Précédemment dans Meurtres et autres complications
-Qui est Viktor Sams ? -Personne ne connaît Viktor Sams.
Il est responsable de tout. Il nous surveillait.
Ceux d'entre vous qui pensaient que Lawrence Collier était super sus,
Je commence à penser que tu avais raison.
Vos abonnés, qui d’autre soupçonnent-ils ?
-Les clients veulent un Collier. -Tu n'en est pas une.
Tu es la fille de ton père.
-Biologique ? -Oui.
-Pas ce qu'il dit. -Elle a menacé mon fils.
Oh, mon Dieu, je sais qui c'est.
Katherine est Viktor Sams.
Où est Katherine Collier?
Et tu ne m'as pas détaché pour pouvoir t'échapper.
Ils ont piraté ce bateau. Toujours personne à la rescousse.
Il y en a assez ici pour nous couler.
Dieu merci, votre sauvegarde.
Ce n'est pas ma sauvegarde.
Vous travaillez pour Viktor Sams.
Rassemblez les invités. Nous allons jouer à un jeu.
Le monde est laid.
Vous l’avez fait ainsi.
Vous, les 0,01 pour cent et ceux qui suivent leur exemple.
Certains ont déjà obtenu ce qu’ils méritent.
Keith Trubitsky. Alexandra Hochenberg.
Llewellyn Mathers. Katherine Collier.
Ce qu’ils doivent n’a pas été remboursé.
Pas dans son intégralité.
Viktor Sams a regardé. Il sait ce que chacun de vous a fait.
-Il est méticuleux dans sa justice. -C'est qui, bordel, Viktor Sams ?
Est-il ici ? Sur ce bateau ? Dans cette chambre ?
Ce qui compte, c'est qu'il contrôle. Interpol n'est plus aux commandes.
Arrêt! Vous ne pouvez pas. Hé!
Avez-vous laissé partir Rufus et Eriksen ?
Ils étaient innocents, contrairement au reste d’entre vous.
Les innocents ont été renvoyés chez eux.
-Où les emmènes-tu ? -Au rivage.
Viktor Sams n'a aucun scrupule avec votre équipe, Mme Goh.
Mon fils est là-bas.
Les canots de sauvetage ont disparu. Nous sommes à 70 km du rivage.
Dans une heure, ce bateau sera détruit.
Attends, attends, ne t'embrouille pas avec ça. Ces choses sont sensibles.
-Comment savez-vous? -Eh bien, non, mais ils en ont l'air.
-Ils ne sont pas armés. -Ouais, encore.
Non non Non. Jules. Non non Non. Entrez là-dedans. Cacher.
Maintenant Jules ! Allez, fais-moi confiance.
Donc vous êtes les connards qui essayent de couler mon bateau.
Je suis ici pour organiser une vente aux enchères de vos vies.
Le seul moyen de quitter ce bateau est notre hélicoptère.
Neuf de ces sièges sont vides et sont désormais à vendre.
Vous pouvez vous déplacer librement.
J'accepterai les offres dans la suite 218 jusqu'à midi.
Si vous êtes tenté de tricher...
Je conseille fortement...
ne le faites pas.
Les enchères commencent...
maintenant.
ARMÉ
Poutain.
MEURTRES ET AUTRES COMPLICATIONS
Chapitre neuf IMPOSSIBLE
-Concentre toi. -Se concentrer. Quelle vie !
-Combien enchérissons-nous ? -Rien. Je ne joue pas.
Ce n'est pas drôle. On n'a pas beaucoup de temps.
Et tu sais que les Chuns vont juste faire exploser tout ça.
Mais ils sont plus dispersés que nous, n’est-ce pas ?
Parce qu’ils ont besoin des neuf sièges, et nous cinq.
-Toi, moi, Leila, Imogène, papa. -Pas mon père.
Oui. Oui, putain, il l'est. Et il est malade.
Dont tu aurais pu me parler il y a des mois.
Mais on peut se débarrasser de cette merde une fois en sécurité.
Vous êtes le négociateur. Que proposons-nous ?
Bon Dieu, putain de Christ. Ce n'est pas le moment de...
OK. Anna, nos vies sont en jeu, donc j'ai vraiment besoin de savoir.
De combien d’argent disposons-nous ?
Trois milliards des Chuns ont touché notre compte.
D'accord! D'accord. Je peux travailler avec trois milliards.
Avec quoi pensez-vous que nous commençons ?
