:32,992 --> 00:16:34,451
তবে ত্রয়ীকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।

259
00:16:35,327 --> 00:16:37,454
তুমি বিদ্রোহ
করলে আমাকে তোমাকে শাস্তি দিতে হবে না।

260
00:16:37,538 --> 00:16:39,081
আমি শুধু তোমাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করব।

261
00:16:46,672 --> 00:16:48,173
এটা সত্যিই সুন্দর.

262
00:16:48,841 --> 00:16:51,760
আমি জুয়েলার্সকে এটি পরীক্ষা করতে
দেব, তিনি সোমবার পর্যন্ত আসবেন না।

263
00:16:51,844 --> 00:16:53,971
না, এটা যেতে দিন. আপনি অবিলম্বে কত দিতে হবে?

264
00:16:54,054 --> 00:16:55,347
আমি এটা কিনতে পারি $500.

265
00:16:55,931 --> 00:16:56,807
500 ডলার

266
00:16:57,349 --> 00:17:01,562
আপনি আমাকে নীলকান্তমণি আংটির জন্য $1,250 দিয়েছেন।
এর মূল্য অবশ্যই দুই হাজার ডলার।

267
00:17:02,646 --> 00:17:04,106
গয়না বিশেষজ্ঞ এখানে নেই.

268
00:17:04,189 --> 00:17:07,651
আপনার নাম এবং ফোন নম্বর ছেড়ে দিন, এবং
তিনি ফিরে আসলে আমি আপনাকে কল করব.

269
00:17:10,237 --> 00:17:11,071
সোমবার দেখা হবে.

270
00:17:11,155 --> 00:17:13,824
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি
আপনার ফোন নম্বর বা কিছু ছেড়ে যেতে চান না?

271
00:17:17,119 --> 00:17:20,164
আমি আপনার দিকে তাকিয়ে পুকুরের লোক ছিল পছন্দ করিনি .

272
00:17:22,249 --> 00:17:23,584
হয়তো আমাদের আবার সরানো উচিত।

273
00:17:24,293 --> 00:17:26,503
আমাদের কি জর্জিয়া বা ফ্লোরিডা যেতে হবে?

274
00:17:26,587 --> 00:17:28,839
না. আমি এটা যত্ন নেব.
-ঠিক আছে.

275
00:17:32,843 --> 00:17:34,553
হাউডিনি তোমার সাথে তুলনা করে না।

276
00:17:36,013 --> 00:17:38,849
আরে! শুধু ঠান্ডা

277
00:17:40,559 --> 00:17:41,393
ভাল

278
00:17:48,025 --> 00:17:50,861
শুধু ঠান্ডা গভীর শ্বাস নিন

279
00:17:55,657 --> 00:17:59,995
পরবর্তী কি হবে তা নিয়ে কথা বলার সময় এসেছে।

280
00:18:00,746 --> 00:18:03,999
আমরা অপেক্ষা করব যতক্ষণ না আমি আবার দাঁড়াতে পারি,
যতক্ষণ না আমি প্রস্রাব করতে পারি।

281
00:18:04,083 --> 00:18:05,501
মানে আমাদের পরবর্তী মিশন।

282
00:18:06,752 --> 00:18:08,462
আমরা সিনসিনাটি থেকে দুই ঘন্টা দূরে আছি।

283
00:18:09,046 --> 00:18:11,673
মধ্য-পশ্চিমের দ্বিতীয় বৃহত্তম ব্যাংকিং কেন্দ্র।

284
00:18:13,300 --> 00:18:15,844
14টি বড় লকার।

285
00:18:18,931 --> 00:18:20,057
আমরা কত চুরি করতে পারি?

286
00:18:21,850 --> 00:18:25,145
প্রায় অর্ধ বিলিয়ন? আমাদের একটা দল লাগবে।

287
00:18:25,229 --> 00:18:26,563
আর ভিতরে একজন সিক্রেট এজেন্ট।

288
00:18:30,692 --> 00:18:34,196
আমি একজন ব্যাঙ্ক ক্লার্ককে চুদতে যাচ্ছি এবং তাকে হোটেল স্যুটে নিয়ে আসব

289
00:18:35,072 --> 00:18:36,782
আর আপনি কিছু ছবি তুলবেন।

290
00:18:38,200 --> 00:18:39,910
ব্ল্যাকমেইল বিস্ময়কর কাজ করে।

291
00:18:40,494 --> 00:18:41,411
আমার ভাগ কি?

292
00:18:42,579 --> 00:18:43,747
অর্ধেক

293
00:18:47,417 --> 00:18:48,627
আমরা কি করব, ইভা?

294
00:18:48,710 --> 00:18:49,878
থেমো না

295
00:18:51,672 --> 00:18:52,965
তুমি আমার থেকে কি চাও

296
00:19:00,889 --> 00:19:02,099
আমি চাই রে।

297
00:19:03,392 --> 00:19:04,768
রে অনেক আগেই চলে গেছে।

298
00:19:06,186 --> 00:19:09,064
আপনার মেয়ের কাছ থেকে এক গাদা চিঠি মনে হয়

299
00:19:09,148 --> 00:19:10,232
আপনি এটা ফেরত দিতে পারেন?

300
00:19:11,400 --> 00:19:13,694
তোমার ওকে একদিন ডাকতে হবে।

301
00:19:17,364 --> 00:19:18,198
আমার কথা শোন

302
00:19:18,949 --> 00:19:23,787
আমি আপনাকে এতদিন ধরে জানি যে আপনি এর চেয়ে ভাল।

303
00:19:30,836 --> 00:19:33,672
উত্তর দিওনা. না, ইভা। এটা...
- হ্যাঁ...

