Précédemment dans Meurtre et autres complications.
Il nous a suivi jusqu'à Malte.
Viktor Sams nous suivait et tu le savais depuis le début.
-Tu ne craignais rien. -Où est-il maintenant ?
Je sais que j'aurais dû te le dire.
J'ai baisé Eleanor.
-Est-ce que Leila est au courant ? -Bien sûr que non.
Dois-je lui dire ? Ça n'a aucune importance.
Elle ne plus de moi.
Je veux divorcer.
C'est compliqué depuis que sa mère nous a quitté.
Et depuis que vous avez une liaison.
-Que voulez-vous ? -Des informations.
Vous feriez chanter un prêtre ?
Jiangsu, Anna.
Votre usine utilisait un produit chimique interdit.
J'ai trop de choses à gérer actuellement.
Depuis combien de temps fais-tu du chantage à Viktor Sams ?
J'ai reconstruit toute cette foutue usine, et ça nous a mis en faillite.
-Vous êtes des criminels. -Nous t'avons tout donné,
espèce d'ingrate.
Il a de quoi faire chanter tout le monde.
-Putain. -Papa, le wifi ne fonctionne plus.
Ma mère était une dénonciatrice.
Elle allait faire tomber la famille Collier.
Et vous le saviez.
UNE HEURE PLUS TÔT
Je sais que vous voulez des réponses, mais nous devons y retourner.
Grand-mère ? Danielle a essayé de te joindre.
Le service juridique est sur le point d'avoir les pages de signature
pour l'accord Collier-Mills.
Je crois que je les ai entendus ouvrir du champagne.
Je pensais à quelque chose.
Anna Collier est la future PDG de l'entreprise des Collier.
Elle n'est pas comme son père.
Son plan est solide. Elle peut diriger cette entreprise.
Quand nous en aurons fini avec eux,
il ne lui restera plus aucune entreprise.
Que veux-tu dire ?
Pour le moment, nous avons perdu le pouvoir.
Pour le moment, Viktor Sams prenait le contrôle de l'ensemble du bateau.
Oh, allez.
Personne ne connaît ce bateau comme moi. Lâchez-moi.
Celui-ci vient de Bourgogne. Ce que je donnerais pour y être.
Je veux comprendre pourquoi les générateurs de secours sont inactifs.
-Non. -Pourquoi ?
D'un côté, vous travaillez pour Viktor Sams.
Viktor Sams est un tueur impitoyable.
Et l'autre ?
Je ne t'aime tout simplement pas.
Elle m'a raconté ce que tu as fait il y a 18 ans.
Comment tu l'as abandonnée.
-Cela n'arrivera plus. -Ouais, il vaut mieux pas le faire.
Il n’est pas facile de menacer un homme attaché à une chaise.
Anna s'y est mise.
Collier Mills a empoisonné ses ouvriers, et ils le savaient.
Tout cela est d'une seule pièce. Ce doit être.
Avez-vous une théorie, lecteur ? Quant à l'identité de Viktor Sams ?
-J'ai besoin de toi au 205. -Voici un indice.
Il était déjà là, caché parmi nous.
Pourquoi n’y a-t-il aucun signal ? Pourquoi ?
Tout le bateau. Même l'alimentation. C'est comme si c'était saboté.
Mon équipe essaie, mais le générateur a un cerveau informatique et...
Quelqu'un l'a piraté. Et je l'ai désactivé.
Réparez-le simplement.
-Je t'ai cherché partout. -Les générateurs sont en panne.
Pas ça. Un invité a laissé ça.
SS VARUNA
Je veux que tu saches que ce qui s'est passé n'a rien à voir avec toi.
Excusez-moi. Excusez-moi. Excusez-moi monsieur.
Non ! Non !
Descendez là-bas !
Je veux que tu saches que ce qui s'est passé n'a rien à voir avec toi.
J'aurais aimé que nous passions plus de temps ensemble, maîtresse.
Non!
Je ne voulais pas tout boire.
J'aurais dû t'en garder un peu.
Ils ont pris le bouchon, et...
à quelle fréquence quelqu'un vous envoie-t-il un '98 ?
-On devrait faire ça un autre soir. -Ne pas aller.
Tu es le seul sur cette boîte de Pétri flottante à qui je peux parler.
-Ça fait du bien. -Vous êtes stressé par le meurtre.
Mauvaise image pour l’entreprise, mais je n'y peux rien.
