NARRADOR: Previamente en Death and Other Details...
¿Quién es Viktor Sams?
Nadie conoce a Viktor Sams.
[corte de electricidad] - Él hizo esto, nos estaba mirando.
Aquellos que pensaban que Lawrence Collier era muy sospechoso,
comienzo a creer que tenían razón. [termina grabación de teléfono]
Guau. - ¿De quién más sospechan
tus seguidores?
Los clientes espera que un Collier esté a cargo.
Pero tú no eres una Collier.
Eres hija de tu padre.
¿Biológicamente? KATHERINE COLLIER: Por supuesto.
- No es lo que él dice. - Amenazó a mi hijo.
TRIPP COLLIER: Dios mío, sé quién es.
Katherine es Viktor Sams.
¿Dónde está Katherine Collier? [Anna Collier gritando]
Y no me desataste para poderte escapar.
Hackearon el barco, no vendrá ayuda.
[pitidos] - Hay suficiente para hundirnos.
Gracias a Dios, sus refuerzos. [helicóptero acercándose]
Esos no son mis refuerzos.
[Agente Hilde Eriksen se queja] [Anna llora]
Usted trabaja para Viktor Sams.
Reúnan a los invitados. Vamos a jugar un juego.
[tic tac]
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
El mundo es feo.
Ustedes lo hicieron así.
Ustedes, el 0.01 %
y los que se montan en el éxito ajeno.
Algunos ya tienen lo que se merecen.
Keith Trubitsky,
...Alexandra Hochenberg,
...Llewellyn Mathers,
Katherine Collier.
Lo que deben no se ha devuelto.
No por completo.
Viktor Sams ha estado observando. Sabe lo que cada uno ha hecho.
Es meticuloso en su justicia.
¿Quién carajos es Viktor Sams?
¿Está aquí? ¿En este barco? ¿En esta sala?
Lo que importa es que él tiene el control. Interpol ya no lo tiene.
¡Alto! No pueden. ¡Oigan! ¿Dónde lo llevan?
¿Y se espera que creamos que dejó ir a Rufus y Eriksen?
ANDREAS WINDELER: Eran inocentes,
a diferencia del resto de ustedes.
[respiración pesada]
♪ música tensa sonando ♪
Los inocentes se han enviado a casa.
[llorando]
¿A dónde los llevan? ANDREAS: A la costa.
Viktor Sams no tiene reparos con su tripulación, Srta. Goh.
Mi hijo está ahí.
ANDREAS: Los botes salvavidas se fueron.
Estamos a 70 kilómetros de la costa. En una hora este barco será destruido.
[pasajeros murmurando]
Espera, no lo toques. Estas cosas son sensibles.
- ¿Cómo lo sabes? - Bueno, no lo sé, pero lo parecen.
- No están armadas. - Sí, todavía.
[charla de radio]
No. No, no. Jules. No, no, no. Entra ahí. Escóndete.
¡Ahora, Jules! Ve, confía en mí.
♪
Ah. Así que ustedes son los imbéciles que tratan de hundir mi barco.
[Sunil Bhandari se queja]
Estoy aquí para hacer una subasta por sus vidas.
La única forma de salir de este barco es nuestro helicóptero.
Nueve de esos asientos están vacíos y ahora están a la venta.
Pueden moverse libremente.
Estaré aceptando ofertas en la suite 218 hasta el mediodía.
♪
Si están tentados de hacer trampa,
...les aconsejo... que no.
[ruidos de teléfono, pitidos]
La subasta comienza
...ahora.
ARMADO
[pasajeros murmurado]
♪
[tic tac]
[en francés] Putain.
♪ tema misterioso musical sonando ♪
♪
- Tienes que enfocarte. - [exhala] Enfocarme. La vida es basura.
Ajá. ¿Cuánto podemos ofrecer?
Nada... No voy a jugar.
Eso no es gracioso. No tenemos mucho tiempo.
Y sabes que los Chuns querrán tomar el control de esto.