304
00:19:37,301 --> 00:19:38,427
- আরে?
- স্ট্যান।

305
00:19:38,510 --> 00:19:41,430
"ইভা"? লিও কি আপনার সাথে?

306
00:19:45,058 --> 00:19:46,101
আমার সাথে কথা বললে কেমন হয়?

307
00:19:46,685 --> 00:19:47,519
ভাল

308
00:19:50,856 --> 00:19:52,107
আমি মনে করি আমি এটা জগাখিচুড়ি.

309
00:19:52,941 --> 00:19:57,029
আমি কোথাও থেকে কিছু পেয়েছিলাম এমন কিছু করার চেষ্টা করেছি,

310
00:19:57,112 --> 00:19:59,323
এবং আমি মনে করি মাধ্যম তাকে চিনতে পেরেছে।

311
00:20:00,115 --> 00:20:03,243
এই জিনিস
আপনি কোথাও ফিরে ট্রেস করা যেতে পারে?

312
00:20:07,706 --> 00:20:09,750
আমি কিভাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করব
সেল ফোন থেকে দূরে।

313
00:20:09,833 --> 00:20:11,710
আপনি আমাকে Smashing Crab এ কল করতে পারেন।

314
00:20:11,793 --> 00:20:14,004
ফলি বিচ রেস্তোরাঁ (স্ম্যাশিং ক্র্যাব)

315
00:20:14,087 --> 00:20:17,132
জিভ টাকো রেস্তোরাঁর
কাছে যা আমি সব সময় যাই।

316
00:20:17,216 --> 00:20:19,218
- তারা আমাকে একটি বার্তা দিতে পারে
- ঠিক আছে.

317
00:20:19,968 --> 00:20:20,802
আরে ইভা?

318
00:20:23,555 --> 00:20:24,389
সে কেমন করছে

319
00:20:28,727 --> 00:20:29,937
তিনি আপনাকে তার শুভেচ্ছা পাঠান.

320
00:20:37,194 --> 00:20:38,570
এটা বলার সাহস হয় কিভাবে?

321
00:20:38,654 --> 00:20:40,572
অনেক ভুল হয়েছে। আমি এটা বলেছি

322
00:20:40,656 --> 00:20:43,158
কিন্তু তুমি কিভাবে বলবে আমি তোমাকে ভালোবাসি না?

323
00:20:43,242 --> 00:20:44,826
আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?

324
00:20:44,910 --> 00:20:47,496
আচ্ছা, আরে। এটি একটি আচরণগত প্যাটার্ন।

325
00:20:47,579 --> 00:20:51,124
মেয়েটা কি বললো শুনেছো ভাই? আচরণগত নিদর্শন।

326
00:20:51,208 --> 00:20:53,210
আপনি যদি জোডিকে ফিরে পেতে চান তবে আপনার এড়ানো উচিত...

327
00:20:53,293 --> 00:20:56,338
সে অবশ্যই জুডিকে ফেরত চায়
। এটাই কথোপকথনের বিষয়।

328
00:20:56,421 --> 00:20:59,049
এটি একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন। হাত বন্ধ হস্তক্ষেপ না

329
00:20:59,132 --> 00:21:02,177
তুমি যদি জুডিকে ফিরে পেতে চাও,
তোমাকে সেই নিদর্শনগুলো এড়িয়ে চলতে হবে, আমার বন্ধু।

330
00:21:02,261 --> 00:21:04,763
- এটা এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র উপায়
- আমি বুঝতে পেরেছি.

331
00:21:06,682 --> 00:21:09,142
যোগাযোগের সময় যদি সে আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করতে না পারে,

332
00:21:09,226 --> 00:21:10,519
সে ধ্বংসের আশ্রয় নেবে।

333
00:21:10,602 --> 00:21:13,563
সেই ভদ্রমহিলা এতই স্মার্ট যে
আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছিলাম...

334
00:21:13,647 --> 00:21:20,362
"প্রিয় জুডি, আমি একজন ভালো মানুষ হতে চাই।

335
00:21:21,196 --> 00:21:25,867
আমি একটি প্রচেষ্টা করতে এবং আমাদের নিজস্ব আচরণগত নিদর্শন এড়াতে চাই

336
00:21:26,827 --> 00:21:30,831
আমি স্ট্যানকে মেরে ফেলার পরপরই।"

337
00:21:41,174 --> 00:21:48,015
"প্রিয় জুডি, আমি একজন ভালো মানুষ হতে চাই।
আমি দিতে চাই..."

338
00:21:52,519 --> 00:21:53,437
আব্বাসি কথা বলেন।

339
00:21:55,105 --> 00:21:57,941
কোথায়? আমাকে ঠিকানা পাঠান.

340
00:22:02,487 --> 00:22:03,697
- হ্যালো?
- আমার কথা শোন।

341
00:22:03,780 --> 00:22:06,700
এক ঘন্টার মধ্যে JFK তে আমার সাথে দেখা করুন,
আমরা দক্ষিণ ক্যারোলিনা যাচ্ছি।

342
00:22:07,617 --> 00:22:11,580
আমি দায়িত্ব নিতে চাই, জুডি,
আবার তোমার সাথে থাকতে।

343
00:22:11,663 --> 00:22:14,791
এবং আমি সকালে আমার জামাকাপড় থেকে তোমার গন্ধ পাচ্ছি।"
এটা কি?

