Déjalo todo fuera y vete.
LA LEY DE LIDIA POËT
Pudo matarlos como mató a Nitti.
¿Por qué no avisaron a las autoridades?
Tras la muerte de Carlo Pancaldi, usted desestimó el caso.
¿De qué habría servido?
- ¿Cuándo hallaron el cadáver? - A las 18:00.
Sí.
Antes de eso, vimos…
a alguien subiendo a nuestro carruaje.
Tal vez el sicario.
¿Por qué crees que fue un sicario, Lidia?
Disparó una sola vez, directo a la frente.
Era un profesional.
¿Cómo supo que íbamos a encontrarnos con él?
No lo sé.
¿Puedo saber de qué hablan?
Nitti le vendió a Brusaferro documentos secretos.
Prometió revelarme el contenido solo a mí.
Por eso vinimos.
Pero alguien acudió a la cita antes que nosotros.
¿Y dónde han acabado esos documentos?
Dentro de un libro raro.
Una edición del siglo XVII de Confesiones de san Agustín.
Buscamos en casa de Attila, pero no lo encontramos.
Magnífico.
También se colaron en una vivienda acordonada. Qué bien.
¿Ve por qué no avisamos a las autoridades?
Basta, Jacopo.
Él tiene razón.
Sí, él tiene razón.
Creíamos hacer lo correcto.
Hicisteis mal, Lidia.
¿Qué hacías en plena noche con Jacopo en el mirador de Vitozzi?
¿Siempre hemos tenido eso?
- ¿El qué? - Esa cosa horrible de ahí.
Esa cosa horrible es un reloj de péndulo de la fábrica Schwarzenberg.
Solo hay ocho ejemplares en Italia.
Menos mal.
Es un obsequio del senador Cravero.
- Responde, anda. - Enrico, es un mirador.
¿Qué iba a hacer? Admirar las vistas de Turín desde lo alto.
- Qué bonito. - Deberíamos ir un día.
Claro. Iremos juntos.
Lidia.
Hermana mía.
Sí.
Me he presentado a las elecciones por ti.
Lo sé.
Me ha dado gastritis.
Lo siento. Tienes razón.
Fuimos para ver a una persona.
Esperábamos…
comprender por qué mataron a Attila Brusaferro.
Pronto me preguntaré por qué te mataron a ti.
Exagerado.
Señor abogado, le llama el senador Cravero.
Tienen los resultados.
Buenos días, señor senador.
Comprendo.
Gracias.
¿Y bien?
25 231 votos.
¿Así que…?
He ganado.
¡Las copas!
- Bien. - Usted primero.
Disculpe.
Cuando leas esto, querida Lidia, ya me habré marchado.
Sé que es un adiós estúpido,
igual que yo mismo.
Tal vez Roma me siente bien en ese sentido.
Queda tuyo, Jacopo.
¿Dónde están todos?
Buscando trabajo, espero. Aquí echamos el cierre.
¿A qué te refieres?
A que el señor Costa ha aceptado entusiasmado mi propuesta.
Dentro de unos días me mudaré a Roma.
Fundaré un nuevo periódico socialista.
Tenía pensado implicarte. Proponértelo, vaya.
No, gracias.
¿Y mi hermano?
¿La investigación y demás?
Cesare, Nitti está muerto.
La fiscalía ha abierto diligencias.
Lo único sensato es dejarlos investigar en paz.
Hicimos lo que pudimos, y ahora debemos…
confiar en el fiscal.
Ah, de eso se trata.
¿De qué?
Estás celoso.
Celoso del fiscal.
Qué tendrá que ver…
Podemos buscar al asesino de Nitti.
- Ya lo hicimos. - No.
- Sí, y no hubo manera. - ¡Aún podemos intentarlo!
Ahora está en manos de la fiscalía. No podemos entrometernos.
- Cesare, no hay nada… - De acuerdo, Jacopo, lo entiendo.
Dejémoslos investigar en paz.
No recuerdo cómo se llamaba el cochero ni cómo era el carruaje.
Yo estaba con una señorita
y su compañero nos llevó al mirador de Vitozzi.
Si pudiera ayudarme…
¿Esa señorita de ahí?
Tú siempre en medio.
¿Cómo dice?
Nada. No he dicho nada.