Anna.
Allez, on a...
Okay, écoute, je sais. D'accord?
Je comprends. Je suis juste là avec toi. Maman est...
Maman est partie. Alexandra est partie. Llewellyn est parti.
Mais ce ne sera pas nous. D'accord? On va foutre le camp de ce bateau.
Nous allons survivre, puis nous organiserons une fête de pitié
le monde a déjà vu et se noie dans tout cela,
mais pour y parvenir, nous devons d’abord gagner.
Qu'est-ce que tu... Okay.
D'accord. D'accord. Tu restes ici. Je vais...
J'ai eu ça. J'ai eu ça. Je vais réparer ça. D'accord?
Je nous ramène à la maison.
-Pourquoi es-tu ici? -Oh, je ne sais pas.
Peut-être parce qu'un psychopathe essaie de détruire ma vie.
Écoute, je sais que tu es en colère.
Tu veux me frapper au visage quand ce sera fait ? Très bien, je le prends.
Pour l’instant, nous avons besoin les uns des autres.
Oh, mon Dieu, tu vas bien.
Merci. Pour le plan d'évasion.
-Mon timing n'était pas parfait... -On fera mieux la prochaine fois.
S’il y a des appareils d’écoute ici, ils les ont bien cachés.
-Vous avez trouvé quelque chose ? -Non. Mais je n'ai pas confiance.
Il ne nous lâcherait pas sans nous surveiller.
Probablement raison. Il a accès à chaque centimètre carré du bateau.
On ne sait pas ce qu'il est installé ici.
-Nous devons trouver Rufus. -Nous devons quitter ce bateau.
Les canots ont disparu. Vola est parti. L'hélicoptère est surveillé.
Il n'y a aucun moyen de s'en sortir, sauvegardez pour jouer à leur jeu.
-Avec l'argent de qui ? -Exactement. Nous sommes piégés.
Alors quel est le plan ?
Quoi ? Je ne sais pas ce que je fais. Je ne suis rien. Je suis un voleur.
OK. Il n'aurait pas pris Rufus et Eriksen sans raison, n'est-ce pas ?
Aucun d'eux n'est expert en explosifs,
donc la seule menace qu’ils représentent est de tout comprendre.
Exposer Viktor Sams.
-Tu penses aussi qu'il est ici ? -Non, c'est un invité.
Eh bien, il ne reste plus beaucoup de candidats.
Informations de base. Sur chacun d'eux.
Alors voyons qui est ce putain de type.
Non, nous pourrions regarder ces photos toute la journée.
Nous n'avons pas toute la journée. Que ferait Rufus ?
Je ne sais pas.
-Je ne sais pas ce qu'il a fait. -Ecoute, merde. Que feriez-vous?
Je pense que je demanderais au gars qui sait.
Soyez avisé. Pour enchérir sur une place dans l'hélicoptère,
vous devez d'abord présenter une preuve de fonds.
Il y a neuf sièges. Nous sommes huit. Il faut qu'on arrive chaud.
Voici le prêtre.
Malgré nos convictions, nous valorisons tous les deux la famille.
Mon fils est sur un bateau avec vos arrière-petits-enfants.
Ils ont froid et ont peur et se demandent où nous sommes.
Tu veux que ma grand-mère t'achète un siège.
Derek a déjà perdu sa mère. Ne faites pas de lui un orphelin.
Tu me dois.
Vous avez rompu une promesse.
Tu m'as utilisé pour blesser Katherine.
Tu es la raison pour laquelle elle était toute seule là-bas.
La raison pour laquelle Viktor Sams a pu l'atteindre.
Prudent.
Personne ne manie mieux la culpabilité qu’un catholique.
Il est épiscopalien. Je pense.
Dites-lui que je ne lui achèterai pas de siège. Je n'achèterai aucun siège.
Je ne jouerai pas à ce jeu.
Grand-mère, que veux-tu dire ?
Si vous ne jouez pas, nous mourrons tous. Tu veux qu'on meure ?
Qu'est-ce que tu dis ? Qu'est ce qu'elle dit ?
Grand-mère, s'il te plaît, revois ta décision.
Je ne jouerai pas à un jeu où seuls les riches survivent.
40 MINUTES À MIDI
-Frère. -Quoi ?
Frère ! Allez.
-Brad, qu'est-ce que... -Mec, on est tellement foutus.
Merde, mec, c'est presque jusqu'à un milliard par siège.