344
00:22:14,875 --> 00:22:17,461
এটি একটি বাস্তব ঘটনা। ঝুঁকিপূর্ণ গন্ধ।

345
00:22:17,544 --> 00:22:18,712
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়

346
00:22:18,795 --> 00:22:21,423
লোকেরা এমন অংশীদার বেছে নেয়
যাদের শরীরের গন্ধ একই রকম।

347
00:22:21,506 --> 00:22:24,134
এটি একটি বৈজ্ঞানিক সত্য,
এবং তারা সময়ের সাথে একত্রিত হতে পারে।

348
00:22:24,217 --> 00:22:27,054
তোমার সায়েন্স ফ্যাক্টস,
আমি কখনই ডায়ানার মতো গন্ধ পাইনি।

349
00:22:27,137 --> 00:22:29,931
আপনি কি জানেন কে ডায়ানার মতো গন্ধ পাচ্ছে
?

350
00:22:30,015 --> 00:22:32,184
- আমাকে দাও
- আমার কোনো ডাকপিয়নও নেই।

351
00:22:32,809 --> 00:22:35,395
"আমি প্রত্যাশা ছেড়ে দিতে শিখতে চাই।

352
00:22:35,479 --> 00:22:37,814
যেমন আমি অনুমান যখন আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই

353
00:22:37,898 --> 00:22:39,983
এর মানে এই নয় যে তোমাকে আমার সাথে ফ্লার্ট করতে হবে।"

354
00:22:40,067 --> 00:22:42,986
তিনি একটি বৈধ পয়েন্ট আছে. এটা সব সম্পর্কে…

355
00:22:55,415 --> 00:22:59,711
"আপনি প্রস্তুত হলে আমাকে কল করুন।
প্রেম, হান্না এবং..."

356
00:23:04,341 --> 00:23:05,509
স্ট্যান ঠিক ছিল।

357
00:23:07,010 --> 00:23:09,304
বন্ধকী দোকানের লোকটি কাউকে ইঙ্গিত দিয়েছে।

358
00:23:09,888 --> 00:23:11,723
আমি তেরেসাকে প্যাক করতে বলবো।

359
00:23:17,729 --> 00:23:20,690
এফবিআই ফলি বিচে যাচ্ছে।

360
00:23:20,774 --> 00:23:22,526
মানে ‘আব্বাসী’ তাদের সাথে আছে।

361
00:23:22,609 --> 00:23:25,028
স্ট্যান এবং জুডিকে সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।

362
00:23:25,112 --> 00:23:27,989
"আসুন আশা করি তারা ভাগ্যবান হবে।
" জাভিয়ের জেনেটি মারা গেছেন।

363
00:23:28,073 --> 00:23:30,826
- কেউ কি লুটের ক্রেতার দিকে নিয়ে গেছে?
- তারা গতকাল তার অফিসে তাকে হত্যা করেছে।

364
00:23:32,411 --> 00:23:33,662
জেনেত্তির আমাদের ঠিকানা আছে।

365
00:23:34,871 --> 00:23:37,290
আমি সেফ ডিপোজিট বক্সে যাব, এবং
আমাদের জন্য যা বাকি আছে তা তুলে নেব।

366
00:23:37,374 --> 00:23:39,126
- আমাদের তাড়াতাড়ি যেতে হবে
- ঠিক আছে.

367
00:23:43,797 --> 00:23:45,632
- এদের কাউকে চেনা লাগছে না?
- না.

368
00:23:46,383 --> 00:23:47,884
আমি কাউকে ডাকিনি।

369
00:23:48,844 --> 00:23:50,345
আপনি কি একজন মহিলার জন্য কাজ করতে পছন্দ করেন?

370
00:23:50,429 --> 00:23:52,973
দুঃখিত? তিনি একজন ফেডারেল তদন্তকারী।

371
00:23:53,056 --> 00:23:54,015
{\an8}আমিও আমার বন্ধু।

372
00:23:54,099 --> 00:23:55,517
{\an8}"(FBI) ফেডারেল ব্রেস্ট ইনভেস্টিগেটর"

373
00:23:56,268 --> 00:23:58,854
অন্য কেউ নিশ্চয়ই গতকাল আমাদের ডেকেছে।

374
00:23:58,937 --> 00:23:59,771
আমি তাই মনে করি

375
00:24:00,480 --> 00:24:02,732
- তার কি নাম আছে?
- না।

376
00:24:03,942 --> 00:24:06,278
পৃথিবীতে তিনিই একমাত্র মানুষ
যার কোনো নাম নেই।

377
00:24:06,361 --> 00:24:07,821
- তোমার মুখ দেখ...
- ঠিক আছে.

378
00:24:07,904 --> 00:24:10,282
ভাল. আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার, আপনার সময় জন্য.

379
00:24:10,365 --> 00:24:13,493
এবং আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

380
00:24:15,245 --> 00:24:17,622
চলো যাই. চলো যাই

381
00:24:18,832 --> 00:24:22,210
(গোল্ড কোস্ট) জুয়েলারী এবং প্যানশপ
বিলাসবহুল জুয়েলারী বন্ধক ঋণ

382
00:24:22,294 --> 00:24:25,172
- তোমার এটা সহ্য করা উচিত হয়নি
- আমার পৃথিবীতে স্বাগতম.

383
00:24:25,255 --> 00:24:28,717
আমরা সকালে ফিরে আসব
অন্য লোকের শিফট নয়টায় শুরু হয়।

384
00:24:29,384 --> 00:24:30,802
টেবিলে লাগানো ছিল।

385
00:24:30,886 --> 00:24:32,929
যে এটাকে প্যান করার চেষ্টা করেছিল সে
জানে সে কোথায় পেয়েছে।

386
00:24:33,013 --> 00:24:35,474
- এবং সেই লোকটি জানবে যে সে এটি কোথা থেকে পেয়েছে।
- হ্যাঁ...

