¡Deja todo afuera y vete!
LA LEY DE LIDIA POËT
Quien mató a Nitti podría haberlos matado. ¿Por qué no avisaron a las autoridades?
Tras la muerte de Carlo Pancaldi, archivaron el caso.
¿Por qué les avisaríamos?
¿Cuándo hallaron el cadáver?
- Cerca de las seis. - Sí.
Antes de eso,
vimos a alguien subirse a nuestra carroza.
Debió ser el sicario.
¿Por qué piensas que es un sicario, Lidia?
Solo disparó una vez, directo a la frente.
No es un aficionado.
¿Cómo supo que nos encontraríamos con él?
No lo sé.
¿Puedo saber de qué hablan?
Nitti le había vendido documentos secretos a Brusaferro.
Había prometido revelarme el contenido.
A eso habíamos venido.
Pero alguien más llegó a la cita antes que nosotros.
¿Y qué pasó con esos documentos?
Están dentro de un libro raro.
Una edición del siglo XVII de Las Confesiones de san Agustín.
Lo buscamos en casa de Attila, pero no lo hallamos.
Magnífico.
Contaminaron la escena del crimen. Bien. Felicitaciones.
¿Ve por qué no avisamos a las autoridades?
Basta, Jacopo.
Tiene razón.
Sí, tiene razón.
- Creímos que hacíamos lo correcto. - Pero actuaron mal, Lidia.
¿Qué hacías con Jacopo en medio de la noche
en el Belvedere Vitozzi?
¿Siempre hemos tenido eso?
- ¿Qué cosa? - Ese espanto de ahí.
Ese "espanto" es un reloj de péndulo de la vieja fábrica Schwarzenberg.
Solo hay ocho en toda Italia.
Menos mal.
Me lo regaló el senador Cravero.
- ¿Me vas a responder? - Es un mirador.
¿Qué estaba haciendo? Admiraba la vista de Turín desde arriba.
- Claro. - Es maravillosa.
- Deberíamos ir juntos. - Claro, iremos.
Lidia.
Mi querida hermana.
Sí.
Me postulé al Parlamento por ti.
Lo sé.
Y eso me dio gastritis.
Lo siento. Tienes razón.
Fuimos para encontrarnos con alguien.
Esperábamos…
descubrir la razón detrás del homicidio de Attila Brusaferro.
A este ritmo, pronto investigaré tu asesinato.
Qué exagerado.
¿Abogado? El senador Cravero al teléfono.
Llegaron los resultados.
Buenos días, senador.
Entiendo.
Gracias.
¿Y bien?
Recibí 25 231 votos.
¿O sea?
Gané.
¡Brindemos!
- Bien. - Primero él.
Ahora sí. Disculpe.
Para cuando leas estas líneas, querida Lidia, ya me habré ido.
Sé que esta despedida es estúpida, pero yo también lo soy.
Y quizá Roma me hará bien en ese sentido.
Tuyo, Jacopo.
¿Dónde están todos?
Buscando trabajo, espero. Vamos a cerrar.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que el señor Costa aceptó mi propuesta con entusiasmo.
En unos días me mudaré a Roma.
Fundaré un nuevo periódico socialista.
Y me gustaría invitarte a que te sumaras.
No, gracias.
¿Y mi hermano?
¿La investigación y todo eso?
Cesare, Nitti está muerto.
El fiscal ha iniciado una investigación.
Lo único sensato que podemos hacer es dejarlos investigar.
Hicimos todo lo que pudimos y ahora solo debemos confiar en el fiscal.
Ya veo, es por eso.
¿Qué?
¿Estás celoso?
¿Del fiscal?
- ¿Es eso? - ¿Por qué hablas de celos?
- Busquemos al asesino. - Ya lo hicimos.
- No. - Sí, lo buscamos.
- No nosotros. - Lo intentamos todo.
Ahora le toca al fiscal. No podemos interferir en sus asuntos.
- Cesare, no queda nada… - Bueno, basta. Jacopo, entiendo.
Dejemos que investiguen en paz.
No recuerdo el nombre del cochero o cómo era la carroza.
Le repito, iba con una señorita,
y su colega nos llevó al Belvedere Vitozzi.
Si puede ayudarme…
¿Esa es la señorita?
Siempre entrometiéndote.
¿Cómo dice?
Nada. No dije nada.