Ocupan más lugares que nosotros, ¿verdad?
Porque necesitan los nueve asientos y nosotros solo cinco.
Tú, yo, eh... Leila, Imogene, papá.
- Mi papá no. - Sí. ¡Sí, lo es!
Y está enfermo. Lo cual podrías haberme dicho hace meses.
Pero podemos discutir todo eso cuando estemos a salvo en casa.
Tú eres la negociadora. ¿Qué ofrecemos?
Dios santo. No es momento de...
Anna, nuestras vidas están en juego, así que realmente necesito saber.
¿Cuánto efectivo tenemos?
[tic tac] [Anna suspira]
Los Chuns pusieron tres mil millones en nuestra cuenta.
¡Muy bien! Sí. Puedo hacer algo con eso.
Eh, ¿con qué crees que abrimos?
Anna.
Por favor, tenemos...
Bien, mira, lo sé.
¿De acuerdo? Lo... lo entiendo. También... también estoy mal.
Mamá está...
Mamá está muerta.
Alexandra está muerta. Llewellyn está muerto.
Pero... no nos va a pasar a nosotros.
¿Sí? Vamos a poder salir de este barco.
Vamos a sobrevivir y vamos a hacer la mejor
fiesta de tristeza que el mundo ha visto y ahogaremos todo ahí.
Pero... pero para hacer eso, tenemos... tenemos que ganar primero.
♪ música inquietante sonando ♪
Espera.
Bien. [suspira]
[tic tac]
Bien.
Bien. Eh... quédate aquí. Voy a, eh...
Descuida. Descuida. Voy... voy a solucionarlo, ¿sí?
Eh... ¡haré que volvamos a casa!
♪
[puerta se cierra]
[pitidos de escáner]
[suspira] ¿Por qué estás aquí?
Ah, no lo sé.
Quizás porque un loco intenta hacer explotar el trabajo de mi vida.
AMBAS: ¡Sh! [pitidos]
Mira, sé que estás enojada.
¿Quieres pegarme en la cara cuando esto termine?
Bien, lo aceptaré... pero ahora nos necesitamos.
Ay, Dios, estás bien.
Gracias... por el plan de escape.
- Mi sincronización no fue la mejor... - Lo haremos mejor la próxima vez.
[pitidos aumentan] LEILA: Si hay dispositivos de escucha,
los escondieron bien.
¿Encontraste algo?
No, pero no confío.
No nos dejaría estar aquí sin vigilarnos.
Quizás tengas razón. Tuvo acceso a cada rincón de mi barco.
No hay forma de saber qué instaló aquí.
- Tenemos que encontrar a Rufus. - Tenemos que irnos del barco.
Bueno, no hay botes salvavidas. Vola se fue. Es helicóptero está vigilado.
No hay forma de irse más que seguirles el juego.
- [risita] ¿Con el dinero de quién? - Cierto. Exacto. Estamos atrapados.
LEILA: ¿Y cuál es el plan?
[tic tac]
¿Qué? No sé lo que hago. No soy nada. Solo una ladrona.
[suspira] Bien, eh...
no se hubiera llevado a Rufus y a Eriksen sin un motivo, ¿verdad?
Ninguno de ellos es experto en explosivos,
así que la única amenaza que suponen es averiguarlo todo.
Exponer a Viktor Sams.
- ¿Crees también que está en el barco? - Bueno, definitivamente es un invitado.
TEDDY GOH: Bueno, no quedan muchos candidatos.
Información de antecedentes. De todos ellos.
SUNIL BHANDARI: Tratemos de descubrir quién es este tipo.
Podríamos estar todo el día mirando estas fotos.
No tenemos todo el día. ¿Qué haría Rufus?
No lo sé.
[suspira] No sé lo que haría.
Al carajo. ¿Qué harías tú?
♪ música tensa sonando ♪
[tic tac]
Creo que le preguntaría al tipo que sabe.
ANDREAS [en parlante]: Atención: Para ofertar por un asiento en el helicóptero,
primero deben demostrar que disponen de fondos.
