1
00:00:11,553 --> 00:00:14,431
নেটফ্লিক্স সিরিজ

2
00:00:14,455 --> 00:00:16,455
{\fnসক্কল মাজাল্লা\fs40\1c&HFFFFFF&\3c&H0000BF&\bord2}»Netflix থেকে প্রকাশিত অনুবাদ«
{\fad(300,1500)\}{\c&HF7F5B4&\3c&HFF0000\Alnad» 0000\Alnad2}

3
00:01:49,109 --> 00:01:52,695
{\an8}"আমরা চুরি করার মতো জিনিস চুরি করি"

4
00:06:57,208 --> 00:06:58,418
স্টেপ ডিটেক্টর চালু করুন

5
00:07:15,017 --> 00:07:19,021
(SLS - সালাস লজিস্টিক এজেন্সি)

6
00:07:21,149 --> 00:07:24,152
(কনডিসন)

7
00:07:39,000 --> 00:07:40,960
স্টেপ ডিটেক্টর প্রস্তুত
, অনুগ্রহ করে ঘরে প্রবেশ করুন।

8
00:08:13,409 --> 00:08:17,497
"পদক্ষেপ আবিষ্কারক প্রস্তুত"

9
00:09:38,369 --> 00:09:41,914
"পদক্ষেপ আবিষ্কারক প্রস্তুত"

10
00:10:30,046 --> 00:10:31,255
(রজার সালাস)

11
00:11:05,581 --> 00:11:06,457
"কী গৃহীত"

12
00:11:35,653 --> 00:11:36,904
ওয়েল, যে সহজ ছিল.

13
00:11:38,656 --> 00:11:40,825
"তাপমাত্রা, 72.4
তাপমাত্রা সেন্সর কোড লিখুন"

14
00:11:41,742 --> 00:11:43,869
আরে, জুডি, বিস্ফোরকের কি খবর?

15
00:11:44,370 --> 00:11:45,496
আমার নলখাগড়া না

16
00:11:45,579 --> 00:11:47,790
আমাদের এখানে সীমিত সময় আছে, বাবু।

17
00:11:49,083 --> 00:11:50,292
তাপমাত্রা 22.7 এ পৌঁছাবে...

18
00:11:50,376 --> 00:11:52,169
আপনি কি এটি সঠিকভাবে সম্পন্ন করতে চান নাকি আপনি এখন এটি চান?

19
00:11:52,253 --> 00:11:53,212
উভয়ই পছন্দের।

20
00:11:53,295 --> 00:11:54,672
হয়তো একটু দ্রুত।

21
00:11:54,755 --> 00:11:57,758
- ভুল বুঝলে আমরা মরে যাব
- আমি তোমাকে চাপ দেওয়ার চেষ্টা করছি না।

22
00:11:57,842 --> 00:11:59,093
আমাদের জল ছেড়ে দিতে হবে।

23
00:11:59,176 --> 00:12:01,303
জুডি, এখন 22.5।

24
00:12:02,847 --> 00:12:04,515
জুডি, মধু, কি হচ্ছে?

25
00:12:04,598 --> 00:12:06,267
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে

26
00:12:06,350 --> 00:12:07,184
"জুডি"...

27
00:12:09,687 --> 00:12:11,439
কিছু ভুল, লিও. সে উত্তর দেয় না।

28
00:12:11,522 --> 00:12:13,607
জুডি, আপনি আমাদের শুনতে পারেন?

29
00:12:13,691 --> 00:12:15,401
ইভার আঙুল বোতামে
।

30
00:12:15,484 --> 00:12:16,444
আপনি এটি উড়িয়ে দেবেন।

31
00:12:16,527 --> 00:12:17,570
- বের হও
- অভিশাপ.

32
00:12:26,370 --> 00:12:27,580
তুমি সাহস করো না।

33
00:12:27,663 --> 00:12:28,956
অপেক্ষা করুন অনুগ্রহ

34
00:12:33,419 --> 00:12:34,253
"জুডি"।

35
00:12:36,213 --> 00:12:37,798
আমাদের যেতে হবে।
- আমি এখনো শেষ করিনি।

36
00:12:37,882 --> 00:12:39,258
ইভা এটা উড়িয়ে দেবে।

37
00:12:39,341 --> 00:12:40,509
সেটাই করব

38
00:12:42,470 --> 00:12:43,763
হয় সে বা আমরা।

39
00:12:48,100 --> 00:12:49,226
ভাল, মহান.