Claro, entiendo que no puede hacer excepciones,
pero aquí no tengo nada.
Quizá podría pagarle cuando lleguemos…
Lidia.
¿Qué haces aquí? Pensé que estarías festejando con Enrico.
No.
- Parece que tuvimos la misma idea. - ¿Cuál?
¿Me prestas 40 centavos?
¿Puedo saber para qué?
Bueno, aquí el señor Giovanni me decía que ayer,
después de dejarnos en el mirador, llevó a nuestro amigo fuera de la ciudad.
Y, por 40 centavos, nos lleva, pero no tengo el dinero.
Si son dos, 50.
Cincuenta.
Ahora sí.
Disculpe, ¿quién lo dejó entrar?
Aún es mi casa.
Y aún es una escena del crimen.
Estamos realizando una búsqueda.
Si buscan Las Confesiones, pierden el tiempo.
Por supuesto.
No se lo tome a mal, señor Brusaferro,
pero las autoridades también deberían buscar, ¿no?
Adelante.
Teniente Galli, sea minucioso.
Si el libro está aquí, debemos hallarlo.
Procedan.
¿Tu tío te lo acaba de dar sin decir nada?
Me dejó esta nota.
"Sobrina, úsalo para convertirte en quien quieras ser".
Es la mitad del dinero de cuando vendió nuestra casa.
Un hermoso regalo, debo decir.
Papá me obligará a devolverlo todo.
Yo hablaré con tu padre.
No puede evitar que tu tío te lo regale.
- ¿Sabes qué harás con eso? - Lo hablaré con Paolo.
Claro. Están por formar una familia.
¡Mi amor hermoso!
No te imaginas lo que voy a decir.
¿Eres ministro de Justicia?
No nos dejemos llevar. ¿Por qué? ¿Crees que es posible?
No sé, Enrico. Dime qué pasó.
El senador Cravero acaba de llamar.
Quiere presentarme, directamente, al primer ministro Depretis.
Mañana estará en Turín.
Antes de la cena de gala, quiere que hagamos una recepción aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
Pensaba en un chocolat chaud. ¿Qué dices?
No, papá. Tiene 190 años. Le vas a dar una indigestión.
Marianna, por favor, no seas irrespetuosa.
Albertina, ¿puedes hacer un chocolat chaud?
¡Chocolate para el primer ministro!
¿Era así cuando te casaste?
Idéntico.
Me enamoré a primera vista.
Como tú de Paolo.
Idéntico. Amor a primera vista.
POSADA
¿Qué tal?
- Hola. - Hola.
¿Coñac?
Solo tenemos vino.
O grappa.
Grappa. ¿De Nebbiolo?
Dos grappas. Eso estará bien.
- Son cuatro centavos. - Claro.
Le agrado.
Disculpe, ¿solo sirven bebidas o se puede dormir aquí?
¿Están perdidos?
- No. Estamos justo donde debemos estar. - Sí.
Solo tenemos una habitación.
Cuesta una lira por noche.
Una lira y diez centavos si quieren lavar la ropa.
No es momento de ahorrar. Aquí tiene.
¿Y tiene un registro de huéspedes que debamos completar?
Síganme.
¿Tenemos un plan?
No hay nada, fiscal.
¿Esperaba que Attila lo hubiera escondido ahí?
¿Esa chimenea siempre estuvo sellada?
Nunca la hemos usado.
Las Confesiones.
Segundo volumen.
Jacopo.
Très bien.
- El sicario ha dormido aquí. Bien. - Sí.
Si se alojó aquí, sabemos que no vive en la ciudad.
Lástima que no dejara su contacto.
Podría haberle preguntado cuánto cuesta matar a un fiscal.
Está bien. Lo siento.
No pensé que fuera tan serio.
Ni siquiera yo sé si es serio.
Pero no me hace sentir en falta.
¿Y quién te hace sentir en falta, Lidia?
Vamos.
No encontraremos una carroza, querida.
Lamento tener que decírtelo,
pero seguirás sintiéndote en falta, al menos, hasta mañana por la mañana.
Sí.
Si nos preocupáramos cada vez que mi cuñada desaparece,
moriríamos de hipertensión.
Si le soy sincero, no pensé que ganaría, abogado.
Al parecer, el país aún estima mucho a Depretis.
Me alegra tener una oportunidad de servirle a la nación.
Cuando esté en Roma, debe conocer a mi primo.