-Oh, putain. -Et qui sait quoi Eleanor Chun
-est sur le point de l'élever. -Un milliard quoi ? Des euros ?
Est-ce que ça importe? Avez-vous ce genre d'argent ?
-Fils de pute. -J'ai un plan.
Nous allons voler l'hélicoptère. Toi, moi et les frères.
-Ils ne nous verront pas venir. -Ils ont des armes.
Mais nous avons l’élément de surprise.
D'accord, dis que nous le faisons. Qui va piloter ce putain de truc ?
J'ai pris un semestre car mon tennis elbow s'enflammait.
J'ai obtenu une certification pour les avions à hélices et un Sikorsky.
Non. Brad, c'est l'idée la plus stupide que tu aies jamais eue.
Et j'inclus le concept de téléphones pour les enfants de maternelle.
Ceux d'entre vous qui pensaient que Lawrence Collier était super sus,
Je commence à penser que tu avais raison. Priez pour moi, vous tous.
Toby. Où est Katherine ?
Elle n'est pas venue préparer mon petit-déjeuner.
Je vais vous aider.
Je sais que tu as une politique. Vous ne prêtez pas d’argent à des amis.
Je respecte ça. Je n'ai jamais reçu d'argent d'un seul.
Merci, Père. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous vous aimons.
Mais j'ai besoin que tu brises cette politique, mon ami.
C'est une question de vie ou de mort.
-Toby, tu sais que je ne peux pas. -Katherine l'a déjà approuvé.
-Elle l'a fait ? -Nous avons besoin que vous signiez.
Eh bien, si Katherine...
Collier Mills paie à l'ordre de
Les enchères approchent le milliard par siège ?
Oui. Combien ta grand-mère en voudrait-elle ?
Aucun. Elle refuse de jouer.
Et pourtant, vous êtes là.
J'aimerais faire une offre.
Vous n'avez pas accès à votre fonds en fiducie.
Sans votre grand-mère, vous êtes illiquide.
Voici ce que je propose.
Faites de moi votre enchérisseur de paille.
Dites-leur à tous que j'ai augmenté le prix à un milliard pair.
Quelqu'un enchérira plus.
Et quand ils le feront, vous me garantirez un siège pour mon travail.
Vous souhaitez emprunter de l'argent à l'homme qui menace votre mort ?
Je vois une opportunité qui peut profiter à nous deux.
Un seul siège ?
C'est votre demande ?
Juste un.
Très bien, moi, Anna, Imogène, Leila, papa. Anna, Imogène, Leila, papa.
3 PLACES MOI - ANNA - IMOGENE - LEILA - PAPA
C'EST 5 PERSONNES.
-Putain. -Vous êtes ici pour enchérir ?
Qu'est-ce que tu vas faire de Rufus ?
Il ne sera pas blessé. Viktor Sams ne fait pas de mal à des innocents.
- Alors c'est une ruse ? -Non, Mme Scott.
Dans 36 minutes, ces bombes seront déclenchées.
Ce navire va couler. Et je ne peux proposer que neuf sièges.
Alors, je vous redemande : êtes-vous ici pour faire une offre ?
-Que veux-tu ? -Le tarif est d'un milliard.
Vous gagnez de l’argent grâce au chantage, et ce, depuis longtemps.
Pour passer au meurtre il faut se faire entendre ?
Ils se retournent les uns contre les autres lune fois en danger.
Mais je ne suis pas riche.
Beaucoup d’entre vous sont ici à cause de leurs erreurs.
Tu es un voleur.
Teddy a reçu des pots-de-vin d'invités sur trois continents.
Leila a menti à sa source et a mis sa vie en danger.
Sunil trafiquait de l'argent noir en tant que banquier.
Eh bien, avant qu'il n'accepte notre offre d'achat du navire.
Quelles erreurs Danny Turner a-t-il commises ?
-C'était dommage. -Droite.
Je pense que tu n'avais aucune raison de le punir.
Ce qui veut dire qu'il a dû voir quelque chose à bord,
sinon tu l'aurais fait sortir avant de partir.
Alors, qu'a-t-il vu ?
Était-ce Viktor Sams lui-même ?
Tu gaspille mon temps.
En plus de tout, vous savez quel est mon problème avec vous les gars ?
Tu n'es pas marrant.
Non quoi?
Rendez-le maintenant? s'il vous plaît.
-Ça a pris trop de temps. -Qu'as-tu appris?