Comprendo que no haga excepciones, pero ahora no llevo nada encima.
Si me hace una nota, seguro que al llegar…
¡Lidia!
¿Qué haces aquí? Creía que estarías en casa celebrando la victoria de Enrico.
Pues no.
Hemos tenido la misma idea.
¿Qué idea?
¿Me prestas 40 céntimos?
¿Puedo saber para qué?
Aquí el señor Giovanni me ha dicho que ayer,
después de dejarnos en el mirador, llevó a nuestro amigo a las afueras.
Por 40 céntimos, que no tengo, nos llevará hasta él.
Si van los dos, 50.
Cincuenta.
Paga él.
¿Quién le ha dado permiso para entrar?
Aún es mi casa.
Y aún está acordonada.
Hemos venido a registrarla.
Pierde el tiempo si busca Confesiones de san Agustín.
Ah, claro.
No pongo en duda sus métodos, señor Brusaferro,
pero creo que la justicia aún puede aportar algo, ¿no?
Adelante.
Teniente Galli, busquen a conciencia. Si el libro está aquí, den con él.
Procedan.
¿Tu tío te lo ha dado sin decirte nada?
Me ha dejado esta nota.
"Sobrina, úsalo para convertirte en quien quieras ser".
Es la mitad de lo que le dieron al vender nuestra casa.
Un buen regalo, he de decir.
Papá me obligará a devolverlo todo.
Yo hablaré con tu padre.
Si tu tío quiere regalártelo, no puede impedírselo.
- ¿Sabes qué harás con él? - He de hablarlo con Paolo.
Claro. Vais a formar una familia.
¡Amor de mi vida!
No sabes la noticia que tengo.
- Te nombran ministro de Justicia. - Tampoco exageres.
¿Tú crees que es posible?
No sé, Enrico. Dime de qué se trata.
Acaba de llamar el senador Cravero.
Dice que quiere presentarme directamente al presidente Depretis.
Estará en Turín mañana.
Antes de la cena de gala, organizaremos un refrigerio aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
¿Un chocolat chaud qué te parece?
No, papá. Tiene 190 años, seguro que se indigesta.
Marianna, no seas insolente.
Albertina, ¿tenemos todo para un chocolat chaud?
¡Chocolat chaud pour le président!
¿Ya era así cuando os casasteis?
Idéntico.
Me enamoré a primera vista.
Como tú de Paolo.
Igual que yo. A primera vista.
MESÓN
Buenas tardes.
- Hola. - Hola.
- ¿Coñac? - Sí.
Solo servimos vino o aguardiente.
¿Aguardiente de Nebbiolo?
Dos aguardientes. Perfecto.
Cuatro céntimos.
Sí.
- Me adora. - Ya.
Disculpe, ¿aquí solo sirven bebida o también se puede dormir?
¿Se han perdido?
No. Estamos donde debemos estar.
Sí.
Solo tenemos un cuarto.
Cuesta una lira por noche.
Una lira y diez céntimos si quieren sábanas.
No hay que ser tacaños. Aquí tiene.
¿Por casualidad lleva registro de los huéspedes? ¿Tenemos que firmar?
Síganme.
¿Tenemos un plan?
Nada, señor fiscal.
¿Esperaba que Attila ocultara el libro en las paredes?
¿Esa chimenea ha estado siempre tapada?
Nunca la usamos.
Confesiones.
Segundo volumen.
Jacopo.
Très bien.
- El sicario durmió aquí. Qué bien. - Sí.
Si se quedó aquí, sabemos que no vive en la ciudad.
Lástima que no dejara su tarjeta.
Le habría preguntado cuánto cuesta matar a un fiscal.
Uy, de acuerdo. Perdón.
No pensaba que fuera tan serio.
No sé ni yo si es algo serio.
Pero él no me hace sentir inadecuada.
¿Quién te hace sentir inadecuada, Lidia?
Anda, vamos.
No encontraremos un carruaje, querida.
Lamento decirte que tendrás que sentirte inadecuada
al menos hasta mañana por la mañana.
Sí.
Si nos preocupara cada desaparición de mi cuñada,
ya nos habría dado un ataque.
He de admitir que me sorprende que resultara elegido.
Depretis aún goza del apoyo del país.