- Le dije, y lo espera. - Claro.
Marianna, ¿te sientes bien?
Está un poco nerviosa porque se acerca la boda, ¿no?
Tesoro, ¿vamos a la otra habitación?
No.
Tengo algo que decir.
Paolo…
eres una persona magnífica.
Me enamoré de ti la primera vez que te vi.
Y lo sigo estando, más que nunca.
Pero no puedo casarme contigo.
¿Por qué?
No puedes hacer esto.
- Duque, ahora no. - Por favor, abogado.
¿Permitirá este capricho?
Papá, por favor. Marianna.
Hable con su hija y resuelva esto.
No es momento de dudas.
No se preocupe. Nos encargaremos de esto.
No, Marianna tiene derecho a expresar sus dudas,
hasta el mismo día de la boda.
- Cariño, siéntate. - Haz algo.
Sabes que no estás obligada a casarte.
Si algo te hizo cambiar de opinión, solo tienes que decirlo.
Señora, ¿qué está diciendo? ¿No ve que actúa como una niña malcriada?
Tratemos de moderar el tono.
No puede hablarnos así en nuestra casa.
- Fue suficiente. Me voy. - Váyanse.
Les recuerdo que mi marido es diputado.
Fui electo, pero aún no me han proclamado.
Así es.
Pero estoy de acuerdo con mi esposa.
Muy bien.
Paolo.
Me mudaré a Roma en unos días.
Le propuse al señor Costa
una idea para un periódico.
¿Y él…
ha aceptado?
Hasta le gustó el nombre.
El Martillo.
Encantador.
Quería decírtelo.
Te lo agradezco. Me…
Me alegro por ti.
Te mereces lo mejor.
Ahora me merezco una grappa.
¿Por qué trajo a la señora a un lugar como este?
¿Qué?
No la conoce.
Ella me trajo a mí.
Está casada con un pez gordo, pero ella no lo ama.
Y yo no puedo dejarla ir.
Creímos que habíamos encontrado una manera de liberarnos de su marido.
Por eso estamos aquí.
¿Iban a encontrarse con alguien?
Con un hombre
que podría deshacerse de nuestro…
problema.
Entiende, ¿no?
Dijo que se llamaba Giulio y que nos encontraría aquí.
Pero, al parecer, solo nos tomaba el pelo.
Se llama Mario.
No Giulio.
PARA LIDIA
Querida Lidia:
Nada me gustaría más que escribir una despedida sincera,
pero solo vienen a mi mente imágenes.
El ataque contra el retrato de tu padre la noche en que nos conocimos.
- ¿Quién eres? - Soy Jacopo Barberis.
El armario del Dargène, donde esperamos al marqués de Clermont.
¿Apostamos?
Tú y yo juntos en mi bicicleta.
O tú sentada en el alféizar de la ventana.
Tú en mi cocina a medianoche.
Para cuando leas estas líneas, querida Lidia, ya me habré ido.
Sé que esta despedida es estúpida, pero yo también lo soy.
Y quizá Roma me hará bien en ese sentido.
Tuyo, Jacopo.
¿Qué…?
¿Qué hiciste?
¿Sedujiste a la posadera?
Nuestro sicario se llama Mario Garrone.
Vive en Grugliasco,
en una granja en el bosque.
Creo que es momento de avisarles a las autoridades.
Sí.
¿Estás bien?
Les debo una disculpa.
Especialmente a usted, Barberis.
Su amigo Brusaferro tenía en su poder mucha información.
¿Dónde lo hallaste?
Estaba bien escondido.
Esos son recibos de grandes depósitos en varias cuentas bancarias
por una misión secreta denominada "15 de marzo".
¿Corrupción?
Es posible, pero para estar seguros
debemos saber a quién pertenecen las cuentas.
Por supuesto.
Una, seguramente, es de Juvara.
Necesitamos tiempo.
Pero ya envié decenas de solicitudes al juez Genovesi.
Mira.
De esta a aquella.
Y otra más.
Mira esto.
¿Denunciamos su desaparición?
Es demasiado pronto.
¿Y qué deberíamos hacer?
No puedo hacer nada.
Recibiré al primer ministro con un nudo en la garganta.
Casi espero que esté muerta. Si no, yo la mataré.
¿Alguna noticia de la tía?
Aún no, tesoro.