40
00:12:50,603 --> 00:12:51,437
আচ্ছা, চল।

41
00:13:24,970 --> 00:13:26,514
এটা অনেক জল, তাই না?

42
00:13:26,597 --> 00:13:29,391
- "জুডি", তুমি ঠিক আছো, প্রিয়তমা?
- "জুডি"?

43
00:13:30,059 --> 00:13:30,893
"জুডি"।

44
00:13:30,976 --> 00:13:32,228
"তাপমাত্রা সেন্সরগুলি অর্ডারের বাইরে"

45
00:13:32,311 --> 00:13:33,521
- আরজে?
- আমাদের যেতে হবে।

46
00:13:33,604 --> 00:13:35,940
না. সে ঠিক আছে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য আমরা অপেক্ষা করব।

47
00:13:36,023 --> 00:13:38,025
মিশন ব্যর্থ হবে। সে নিজের যত্ন নিতে পারে।

48
00:13:38,108 --> 00:13:39,360
- আমাদের যেতে হবে
- ঠিক আছে.

49
00:13:39,944 --> 00:13:41,111
আমাদের সরতে হবে!

50
00:13:41,195 --> 00:13:43,614
দুই, তিন, পাঁচ ও সাত নম্বর লকারে
বন্ড রয়েছে।

51
00:13:43,697 --> 00:13:44,865
চল শুরু করি

52
00:14:08,472 --> 00:14:09,473
এটা স্ক্রু না.

53
00:14:11,851 --> 00:14:13,269
আচ্ছা, আপনার জন্যও শুভকামনা।

54
00:14:21,068 --> 00:14:22,695
(হানা কিম)

55
00:14:23,195 --> 00:14:25,406
আপনি কি ওয়েবক্যাম দেখছেন, হানা?

56
00:14:25,489 --> 00:14:27,116
তাপমাত্রা সেন্সর সবেমাত্র বেরিয়ে গেছে।

57
00:14:27,199 --> 00:14:29,535
- শুধু একটি ত্রুটি. আমি এটা যত্ন করেছি.
-ঠিক আছে.

58
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
আমরা এটা মোকাবেলা. কার্লোস এবং আমি এটি পরিচালনা করি।

59
00:14:32,288 --> 00:14:34,748
না, সে তার পথে। আমি শুধু তাকে ডাকলাম।

60
00:14:34,832 --> 00:14:37,751
এটার প্রয়োজন নেই, স্যার,
সিস্টেম সম্পূর্ণ বন্ধ।

61
00:14:38,377 --> 00:14:39,837
বাবা, চলো।

62
00:14:41,839 --> 00:14:44,049
ভাল. আমি কিছু আমার বন্ধু মাঝখানে আছি.

63
00:14:44,133 --> 00:14:45,092
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.

64
00:14:45,175 --> 00:14:48,387
তোমার পরিবারের সাথে
যাও। ছোটখাটো কিছু হলে আমি তোমাকে কল করব।

65
00:14:48,470 --> 00:14:49,305
ভাল

66
00:14:51,390 --> 00:14:52,224
আমার বাবা

67
00:14:56,353 --> 00:14:57,187
চলো যাই

68
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
এই জায়গা দ্রুত পূরণ হয়.

69
00:15:00,941 --> 00:15:01,984
আমাদের সরতে হবে।

70
00:15:04,528 --> 00:15:06,113
আমি এটা পাস করেছি। ফিরে এসো

71
00:15:09,700 --> 00:15:11,619
সঠিকভাবে এটা করো. আপনি নির্বোধ অপেশাদার.