387
00:24:35,557 --> 00:24:37,017
চলো, আমি তোমাকে একটা মিল্কশেক কিনে দিচ্ছি।

388
00:24:38,768 --> 00:24:40,187
ভাল. আমি তোমাকে একটা আইসড ভদকা কিনে দেব।

389
00:24:40,270 --> 00:24:41,980
আসলে, আমি মিল্কশেক পছন্দ করি।

390
00:24:44,191 --> 00:24:47,944
এই জুটি আমাদের দেখিয়েছে
যে সন্তুষ্টি আপনাকে খুব সফল করতে পারে।

391
00:24:48,028 --> 00:24:50,989
আপনাকে নিজেকে বলতে হবে,
"দেখা যাক কিভাবে আমরা এই সম্পর্কটিকে কার্যকর করতে পারি,"

392
00:24:51,072 --> 00:24:53,658
পরিবর্তে "সম্পর্ক কাজ করে?"

393
00:24:53,742 --> 00:24:56,203
যে আমরা আজ সব আছে.

394
00:24:56,286 --> 00:24:57,829
আমার নাম এলেনা স্ট্রিম...

395
00:25:33,156 --> 00:25:35,325
- কি ব্যাপার, এটা কি বন্ধ?
- এটা বন্ধ.

396
00:25:35,408 --> 00:25:36,368
দূরে থাকা

397
00:25:38,870 --> 00:25:40,330
Cossacks পদ্ধতিতে.

398
00:25:52,926 --> 00:25:53,885
অভিশাপ

399
00:26:26,209 --> 00:26:27,043
চলো যাই

400
00:27:38,823 --> 00:27:41,159
হাই, ইভা। তুমি কি আমাকে অনুভব করছো

401
00:27:41,242 --> 00:27:43,703
আমি আপনার বন্ধু Zanetti দেখা করতে ড্রপ.

402
00:27:43,787 --> 00:27:46,498
দেখা যাক তার চেয়ে ভালো প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন কিনা।

403
00:27:51,753 --> 00:27:53,338
আপনি কি সীমা ছাড়াই পাঠ্যকে বক্তৃতায় রূপান্তর করতে চান?

404
00:27:53,421 --> 00:27:55,882
আপনি $3.99 এর জন্য "Mako Pro" এ আপগ্রেড করতে পারেন ,

405
00:27:55,965 --> 00:27:59,094
প্রতিটি ব্যক্তিত্ব এবং প্রতিটি পরিস্থিতি অনুসারে শব্দ রয়েছে।

406
00:28:00,095 --> 00:28:02,263
আমরা ফান প্ল্যানেট থেকে এসেছি।

407
00:28:03,014 --> 00:28:04,724
আমি শোভাময়

408
00:28:04,808 --> 00:28:07,185
তোমার বকবক করা উচিত, মেয়ে.

409
00:28:07,268 --> 00:28:09,479
লিখুন এবং মাকোর সাথে কথা বলুন!

410
00:28:12,148 --> 00:28:17,862
অামার বউ কোতহাএ? স্ট্যান
কোথায়? আমার 100 মিলিয়ন ডলার কোথায়?

411
00:28:19,531 --> 00:28:23,118
আমি আপনার কাছে $100 মিলিয়ন আছে বলে মনে হচ্ছে?

412
00:29:50,038 --> 00:29:53,249
তার ভিকোডিন এবং অক্সিকন্টিন রয়েছে।

413
00:29:53,333 --> 00:29:56,044
এবং তার কিছু "অ্যাপোক্যালিপস" আছে।

414
00:29:56,127 --> 00:29:57,337
আর এতে আছে ভিটামিন বি১২।

415
00:29:57,420 --> 00:29:59,672
এটা একটা মোবাইল ফার্মেসির মত, মানুষ.

416
00:30:08,681 --> 00:30:09,682
লিও কোথায়?

417
00:30:31,412 --> 00:30:33,998
কিছু বলবেন না।

418
00:30:38,795 --> 00:30:41,047
হে…

419
00:30:42,924 --> 00:30:44,050
আমি সংযোগ করব

420
00:30:58,231 --> 00:30:59,065
"বব"।

421
00:31:01,192 --> 00:31:03,027
177 হাজার ডলার।

422
00:31:04,153 --> 00:31:05,864
আমরা সব বাকি আছে.

423
00:31:15,373 --> 00:31:16,875
বন্ড সম্পর্কে কি?

424
00:31:16,958 --> 00:31:18,084
আমরা এটা নেই.

425
00:31:18,167 --> 00:31:20,879
সেই টাকাই আমাদের কাছে আছে, বব।

426
00:31:21,713 --> 00:31:25,341
সকলের জন্যে. এর উদ্দেশ্য ছিল নথির জন্য অর্থ প্রদান করা

427
00:31:25,425 --> 00:31:27,552
আর পাসপোর্ট নিয়ে দেশ ছাড়তে হবে।

428
00:31:29,220 --> 00:31:32,307
তাকে নিতে. এটা তোমার

429
00:31:35,435 --> 00:31:36,519
স্ট্যান কোথায়?

430
00:31:37,896 --> 00:31:40,690
এটা টাকা সম্পর্কে না, তাই না?

431
00:31:42,108 --> 00:31:43,401
অামার বউ কোতহাএ

432
00:31:43,484 --> 00:31:44,652
তাদের সম্পর্কে ভুলে যান।

433
00:31:46,529 --> 00:31:47,864
ঠিক আছে, মানুষ.