Hay nueve asientos. Ocho de nosotros. Seamos agresivos.
[puerta se abre] Aquí viene el cura.
[tic tac]
[sonido de olas de océano]
No compartimos las mismas creencias, Sra. Chun, pero valoramos la familia.
Mi hijo está ahí fuera en un bote con sus bisnietos.
Tienen frío y miedo y se preguntan dónde estamos.
Quiere que mi abuela le compre un asiento.
Derek ya perdió a su madre.
Por favor, no lo deje huérfano.
Me lo debe.
Rompió una promesa.
Me usó para herir a Katherine.
Es la razón por la que estaba sola ahí fuera.
La razón por la que Viktor Sams pudo llegar a ella.
Tenga cuidado.
Nadie maneja la culpa
mejor que un católico.
Es episcopaliano. Creo.
Dile que no. No le compraré un asiento.
No compraré ningún asiento.
No jugaré a este juego.
¿Abuela, a qué te refieres?
Si no juegas, morimos.
¿Vas a dejarnos morir a todos?
¿Qué dice usted? ¿Qué dice ella?
Abuela, por favor, reconsidéralo.
♪
No voy a jugar un juego donde solo los ricos sobreviven.
¿Mm?
40 MINUTOS HASTA EL MEDIODÍA
[tic tic]
♪ música siniestra sonando ♪
BRAD: Hermano.
- ¿Qué? - ¡Hermano! Ven.
- Hermano, ¿qué demonios...? - Amigo, está todo mal.
♪
[Brad respirando pesadamente]
Amigo, cada asiento cuesta casi mil millones.
- Ah, carajo. - Y quién sabe a cuánto
lo subirá Eleanor Chun.
¿Mil millones de qué? ¿Euros?
¿Y eso importa? ¿Tienes tanto dinero?
- Hijo de... - Tengo un plan.
Vamos a robar el helicóptero. Tú, yo y mis amigos.
No se darán cuenta. - Tienen armas.
- Pero tenemos el elemento sorpresa. - Supón que lo hagamos.
¿Quién va a volar esa cosa?
Yo. Tomé clases, cuando me tomé el año por el problema del codo.
Me certificaron para aviones de propulsión
y un Sikorsky. - Sí, pero no, Brad.
Es la idea más tonta que has tenido.
Incluyendo a los celulares para jardines de niños.
Aquellos que pensaban que Lawrence Collier era muy sospechoso,
comienzo a creer que tenían razón.
Recen por mí. - Toby... ¿dónde está Katherine?
No vino a hacerme el desayuno.
Te ayudaré.
[tic tac]
[Lawrence Collier se queja]
♪
Sé que tienes una política. No prestas dinero a tus amigos.
Lo respeto... Nunca he tomado dinero de uno.
Mm. Bien por ti, padre.
Es una de las razones por las que te queremos tanto.
[risita]
Pero necesito que olvides esa política, amigo.
Es un asunto de vida o muerte.
[suspira] Toby, sabes que no puedo.
Katherine ya lo aprobó.
♪
- ¿En serio? - Sí.
Solo... necesitamos que firmes.
Bueno... si Katherine...
[tic tac]
¿La oferta se acerca a los mil millones por asiento?
Sí.
¿Cuántos quiere su abuela?
Ninguno.
Se niega a jugar. - Y sin embargo, usted está aquí.
Quisiera hacer una oferta.
No tiene acceso a su fondo fiduciario.
Sin su abuela, no tiene liquidez.
Esta es mi propuesta.
[tic tac]
Hágame su postor fuerte.
Dígales a todos que he subido el precio
...a más de mil millones.
[ríe]
Alguien ofertará más.
Y cuando lo hagan,
...me dará la garantía por un asiento... por mi trabajo.
¿Quiere pedir dinero prestado al hombre que la amenaza de muerte?
♪ música melancólica sonando ♪
Veo una oportunidad que puede beneficiarnos a ambos.
¿Solo un asiento?