A mí simplemente me alegra poder servir a la nación.
Cuando vaya a Roma, debe visitar a mi primo.
- Le he escrito. Le espera. - Sí.
Marianna, ¿te encuentras bien?
Bueno, la fecha se acerca. Son los nervios, ¿verdad?
Tesoro, ¿quieres que salgamos un rato?
No.
Debo decir una cosa.
Paolo…
Eres maravilloso.
Me enamoré de ti en el instante en que te vi.
Y sigo igual de enamorada.
Pero no puedo casarme contigo.
¿Por qué?
No puede hacer eso.
Señor duque, haga el favor.
Por favor. ¿Va a consentirle el capricho?
Papá, por favor. Marianna.
Hable con su hija y resuélvalo.
No es momento de tener dudas.
No se preocupe. Resolveremos esta cuestión.
No, Enrico. Marianna puede expresar sus dudas.
Hasta en el día de la boda.
Siéntate.
Haz algo.
Sabes que no tienes por qué casarte.
Si algo te ha hecho cambiar de idea, basta que lo digas.
Señora, pero ¿qué dice?
Se comporta como una niña mimada.
Procuremos moderar el tono.
No puede hablarnos así en nuestra casa.
- Es demasiado. Me voy. - Váyanse.
Les recuerdo que mi marido es diputado.
Técnicamente, he sido elegido, no investido.
Efectivamente.
Pero coincido plenamente con mi mujer.
Muy bien.
Paolo.
Dentro de unos días me mudo a Roma.
Le he propuesto al señor Costa…
un periódico nuevo.
¿Y él ha aceptado la propuesta?
Le ha gustado el nombre y todo.
Il Martello.
Buen nombre.
Quería decírtelo.
Haces bien.
Me…
alegro por ti.
Te mereces lo mejor.
Ahora me merezco un aguardiente.
¿Cómo ha traído a la señorita a un lugar así?
¿Cómo?
Usted no la conoce.
Me ha traído ella a mí.
Está casada con alguien importante, pero no lo ama.
Y yo no logro olvidarla.
Creíamos haber encontrado la forma de librarnos del marido.
Por eso hemos venido.
¿Iban a encontrarse con alguien?
Un hombre…
que podría quitar del medio nuestro…
problema.
Comprende, ¿no?
Dijo que se llamaba Giulio y nos citó aquí.
Pero parece que nos ha tomado el pelo.
Se llama Mario.
No Giulio.
PARA LIDIA
Querida Lidia:
Cómo me gustaría escribir una despedida sensata.
Sin embargo, solo me vienen a la mente ciertas imágenes.
La copa que lanzaste al cuadro de tu padre la noche que nos conocimos.
- ¿Quién es usted? - Jacopo Barberis.
El armario en el que nos escondimos a esperar al marqués de Clermont.
¿Quiere apostar?
Tú y yo montados en mi bicicleta.
O sentada en el alféizar de la ventana.
Tú, en mi cocina a medianoche.
Cuando leas esto, querida Lidia, ya me habré marchado.
Sé que es un adiós estúpido,
igual que yo mismo.
Tal vez Roma me siente bien en ese sentido.
Queda tuyo, Jacopo.
¿Qué…?
¿Qué has hecho? ¿Has seducido a la mesonera?
Nuestro sicario se llama Mario Garrone.
Vive en Grugliasco
en un cortijo en el bosque.
Creo que es momento de avisar a las autoridades.
Sí.
¿Va todo bien?
Les debo una disculpa.
Sobre todo a usted, Barberis.
Su amigo Brusaferro había dado con una mina de información.
¿Dónde estaba?
Estaba bien escondido.
Son recibos de diversos ingresos bancarios por cifras astronómicas
para una operación llamada "quince de marzo".
¿Corrupción?
Sí, podría ser.
Pero para confirmarlo debemos saber a quién se ingresaron.
Desde luego.
Seguro que Juvara es uno de ellos.
Necesitamos tiempo.
Ya he enviado decenas de solicitudes al juez Genovesi.
Fíjate.
Desde aquí hasta aquí.
Y además…
Fíjate en esto.
¿Denunciamos su desaparición?
Aún es pronto.
Entonces, ¿qué hacemos?
No puedo hacer nada.