72
00:15:11,702 --> 00:15:14,872
হ্যাঁ, কারণ ফাকিং সাইকো প্রো
হাতে গুলি লেগেছে।

73
00:15:14,955 --> 00:15:18,125
এটি শেষ হয়ে গেলে, আপনাকে আর কখনও
একজন মূর্খকে দেখতে হবে না।

74
00:15:19,418 --> 00:15:20,336
অথবা তার স্ত্রী।

75
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
আমাকে যা বলা হয়েছিল তুমি তাই করেছ, গারগয়েল। এবার তোমার পালা

76
00:16:10,970 --> 00:16:12,596
এর পরে উদযাপন করা যাক. পরের লকারে।

77
00:16:38,998 --> 00:16:41,291
"কি হচ্ছে, ইভা?"

78
00:17:37,973 --> 00:17:40,309
এটা সময়. আমাকে কল করতে হবে।

79
00:17:40,392 --> 00:17:42,561
ভাল. আমাদের এটি সরাতে হবে এবং তারপর জায়গাটি উড়িয়ে দিতে হবে।

80
00:17:42,644 --> 00:17:43,479
ভাল

81
00:17:52,863 --> 00:17:53,697
ভাল

82
00:17:56,075 --> 00:17:57,743
"৫৯ তলা। এখন!"

83
00:17:57,826 --> 00:17:58,744
এটা ঘটছে!

84
00:18:11,507 --> 00:18:12,966
অভিশাপ। তাই কি

85
00:18:13,050 --> 00:18:14,218
শুটিং চলো যাই

86
00:18:40,327 --> 00:18:41,161
অপেক্ষা করুন

87
00:18:54,967 --> 00:18:57,719
- আচ্ছা, ওরা কারা...
- এটা এফবিআই, লিও।

88
00:18:57,803 --> 00:18:58,971
সম্পন্ন করা হয়েছে.

89
00:18:59,054 --> 00:19:01,014
এটি আমাদের লিফট নয়। তারা আমাদের জন্য এখানে নেই.

90
00:19:01,098 --> 00:19:02,683
এটা চলমান রাখা যাক. পরের লকার।

91
00:19:03,517 --> 00:19:04,351
চলো যাই

92
00:19:36,717 --> 00:19:38,093
- জায়গাটা নিরাপদ
- The place is safe.

93
00:19:42,264 --> 00:19:43,599
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি 59 তলা?

94
00:19:43,682 --> 00:19:45,017
সে যা বলেছিল এটা তাই.

95
00:19:45,100 --> 00:19:47,186
কোথায় শুটিং হয়েছে।

96
00:20:08,916 --> 00:20:09,791
তুমি আমাদের বোকা বানিয়েছ।

97
00:20:10,584 --> 00:20:11,668
অভিশাপ

98
00:20:13,128 --> 00:20:13,962
চলো যাই

99
00:20:20,844 --> 00:20:21,803
প্রস্থান করুন

100
00:20:23,805 --> 00:20:25,265
চল এখান থেকে চলে যাই নাজান।

101
00:20:32,105 --> 00:20:33,023
তুমি কি ওটা শুনেছ?

102
00:20:38,820 --> 00:20:39,780
চলো যাই

103
00:20:43,033 --> 00:20:44,534
এখানে কেউ নেই, নাজান।

104
00:20:49,539 --> 00:20:50,374
আমার ঈশ্বর

105
00:20:51,875 --> 00:20:53,210
- "নাজান!"
- অভিশাপ.

106
00:21:11,728 --> 00:21:14,856
এটা একটা সিগন্যাল
জ্যামার। তারা একটা জাল ভিডিও স্ট্রীম আপ করছে।

107
00:21:14,940 --> 00:21:16,233
এসএলএস?

108
00:21:16,316 --> 00:21:18,151
এটা একটা আর্থিক কোম্পানি, তাই না?

109
00:21:18,235 --> 00:21:19,403
বেসমেন্ট

110
00:21:20,153 --> 00:21:22,281
আমরা যা ঘটছে তা থেকে 60 তলা দূরে আছি।

111
00:21:22,948 --> 00:21:25,075
সমস্ত তারগুলি টানুন।

112
00:21:35,168 --> 00:21:38,380
আমি জানি না কেন আমি স্কুল ছেড়ে
তোমার জন্য কাজ করতে পারি না।

113
00:21:39,631 --> 00:21:43,719
আমি আমার কর্মচারীদের
বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রী পেতে পছন্দ করি।

114
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
চাকরিতে অনেক কিছু শিখব।

115
00:21:49,016 --> 00:21:50,142
শুনুন

116
00:21:53,812 --> 00:21:55,605
আমি আপনাকে কি করতে হবে বলুন না.