¿Es lo que pide?
♪
Solo uno.
♪
[murmurando] Bien, yo, Anna, Imogene, Leila, papá.
Anna, Imogene, Leila, papá.
TRES ASIENTOS SON CINCO PERSONAS
Carajo.
ANDREAS: ¿Está aquí para hacer una oferta?
¿Qué va a hacer con Rufus?
ANDREAS: No lo lastimaremos.
Viktor Sams no lastima a inocentes.
Mm, entonces, ¿todo es una treta? ANDREAS: No, Srta. Scott.
En, eh... 36 minutos... esas bombas se activarán.
Este barco se hundirá.
Y solo puedo ofrecer nueve asientos.
Así que, de nuevo, pregunto,
...¿vino a hacer una oferta?
¿Qué quiere?
- Son mil millones por asiento. - No. Se ganan dinero con el chantaje.
Hace años que lo hacen.
La única razón para escalar al asesinato en masa es para probar algo, ¿verdad?
Ver cómo los ricos se ponen unos contra otros cuando están en peligro.
Pero no soy rica.
Muchos de ustedes están aquí por errores que cometieron.
Usted es una ladrona.
Su amiga, Teddy, aceptó sobornos de invitados en tres continentes.
Leila le mintió a su fuente y la puso en peligro.
Sunil traficaba con dinero sucio cuando era banquero.
Bueno, antes de que aceptara nuestra oferta para comprar el barco.
¿Qué errores cometió Danny Turner?
♪ música tensa sonando ♪
- Eso fue desafortunado. - Cierto.
Creo que no tenía ninguna razón para castigarlo.
Lo que significa que debe haber visto algo a bordo
o lo hubiera sacado antes de zarpar.
Así que, ¿qué vio?
- Mm. - ¿Fue a Viktor Sams?
Está perdiendo mi tiempo.
Además de todo, ¿saben cuál es mi problema con ustedes?
No son divertidos.
♪ música de suspenso sonando ♪
[silba]
No. ¿Qué?
Devuélvalo ahora, por favor.
[suspira]
♪
Gracias.
[tic tac]
ARMADO
♪ música de suspenso sonando ♪
- [suspira] Tardaste mucho. - ¿Qué averiguaste?
No mucho, pero tengo esto.
¿Qué errores cometió Danny Turner?
[silba]
ANDREAS: - Devuélvalo ahora, por favor.
IMOGENE SCOTT: Es de Danny.
Deben haberlo tomado de la escena del crimen.
Ah, carajo... Tomó sus notas como Rufus en código.
- Bueno, sabes cómo leerlo. - Necesitaría tener la cartilla.
Mis tíos me enseñaron.
Usan algo similar para planear robos de trenes.
¿Lo conoces?
IMOGENE JOVEN: ¿Qué es una cartilla?
Es como un candado. Una palabra clave.
"Verdad". Esa es tu cartilla.
Es "verdad".
- Tiene que ser "truth". - ¿Como "verdad" en inglés?
- Su cartilla. - Exacto.
Eh, necesito un marcador. - ¿Quién tiene uno?
- Esto es un escritorio. - Bueno, es un escritorio de adulto.
Tenemos bolígrafos. ¿Quiere una pluma estilográfica?
¿Rosa o rojo?
Gracias.
♪
VERDAD
No, al carajo papá. [garabatea]
No, carajo, no puedo matar a papá.
Sí, no, al carajo papá.
KURT: El siguiente.
Tres mil millones de dólares. ¿Qué consigo con eso?
Primero debo ver la prueba de fondos.
No.
[tic tac]
Quiero saber qué consigo con tres mil millones.
Su apellido no vale nada. Usted y yo somos extraños.
Si quiere hacer una oferta de ese tamaño,
mi cliente exige una prueba de fondos.
Bueno, no puedo, ¿verdad? Porque no hay energía, ¿recuerda?
Trajimos la nuestra.
Si intenta enviar un mensaje de SOS... Kurt le disparará en las rodillas.
