UNE HEURE PLUS TÔT
Pourquoi n’y a-t-il aucun signal ? Pourquoi ?
Tout le bateau. Même l'alimentation. C'est comme si c'était saboté.
Mon équipe essaie, mais le générateur a un cerveau informatique et...
Quelqu'un l'a piraté. Et je l'ai désactivé.
SS VARUNA
MEURTRES ET AUTRES COMPLICATIONS
Chapitre huit DISPARITION
Le gouverneur a été assassiné Par empoisonnement. J'en suis sûr.
Celia dit de ne pas s'inquiéter, mais...
Quarante ans que vous dirigez votre entreprise dans mon pays...
...et pourtant, vous n'avez jamais voulu apprendre la langue.
Veuillez l'excuser.
IL Y A CINQUANTE ANS
L’usine n’a pas toujours été un endroit terrible où travailler.
C'est là que je l'ai rencontré.
Nous nous sommes mariés cette année-là.
Quand ma fille, la mère d'Eleanor, est née,
nous avions tout ce dont nous avions besoin.
MOULINS À COLLIER
IL Y A QUARANTE ANS
Mais Collier Mills a pris le relais.
Ils utilisent un nouveau pigment appelé Captionem Blue.
Nous ne savions pas que c'était du poison.
Nous ne savions pas pourquoi il était malade.
Nous ne savions pas comment le sauver.
Personne ne nous a prévenus,
mais ils ont veillé à ce que nous gardions le silence.
J'ai fait un vœu ce jour-là
utiliser leur argent pour créer ma propre entreprise,
pour qu'ils ne puissent plus me faire de mal.
J'ai rencontré ta mère pour la première fois il y 20 ans.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
J'ai tout fait pour que tu aies une bonne enfance.
Traduit par Marie Guisela MINTAMACK