Recibiré al presidente Depretis con este nudo en la garganta.
Casi mejor que esté muerta. Si no, la mato yo.
- ¿Hay noticias de la tía? - Aún no, tesoro.
Verás cómo vuelve cuando menos esperas.
Es impredecible.
¿Quieres comer algo, tesoro?
No tengo mucha hambre.
¿Te puedo preguntar una cosa, Marianna?
No te preocupes.
- No quiero casarme con Lorenzo. - No me preocupo.
He estado pensando en lo que hablé con la tía.
Ya me extrañaba que tu tía no opinara.
El tío también dice que me convierta en lo que quiera.
Me he dado cuenta de que no sé quién quiero ser.
Necesito estar sola
para averiguar si tengo alguna vocación, talento o ambición.
Lo averiguaremos juntas.
Esa es la cuestión. Quiero averiguarlo sola.
Sola, Teresa.
- ¡Atención! - ¿Qué hace?
¡Agáchese!
- Vuelve. - Hablaré con él.
No. Lo arrestaremos y ya tendrás tiempo de hablar con él.
¡Cuidado!
¡No disparen! Lo quiero vivo. No disparen.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás herida?
Cree que no tiene nada que perder.
- Si me dejas hablar… - Lidia, por Dios, apártate.
Qué poco la conoce.
¡Lidia!
- ¡Déjame! - Lidia.
Habla conmigo, Garrone.
Aunque puedes matarme si quieres, confía en mí: aún puedes salvarte.
Has matado por dinero, ¿no?
¿De qué te servirá cuando estés muerto?
¿O crees que tus mandantes te protegerán?
Creo que tú nos necesitas más que nosotros a ti.
Déjame entrar y hablamos.
¿Podemos retirar la pistola?
¿No? De acuerdo.
Si tú me dices quién te pagó para matar a Nitti…
el fiscal considerará que estás arrepentido.
Solicitará una pena reducida en el juzgado.
Y siempre te protegerá de quien quiera quitarte del medio.
Eres un testigo problemático y lo sabes.
No necesito protección.
Yo creo que sí.
De lo contrario, no me habrías dejado entrar.
¿No?
No es solo una persona. Son varios y no los conozco a todos.
Uno de ellos es Antonio Juvara, ¿verdad?
Y…
¿Qué asunto comprometedor quería ocultar?
No puedo ayudarte si no hablas conmigo.
¿Qué es la operación quince de marzo?
¿Esa fecha no le dice nada?
¿Los idus de marzo? No sé.
¿Qué es esto? ¿Un examen?
No, señorita.
Un golpe de estado.
¿Un golpe de estado?
Exactamente.
Bienvenido a Turín, señor presidente.
Siempre es un placer, señor senador.
Depretis cenará esta noche en casa del senador Cravero.
Saltará por los aires.
¿Y eso? ¿Quién lo ha encargado?
Es un regalo del Banco de Turín.
Ya empezamos con los regalos.
Culparán a los anarquistas.
Déjelo ahí. Lo probaremos esta noche.
Se harán con el poder.
Llegaremos a tiempo, Lidia.
No temas.
Filippo. Gracias.
- ¿Y el presidente? - Lo he enviado a casa de Enrico Poët.
Quería que se conocieran.
Ya se habrían conocido en la cena.
Hablando de la cena,
parece que va todo bien, ¿no?
Sí.
Señor fiscal.
¿Se ha traído un ejército?
- Por desgracia, no vengo como invitado. - ¿Qué ocurre?
Sospechamos que hay un artefacto explosivo en su casa.
- ¿Qué? - ¿Un artefacto explosivo en casa?
Salgan inmediatamente.
Evacuaremos la casa, pero con la máxima discreción.
Por favor.
Será una falsa alarma.
En marcha.
Pruebe el chocolate. Está espeso, como le gusta.
Siento verlo angustiado por su hermana, señor abogado.
¿Prefiere "señor diputado"?
Sin exagerar, Albertina. "Señor abogado" sirve.
¡Ha llegado!
- ¡Ha llegado! - ¡Ha llegado!
Bien.
Todos a sus puestos.
Albertina, la puerta.
- Marianna, espera en el comedor. - Sí.
- Venga. Serénate. - ¡Sí!
Teresa conmigo.
Siempre.