434
00:31:49,073 --> 00:31:50,950
ভুলে যাও. তিনি "জুডি" বেছে নিয়েছেন।

435
00:31:55,413 --> 00:31:58,541
তার পছন্দ ভুল।

436
00:32:03,171 --> 00:32:05,214
আপনার ভিতরে অনেক ঘৃণা আছে।

437
00:32:06,507 --> 00:32:09,218
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি ভুল নয়,
তবে এটি বেঁচে থাকার উপায় নয়।

438
00:32:11,012 --> 00:32:16,225
আপনার স্ত্রী চিরতরে চলে গেছে, আপনি যাই করুন না কেন।

439
00:32:16,935 --> 00:32:18,937
আপনিও জানেন এবং আমিও জানি।

440
00:32:19,896 --> 00:32:21,731
তুমি এই মুহূর্তে ভূত।

441
00:32:23,191 --> 00:32:27,320
সে মনে করে তুমি মারা
গেছ। এবং আবার শুরু.

442
00:32:36,537 --> 00:32:41,834
পছন্দটি আপনার
, স্ট্যান এবং জুডি বা ইভা এবং ওল্ড ম্যান।

443
00:32:49,050 --> 00:32:52,595
ভাল. তুমি জিতেছ

444
00:32:53,388 --> 00:32:55,014
তারা সাউথ ক্যারোলিনায় আছে।

445
00:33:00,144 --> 00:33:01,396
আমাদের জন্য একটি মিটিং সেট আপ করুন.

446
00:33:02,647 --> 00:33:05,483
তার একটি ছোট কালো বই আছে যার মধ্যে সংখ্যা রয়েছে,
সাইফারে লেখা।

447
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
তার ব্যাগ চেক করুন।

448
00:33:13,533 --> 00:33:14,367
তুমি এটা বুজাচ্ছো?

449
00:33:19,330 --> 00:33:21,165
তাদের বলুন আপনি তাদের টাকা নিয়ে আসবেন।

450
00:33:27,088 --> 00:33:29,090
শুয়োরের মাংস

451
00:33:31,342 --> 00:33:34,095
কসাই থেকে যায় কসাই।

452
00:33:44,147 --> 00:33:47,984
স্বাগত. আমি লিও আমার কাছে তোমার টাকা আছে আমি তোমার কাছে আসব।

453
00:33:48,067 --> 00:33:51,237
আগামীকাল আমার সাথে স্ম্যাশিং ক্র্যাবে দেখা হবে,
রাত দশটায়।

454
00:33:51,320 --> 00:33:53,656
সৈকত পাশ পরে দেখা হবে

455
00:34:01,456 --> 00:34:05,376
যদি আমি 10:15 এ কল না করি, তাহলে
প্রথমে মহিলাদের হত্যা করুন।

456
00:34:05,460 --> 00:34:06,753
তাকে পাহারা দিন।

457
00:34:06,836 --> 00:34:09,047
গ্রাহাম ডেভিস তার শুভেচ্ছা পাঠান.

458
00:34:38,659 --> 00:34:39,619
অভিশাপ

459
00:35:06,187 --> 00:35:09,190
যথেষ্ট
, আমি এই বাড়িতে এই হিংস্র কুকুর চাই না.

460
00:35:10,483 --> 00:35:12,819
তোমার ওই কল করা উচিত হয়নি।

461
00:35:12,902 --> 00:35:14,612
এটি একমাত্র স্মার্ট পদক্ষেপ বলে মনে হয়েছিল।

462
00:35:16,739 --> 00:35:19,283
শেষবার কখন আমরা একটি স্মার্ট পদক্ষেপ নিয়েছিলাম?

463
00:35:21,953 --> 00:35:26,415
ঠিক আছে. আমরা খারাপ কাজ করেছি, তাই না?

464
00:35:27,125 --> 00:35:29,210
আমরা অবশ্যই খারাপ কাজ করেছি।

465
00:35:38,678 --> 00:35:40,054
কোথাও যাবো না

466
00:35:42,890 --> 00:35:44,934
আপনি যাইহোক সীমাবদ্ধ না.

467
00:35:47,270 --> 00:35:48,521
আমরাও করেছি।

468
00:35:52,733 --> 00:35:54,152
ফলি বিচে স্বাগতম।

469
00:35:54,235 --> 00:35:56,988
এটা 9:40 ফোলি বিচে,
আপনি এর মানে কি জানেন?

470
00:35:57,071 --> 00:36:01,075
আমরা
কেনি রজার্স স্টেকহাউস থেকে 20 মিনিট দূরে, আমরা চালিয়ে যাচ্ছি...

471
00:36:01,159 --> 00:36:03,786
চলো, দেরি হয়ে যাবে, চলো।

472
00:36:03,870 --> 00:36:06,330
যতক্ষণ লাগে ততক্ষণ নেব, স্ট্যান!

473
00:36:06,414 --> 00:36:07,290
চুপ কর!

474
00:36:07,373 --> 00:36:09,500
এসে আমাকে জোর কর। আমি তোমার অণ্ডকোষ দূর করে দেব।

475
00:36:09,584 --> 00:36:10,751
দশটায় পৌঁছাতে হবে।

476
00:36:10,835 --> 00:36:12,336
...আমি তোমার শরীর দিয়ে আমার পাছা মুছে দেব...

477
00:36:12,420 --> 00:36:14,964
আমি জানি তুমি কোথায় থাকো, তুমি গর্বিত বুড়ো মাদারফাকার।

478
00:36:35,443 --> 00:36:39,280
শান্ত হও, স্ট্যান। আমরা যদি দুই মিনিট দেরি করতাম তাতে কিছু যায় আসে না।

479
00:36:54,212 --> 00:36:58,341
ফলি বিচ, দক্ষিণ ক্যারোলিনা,
1998 সাল থেকে, সার্ফ শপ।

480
00:37:13,356 --> 00:37:16,359
{\an8}"(ফলি বিচ) - (স্ম্যাশিং ক্র্যাব)
(দক্ষিণ ক্যারোলিনা)"

481
00:37:30,164 --> 00:37:32,708
এসো, জুডি। তারাতারি কর. আমরা দেরি করেছি

482
00:37:35,002 --> 00:37:36,921
আমাকে বলুন আপনি এখনও জিভ টাকো আছে.