BIENVENIDO
[chasquidos de teclas]
[respiración profunda]
♪
Eso no es...
¿Qué hizo?
- ¿Hay algún problema? - Ya no queda nada. Todo...
¿Dónde carajos está nuestro dinero?
Como esperaba.
Ya acepté una oferta con fondos a nombre de tu padre.
No. No, n-no, esto, esto, esto es mentira.
Deme eso. [se queja]
- Es una oferta ganadora, de momento. - Incluso, incluso si mi papá
firmó eso, ni siquiera sabe qué día es hoy. Así que...
¿Y para quién compró asientos?
♪
[puerta se cierra]
Tú.
Tú hiciste esto, ¿verdad?
¡Me mataste! - Hijo, lo que haya pasado,
te lo hiciste a ti mismo.
Lo engañaste. Lo engañaste. Mi papá no sabe lo que hace.
¿Qué le dijiste, eh?
No tuve que decir mucho.
Lo que piensa de ti todavía sigue ahí.
Él lo sabe. Todo el mundo lo sabe. Eres malvado.
El mundo entero entregado a ti y ¿qué hiciste? Nada.
Mientras los hombres luchan con dolor. - Vete al carajo, Toby.
Entonces, ¿qué, me dejas morir? - Y no te extrañaré.
Tengo gente que depende de mí. Un hijo, una iglesia, una comunidad.
¿Qué tienes ahora que no tienes más dinero?
[tic tac]
Esta es una situación seria
...y tú no eres una persona seria.
Bueno, se supone que eres un hombre de Dios... y engañas.
¿Engañas a un enfermo y me llamas malvado?
Das... das asco.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
♪
[grita] ¡Carajo!
♪
Lo haré, pero necesito cuatro asientos. Yo, Anna, Imogene, Leila.
No es negociable, Brad. No voy a elegir.
¡No me hagas elegir!
♪ música tensa sonando ♪
Ve a buscarlas.
¡Anna! ¡Empaca tus cosas! ¡Vamos a salir de este barco!
[jadeando]
¡Anna!
"Más tensión Collier-Chun".
Es su registro... Todo lo que hizo a bordo.
Si Danny vio a Viktor Sams, entonces tiene que estar ahí.
Bien, a las 10:58, es G y luego O.
Y luego una letra que aún no tenemos, pero es una palabra de tres letras.
G, O.
V. "Gov."
Ahí está de nuevo en la palabra después de ella.
"Gov llega". Habla de Hochenberg.
IMOGENE: "Gov llega", bien.
Hay demasiado que descifrar... Se nos acaba el tiempo.
No, tenemos 20 minutos. Todavía puede hacerlo.
[grita] ¿Anna? ¿Estás aquí? [jadeando]
[tic tac]
Ah, hola.
P y luego A, D, R. "Padre". Padre Toby.
Él... él se encontró con Gov y Danny en la cubierta de la piscina.
Imogene, Leila, ¿puedo hablarles un segundo?
Tripp, ahora no.
TEDDY: A,S,U, "asustado". "Gov estaba asustado".
¿Qué es esto?
[charla indistinta]
[jadea] Oigan, no puedo encontrar a Anna.
¿De acuerdo? Ha desaparecido, y Brad no va a esperar para siempre.
Tenemos... tenemos que irnos. Ahora mismo.
¿Alguna viene? Bien, ¿saben qué?
Al carajo. Le diré que lo intenté. ¿Sí?
Eres alto... ¿Vienes?
¿Quieres robar un helicóptero?
¿No? Al carajo. Me voy.
Ofensiva de movimiento. Como lo hicimos en Princeton en segundo año.
Hermano, ya no hay tiempo.
¿Has visto a Anna? No puedo encontrarla.
De acuerdo. Solo nosotros. Repasemos lo que haremos.
No, no, no, necesito más tiempo.
No me iré sin mi hermana.
¡Al carajo con Anna! No quería decirlo antes,
pero no la soporto.
Se cree mejor que todos nosotros. - ¿Sabes qué, Brad?