Pas grand chose, mais j'ai compris.
Ouais, quelles erreurs Danny Turner a-t-il commises ?
Rendez-le-maintenant, s'il vous plaît.
C'est à Danny. Ils ont dû le prendre sur la scène du crime. Oh merde.
Il prenait ses notes comme Rufus en code d'équipe.
-Eh bien, tu sais comment le lire. -Elle voudra une introduction.
Mes oncles m'ont appris.
Ils utilisent quelque chose de similaire pour planifier des vols.
Le savez-vous ?
-Qu'est-ce qu'un apprêt ? -Un genre de serrure. Un mot-clé.
"Vérité". C'est votre introduction. C'est la vérité".
Il faut que ce soit « la vérité ».
-Qu'est-ce que la « vérité » ? -C'est son amorce.
Exactement. J'ai besoin d'un marqueur.
-Qui a un marqueur ? -C'est un bureau.
Eh bien, c'est un bureau pour adultes. Nous avons des stylos.
Souhaitez-vous un stylo plume ?
-Rose ou rouge ? -Merci.
VÉRITÉ
Ouais, putain de papa.
Non, merde, je ne peux pas tuer papa.
-Ouais, non, putain de papa. -Suivant.
Trois milliards de dollars. Qu'est-ce que ça m'apporte ?
-J'aurai besoin de preuve de fonds. -Non.
Je veux savoir ce que trois milliards me rapportent.
Votre nom de famille ne vaut rien. Toi et moi sommes des étrangers.
Si vous souhaitez faire une offre, mon client exige une preuve de fonds.
Je ne peux pas, hein ? Parce qu'il n'y a pas d'électricité.
Nous avons apporté les nôtres.
Si vous tentez un message SOS, Kurt vous mettra à genoux.
BIENVENUE ID UTILISATEUR : MOT DE PASSE :
TOTAL DES COMPTES 875 329,16 $
Ce n'est pas... Qu'as-tu fait ?
Y a-t-il un problème?
Je... C'est parti, c'est tout... Putain, où est notre argent ?
Comme je l'attendais.
J'ai déjà accepté une offre avec des fonds tirés au nom de votre père.
VIKTOR SAMS TROIS MILLIARDS
Non, c'est de la connerie. Donne moi ça.
Va te faire foutre.
C’est actuellement une enchère gagnante.
Okay, même si mon père avait signé ça,
il ne sait pas quel jour on est, alors...
Et pour qui achète-t-il des sièges ?
Toi. C'est toi qui as fait ça, n'est-ce pas ? Putain, tu m'as tué !
Fils, quoi qu'il arrive, c'est toi qui l'as fait.
Vous l'avez trompé. L'esprit de mon père est foutu.
- Que lui as-tu dit ? -Je n'avais pas grand chose à dire.
Ce qu'il pense de vous est toujours là.
Il sait. Tout le monde sait.
Ce que tu es, c'est le mal.
Le monde entier vous a été donné, et qu'avez-vous fait ? Rien.
Tandis que la masse des hommes lutte dans la douleur.
Va te faire foutre, Toby. Et alors, tu me laisses mourir ?
Et tu ne me manques pas. J'ai des gens qui dépendent de moi.
Un fils, une église, une communauté.
Qu'avez-vous maintenant que votre argent est parti ?
C'est une situation grave et vous n'êtes pas une personne sérieuse.
Eh bien, vous êtes censé être un homme de Dieu et vous trichez.
Vous trompez un malade et vous me traitez de méchant ?
Tu... tu es nul.
Que vas-tu faire à ce sujet ?
Putain !
Très bien, j'y participe. Mais j'ai besoin de quatre sièges.
Moi, Anna, Imogène et Leila. Ce n'est pas négociable, Brad.
Je ne choisis pas. Ne m'oblige pas à choisir.
Va les chercher.
Anna ! Emballez votre merde. Je vais nous débarrasser de ce truc.
Anna !
BRUNCH EN SALLE À MANGER PLUS DE TENSION COLLIER/CHUN
"Plus de tension Collier-Chun." C'est son journal de bord.
Tout ce qu'il faisait à bord. Si Danny a vu Viktor, alors il est là.
Bon, à 10h58, c'est G puis O.
Une lettre que nous n’avons pas, c’est un mot de trois lettres.
-ALLER. -V. "Gouverneur."
Le voilà à nouveau dans le mot suivant. "Le gouvernement arrive."