117
00:21:56,523 --> 00:22:00,193
আমি শুধু বলছি যে আমরা যে সিদ্ধান্ত নিই,

118
00:22:01,153 --> 00:22:03,071
এর পরিণতি আছে।

119
00:22:03,155 --> 00:22:05,741
- এটা ভাল বা খারাপ, এটা গুরুত্বপূর্ণ.
- হ্যাঁ.

120
00:22:05,824 --> 00:22:07,951
আপনার ভবিষ্যতে যা ঘটুক

121
00:22:08,702 --> 00:22:10,954
এটি আপনার অতীতে করা আপনার পছন্দগুলি থেকে আসে।

122
00:22:11,705 --> 00:22:13,498
এবং আপনি যাই করুন না কেন আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না।

123
00:22:13,582 --> 00:22:14,791
তাই এটা নিয়ে ভাবুন।

124
00:22:15,959 --> 00:22:16,793
ধন্যবাদ

125
00:22:17,419 --> 00:22:18,253
এখানে আসুন

126
00:22:20,088 --> 00:22:22,507
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বাবা. আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হবে

127
00:22:23,175 --> 00:22:25,469
না

128
00:22:26,011 --> 00:22:27,554
কি হচ্ছে বাবা?

129
00:22:28,180 --> 00:22:30,557
- আমাদের ছিনতাই করা হচ্ছে
- সবকিছু ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।

130
00:22:30,640 --> 00:22:33,101
পরিস্থিতি মোটেও ঠিক না!
আমাদের ওপর হামলা!

131
00:22:33,185 --> 00:22:34,853
- চুপ কর!
- আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।

132
00:22:34,936 --> 00:22:36,855
- আমাকে যেতে হবে
- তারা বলল আমাদের ভিতরে থাকতে হবে।

133
00:22:37,481 --> 00:22:39,399
- ভিতরে থাকো
- আমাকে যেতে হবে, প্রিয়তমা।

134
00:22:46,740 --> 00:22:47,574
সে কে

135
00:22:47,657 --> 00:22:48,492
অভিশাপ

136
00:22:50,327 --> 00:22:51,745
চলো যাই. চলো যাই

137
00:23:00,796 --> 00:23:01,630
অভিশাপ

138
00:23:15,727 --> 00:23:17,020
{\an8}"(মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)"

139
00:23:20,982 --> 00:23:22,234
এটাই, তাই না?

140
00:23:22,317 --> 00:23:24,069
হ্যাঁ। আমরা এটিকে শীর্ষে পাঠাতে চলেছি।

141
00:23:29,074 --> 00:23:31,910
"(রজার) জানে।"

142
00:23:31,993 --> 00:23:33,078
আরেকটা লকার।

143
00:23:34,162 --> 00:23:35,956
আমি বলেছিলাম যে শুধুমাত্র এই চারজনের বন্ড আছে।

144
00:23:36,039 --> 00:23:39,000
আমরা কি এখনই সবকিছু নিয়ে যাব না
যে আমরা এতদূর এসেছি?

145
00:23:40,877 --> 00:23:42,629
বেশি টাকা পেতে কষ্ট হবে না।

146
00:24:04,317 --> 00:24:05,944
বাক্সটি আপনার কাছে আসছে। তুমি কী তৈরী

147
00:24:06,027 --> 00:24:07,195
আলম, এটা করা যাক।

148
00:24:07,904 --> 00:24:09,156
আমাদের টাকার যত্ন নিন।

149
00:24:17,456 --> 00:24:19,166
{\an8}"লোডিং ডক"

150
00:24:20,667 --> 00:24:23,211
{\an8}"মেইল রুম"

151
00:24:41,855 --> 00:24:43,773
বন্য কেনাকাটা শুরু করা যাক.

152
00:25:02,334 --> 00:25:03,919
বন্ড আসেনি, জুডি.