Buena suerte... con tu maldita ofensiva de movimiento.
Que nunca entendiste. [Brad ríe]
Nuevo plan. Es como ese partido contra Trinity, en primer año.
15 MINUTOS HASTA EL MEDIODÍA
[tic tac]
LEILA: D. TEDDY: "Desconocido".
Eh, T-R... la siguiente palabra es "tripulación".
LEILA: Y luego M-I-E. TEDDY: "Miembro".
Miembro.
"Miembro de la tripulación desconocido". ¿Qué significa esto?
Trubitsky pidió el manifiesto de la tripulación su primer día a bordo.
- Completo con foto de identificación. - Y Danny nunca olvidó una cara.
"1:42". Estaba en la cubierta de la piscina.
¿A quién vio?
[suspira] Eh...
♪
[charla indistinta]
[se queja] No sé, no lo sé. No puedo recordarlo.
[Imogene suspira] - ¿Los registros no funcionan?
Cortados.
Carajo, estamos...
a quince minutos... - Catorce.
A catorce minutos de la muerte y no tenemos exactamente nada.
Soy una maldita broma. ¿Dónde está Rufus? [suspira]
- Ve tú. - Pero me odia.
No.
Ve.
♪ música suave sonando ♪
Dios, si estuviera aquí, lo hubiera resuelto.
No te dejó. No esta vez.
No lo sé.
Imogene... no lo hizo.
[tic tac]
[suspira] Ese día en la cubierta de la piscina
[respiración profunda] ...no le prestaba atención a nada.
[respiración profunda]
Hacía tanto tiempo que no prestaba atención.
♪
Bien.
[respiración profunda]
Estoy tratando de recordarlo.
Estoy ahí.
Miro alrededor.
Puedo ver a Danny en el bar.
No puedo ver con quién habla.
Está justo ahí, pero no puedo alcanzarlo.
Estas personas tienen todo su dinero.
IMOGENE: Es como si no lo hubiera registrado.
KEITH TRUBITSKY: [chasqueando los dedos] Eh, oye.
[retrocediendo]
IMOGENE: Caminaba como sonámbula.
Dios mío.
¿Lo ves ahora?
No, pero sé quién lo hizo.
THAT DEREK [en video por teléfono]: Hola, familia. Aún sigo aquí.
Sexto día en el SS V y están sacando los camarones grandes.
Como, "no se estresen por ese asesinato. Miren este gran camarón".
- Necesitamos el teléfono. - ¿Disculpen?
- No hay tiempo... - Es de mi hijo.
Tengo intención de devolvérselo. - Déselo.
ANDREAS [en altavoz]: Damas y caballeros...
...la subasta acaba de cerrar.
Gracias por sus ofertas.
¿Ves eso? Ahí. Justo ahí. Retrocede. [video reproduciéndose en el teléfono]
Alto. Ahí. ¿Ves?
ELEANOR CHUN: ¿Dónde está tu bolso? El helicóptero se va.
Sí, pero no nos vamos. ¿Has visto a Anna?
¿Anna? No, hace rato.
- Ah, carajo. - ¡Tripp, casi se acaba el tiempo!
ANDREAS [en altavoz]: Hemos aprendido mucho de todos ustedes.
Lo que más les importa.
Lo que están dispuestos a sacrificar. - ¡Hagámoslo!
ANDREAS [en altavoz]: Dinero, mucho dinero.
BRAD: ¿Dónde están los guardias?
[risas]
Hay una persona que podría haber comprado hasta el último asiento,
...pero no fue una razón para sobrevivir sobre los que tienen menos.
[en altavoz] Y por eso, es la ganadora de nuestro juego.
Señoras y señores, los nueve asientos son para... Celia Chun.
Puede invitar a cualquiera que no haya ganado con su oferta.
El helicóptero sale en siete minutos.
Creo que estás a salvo.
No... no lo estoy.
Me dijo que no ofertara.
Me dijo que confiara en ella. Yo...