Vous nettoyez leurs dégâts.
Ouais.
Vous savez à quoi ça ressemble. Au début, c’est fantastique.
Un groupe de gens tournoyaient comme si le monde venait de se décoller,
et ils te regardent tous comme si tu étais la seule personne
cela peut le recoller.
C'est addictif, l'adrénaline.
Pouvoir. Accéder.
Puis vous clignez des yeux et vous avez 60 ans.
Et ils ont tous une famille et une vie grande, compliquée et belle,
et tu es le gars qui a un dossier plein de secrets de quelqu'un d'autre
personne ne veut s'asseoir avec lui à une fête.
Il me semble que vous luttiez contre des tendances dépressives.
-Je suis contre l'automutilation. -"L'automutilation"?
De toute évidence, il y a eu un malentendu.
Je n’ai aucun intérêt à quitter ce jeu plus tôt.
Je suis un cafard qui fait tout ce qu'il faut pour continuer à tourner.
Croyez-moi, je l'ai fait.
-Mlle Goh ? -Est-il mort ?
De cette hauteur ?
Je n'ai pas vu les signes.
Nous...
Je sais que tu l'as fait. Moi aussi.
C'était mon soir de congé.
Est-ce que... Vous a-t-il déjà donné l'impression qu'il souffrait...
Je pensais qu'il passait un bon moment.
Je suppose que c'était autre chose.
La sauvegarde sera là dans une heure. Nous devons garder les gens calmes.
Je suppose que vous avez des protocoles d'urgence.
Nous faisons.
Bien. Considérez cela comme une urgence.
MEURTRES ET AUTRES COMPLICATIONS
Chapitre huit DISPARITION
Salut. Bonjour, Mademoiselle Goh.
-Le courant sera t-il rétabli ? -Nous y travaillons.
Ce n'est pas assez bon.
Je suis désolé, mais on nous a dit avant de réserver ce navire,
il y avait trois niveaux redondants d'alimentation de secours.
J'étais au milieu d'un appel téléphonique important et...
Un appel important ? L'étiez-vous maintenant ?
Un homme que vous avez connu toute votre vie vient de se jeter à la mer.
-Un peu de respect et de patience. -Attendez.
Qui est mort ?
Imogène ?
-Llewellyn, il est... -Oui. J'étais là quand c'est arrivé.
Je suis tellement désolé.
C'est drôle. C'est ce qu'il a dit aussi.
Si vous savez quelque chose, si vous savez quelque chose sur le Jiangsu,
à propos de Viktor Sams, ou de ce que votre famille a fait,
c'est vraiment le moment.
Tu sais tout ce que je sais.
D'accord.
-Je vais aller fouiller sa chambre. -Pour quoi?
Je veux dire, il a sauté, non ?
Il était bizarre, triste et dégueu, et il était bouleversé et il...
Il a sauté, n'est-ce pas ?
Eh bien, personne ne l'a poussé si c'est ce que tu veux dire.
Alors qu'est-ce que tu cherches là-dedans ?
Tu sais tout ce que je sais.
Il savait quelque chose.
Sur ma ma mère et Viktor. Tu as vu ses yeux en prononçant ce nom.
Il n'a même pas bronché. Il a juste... Il n'y a rien ici.
Quels que soient les secrets qu'il connaissait, il est mort avec eux.
Non!
Non, Rufus, réfléchis.
Vous avez dû interviewer Llewellyn à l'époque.
Explique-moi tout.
D'accord? Chaque détail, chaque partie de l'enquête.
-Llewellyn est mort. -Anna, tu n'as pas toujours
pour lui sauter à la gorge à propos de tout.
Non. Il est décédé.
Suicide. Il est mort.
Notre conseiller juridique est mort.
Llewellyn a toujours été faible.
-Papa, Jésus-Christ. -Quoi?
Vous essayez de me convaincre de le libérer depuis une décennie.
Nous l'avons gardé aussi longtemps pour l'assurance.
Il nous a rendu service à tous.
Tu sais que ton père ne voulait pas dire ça.
Si vous regardez ça, le courant est rétabli et votre garçon va bien.
Ou alors ils ont trouvé mon téléphone et je n'y suis pas parvenu.
Ceux d'entre vous qui pensaient que Lawrence Collier était super sus,
Je commence à penser que tu as raison. Priez pour moi, vous tous.
Vos abonnés, qui d’autre soupçonnent-ils ?