Il parle de Hochenberg.
"Le gouvernement arrive", d'accord.
Il y a trop de choses à décoder. Nous n'avons plus de temps.
Non, nous avons 20 minutes. Elle peut encore le faire.
Anna ? Vous êtes ici ?
Je pense que c'est un "A"...
Oh salut.
F puis A, T, H. "Père". Père Toby.
Il a rencontré Gov et Danny sur la terrasse de la piscine.
Imogène, Leila, je peux vous parler très vite ?
Tripp, pas maintenant.
S-P-O, "effrayé". "Le gouvernement avait peur..."
-C'est quoi ce bordel ? -"... j'avais peur..."
Les gars, je ne retrouve pas Anna.
Elle a disparu et Brad n'attendra pas éternellement.
Nous devons y aller. Comme, comme maintenant. N'importe qui?
D'accord, tu sais quoi ? Putain. Je lui dirai que j'ai essayé. D'accord?
Tu es grand. Vous soulevez ? Tu veux voler un hélicoptère ?
Non? Baise-moi. Bon, c'est parti.
Infraction de mouvement. Comme ce qu'on a fait à Princeton.
-Tu le coupes de près. -Je ne retrouve pas Anna.
Très bien alors. Juste nous les garçons. Passons en revue la pièce.
Non, non, non, j'ai besoin de plus de temps. Je ne pars pas sans ma sœur.
Putain Anna !
Je ne voulais pas dire ça avant,
mais, genre, elle a un bâton dans le cul, mec.
-Elle se croit meilleure que nous. -Tu sais quoi, Brad ?
Bonne chance avec ton putain de mouvement offensif.
Ce que tu n'as jamais compris !
Nouveau plan. C'est comme ce match contre Trinity, en année junior.
15 MINUTES À MIDI
W.
"Inconnu". C-R... Le mot suivant est "équipage". Et puis M-E-M.
-"Membre." -"Membre."
"Membre d'équipage inconnu." Qu'est-ce que cela signifie?
Trubitsky a demandé le manifeste de l'équipage le premier jour.
Complet avec photo d'identité.
Danny n'oublie jamais un visage. "1:42." Il était à la piscine.
Qui a-t-il vu ?
Je pense que je vais rester pour toujours.
Celia Chun utilise ça pour baiser avec l'offre.
Elle bluffe simplement. Je sais qu'elle veut entrer.
Je ne... je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas.
-Les journaux sont en panne ? -Coupure électrique.
-Putain. Nous sommes à 15 minutes... -14.
A 14 minutes de la mort, et nous n'avons exactement rien.
Je suis une putain de blague. Où est Rufus ?
-Tu vas. -Mais elle me déteste.
Non, elle ne le fait pas.
Aller.
Mon Dieu, s'il était là, il aurait résolu le problème.
-Il n'est pas parti. Pas cette fois. -Je ne sais pas.
Imogène, il ne l'a pas fait.
Ce jour-là, sur la terrasse de la piscine, je...
Je ne faisais attention à rien.
Cela faisait si longtemps que je n'y avais pas prêté attention.
D'accord.
J'essaie de l'imaginer.
Je suis là. Je regarde autour de moi. Je vois Danny, il est au bar.
Je ne vois pas à qui il parle.
-Je n'arrive pas à l'atteindre. -Ces gens ont tout votre argent.
-C'est comme s'il n'était pas à bord. -Hé.
J'étais juste en train de somnambuler.
-Oh mon Dieu. -Tu le vois maintenant.
Non, mais je sais qui l'a fait.
Quoi de neuf, famille ? Toujours là.
Sixième jour sur le SSV, et ils sortent les grosses crevettes.
N'insistez pas sur le meurtre. Regardez cette grosse crevette.
- Nous avons besoin de ce téléphone. -Excusez-moi?
-On n'a pas le temps de... -Cela appartient à mon fils.
J'ai l'intention de le lui rendre.
Donne-le lui.
Mesdames et Messieurs. Les enchères sont désormais clôturées.
Merci pour vos enchères.
Vous avez vu ça ? Là. Juste là. Rembobiner.
Arrêt. Là. Voir?
Où sont tes sacs? L'hélicoptère s'en va.
Ouais, nous ne le sommes pas. As-tu vu Anna ?
-Anna ? Quoi... Pas avant un moment. -Oh, putain.
Tripp ! Nous n'avons presque plus de temps.