Volverá cuando menos lo esperemos.
Es impredecible.
¿Quieres comer algo, tesoro?
No, no tengo hambre.
¿Puedo preguntarte algo, Marianna?
No te preocupes.
No me casaré con Lorenzo.
Eso no me preocupaba.
Lo estoy pensando desde que hablé con la tía.
Me parecía extraño que no hubiese opinado.
Y el tío también, cuando escribió que sea quien quiera ser.
Me di cuenta de que no tengo idea de quién quiero ser.
Necesito estar sola
y descubrir si tengo una vocación, un talento, una ambición.
Y lo descubriremos, tesoro.
A eso me refiero. Quiero averiguarlo sola.
Sola, Teresa.
- ¡Cuidado! - ¡Vete!
- ¡Abajo! - ¡Abajo!
- Vete. - Debo hablarle.
No. Lo arrestaremos, lo interrogaré, y luego hablarás con él.
¡Cuidado!
¡No disparen! Lo quiero vivo. ¡No disparen!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás herida?
Cree que no tiene nada que perder.
- Si pudiera hablar con él… - Lidia, por Dios, vete.
Parece que no la conoce bien.
¡Lidia!
- ¡Suéltame! - ¡Lidia!
Habla conmigo, Garrone.
Puedes matarme ahora mismo si quieres, pero créeme, aún puedes salvarte.
Mataste por dinero, ¿no?
Pero ¿de qué te servirá si estás muerto?
¿O crees que tus jefes te protegerán?
Creo que tú nos necesitas más que nosotros a ti.
Déjame entrar y hablemos.
¿Podemos prescindir del arma?
¿No? Bueno.
Si me dices quién te pagó para matar a Nitti…
el fiscal lo verá como arrepentimiento.
Y pedirá una sentencia reducida.
Además, podrá protegerte de cualquiera que quiera matarte.
Eres un testigo complicado. Lo sabes.
No necesito protección.
Me parece que sí.
Si no, no me habrías dejado entrar.
¿Verdad?
Es que no es una sola persona. Son varios, y no los conozco a todos.
Pero uno de ellos es Antonio Juvara, ¿no?
Y…
¿qué es lo que intentaba esconder?
No puedo ayudarte si no hablas conmigo.
¿Qué es la operación 15 de marzo?
¿Esa fecha te dice algo?
¿Los idus de marzo? No sé.
¿Acaso esto es un examen?
No, señorita.
Es un golpe de Estado.
¿Un golpe de Estado?
Exacto.
Bienvenido a Turín, primer ministro.
Siempre es un placer, senador.
Depretis asistirá a una cena en la casa del senador Cravero esta noche.
La harán explotar.
¿Qué es eso? ¿Quién lo ordenó?
Un regalo para el senador del Banco de Turín.
Genial. Ya intercambiamos regalos.
- Culparán a los anarquistas. - Ponlo ahí. Lo beberemos hoy.
Y tomarán el poder.
Llegaremos a tiempo, Lidia.
No te preocupes.
Filippo. Gracias.
- ¿Y el primer ministro? - Lo envié a casa de Enrico Poët.
- Quería que se conocieran. - Pero se habrían conocido en la cena.
Hablando de la cena…
Está todo listo, ¿no?
Sí.
Fiscal.
¿Ha venido con un ejército?
Sí, no vengo como invitado.
¿Qué sucede?
Sospechamos que aquí hay un artefacto explosivo escondido.
- ¿Qué? - ¿Un artefacto explosivo en casa?
Debo pedirles que se vayan. Evacuaremos la casa.
Y tendremos la máxima discreción.
Por favor.
Debe ser una falsa alarma.
Andando.
¿Quiere probar el chocolate? Espeso, como lo pidió.
Me duele verlo tan preocupado por su hermana, abogado.
¿O mejor "honorable abogado"?
No exageres, Albertina. Abogado está muy bien.
¡Llegó!
- ¡Llegó! - ¡Llegó!
Bien.
A sus lugares.
Albertina, la puerta.
- Marianna, ve a esperar al comedor. - Sí.
¡Deprisa! ¡Con aplomo!
¡Sí!
- Teresa, a mi lado. - Siempre.
Todo saldrá bien.
Primer ministro, es un gran honor.
El honor es mío, abogado.
Ella es mi esposa, Teresa.
Primer ministro.
Por favor, sígame.