483
00:37:37,004 --> 00:37:39,006
- আমাদের এখনও জিহ্বা টাকো আছে
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

484
00:37:39,632 --> 00:37:43,594
সে শেষবার দশটা নাগাদ তোমাকে শেষ করে দেবে । আমি চার চাই দয়া করে?

485
00:37:43,678 --> 00:37:46,305
- না, ছয়. আপনি একটি চান?
- হ্যাঁ.

486
00:37:46,889 --> 00:37:48,766
আট টাকো, দয়া করে.

487
00:38:06,867 --> 00:38:08,536
অভিশাপ। সেই বব গুডউইন।

488
00:38:08,619 --> 00:38:10,079
এটা কি "বব"?

489
00:38:10,162 --> 00:38:11,831
খুব খারাপ, এটি রক্তে আবৃত।

490
00:38:14,208 --> 00:38:16,836
- আমি বলেছিলাম লিও একা আসবে
- সে তাই বলেছে।

491
00:38:16,919 --> 00:38:20,298
তিনি বললেন, "আমি লিও, আমি টাকা নিয়ে আসব। আমি
স্ম্যাশিং ক্র্যাবে তোমার সাথে দেখা করব।"

492
00:38:20,381 --> 00:38:22,008
তার জ্যাকেটে কিছু আছে।

493
00:38:22,091 --> 00:38:23,718
সন্দেহভাজন একজনকে সমুদ্র সৈকতে পাওয়া গেছে।

494
00:38:23,801 --> 00:38:26,053
তার পরনে একটি সবুজ জ্যাকেট এবং কালো প্যান্ট এবং
তার কাঁধে রক্ত ​​রয়েছে।

495
00:38:26,137 --> 00:38:27,054
আমার মনে হয় সে সশস্ত্র।

496
00:38:32,101 --> 00:38:33,019
যাওয়া.

497
00:39:13,684 --> 00:39:14,685
"গুডউইন!"

498
00:39:18,147 --> 00:39:19,023
স্ট্যান...

499
00:39:36,290 --> 00:39:37,583
না

500
00:39:39,835 --> 00:39:41,629
সবাই নিচে নামুন!

501
00:39:49,678 --> 00:39:50,888
"নাজান!"

502
00:40:00,231 --> 00:40:02,233
"আমার জন্য কথা বল"

503
00:41:07,756 --> 00:41:09,675
"এফবিআই"

504
00:41:35,326 --> 00:41:37,328
{\an8}"(জুডি), আগের দিন"

505
00:42:46,480 --> 00:42:48,607
মাথায় বিশ্রাম নিয়ে দিন শেষ করলেন।

506
00:42:49,942 --> 00:42:51,902
সাগর আলতো করে বিছানায় শুয়ে পড়ল

507
00:42:52,903 --> 00:42:54,530
এবং সে প্র্যাঙ্কস্টার ছোট্ট কাঠবিড়ালিকে তাড়িয়েছিল

508
00:42:54,613 --> 00:42:58,367
দলটি নৌকার সামনে সমুদ্রের দিকে তাকায়

509
00:42:59,243 --> 00:43:01,287
মেঘের অংশ হিসাবে..."

510
00:43:16,302 --> 00:43:18,512
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো, হান্না?

511
00:43:19,597 --> 00:43:22,266
হ্যাঁ, আমি... ভাল। কি দারুন. স্বাগত

512
00:43:22,349 --> 00:43:26,812
আমি শুধু চেষ্টা করব ভেবেছিলাম। যদি সময়টা ঠিক থাকে।

513
00:43:26,895 --> 00:43:30,566
হ্যাঁ, এটা উপযুক্ত। আমি শুধু বাড়িতে.

514
00:43:31,150 --> 00:43:32,610
আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে সত্যিই খুশি.

515
00:43:33,944 --> 00:43:36,572
আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমার বার্তা আপনার কাছে পৌঁছাবে।

516
00:43:36,655 --> 00:43:37,656
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম

517
00:43:38,782 --> 00:43:42,620
তোমাকে বলতে আমি এখনো বেঁচে আছি।

518
00:43:44,204 --> 00:43:47,291
আমি এখনও বিদ্যমান. আমিও

519
00:43:52,212 --> 00:43:54,548
আমার বলা উচিত ছিল

520
00:43:55,674 --> 00:43:57,885
এবং আপনি যে পছন্দগুলি করেছেন ...

521
00:43:59,053 --> 00:44:00,679
আমি অনেক ভুল করেছি।

522
00:44:02,806 --> 00:44:05,309
কিন্তু সব ভুল আমি চাই

523
00:44:07,269 --> 00:44:10,064
আমি এটা করিনি, সে তোমার সাথে করেছে।

524
00:44:11,398 --> 00:44:13,942
এখানে কোন ভুল নেই. আমি এখন ভালো আছি

525
00:44:14,818 --> 00:44:18,280
- সত্যিই?
- হ্যাঁ, আমি এটা সহজভাবে নিচ্ছি। যে এটা

526
00:44:18,906 --> 00:44:21,742
জীবন এখানে শান্ত, শুধু সমুদ্র আর পাখি।

527
00:44:21,825 --> 00:44:23,577
মানে, তাকে ঘৃণা করা।

528
00:44:24,495 --> 00:44:27,289
শহরের মেয়ে তার মনোযোগ রাখতে কিছু তাড়াহুড়া প্রয়োজন .

529
00:44:30,209 --> 00:44:32,628
এটাই. আমি তোমাকে একা রেখে যাব।

530
00:44:32,711 --> 00:44:35,089
দয়া করে থামবেন না শুধু
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।

531
00:44:41,303 --> 00:44:43,555
স্বাগত. বলুন, "হাই, দাদা!"

532
00:44:46,684 --> 00:44:48,143
সে আছে!

533
00:44:49,812 --> 00:44:50,979
আমি তাকে "লিলি" বলে ডাকি।

534
00:44:51,563 --> 00:44:52,690
আপনি কি তাকে স্বাগত জানাবেন, লিল?

535
00:44:54,692 --> 00:44:56,360
এটা আশ্চর্যজনক, হানা.

536
00:45:00,280 --> 00:45:05,369
আপনি সাহসী এবং শক্তিশালী দেখতে ...

537
00:45:08,580 --> 00:45:11,750
এবং এই দুই বন্ধু আগের চেয়ে পাগল .

538
00:45:14,002 --> 00:45:15,462
ইভাকে বলুন তারা ঠিক আছে।

539
00:45:19,425 --> 00:45:20,300
স্বাভাবিকভাবে

540
00:45:20,884 --> 00:45:22,553
আপনি সম্ভবত আমাদের পরিদর্শন করবেন?

541
00:45:23,387 --> 00:45:24,555
তুমি যখন চাও

542
00:45:24,638 --> 00:45:26,724
আপনি যখন পারেন আমি এটা চাই
.

543
00:45:27,391 --> 00:45:31,145
আমাকে প্রথমে কয়েকটি কাজ করতে হবে।

544
00:45:31,979 --> 00:45:33,439
আমি চিন্তা করেছিলাম আমি…

545
00:45:33,522 --> 00:45:34,815
আমি চিন্তা করেছিলাম আমি…

546
00:45:36,108 --> 00:45:40,362
আমি "হাই" বলে শুরু করতে পারি।

547
00:45:41,572 --> 00:45:45,200
ভাল. স্বাগত

548
00:46:02,468 --> 00:46:04,762
অভিনন্দন, গোয়েন্দারা।

549
00:46:06,889 --> 00:46:09,641
আপনি কি সত্যিই এটা পড়েছেন? আমরা প্রতারিত হয়েছি।

550
00:46:10,809 --> 00:46:12,853
গুডউইন মারা গেছে, মার্সার মারা গেছে।

551
00:46:12,936 --> 00:46:15,272
আমরা অন্যদের ট্র্যাক করার আগে এটি কেবল সময়ের ব্যাপার।

552
00:46:15,355 --> 00:46:18,108
আমরা জেনেত্তির অফিসের লকার থেকে হীরা উদ্ধার করেছি।

553
00:46:18,650 --> 00:46:20,360
মনে হচ্ছে আমার মতে সব শেষ।

554
00:46:20,444 --> 00:46:21,612
এটা শেষ হয়নি।

555
00:46:21,695 --> 00:46:24,823
কেউ…কিছু নিয়ে পালিয়ে গেছে

556
00:46:25,741 --> 00:46:27,367
আমরা এখনও ছটফট করছি।

557
00:46:27,910 --> 00:46:30,078
যদি এটি আপনাকে বিরক্ত না করে, আমি দুঃখিত,

558
00:46:30,162 --> 00:46:31,830
কিন্তু আমি এই ফাংশন সব বুঝতে না.

559
00:46:33,874 --> 00:46:35,042
এটাই আমাকে চিন্তিত করে।

560
00:46:41,048 --> 00:46:42,758
স্টেফান তেলার অফিসে ফোন করি।

561
00:46:42,841 --> 00:46:45,052
আমরা বলব উ ব্রেক-ইন স্বীকার করেছে

562
00:46:45,135 --> 00:46:48,096
- তার জিভ হয়তো পিছলে
যাবে - শেষ হয়ে গেছে, নাজান।

563
00:46:49,848 --> 00:46:52,643
ভাল. যাওয়া. আমি নিজেই ফোন করব।

564
00:47:34,142 --> 00:47:37,271
আমি ভেন্ডিং মেশিনে ইতালিয়ান মাংস খুঁজে পাইনি ।

565
00:47:56,123 --> 00:47:57,791
আপনি "লিও" হয়ে গেছেন, তাই না?

566
00:47:58,917 --> 00:48:01,086
আমি "রে" নামে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।

567
00:48:06,842 --> 00:48:09,428
তোমার এক বন্ধু আগের দিন আমাকে দেখতে এসেছিল।

568
00:48:10,512 --> 00:48:12,097
আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না।

569
00:48:12,681 --> 00:48:14,766
দুর্ভাগ্যবশত. তিনি একজন কমনীয় মানুষ।

570
00:48:17,102 --> 00:48:19,271
আমাকে শুধু কথা বলতে হবে

571
00:48:19,354 --> 00:48:20,939
আর তুমি আমার সাথে কারাগারে থাকবে।

572
00:48:22,232 --> 00:48:23,275
তারপর কথা বলুন।

573
00:48:24,484 --> 00:48:25,777
হান্নাকে একা ছেড়ে দিন।

574
00:48:25,861 --> 00:48:28,113
আমি তাকে আঘাত করতে পারি ভাবার জন্য তোমার অভিশাপ।

575
00:48:28,196 --> 00:48:29,615
আমি আগেই করেছি তার চেয়ে বেশি।

576
00:48:32,075 --> 00:48:34,536
আপনি কি জানেন কত বছর আমি এটি খুঁজতে কাটিয়েছি...