153
00:25:04,002 --> 00:25:05,837
তার একটি মুহূর্ত দিন. আমি এইমাত্র পাঠিয়েছি।

154
00:25:05,921 --> 00:25:07,297
কল্পিত। ধন্যবাদ

155
00:25:13,094 --> 00:25:16,056
এখনও কিছু আছে, আরজে?
আমি এখানে একটু নার্ভাস বোধ করছি।

156
00:25:16,139 --> 00:25:19,059
আমি এখনও কিছুই পাইনি
। এটা অদ্ভুত

157
00:25:19,142 --> 00:25:21,144
অদ্ভুত আমি অদ্ভুততা পছন্দ করি না।

158
00:25:21,228 --> 00:25:22,979
হ্যাঁ, এবং আমিও

159
00:25:37,160 --> 00:25:38,495
ওয়েল, আমি পৌঁছেছি.

160
00:25:38,578 --> 00:25:41,331
কল্পিত। এটি ডাউনলোড করুন. আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে তোমার সাথে থাকব, বাছা.

161
00:25:57,847 --> 00:25:59,349
আমরা শেষ করেছি। আমাদের যেতে হবে

162
00:26:00,850 --> 00:26:01,810
দ্রুত

163
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
আমাদের যা প্রয়োজন তা আছে। চলো যাই. চলো যাই

164
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
অভিশাপ এফবিআই।

165
00:26:17,158 --> 00:26:18,910
আমি এই বাজে কথায় ক্লান্ত।

166
00:26:19,786 --> 00:26:21,580
উপরের তলায় আমার যা যা দরকার সবই আছে।

167
00:26:22,872 --> 00:26:25,125
তুমি কি এটা চাও? নিজে করো.

168
00:26:26,876 --> 00:26:28,128
আপনি সব লোভী!

169
00:26:35,135 --> 00:26:35,969
"লিও"।

170
00:26:44,227 --> 00:26:45,228
মাত্র একটি শেষ সংখ্যা।

171
00:27:40,825 --> 00:27:42,077
এইটা কি?

172
00:27:42,786 --> 00:27:43,953
আমি জানি না

173
00:27:57,759 --> 00:27:59,719
চলো যাই! এখন যাই!
- চলো!

174
00:28:01,554 --> 00:28:02,555
চলো যাই

175
00:28:02,639 --> 00:28:03,682
- "লিও!"
- "লিও!"

176
00:28:03,765 --> 00:28:04,599
চলো যাই

177
00:28:06,643 --> 00:28:08,812
- কি হয়েছে?
- আমরা ভুল করেছি। চলো যাই

178
00:28:08,895 --> 00:28:10,855
- এটা পরিকল্পনা না
- এটা একটি নতুন পরিকল্পনা. আমাদের পরিকল্পনা.

179
00:28:11,773 --> 00:28:14,150
এটাই তো আমরা চেয়েছিলাম, তাই না?
তুমি আর আমি আর অনেক টাকা।

180
00:28:14,234 --> 00:28:16,027
আমি তোমাকে প্রজাপতির মাঠ এনে দেব।

181
00:28:16,111 --> 00:28:17,487
অপেক্ষা করুন তারা সেখানে আটকে থাকবে।
- শুনুন।

182
00:28:17,570 --> 00:28:19,531
তারা সেকেলে।

183
00:28:20,240 --> 00:28:21,241
চলে আসো. এটাই তাদের লক্ষ্য।

184
00:28:21,324 --> 00:28:23,535
তাদের ডুবতে দাও। চলো যাই. চলো যাই

185
00:28:25,537 --> 00:28:26,371
চলো যাই

186
00:28:33,086 --> 00:28:34,170
- আমরা এটা করেছি
- অভিশাপ তোমাকে.

187
00:28:36,840 --> 00:28:39,008
থামতে! আরজে!

188
00:28:39,092 --> 00:28:41,928
- ট্রাকে উঠো, জুডি
- চলো. ভাল

189
00:28:42,011 --> 00:28:43,888
আমার দিকে তাকান, আরজে।

190
00:28:43,972 --> 00:28:45,181
- ট্রাকের কাছে
- ওঠো

191
00:28:45,265 --> 00:28:46,766
দাড়াও. আপনি ঠিক আছেন, আরজে.