Saldrá todo bien.
Señor presidente, qué gran honor.
El honor es mío, señor abogado.
Esta es mi mujer, Teresa.
Señor presidente.
Pase, por favor.
- Esta es mi hija, Marianna. - Un placer, señor presidente.
Buenas tardes.
Tome asiento, por favor.
Huele que alimenta. ¿Qué es?
He mandado preparar un chocolat chaud.
¿Quiere que me muera de una indigestión?
La cena de gala es dentro de una hora.
Cierto. Algo ligero, pues.
- Tomaremos té. - Ahora mismo.
Disculpe, solo quiero hablar con el senador un segundo.
Lo lamento, letrada, son las órdenes del fiscal.
Jacopo, di algo, anda.
¿Qué voy a decir? Estoy leyendo.
Nunca había visto los recibos de un golpe de estado.
- Tampoco yo. - Ya.
Te digo que llevan tres años planeándolo y que han gastado una fortuna en hoteles,
restaurantes de lujo, un carruaje,
dos caballos árabes, que no sé qué pintan en esto…
Hay de todo:
un Schwarzenberg, vinos carísimos…
- Los gastos son exorbitantes. - ¿Qué?
- ¡Vinos buenísimos! - No, antes.
Un Schwarzenberg, un reloj de péndulo muy caro y raro.
Habrá diez en toda Italia.
No, solo ocho.
Ocho, diez, tanto da. ¿Cómo lo sabes?
Un reloj de la fábrica Schwarzenberg.
¿Lidia?
Es un obsequio del senador Cravero.
El tesón con el que lucha
contra la discriminación de la mujer es admirable.
Mi marido dice lo que piensa.
Los amantes del progreso y la libertad votarían por usted.
Nos hemos preguntado quién es la persona más cercana a Lidia Poët.
- Por fin se ha acabado. - Solo acaba de empezar.
Attila Brusaferro y tu marido se vieron dos días antes del homicidio.
Sé que investigan el asesinato de un periodista.
Irán a por vosotros si no dejáis de buscarlos.
Ese sinvergüenza le regaló un Schwarzenberg a Enrico.
Confabula con Juvara.
Jacopo, tenemos que ir corriendo. ¡Corre, puñeta!
¡Vamos!
Esperaba ver a su hermana.
La última vez surgió un debate apasionante.
Mi hermana no sabía que usted vendría.
Se ha ido de vacaciones.
Le encantan las caminatas, ¿sabe?
El valle Germanasca, el valle Chisone…
¿Sabe que el apellido Poët es de los más antiguos de Piamonte?
Aunque en realidad debería pronunciarse "Poét".
- ¡Enrico! - ¡Albertina!
Ahí está.
- Mi hermana. - ¿No estaba en el valle Chisone?
Siempre tan oportuna.
- Evidentemente… - Menos mal.
- Que salgan todos. - Lidia.
¡Corren peligro!
Saluda al presidente.
Señor presidente, no hay tiempo. Quieren matarlo.
Ese reloj podría explotar.
¿Qué? Es un regalo del senador Cravero.
- ¡Justo! - ¡Cravero forma parte de un complot!
Ayúdame.
Le pido disculpas por este escándalo.
Mi hermana atraviesa un periodo de nerviosismo, y…
¿Qué hacéis? ¡Dejad ese reloj!
¡Suelta, Enrico!
- ¡Escucha, puñeta! - Disculpe, señor presidente.
- ¡Haznos caso! - ¡Déjalo ya!
- ¡Enrico! - ¡Suéltalo!
- ¡Suéltalo tú! - ¡Haznos caso!
- ¡Venga! Uno, dos, tres. - Cuánto lo lamento.
Al menos queda claro que no había ninguna bomba
y que el senador Cravero ha sido difamado injustamente…
- ¡Poët! - ¿Están todos bien?
¿Se ha vuelto loco?
- ¿Tú, papá? - Sí.
¿Mamá?
Señora.
¿Qué decías?
¿Tú estás bien?
- Sí. ¿Tú? - Bien.
Parece que le debo la vida, letrada.
Y no soy el único.
Comprenderán que sacudiría la opinión pública
si se difundiera la noticia de un atentado contra mí.
Les ruego que me prometan la máxima discreción.