Nous avons beaucoup appris sur vous tous.
Ce qui compte le plus,
-ce que tu es prêt à sacrifier. -Putain, fais ça !
De l'argent, tellement d'argent.
Où sont les gardes ?
Il y a une personne qui aurait pu acheter jusqu'au dernier siège
mais n’en ont pas fait une raison de survivre face à ceux qui ont moins.
Et grâce à cela, elle est la gagnante de notre jeu.
Mesdames et messieurs, les neuf sièges reviennent à Celia Chun.
Elle peut inviter toute personne n'ayant pas misé sa propre mise.
-L'hélicoptère part dans 7 minutes. -Vous devez être en sécurité.
Non, je ne suis pas.
Elle m'a dit de ne pas enchérir. De lui faire confiance.
Je ne veux pas mourir, Tripp.
Cela n'a aucun sens.
Putain, je vous aime tellement, les gars ! Vous êtes prêts, connards ?
Bon sang ouais !
-Ouais, c'est parti ! -C'est parti, mec ! Allez!
Putain de merde.
Merde.
-Qu'est-ce que c'est ? -Brad. Putain, il l'a fait.
Putain de Brad, tu l'as fait. Tu as gagné. Putain, tu gagnes toujours.
-Nous pouvons rentrer chez nous ! -Enfin !
Je vous déconseille de fortement de tricher.
Je sais que tu es là-dedans.
Anna !
Jésus Christ. Je t'ai cherché partout. Allons-y.
Allez, il faut y aller. Nous devons partir.
Allez. Allez, allez, allez, allez.
Viktor Sams.
Regarde ça? Là. Juste là. Rembobiner. Arrêt. Là. Voir.
-Qui est-ce? -Putain de merde.
-Cela n'a aucun sens. -Sauf si...
Pendant tout ce temps, c'était toi.
Vous étiez ici sur ce bateau la veille de la mort de Danny.
La veille, quelqu'un avait appelé Interpol.
Tout cela n’était qu’un gros tour de magie.
-Agent Hilde Eriksen. -Sunil Bhandari, bienvenue au Varuna.
Mais tu as fait une erreur parce que Danny t'a vu.
Vous savez, je ne vous ai pas vu sur la liste du navire.
Qui es-tu?
Et il n'oublie jamais un visage.
Donc vous l'avez fait tuer par Winnie Goh.
Elle fait partie de vos abonnés ou peu importe comment vous les appelez.
J'ai tué Keith Trubitsky.
Vous possédez ce bateau. Vous possédez la moitié de cet équipage.
Vous avez planifié tout cela.
Parce que ce n’était pas des vacances.
C'était un piège,
pour Alexandra...
qui a enterré l'affaire contre Collier Mills il y a 18 ans.
Vous lui avez fait croire que les Colliers étaient après elle,
elle n'aurait donc pas d'autre choix que de se retourner contre eux.
Vous vouliez qu'elle ait peur avant de la tuer, et ça a marché.
Lawrence était allé trop loin pour payer pour ce qu'il avait fait.
Ils ont eu de la chance d'avoir un travail !
Ces gens qui mendient toujours du travail, les mains tendues.
J'ai essayé de vous l'expliquer. Vous n'écouteriez pas.
Alors tu as tué sa femme.
Oh, mon Dieu, maman.
Et Llewellyn, le réparateur de la famille.
Vous étiez avec lui la nuit avant qu'il saute.
C'était mon soir de congé.
Je connais cet homme depuis des années.
Il ne se serait jamais suicidé s'il ne pensait pas avoir d'autre issue.
Il savait qu'il allait mourir.
Éteignez-le ! Mets-le...
Avez-vous apprécié ce Haut Brio ? Fumé avec une pointe de ricin.
Vous avez trois jours, peut-être quatre.
La gouverneure marche toujours, mais, mon garçon, elle n'a pas l'air bien.
-Pourquoi tu... -Oui, pourquoi je le ferais ?
Regarde mes yeux...
et imaginez-les bleus.
Oh mon Dieu.
Kira méritait tellement mieux.
Je l'aimais vraiment, tu sais ?
Et tu voulais qu'il souffre.
Car ce...
tout...
était personnel.
Vous l'avez compris.
Tu vois des choses, Imogène.
Des choses que les autres ne prennent même pas la peine de remarquer.
Tu as un cadeau.
Maman ?
Traduit par Marie Guisela MINTAMACK