192
00:28:46,850 --> 00:28:49,352
আমার দিকে তাকান, আরজে। তুমি ভালো আছো
, ওঠো।

193
00:28:49,436 --> 00:28:52,147
ট্রাকে উঠুন, জুডি, এখন।

194
00:28:53,857 --> 00:28:55,358
অভিশাপ চাবি কোথায়?

195
00:29:02,157 --> 00:29:03,992
আমার পাছায়, তুমি কি বোকা?

196
00:29:04,743 --> 00:29:06,286
আমার পাছা গুলি করে.

197
00:29:07,704 --> 00:29:09,914
ঠিকমতো গুলিও করতে পারছেন না।

198
00:29:12,500 --> 00:29:13,752
তুমি কত ভালো?

199
00:29:15,670 --> 00:29:18,131
মানুষের সাথে ভালো ব্যবহার করতে হবে।

200
00:29:57,295 --> 00:29:58,213
তুমি কি ভাল আছ? চলো যাই

201
00:29:58,296 --> 00:29:59,380
যাও, তোমরা দুজন।

202
00:29:59,464 --> 00:30:01,800
তুমি কি আহত? চলো যাই

203
00:30:01,883 --> 00:30:03,426
আমি ভালো. শুধু যাও.

204
00:30:05,011 --> 00:30:07,347
যাওয়া. আমরা শীর্ষে আপনার সাথে দেখা করব।

205
00:30:25,240 --> 00:30:26,574
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

206
00:30:27,242 --> 00:30:28,785
ভালো ভাবে কর

207
00:30:30,161 --> 00:30:31,162
আমাকে এটি সরাতে সাহায্য করুন।

208
00:30:33,081 --> 00:30:34,999
চলো যাই! তার পা ধরো, চলো।

209
00:30:36,376 --> 00:30:37,377
চলো যাই

210
00:30:39,921 --> 00:30:40,755
তাই

211
00:30:41,881 --> 00:30:42,715
চলো যাই

212
00:30:47,887 --> 00:30:51,099
হে শুনুন। আমি ঠিক কাজ করেছি.

213
00:30:52,350 --> 00:30:53,184
হ্যাঁ

214
00:30:54,269 --> 00:30:55,687
দারুণ হিটও।

215
00:30:58,898 --> 00:31:01,776
ভাল. ঠিক আছে
, চলো, এখান থেকে চলে যাই।

216
00:31:22,589 --> 00:31:23,631
এটা যথেষ্ট না?

217
00:31:24,674 --> 00:31:25,633
সেই সব টাকা...

218
00:31:25,717 --> 00:31:27,260
এটা টাকা সম্পর্কে ছিল না.

219
00:31:27,343 --> 00:31:30,096
তবে এটি একটি ভাল সান্ত্বনা পুরস্কার।

220
00:31:31,514 --> 00:31:33,391
তুমি আর আমি

221
00:31:35,518 --> 00:31:37,145
আমরা নির্বিকারভাবে একসাথে শিথিল করি।

222
00:31:42,942 --> 00:31:44,569
আব্বাসি শীঘ্রই এখানে আসবেন।

223
00:31:45,570 --> 00:31:47,947
আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে সে কিছু খুঁজে পেয়েছে।

224
00:31:48,031 --> 00:31:49,782
দোকানে পরে দেখা হবে।

225
00:31:54,203 --> 00:31:55,872
কখনো ডুবে না।

226
00:31:57,415 --> 00:31:58,791
আমি একজন ভালো সাঁতারু।

227
00:32:17,727 --> 00:32:20,188
তুমি কোথায়, স্ট্যানলি?

228
00:32:21,356 --> 00:32:22,774
তুমি খুব দুর্বল, আমার বন্ধু।

229
00:32:23,274 --> 00:32:24,233
তুমি নষ্ট!

230
00:32:25,026 --> 00:32:26,194
তুমি যদি খুব খারাপ চাও,

231
00:32:26,277 --> 00:32:28,863
তাহলে তুমি এখানে এসে আমার সাথে যুদ্ধ করছ না কেন?

232
00:32:28,947 --> 00:32:31,157
মানুষ থেকে মানুষ, স্ট্যানলি.

233
00:32:31,240 --> 00:32:32,575
তোমার মতামত কি

234
00:32:33,868 --> 00:32:35,745
আমি এক পা দিয়ে হাঁটছি, বন্ধু।

235
00:32:38,122 --> 00:32:39,624
ছোট বোকা তুমি কোথায়?

236
00:34:57,178 --> 00:34:59,138
ট্রাক থেকে নামুন!

237
00:34:59,889 --> 00:35:01,349
আমি গেম খেলা শেষ করেছি, ইভা!

238
00:35:02,558 --> 00:35:04,102
আমি তেরেসাকে ফিরিয়ে আনছি!

239
00:35:04,185 --> 00:35:07,063
সে চলে গেছে. আপনি এটি খুঁজে পাবেন না.

240
00:35:08,356 --> 00:35:09,190
ভুলে যাও

241
00:35:10,274 --> 00:35:11,859
থামো!

242
00:35:17,740 --> 00:35:19,158
আরে!

243
00:35:26,165 --> 00:35:27,458
আমার বাবার কাছে

244
00:37:33,251 --> 00:37:34,377
আপনার হাঁটু পেতে.

245
00:38:05,157 --> 00:38:06,117
হ্যালো বাবা.

246
00:38:13,416 --> 00:38:15,751
- তুমি ঠিক আছো?
- আরে, তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

247
00:38:15,835 --> 00:38:18,713
এটি আমাদের পরিকল্পনার অংশ নয়৷
জায়গাটি আপনার জন্য নিরাপদ নয়৷

248
00:38:18,796 --> 00:38:20,631
না, আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

249
00:38:20,715 --> 00:38:22,550
আরে, হান্না, কি তোমাকে আটকে রেখেছে?

250
00:38:24,885 --> 00:38:26,095
এটা কি লিজ?

251
00:38:26,804 --> 00:38:27,805
স্বাগত

252
00:38:27,888 --> 00:38:30,891
আমরা পরিকল্পনার একটি ছোট পরিবর্তন করেছি।

253
00:38:31,475 --> 00:38:34,353
উত্তর দিন, "হানা।"
এই বন্ধনগুলি নিজের থেকে সরবে না।

254
00:38:35,521 --> 00:38:38,899
না, আমার প্রিয়. তুমি

255
00:38:42,361 --> 00:38:43,487
কত টাকা নিলেন?

256
00:38:44,822 --> 00:38:45,865
সমগ্র

257
00:38:47,283 --> 00:38:48,117
কেন

258
00:38:49,493 --> 00:38:50,453
তোমার জন্য

259
00:38:51,620 --> 00:38:53,372
কারণ আপনি বিজ্ঞতার সাথে কাজ করতে ব্যর্থ হয়েছেন।

260
00:38:54,165 --> 00:38:56,917
আমি তোমাকে ছিনতাই করা লোকদের থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি।

261
00:38:57,001 --> 00:38:58,377
ওই তিনজন মানুষ নয়

262
00:38:58,461 --> 00:39:00,838
যাকে তুমি চুরি করে রাতের অন্ধকারে পালাতে পারবে।

263
00:39:00,921 --> 00:39:01,797
তারা আপনাকে খুঁজে বের করবে।

264
00:39:02,882 --> 00:39:03,799
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

265
00:39:03,883 --> 00:39:05,426
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না।

266
00:39:06,093 --> 00:39:07,887
তাই, আমি একটি পরিকল্পনা নিয়ে এসেছি।

267
00:39:08,554 --> 00:39:12,558
আমি তাদের বন্ড ফেরত দিতে যাচ্ছি এবং সত্যিই তাদের অর্থ পাচার করব।

268
00:39:12,641 --> 00:39:14,310
এটা বিপজ্জনক শোনাচ্ছে, তাই না?

269
00:39:14,393 --> 00:39:17,188
না, এটা আশ্চর্যজনকভাবে সহজ। এটা কাজ করেছে.