...no quiero morir, Tripp.
Esto no tienen sentido.
[motor arrancando]
BRAD: ¡Amigos, los quiero mucho!
¿Están listos? [grupo festeja]
¡Sí, aquí vamos!
♪ música dramática sonando ♪
Carajo.
TRIPP: Carajo. - ¿Qué es eso? ¿Qué pasa?
Brad... Lo logró.
Maldito Brad, lo lograste. [murmurando indistintamente]
Ganaste. Siempre ganas, carajo.
♪
[Eleanor grita]
ANDREAS: Si los tienta hacer trampas, se los aconsejo... no lo hagan.
[tic tac]
Sé que estás ahí.
♪ música dramática sonando ♪
¡Anna!
Dios mío. Te busqué por todos lados.
Ven, vamos.
Ven, debemos irnos, debemos irnos.
♪
Ven... Ven, ven, ven, ven.
♪ música de suspenso sonando ♪
♪
Viktor Sams.
¿Ves eso? Ahí. Justo ahí. Retrocede. [video en teléfono]
Para. Ahí... ¿Ves? [tic tac]
LEILA: ¿Quién es?
SUNIL: Carajo.
LEILA: No tiene sentido.
A menos que...
Todo este tiempo, fue usted.
Estuvo aquí en este barco el día antes de que Danny fuera asesinado.
El día antes de que alguien llamara a la Interpol.
[tic tac]
Todo esto era un gran truco de magia.
[helicóptero zumbando]
♪ música siniestra sonando ♪
Agente Hilde Eriksen.
Sunil Bhandari, bienvenida al Varuna.
Pero cometió un error... porque Danny la vio.
No la vi en la lista del barco.
♪
¿Quién es?
Y nunca olvida una cara.
Así que hizo que Winnie Goh lo matara.
Es una de sus seguidoras o como quiera que los llame.
Maté a Keith Trubitsky.
Es dueña de este barco. Es dueña de la mitad de esta tripulación.
Planeó todo esto.
Porque nunca fueron vacaciones.
Era una trampa
...para Alexandra, que enterró el caso
contra Collier Mills hace 18 años.
La hizo pensar que los Collier iban tras ella
por lo que no tendría más opción que volverse contra ellos.
Quería que sintiera miedo antes de matarla y funcionó.
Lawrence estaba demasiado perdido para pagar por lo que hizo.
Esas personas tenían suerte de tener empleos.
Esas personas siempre rogando trabajo con las manos extendidas.
Traté de explicártelo. Pero no escuchaste.
Así que mató a su esposa.
[Anna llorando]
[llorando] Dios, mamá.
Y Llewellyn,
...arreglaba las cosas de la familia.
Estuvo con él la noche antes de que saltara.
Era mi noche libre.
Ah.
Conozco a ese hombre desde hace años.
Nunca se hubiera suicidado
a menos que pensara que no tenía otra salida.
Sabía que iba a morir.
[Llewellyn Mathers gritando de dolor]
¡Apágalo! ¡Apá...! [se queja]
[gritando]
[quejándose]
¿Disfrutaste ese Haut Brio?
Ahumado... con un toque de ricino.
Tienes tres días, quizá cuatro.
La gobernadora sigue caminando, pero, vaya, no se ve bien.
- ¿Por qué la...? - Sí, ¿por qué lo haría?
[tic tac]
Mírame a los ojos,
...e imagina que son azules.
Ay, Dios.
Kira se merecía algo mucho mejor.
♪ música tensa sonando ♪
Realmente la amaba, ¿sabes?
Y quería que sufriera.
Porque esto...
...todo esto,
...era personal.
[con acento estadounidense] Descubriste todo.
♪
Puedes ver cosas, Imogene.
Cosas que otras personas ni siquiera se molestan en notar.
Tienes un don.
[tic tac] ♪ música se intensifica ♪
¿Mamá?
[explosión]
♪ Rebel Rebel de David Bowie sonando ♪
♪
[niño riendo] [suena campanilla]