-Leïla. -Éléonore.
-Où est-elle? -Rentrer chez soi.
Oh, putain.
-Tripp, où est Anna ? -Je ne sais pas.
Elle était là, mais...
-Pourquoi fait-il si sombre ? -Car nous n'avons pas le contrôle.
Ouais. Qui est, Leila ?
Saviez-vous ? À propos d'Anna et Eleanor ?
-Oh merde. -Tu l'as fait. Tu savais.
Je lui ai dit de ne pas te le dire.
Peut-être que tu aurais dû lui dire de ne pas baiser Eleanor.
Qui s'en soucie?
Sérieusement, Leila, qui s'en soucie ?
Tu l'aimes, elle t'aime. Dans le grand schéma...
Oui, elle a merdé.
Mais elle est toujours là. Elle est toujours en vie.
Vous teniez vraiment au gouverneur.
J'aurais dû l'écouter davantage. J'aurais dû la prendre au sérieux.
Elle était de terrifiée, et j'ai juste...
-Elle se savait suivie. -Elle pensait que c'était mon père.
Vous ne pensez pas... Il ne pourrait pas être derrière tout ça, hein ?
Non.
Non, c'est plus grand que lui.
L'homme qui a fait ça s'en prend à des gens comme ton père.
Des gens riches et corrompus.
Allons-nous tous mourir ?
Donnez un ballon à un garçon...
Où as-tu trouvé ça ?
D'une fille que je connais.
Ouvre Ceci.
Jules, s'il te plaît. Ils m'ont utilisé.
Vous vous laissez utiliser.
Teddy, tu es là ?
Êtes-vous un d'entre eux?
Est-ce qu'il travaille avec vous ?
-Simon, et toi ? -Non ! Je ne suis pas un tueur.
Que veut-il? Votre Viktor Sams ? Après qui est-il?
Comme si vous teniez à quelqu'un d'autre que vous-même.
Il n'y a aucun moyen de quitter ce vaisseau.
Aucun à votre connaissance.
Allez, où allons-nous ?
Ils nous ont dit d'être rassembler dans la Salle Céleste.
Avez-vous appelé, quel est son nom, le gars à qui appartient ce bateau ?
-Papa, je m'en occupe. -Eh bien, je ne vois rien du tout.
-Qu'est ce que je fais ici ? -Nous attendons des renforts.
Jusqu'à ce qu'ils arrivent, que tout le monde soit confiné.
Vous vous attendez à ce que je reste assis ici et quoi ?
Attendre. C'est ce à quoi je m'attends.
-Salut. Ça va ? Je me suis inquiété. -Et vous ?
Tu es toujours ma femme. Nous sommes toujours--
Laissez-moi réparer ça.
J'emmerde le Dr Mark. Il est viré. Nous trouverons quelqu'un de nouveau.
Quelqu'un d'autre pour me dire que je suis fou ?
Ce voyage...
peut-être que tu avais raison.
Je t'aime.
Je ne veux pas divorcer.
Oh, écoute, tes amis, les Chuns, ont de la place à leur table.
Nous n'avons pas besoin de...
-Pouvons-nous nous joindre à vous ? -Comment pourrions-nous ?
Super, parce que je suis affamé.
- Tripp. -Quoi? Le caviar ne s'améliore pas.
Des mots plus vrais.
De bas en haut.
On peut au moins avoir des blinis ?
C'est sauvage. Je viens de discuter avec l'avocat hier matin.
Nous allions lancer un jeu. Il a un méchant revers.
Ou avait. Il a eu un méchant revers. Il faut s'habituer à dire ça.
J'aimerais voir le maître d'hôtel.
Le gouverneur a été assassiné Par empoisonnement. J'en suis sûr.
Celia dit de ne pas s'inquiéter, mais...
Cotesworth et son assistant fouillent la suite de M. Mathers.
Je pensais que c'était une perte de temps, mais ensuite son instinct
se sont révélés plus fiables que les miens. Et au fait, où est Miss Goh ?
Tu es le seul sur cette boîte de Pétri flottante à qui je peux parler.
Je n'ai pas vu les signes.
Ils ont pris le bouchon, et combien de fois quelqu'un vous envoie-t-il...
À quelle fréquence quelqu'un vous envoie-t-il un '98 ?
-Tu es libre. -Et toi pas.
Oh, tu es un véritable forgeron des mots.