270
00:39:17,730 --> 00:39:20,274
তাদের বীমা হারানো সম্পদ কভার করে।

271
00:39:20,358 --> 00:39:24,028
তারা এটিকে ক্ষতি হিসাবে তালিকাভুক্ত করতে পারে
এবং নিজের জন্য অর্থ নিতে পারে।

272
00:39:24,111 --> 00:39:26,364
ধনীরা আরও ধনী হয় এবং আমরা বাঁচতে পারি।

273
00:39:27,865 --> 00:39:28,699
{\an8}"(ফেডেক্স)"

274
00:39:28,783 --> 00:39:31,410
{\an8}সকালের মধ্যে, বন্ডগুলি
কেম্যান দ্বীপপুঞ্জে পৌঁছে যাবে৷

275
00:39:32,078 --> 00:39:35,164
{\an8}আমি "ইভা" এবং "স্ট্যান" কে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম...

276
00:39:35,247 --> 00:39:36,374
এবং অনেক মানুষের কাছে।

277
00:39:36,874 --> 00:39:38,042
এবং

278
00:39:39,001 --> 00:39:42,922
আপনি আমাকে খুঁজে পাওয়ার পরে, আপনি
আমাকে বলেছিলেন যে রজার কে এবং সে কী করেছিল।

279
00:39:43,005 --> 00:39:44,673
আমি যদি তোমাকে একদিন ফিরে পেতে পারি।

280
00:39:46,092 --> 00:39:48,552
একজন অংশীদার এবং পিতা হিসাবে।

281
00:39:49,512 --> 00:39:50,638
আমার 17 বছর ছিল।

282
00:39:52,014 --> 00:39:53,974
- তুমি রেগে আছো
- হ্যাঁ, আমি রাগ করেছিলাম।

283
00:39:54,058 --> 00:39:55,768
কিন্তু আমার চিন্তা করার সময় ছিল

284
00:39:57,061 --> 00:40:02,483
আমরা কে এবং আমি কে এবং আমি জানি আমি কি নই।

285
00:40:04,068 --> 00:40:05,528
আমি রজারের ডেপুটি নই।

286
00:40:06,612 --> 00:40:08,406
আর আমি তোমার গোপন এজেন্ট নই।

287
00:40:11,409 --> 00:40:15,246
আমি রে ভার্নন এবং লিলি ভার্ননের মেয়ে।

288
00:40:15,830 --> 00:40:17,081
(রকেট মোটর)
অটো যন্ত্রাংশের জন্য

289
00:40:17,164 --> 00:40:20,709
এবং আমার জানা উচিত যে আমি আমার নিজের পথ নিলে এটি কেমন হবে ।

290
00:40:22,044 --> 00:40:24,422
এবং আপনি, রে ভার্নন,

291
00:40:25,381 --> 00:40:27,967
এবং আপনি যা করতে এখানে এসেছেন তা করবেন।

292
00:40:28,050 --> 00:40:30,136
তাই বল না...

293
00:40:31,220 --> 00:40:33,889
আমি তোমাকে বদলানোর চেষ্টা করে অসুস্থ, বাবা.

294
00:40:36,225 --> 00:40:37,977
আপনার হৃদয় আপনাকে যা বলে তা আপনাকে অবশ্যই করতে হবে।

295
00:40:51,907 --> 00:40:53,451
আমাকে সাহায্য কর!

296
00:40:56,370 --> 00:40:57,538
আমি দুঃখিত

297
00:41:00,040 --> 00:41:01,625
আমরা পরে কথা বলব, বাবা.

298
00:41:03,210 --> 00:41:04,378
যখন আপনি প্রস্তুত.

299
00:41:06,130 --> 00:41:07,381
আমি তার নাম রেখেছি লিলি।

300
00:41:11,469 --> 00:41:12,845
এখন দেখাও তোমার সাহস কোথায়।

301
00:41:16,474 --> 00:41:17,850
দেখাও তোমার সাহস কোথায়।

302
00:41:28,777 --> 00:41:31,530
তোমার শক্তি কোথায় আছে আমাকে দেখাও।

303
00:41:32,656 --> 00:41:34,450
তোমার শক্তি কোথায় আছে আমাকে দেখাও।

304
00:45:53,333 --> 00:45:58,338
শাদি আবদেল ওয়াজিদ অনুবাদ করেছেন।