Por supuesto.
Y…
¿Qué será del senador Cravero?
Encontraremos la forma de sancionarlo sin armar un escándalo.
Señor abogado, si no es molestia,
tomaría de buen grado ese chocolat chaud que me prometió.
Claro.
Chocolat chaud.
Pour tout le monde.
Sí.
Leerán en las páginas interiores de los periódicos
que el senador Cravero
ha estado involucrado en un pequeño caso de corrupción
con el señor Juvara y otros miembros de todas las formaciones políticas.
También leerán que Cravero ha dimitido por voluntad propia.
Y, nada más haberlo leído,
lo olvidarán.
Solamente leerán en nuestro periódico,
y en primera plana, la pura verdad.
Cravero, a instancias del Banco de Turín,
conspiró para atentar contra el presidente Agostino Depretis.
El complot se frustró
gracias a la tenacidad de nuestro amigo Attila Brusaferro,
a la integridad del fiscal Pierluigi Fourneau
y, sobre todo, a la inteligencia de la abogada Lidia Poët.
Esperamos que ella
se convierta pronto en un ejemplo a seguir
en lugar de una anomalía contra la que luchar.
Señor Barberis, lo siento mucho.
Tengo orden de confiscar todo el material de imprenta.
Lo lamento.
Sí.
Tendría que haberlo matado yo.
Antes de que lo arrestaran.
No lo diga ni en broma, Anna.
Ponga la vista en el futuro.
¿Cree que tengo futuro?
Creo que sí.
De hecho,
si le soy sincero,
me encantaría que usted fuera mi consejera en el Montecitorio.
¿Por qué se ríe?
No me lo esperaba de usted.
Después de que casi lo hiciera saltar por los aires.
¿Qué dice, Anna? No tiene culpa de nada.
Todo lo contrario. Usted fue la primera en confiar en mí.
Me hizo descubrir que tenía algún talento.
Eso no lo olvidaré nunca.
Sin sus consejos, estaría perdido.
Tenemos una gran oportunidad
para cambiar una ley injusta por el progreso del país.
No hacerlo sería un crimen más grave que el que hemos evitado.
Esta vez no se ha emocionado.
¿Eso es un sí?
Digamos que, de momento, es…
un gracias.
Y…
prometo pensármelo.
Muy seriamente.
¿Has decidido?
¿Irás a Roma con tu hermano?
Lo he sopesado.
Pero alguien debe ocuparse del bufete aquí.
- Así que… - Claro.
¿Solo por eso?
¿Quieres que diga que me quedo por ti?
- ¿Por mí? - Sí.
Bueno,
me gustaría, sí.
Echaría mucho de menos tu bigote de schnauzer.
Lidia, gracias.
¿Por qué?
Gracias.
¿Adónde vas?
Si no es indiscreción, señor fiscal,
¿qué le ha hecho cambiar de idea?
La respuesta más antigua del mundo, doctor.
Una mujer.
¿Y esta mujer sabe lo de la operación?
Aunque es una buena amiga,
no quiero que cargue con esto.
Con permiso.
¡Jacopo!
Lidia.
Dicen que el tren sale dentro de cinco minutos.
- ¿Qué ha pasado? - Nada. Quiero hablar.
Dime.
Sé que te espera un nuevo periódico y una vida nueva,
y me alegro por ti.
Y me hace ilusión lo lejos que has llegado desde que te conozco.
Y…
Yo también me alegro por ti, pero…
No, esa no es la cuestión.
Tal vez… te he dado a entender que no me importa que te marches.
Pero no es así. De hecho…
Lidia,
¿qué pasa?
Que te echo de menos, Jacopo.
Cuando no estamos juntos, te echo de menos.
Sin embargo, cuando nos vemos,
no sé por qué motivo,
me siento inadecuada, a disgusto, y te rechazo.
Luego te echo de menos y entro en un círculo vicioso sin fin.
Lidia, basta. Me queda claro.
Pero… los adioses me entristecen.
Por tanto, por muy doloroso que sea,
por favor,
apéate.
Apéate.
Me duele en el alma.
Lo sé, Lidia. A mí también.
- Adiós. - Adiós.
- ¡Adiós! ¡Buen viaje! - ¡Adiós!
Subtítulos: Raquel Uzal