-Qui a fait cela? - Donnez-vous une estimation.
Tu l'as énervée si vite ?
Il énerve beaucoup de gens. Où se trouve Cotesworth ?
Quoi, tu crois que j'ai une idée ? Je suis ici, depuis des heures.
-Il est avec Viktor Sams ? -Non!
-Pas clair. -Jésus, Teddy, pas toi aussi.
Il possède le navire, vous lui appartenez.
Vous saviez que j'avais un investisseur peu recommandable.
Je veux dire, tu m'aidais à m'en sortir.
Je ne voulais pas traiter avec lui. Si j'avais su ce qu'il avait fait...
Il a tué la mère d'Imogène.
Oui, Jules, je le sais maintenant, et je me déteste putain !
Laissez-moi au moins jeter un œil au générateur de secours
pour que je puisse aider à remettre le courant.
Oubliez le pouvoir. Nous devons trouver M. Cotesworth maintenant.
Quelqu'un a empoisonné le vin de Llewellyn.
Llewellyn Mathers ne s'est pas suicidé. Il a été assassiné.
Combien de temps M. Mathers a-t-il travaillé pour vous ?
Je ne réponds pas aux questions sans mandat.
Conversation amicale alors ?
Non. Alors permettez une observation.
Vous avez affrété ce navire, M. Collier.
Chaque invité à bord est ici à votre invitation.
Et pourtant, pas une seule fois vous n’avez montré le moindre intérêt
dans ce qui nous est arrivé.
Vous n'avez pas demandé à être informé de l'enquête.
Soit vous ne vous en souciez pas, soit vous le savez déjà.
Mme Collier, c'est ici que vous me dites
que le patron du patron de mon patron est un cher ami de la famille ?
Nous avons largement dépassé les menaces vaines, Eriksen.
Vous et Cotesworth avez bâclé cette affaire de manière si spectaculaire
vous n'aurez pas longtemps le patron d'un patron.
Chéri.
Très bien, aux générateurs de secours alors.
-Non. -"Non"?
Ils ont piraté le bateau.
Aucune aide. À moins que nous allions atterrir et le récupérer.
Avez-vous besoin de quelque chose?
C'est riche.
Nous avons payé toute cette affaire.
En fait, toute cette affaire était une dépense de marketing.
Maintenant que Mme Chun est l'actionnaire majoritaire,
Je dirais que nous buvons son champagne.
Quarante ans que vous dirigez votre entreprise dans mon pays...
Qu'est-ce qu'elle dit ?
...et pourtant, vous n'avez jamais voulu apprendre la langue.
Je n'ai pas à supporter cela.
Veuillez l'excuser.
Vous ferez un bien meilleur PDG.
-Ça n'a pas encore été annoncé. -Ne sois pas modeste, chérie.
Tout le monde sait que le conseil l’a approuvé il y a des semaines.
-Le tableau a changé. -Le vote est toujours valable.
Mais je ne veux pas vous forcer à intervenir, Mme Chun.
Collier Mills est une marque familiale. Cela l’a toujours été.
Cette entreprise a plus de valeur avec ma fille à la barre.
-Parce qu'elle est une Collier ? -Parce que je mérite ce poste.
J'ai parcouru chaque centimètre carré de notre usine.
Je connais nos vendeurs depuis que je suis enfant.
Je peux conduire notre entreprise dans une nouvelle ère.
Non.
-Les clients veulent voir un Collier. -Mais tu n'es pas un Collier.
Lawrence n'est pas ton père.
-C'est absurde. -Qu'est-ce que c'est?
Je ne sais rien. Je n'ai rien fait.
- A part coucher avec ma femme. - Que se passe-t-il en ce moment ?
Oh, je ne veux pas me retrouver au milieu de...
Ferme ta gueule, Eleanor.
-Maman? -Absolument absurde.
Ouais, mais maman, c'est vrai ?
Tu es la fille de ton père.
- Biologiquement ? -Bien sûr.
-Bien sûr, vous êtes. -Pas ce qu'il dit.
-Toby, tu ne l'as pas fait. -Elle a menacé mon fils.
Alors, Toby n'était pas ta première liaison ?
-Le prêtre? - Ce n'est pas l'endroit.
-Tu couches avec ce curé ? -Langue.
-Est-ce que papa est mon père ? -Oui bien sûr.
Tu sais à quel point nous te voulions.
Trois cycles d'in vitro, et j'étais le bébé miracle.
Oh, putain.
Tu n'as même pas eu besoin d'essayer, du moins c'est ce que vous avez dit.
C'était des conneries. Vous venez d'améliorer le sperme ?
Anna, nous devrions parler en privé.
Qui est mon père ? Le jardinier? Votre professeur de Pilates ?
Oh non, ne me le dis pas. Ne me le dis pas, le garçon de la piscine.
Le moins que vous puissiez faire est de lui dire la vérité.
La vérité n’a jamais aidé personne.
C'est une arme, et elle ne servira à rien maintenant qu'il est...
-Maintenant qu'il est quoi ? -Il est trop tard, chérie.
Mon vrai père est-il mort ?
Oh, mon Dieu, je sais qui c'est. Oh merde.
C'est... Oh putain, je ne peux pas l'ignorer.
Votre, votre nez, vos sourcils. Jésus.
-Maman, sérieusement ? Llewellyn? -Non.
-L'avocat? -Nous étions tous les deux seuls.
Il voulait Kira, Kira n'a jamais voulu de lui, et je voulais ton père.
Et Lawrence ne comprend pas le mot amour.
C'était bref, c'était triste, et puis je t'ai eu, et ça valait le coup.
Llewellyn le savait-il ?
Cela aurait été trop risqué.
Donc tout le monde avait raison.
Vous n'êtes qu'un chercheur d'or. Comme c’est évident.
Je t'ai tout donné.
Un nom de famille qui ouvre des portes, un avenir au choix,
le pouvoir d'être amoureux, de tout gâcher et d'avoir la vie souhaitée.
J'ai honoré ma promesse à Dieu. J'ai tenu cette famille unie !
Et Toby...
va te faire foutre.
Hé, au moins tu n'es peut-être pas lié à un meurtrier.
Est-ce que c'est censé me faire me sentir mieux ?
Ma mère était une dénonciatrice.
Elle allait faire tomber la famille Collier.
-Et tu étais son témoin. -Euh quoi?
Un souffleur? Je ne comprends pas.
Nous n'avons aucune trace de votre travail dans notre usine.
J'avais alors un nom différent.
IL Y A CINQUANTE ANS
L’usine n’a pas toujours été un endroit terrible où travailler.
C'est là que je l'ai rencontré.
Nous nous sommes mariés cette année-là.
Quand ma fille, la mère d'Eleanor, est née,
nous avions tout ce dont nous avions besoin.
MOULINS À COLLIER
IL Y A QUARANTE ANS
Mais Collier Mills a pris le relais.
Ils utilisent un nouveau pigment appelé Captionem Blue.
Nous ne savions pas que c'était du poison.
Nous ne savions pas pourquoi il était malade.
Nous ne savions pas comment le sauver.
Personne ne nous a prévenus,
mais ils ont veillé à ce que nous gardions le silence.
J'ai fait un vœu ce jour-là
utiliser leur argent pour créer ma propre entreprise,
pour qu'ils ne puissent plus me faire de mal.
J'ai rencontré ta mère pour la première fois il y 20 ans.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
J'ai tout fait pour que tu aies une bonne enfance.
Donc...
Lawrence était au courant pour le poison.
Il tuait des gens, mais ça revenait moins cher de les payer.
-Non, ce n'est pas entièrement... -Non, tu l'as dit toi-même.
Ton père savait que ça arriverait.
Il a décidé que la vie des gens n'en valait pas la peine.
Mais ma mère ne pensait pas comme ça, car a essayé de l'en empêcher.
Elle a monté une affaire et il l'a tuée pour ça.
-Non. -Oui!
Danny a commencé à étudier la question.
et Alexandra a porté la même affaire et...
Et il les a tués aussi.
-Non. -Oui!
C'est toi.
Tu as tué ma mère. Vous êtes Viktor Sams.
Kira ?
Oh, Kira. Dieu merci, tu es là.
Rien ne fonctionne sans toi.
Il y a des bons et des mauvais jours.
-Que se passe-t-il? -C'est bon, papa.
Tout va bien.
-Nous avons besoin d'une minute. -Quoi ?
J'ai essayé d'expliquer. Il y a... Il existe différents diagnostics.
C’est quelque chose comme une démence précoce.
C'est pourquoi il ne t'a pas annoncé comme PDG le premier soir.
Il ne plaisantait pas.
Il ne se souvenait pas de ce qu'il était censé dire.
Il a cédé notre entreprise et il ne s'en est même pas rendu compte.
Il n'est pas derrière ce qui se passe ici.
Il n'en est pas capable.
-Il a tué ma mère. -Il aimait ta mère.
Vous avez entendu Célia.
Il a fait des erreurs mais ce n’est pas un meurtrier.
-Tu ne le sais pas. -Je n'ai pas dormi depuis deux jours.
Leila veut divorcer. J'ai perdu l'entreprise.
Mon père n'est pas vraiment mon père.
Mon vrai père est le type le plus effrayant du monde.
il s'est suicidé avant que je le découvre, alors voilà.
Oh, et je peux voir que rien de tout cela n'est enregistré chez toi
parce que tout ce qui t'importe, c'est s'il a tué ta mère ?
Il a fait.
Prouve le.
Salut Laurent.
C'est Kira.
Pourquoi es-tu parti?
-Je ne l'ai pas fait. -Tu l'as fait. Vous êtes parti.
Non, ce n’est pas ce qui s’est passé.
Tu étais la seule à t’inquiéter. Pourquoi devais-tu être un héro ?
-Vous empoisonniez les gens. -Ils étaient chanceux !
Ces gens qui mendient toujours du travail, les mains tendues.
J'ai essayé de vous l'expliquer. Vous n'écouteriez pas.
Je n'écoute jamais.
Je ne voulais pas le faire !
Je voulais que tu arrêtes !
-Pourquoi tu n'arrêterais pas ? -Qu'est-ce que tu as fait?
J'ai fait ce qu'il fallait faire.
Vous l'avez tuée.
J'ai passé un coup de fil.
Kira, je... je suis désolé. JE...
Tu me manques tellement.
Tu n'as aucune idée.
La nuit après le meurtre de Keith Trubisky,
vous avez servi à Llewellyn Mathers une bouteille de Pessac-Léognan.
-Ombrie '98, été très sec. -Qui pourrait l'oublier ?
J'ai trouvé ça.
Il y a le trou du tire-bouchon, ainsi qu'une petite crevaison
qui traverse tout ce bouchon,
à peu près la taille d'une seringue médicale de calibre 18.
Nous avons pu récupérer le corps de M. Mathers dans l'océan.
Et nous apprendrons que lui aussi a été empoisonné à la ricine,
la même substance utilisée pour tuer le gouverneur. Oui?
-Jamais. -Assassiner un invité ?
La bouteille a été altérée, c'était avant que je ne mette la main dessus.
Je fais ce qu'on me dit.
Après 20 ans de service au Ritz à Paris, le Pierre...
un invité voulait qu'une bouteille soit envoyée à M. Mathers.
-J'ai servi cette bouteille. -Hans, j'aimerais te croire.
Mais d’abord, quel invité ?
Où est Katherine Collier?
Je t'ai dit de garder tout le monde ici.
-Nous... nous avons essayé, mais... -Ils sont très--
Vérifiez sa suite, maintenant.
Et assure-toi que ce foutu maître d'hôtel ne quitte pas sa chambre
tant que nous n'avons pas corroboré son histoire.
En êtes-vous capable ? Oui? Bien? Merci.
Qu'est ce qui s'est passé?
Elle a envoyé à Llewellyn une bouteille de vin empoisonnée.
Nous avons fouillé sa chambre et avons trouvé de la ricine.
-Elle l'a tué... -Pourquoi ?
Parce que Katherine est Viktor Sams.
Il n'y a pas de putain de justice.
Quand un détective part à la recherche de justice...
commet sa plus grave erreur.
Ouais, alors pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi? Pour de l'argent.
Il a tué ma mère.
S'il va en prison, il ne s'en rendra même pas compte.
Que veux-tu? Une récompense pour avoir tout compris ?
-Je ne sais pas ce que je veux. -Oui, c'est vrai.
Tu n'as jamais voulu justice pour ce qui est arrivé à ta mère.
Tu voulais qu'elle revienne.
C'est impossible.
Oh mon Dieu, maman !
-Dieu merci, votre sauvegarde. -Ce n'est pas ma sauvegarde.
Cela devrait être assez de carburant pour nous amener à...
Il y en a assez ici pour nous couler.
Eh bien, merde.
Toi. Vous travaillez pour Viktor Sams.
Rassemblez les invités.
Nous allons jouer à un jeu.
Traduit par Marie Guisela MINTAMACK