- Ella es mi hija, Marianna. - Encantado, primer ministro.
Buenas noches.
Por favor, tome asiento.
Algo huele muy bien. ¿Qué es?
Me tomé la libertad de preparar un chocolat chaud.
¿Quiere que me muera de indigestión?
La cena de gala es en media hora.
Claro. Algo más ligero, entonces.
- Tomemos un té. - Enseguida.
Disculpe, debo ver al senador.
Solo un segundo.
Disculpe, abogada, seguimos órdenes del fiscal.
Jacopo, di algo, por favor.
¿Qué podría decir? Estoy leyendo.
Nunca vi apuntes para un golpe de Estado.
- Yo tampoco. - Bueno.
Lo han estado planeando durante tres años, gastaron una fortuna en hoteles,
en restaurantes de lujo, en una carroza.
¡En dos caballos árabes! Quién sabe qué hicieron con eso.
¡Todo tipo de cosas!
Incluso un Schwarzenberg y algunos vinos muy finos.
- Los costos son exorbitantes. - ¿Qué?
¡Vinos finísimos!
No, antes de eso.
Un Schwarzenberg, un reloj de péndulo muy costoso y raro.
- Debe haber diez en toda Italia. - No, solo ocho.
Ocho, diez, da igual. ¿Cómo lo sabes?
- Un reloj de la fábrica Schwarzenberg. - ¿Lidia?
Me lo regaló el senador Cravero.
Su compromiso con la lucha
contra la discriminación hacia las mujeres es inspirador.
Él dice lo que piensa.
Amantes del progreso y la libertad la votarían.
Así que nos preguntamos, ¿quién es la persona más cercana a Lidia Poët?
- Se acabó. - ¿Se acabó, abogado? Recién comienza.
Attila Brusaferro y tu marido se vieron dos días antes del homicidio.
Supe que investiga el caso del periodista asesinado.
Dejen de buscarlos o vendrán por ustedes.
Ese pedazo de mierda le dio a Enrico un Schwarzenberg.
Está trabajando con Juvara.
Jacopo, debemos irnos. ¡Deprisa! ¡Corre, mierda!
¡Bueno, sí, vamos!
Esperaba encontrar a su hermana.
Nuestra última conversación fue realmente estimulante.
Mi hermana no sabía de su visita.
Se ha tomado unas vacaciones breves.
Le encanta dar largos paseos, ¿sabe?
El Valle Germanasca, el Valle Chisone.
¿Sabía que el apellido Poët es uno de los más antiguos de Piamonte?
Aunque debería pronunciarse "Poèt", pero…
- ¡Enrico! - ¡Albertina!
- Ahí está. - ¡Albertina!
- Sí, mi hermana. - ¿No estaba en Valle Chisone?
- No. - Es impredecible.
- Es… - Enrico, gracias a Dios.
- ¡Deben salir! - ¡Lidia!
- Es el… - ¡Corren peligro!
…honorable primer ministro.
No, no hay tiempo. Quieren matarlo. Ese reloj explotará en cualquier momento.
¿Qué? El reloj fue un regalo del senador Cravero.
- ¡Exacto! - ¡Es parte de una conspiración!
¡Ayúdame!
Me disculpo por este espectáculo vergonzoso.
Últimamente, mi hermana ha sufrido mucha tensión emocional.
- Vamos. - ¿Qué hacen? ¡Dejen eso!
¡No, Enrico! ¡Suéltalo!
- ¡No seas fastidioso! - Disculpe, primer ministro.
- ¡Confía en nosotros! - ¡Dejen mi reloj!
- ¡Enrico! - ¡Suéltenlo!
- ¡Tú suéltalo! - ¡Confía en nosotros!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Suéltenlo! ¡Lo siento mucho!
Al menos hemos descubierto que no había ninguna bomba
y que el senador Cravero fue calumniado injustamen…
- ¡Poët! - ¿Están todos bien?
¿Has perdido la cabeza?
- ¿Y tú, papá? - Sí.
¿Mamá?
Señora.
¿Qué estabas diciendo?
¿Estás bien?
- Sí, ¿y tú? - Sí.
Parece que le debo la vida, abogada.
Y no soy el único.
Por favor, comprendan que conmocionaría mucho al público
si se difundiera la noticia de un atentado contra mi persona.
Prométanme que guardarán la máxima discreción.
Por supuesto.