577
00:48:34,620 --> 00:48:36,413
- আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন না
- হতে পারে.

578
00:48:37,623 --> 00:48:40,626
আপনি তাকে চালু করার জন্য কিছু দিয়েছেন. আসল জিনিস

579
00:48:41,752 --> 00:48:44,254
জীবনে দেখা না দিলে কোথায় চলে যেত কে জানে ?

580
00:48:44,338 --> 00:48:47,966
ঠিক আছে. সে তার নিজের পথ খুঁজে পেয়েছে।

581
00:48:51,178 --> 00:48:52,804
তারা আমাকে 20 বছরের সাজা দিয়েছে।

582
00:48:53,931 --> 00:48:55,807
আমার আইনজীবী বলেছেন যে আমি অষ্টম বর্ষে স্নাতক হব।

583
00:48:58,143 --> 00:48:59,144
আপনি কতদিন আশা করেন যে তারা আপনাকে বন্দী করবে?

584
00:49:04,316 --> 00:49:08,528
তুমি আমার সাথে আসতে পারতে রে, আমরা
একসাথে ধনী হতাম।

585
00:49:08,612 --> 00:49:10,489
আপনি ধনী হতে চান. আমি চাই না

586
00:49:10,572 --> 00:49:13,575
- এটা কি তুমি নিজেই বলছ?
- তুমি আমার সবকিছু নিয়েছ।

587
00:49:15,577 --> 00:49:19,790
তাই আমি 25 বছর কাটিয়েছি
কিভাবে আমার যা আছে তা পেতে আবেশে।

588
00:49:22,209 --> 00:49:24,252
অভিশাপ রে। কেন?
- আমি বিচার চাই।

589
00:49:24,336 --> 00:49:25,629
আমি তোমার আলিবি, রে।

590
00:49:25,712 --> 00:49:29,591
আমি সেই লোক
যা আমি করতে চেয়েছিলাম ঠিক করার জন্য আপনি দোষ দিতে পারেন।

591
00:49:31,051 --> 00:49:31,927
তুমি একটা চোর

592
00:49:32,010 --> 00:49:34,930
আপনি আপনার নাম পরিবর্তন করেছেন, কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না. এটাই তোমার স্বভাব।

593
00:49:35,430 --> 00:49:36,848
আমি কিছু সময়ের জন্য চোর ছিলাম না।

594
00:49:37,391 --> 00:49:39,267
হ্যাঁ, হয়তো কিছুক্ষণের জন্য।

595
00:49:41,812 --> 00:49:44,731
আমি এখানে

596
00:49:45,440 --> 00:49:47,609
আমি গ্রেফতার হয়ে বন্দী হয়েছিলাম, আর তুমি...

597
00:49:49,903 --> 00:49:50,904
যে এটা মূল্য ছিল?

598
00:49:53,615 --> 00:49:55,242
সেই সব বছর।

599
00:49:57,119 --> 00:49:58,203
এই জন্য

600
00:50:01,415 --> 00:50:03,333
তুমি কি তাকে সেই রাতে বাঁচাতে পারতে?

601
00:50:04,292 --> 00:50:06,128
তুমি কি লিলিকে বাঁচাতে পারবে?

602
00:50:09,715 --> 00:50:10,716
আমি জানি না

603
00:50:18,223 --> 00:50:19,224
আমি জানি না

604
00:50:22,644 --> 00:50:24,813
এটা কখন পাওয়া যাবে বলতে পারেন?

605
00:50:25,897 --> 00:50:27,524
আপনি আমাকে ফিরে কল করতে পারবেন না.

606
00:50:27,607 --> 00:50:29,776
আপনার বসকে বলুন যে তিনি
যতক্ষণ চান ততক্ষণ স্টল করতে পারেন।

607
00:50:29,860 --> 00:50:31,862
কিন্তু আমার কিছু প্রশ্ন আছে, এবং আমি থামব না।

608
00:50:32,446 --> 00:50:33,447
ঠিক আছে. ভাল

609
00:50:35,532 --> 00:50:39,453
দুঃখিত। আপনি কি ট্রেন স্টেশনের পথ জানেন?

610
00:50:39,536 --> 00:50:40,537
ঠিক আছে. ঐ দিকে.

611
00:50:41,538 --> 00:50:44,583
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. এখানে এসে খুব খুশি।

612
00:51:01,349 --> 00:51:05,979
"অস্ত্র-বিস্ফোরক-পাচারকারী নিরাপদ চোর
-চালক-মাস্টারমাইন্ড"

613
00:51:06,063 --> 00:51:07,731
"ত্রয়ী"

614
00:51:07,814 --> 00:51:09,816
একটি পরিত্যক্ত বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি শিবিরে একটি পোড়া লাশ পাওয়া গেছে।

615
00:51:11,359 --> 00:51:13,153
{\an8}"(সালাস) - জলে নিমজ্জিত?"

616
00:51:16,073 --> 00:51:17,783
আমি এটা আগে দেখেছি, আপনি জানেন.

617
00:51:19,201 --> 00:51:21,244
এই কাজটি আপনাকে সম্পূর্ণভাবে হত্যা করতে পারে।

618
00:51:22,913 --> 00:51:24,081
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

619
00:51:59,658 --> 00:52:02,536
{\an8}"(মবি ডিক) (হারম্যান মেলভিল)"

620
00:54:26,721 --> 00:54:31,726
"শ্যাডি আবদেল ওয়াজিদ" অনুবাদ করেছেন