Y…
¿qué pasará con el senador Cravero?
Bueno, veremos la manera de castigarlo sin crear un escándalo.
Abogado, si no es mucha molestia,
me gustaría ese chocolat chaud que me prometió.
Por supuesto.
Chocolat chaud.
Para todo el mundo.
Sí.
"Leerán en los periódicos, en las páginas cuatro o cinco,
que el senador Cravero estuvo involucrado en un pequeño escándalo de corrupción,
junto con el señor Juvara y otros colegas de varios partidos políticos diferentes.
También leerán que Cravero renunció voluntariamente.
E inmediatamente después de leer eso, lo olvidarán.
Solo en nuestro periódico,
y en la portada, leerán la verdad sin adulterar.
Cravero, a instancias del Banco de Turín,
conspiró contra el primer ministro Agostino Depretis.
La conspiración se vio frustrada
gracias a la terquedad de nuestro amigo Attila Brusaferro,
a la honestidad del fiscal Pierluigi Fourneau
y, sobre todo, a la inteligencia de la abogada Lidia Poët,
quién esperamos que pronto
se convierta en un ejemplo a seguir,
en lugar de una anomalía que hay que combatir".
Señor Barberis, lo siento mucho.
Me han ordenado secuestrar todos los materiales de impresión.
Lo siento.
Sí.
Debí haberlo matado yo mismo.
Antes de que lo arrestaran.
No lo diga ni en broma, Anna.
Intente concentrarse en el futuro.
¿Cree que tengo futuro?
Claro que sí.
De hecho,
si le soy sincero,
sería un honor para mí que fuera mi asesora en Montecitorio.
¿Por qué se ríe?
¿Me lo pide a mí, de verdad?
¿Después de que casi lo hago volar por los aires?
¿De qué habla? Usted no tiene la culpa.
Al contrario, fue la primera en creer en mí
y en ayudarme a ver que tenía talento.
Jamás podría olvidarlo.
Sin su guía, me sentiría perdido.
Tenemos una gran oportunidad:
cambiar una ley injusta y sacar adelante a este país.
No hacerlo sería un crimen aún más atroz que el que frustramos.
Esta vez ni siquiera se emocionó.
¿Eso es un sí?
Digamos que, por ahora, es…
es un gracias.
Y…
prometo que lo pensaré.
Muy seriamente.
Ya lo decidiste.
¿Irás a Roma con Enrico?
Lo estuve pensando.
Pero aquí tenemos el estudio de abogados, así que…
Claro.
¿Y es solo por eso?
¿Quieres que diga que me quedo por ti?
- ¿Por mí? - Sí.
Bueno,
me gustaría. Sí.
Extrañaría mucho tu bigote de schnauzer.
Lidia, gracias.
¿Por qué?
Gracias.
¿Adónde vas?
Si me permite, fiscal,
¿qué le hizo cambiar de opinión?
La razón más antigua del mundo, doctor.
Una mujer.
¿Y esta mujer sabe sobre la operación?
Es una amistad muy importante,
pero no quiero que cargue con esto.
Disculpe, lo siento.
¡Jacopo!
Lidia.
El maquinista dijo que tengo unos cinco minutos.
- ¿Qué pasó? - Nada. Debo hablar contigo.
Dime.
Sé que hay un nuevo periódico y una nueva vida esperándote,
y me alegro mucho por ti.
Y me emociona ver lo lejos que has llegado desde que nos conocimos.
Y…
Yo también me alegro por ti, pero no entiendo…
No, ese no es el punto.
Tal vez te di la impresión de que no me importa que te vayas.
Pero no es verdad. De hecho, es…
Lidia,
¿qué dices?
Te extraño, Jacopo.
Cuando no estamos juntos, te extraño.
Pero, cuando estamos juntos, no me siento yo misma. No sé por qué.
Me siento en falta, eso me molesta, te alejo,
y luego te extraño otra vez, y entro en un círculo vicioso sin fin.
Lidia, está bien. Entiendo.
Pero las despedidas me deprimen.
Por muy doloroso que sea,
por favor,
bájate.
Bájate.
Mierda, pero me duele mucho.
Lo sé, Lidia. A mí también.
- Adiós. - Adiós.
- ¡Adiós, cuídate! - ¡Buen viaje! ¡Adiós!
¡Vuelve pronto!
¡Buen viaje!
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea