Laisse ça dehors et va-t'en !
LIDIA FAIT SA LOI
L'assassin de Nitti aurait pu vous tuer.
Pourquoi ne pas avoir prévenu les autorités ?
Après la mort de Carlo Pancaldi, vous avez classé l'affaire.
Pourquoi en aurait-on parlé ?
- À quelle heure l'avez-vous découvert ? - Vers 18 h.
Oui.
Et juste avant, on a vu…
quelqu'un monter dans notre calèche.
Sûrement le tueur à gages.
Qu'est-ce qui te fait penser à un tueur à gages ?
Il lui a tiré une balle en pleine tête.
Ce n'est pas un amateur.
Comment a-t-il su qu'on devait le voir ?
Je ne sais pas.
De quoi parlez-vous ?
Nitti avait vendu des documents secrets à Brusaferro.
Il m'avait promis de m'en révéler le contenu.
On était là pour ça.
Mais quelqu'un semble nous avoir devancés.
Où sont passés ces documents ?
Ils sont à l'intérieur d'un livre rare.
Une édition du XVIIe siècle des Confessions de Saint Augustin.
On l'a cherché chez Attila, mais sans succès.
Formidable.
Intrusion sur une scène de crime. Mes félicitations.
Vous vous demandez pourquoi on n'a rien dit ?
Ça suffit, Jacopo.
Il a raison.
Oui, il a raison.
On pensait bien faire.
C'est tout le contraire, Lidia.
Que faisais-tu en pleine nuit avec Jacopo au belvédère del Vitozzi ?
On l'a toujours eue ?
- Quoi ? - Cette horreur.
Cette "horreur" est une horloge qui sort des illustres usines Schwarzenberg.
- Il y en a huit dans toute l'Italie. - Dieu merci.
C'est le sénateur Cravero qui me l'a offerte.
- Tu vas me répondre ? - C'est un belvédère.
Ce que je faisais ? J'admirais la vue depuis les hauteurs de Turin.
- Charmant. - On devrait y aller ensemble.
Mais bien sûr. Allons-y ensemble.
Lidia.
- Ma chère sœur. - Oui.
Je me suis présenté au Parlement pour toi.
Je sais.
J'en ai attrapé une gastrite.
Pardon. Tu as raison.
On devait voir quelqu'un.
On espérait…
découvrir pourquoi Attila Brusaferro a été assassiné.
À ce rythme, j'enquêterai bientôt sur ton meurtre.
Tu exagères.
Maître ? Le sénateur Cravero au téléphone.
Les résultats sont tombés.
Bonjour, M. le sénateur.
Je comprends.
Merci.
Alors ?
25 231 votes.
Et donc ?
J'ai gagné.
Trinquons, trinquons !
- Merci. - Vous avez la primeur.
Excusez-moi.
Quand tu liras ces quelques lignes, chère Lidia, je serai déjà parti.
Je sais que c'est un adieu idiot,
tout comme moi.
Peut-être que Rome me remettra les idées en place.
Bien à toi, Jacopo.
Où sont-ils passés ?
J'espère qu'ils cherchent du travail. On ferme boutique.
Ce qui veut dire ?
Disons que M. Costa a accepté ma proposition avec enthousiasme.
Je déménage à Rome dans quelques jours.
Je lancerai un nouveau journal socialiste.
Je comptais te proposer de me suivre.
Non, merci.
Et mon frère ?
L'enquête et tout le reste ?
Cesare, Nitti est mort.
Le procureur a ouvert une enquête.
La seule chose qu'on puisse faire, c'est le laisser enquêter en paix.
On a fait ce qu'on a pu.
Maintenant, on doit s'en remettre entièrement au procureur du roi.
Ah, c'est donc ça ?
Quoi ?
Tu es jaloux…
du procureur.
- Hein ? - Je ne vois pas le rapport.
- Cherchons le tueur de Nitti. - On l'a fait.
- Non. - Mais si.
- Enquêtons ensemble. - On a tout tenté.
C'est au procureur d'entrer en jeu. Et on ne peut pas s'en mêler.
- Il n'y a plus rien à faire. - C'est bon, j'ai compris.
Laissons-les enquêter en paix.
Je ne me rappelle ni du nom du cocher ni de sa calèche.
J'étais avec une demoiselle,
et votre collègue nous a conduits au belvédère Vitozzi.
Si vous pouviez m'aider…
C'est cette demoiselle ?
Toujours là où il ne faut pas.
Pardon ?
Non, je n'ai rien dit.
Je comprends que vous ne fassiez pas d'exception,
mais je n'ai rien sur moi.
Vous pourriez me faire une note et au retour…
Lidia !
Que fais-tu ici ? Je te croyais en train de fêter la victoire d'Enrico.
Non.
On a eu la même idée.
C'est-à-dire ?
Tu me prêtes 40 centimes ?
Je peux savoir pourquoi ?
Eh bien, M. Giovanni ici présent me disait qu'hier,
après nous avoir laissés au belvédère, il a conduit notre ami hors de la ville.
Pour 40 centimes, il nous y conduira. Mais je n'ai pas d'argent.
Si vous êtes deux, 50.
Cinquante centimes.
Qui vous a permis d'entrer ici ?
C'est chez moi.
Ce lieu est encore sous séquestre.
Nous venons pour une perquisition.
Si vous cherchez Les Confessions, vous perdez votre temps.
Ah, bien sûr.
Je ne mets pas en doute vos méthodes, M. Brusaferro,
mais les autorités devraient également tenter leur chance, non ?
Je vous en prie.
Ne faites pas dans la dentelle.
Si le livre est là, on doit le retrouver.
Allez-y.
Ton oncle t'a donné ce pli sans rien te dire de plus ?
Il m'a laissé ce mot.
"Ma nièce, sers-t'en pour devenir ce que tu veux."
C'est la moitié de l'argent qu'il a reçu en vendant la villa.
C'est un très beau cadeau.
Papa va me forcer à le lui rendre.
Je parlerai à ton père.
Il ne pourra pas s'interposer à la volonté de ton oncle.
- Sais-tu quoi en faire ? - Je dois en parler à Paolo.
Bien sûr. Vous allez former une famille.
Mon bel amour !
Tu ne devineras jamais.
- On t'a nommé ministre de la Justice. - Ne nous emballons pas.
Tu crois que c'est possible ?
Je ne sais pas. Dis-moi ce qui se passe.
Le sénateur Cravero vient de m'appeler.
Il veut me présenter au président du conseil Depretis.
Il sera à Turin demain.
Avant le dîner de gala, il viendra prendre un verre ici même.
- Ici ? - Oui.
On pourrait servir un chocolat chaud.
Non, papa. Il a 190 ans. Tu vas lui faire avoir une indigestion.
Marianna, voyons, ne sois pas insolente.
Albertina ? On a de quoi faire un chocolat chaud ?
Il était déjà comme ça quand tu l'as épousé ?
Exactement pareil.
Ça a été le coup de foudre.
Comme toi avec Paolo.
Exactement pareil. Ça a été le coup de foudre.
AUBERGE
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Un cognac ?
On n'a que du vin. Ou de la grappa.
De la grappa. De Nebbiolo ?
Deux grappas. Ça ira très bien.
- Ça fait quatre centimes. - Bien sûr.
Elle m'aime bien.
Excusez-moi, vous ne faites que bar ou vous faites aussi hôtel ?
- Vous vous êtes perdus ? - Non. On est au bon endroit.
Oui.
On n'a qu'une seule chambre.
C'est une lire par nuit.
Une lire dix si on doit vous laver votre linge.
Au diable l'avarice ! Tenez pour vous.
Est-ce qu'il y a un quelconque registre qu'il faut signer ?
Suivez-moi.
Quel est le plan ?
Il n'y a rien là-dedans.
Vous imaginiez qu'Attila avait caché le livre dans les murs ?
Cette cheminée a toujours été scellée ?
On ne l'a jamais utilisée.
Les Confessions.
Deuxième volume.
Jacopo.
- Le tueur a dormi ici. Bien. - Oui.
S'il a dormi ici, c'est qu'il ne vit pas en ville.
Il aurait dû laisser sa carte.
J'aurais pu lui demander combien ça coûterait de faire tuer un procureur.
Oh, ça va. Excuse-moi.
- Je ne pensais pas que c'était sérieux. - Je ne sais pas si c'est sérieux.
Mais avec lui, je me sens à la hauteur.
Et avec qui ne te sens-tu pas à la hauteur ?
Allons-nous-en.
On ne trouvera jamais de calèche.
Désolé de devoir t'annoncer
que ce sentiment continuera de te peser, au moins jusqu'à demain matin.
Eh oui.
Si on paniquait à chaque fois que ma belle-sœur disparaissait,
on serait morts d'un infarctus.
Je dois avouer que je ne pensais pas vous voir gagner.
Depretis est encore très influent dans ce pays.
Je suis ravi de pouvoir servir la nation.
Une fois à Rome, il faudra que vous rencontriez mon cousin.
- Il vous attend. - Bien sûr.
Marianna, ça va ?
Elle est un peu nerveuse avec la date qui approche, non ?
Tu veux qu'on sorte un instant ?
Non.
J'ai une chose à vous dire.
Paolo…
tu es quelqu'un de merveilleux.
Et je t'aime depuis le premier instant.
Je t'aime toujours, plus que jamais.
Mais je ne peux pas t'épouser.
Pourquoi ?
Cela ne se fait pas.
- Là n'est pas la question. - Allons, voyons,
vous lui passez ce caprice ?
Papa, voyons. Marianna.
Parlez à votre fille. Arrangez-moi ça.
Ce n'est pas le moment de douter.
Ne vous inquiétez pas. On va s'en occuper.
Non. Marianna a le droit d'exprimer ses doutes.
Même le jour du mariage.
Assieds-toi.
Fais quelque chose.
Tu n'es pas obligée de te marier.
Si quelque chose t'a fait changer d'avis, tu peux le dire.
Mais de quoi parlez-vous ?
Elle se comporte comme une petite fille gâtée.
Gardons notre calme.
Vous ne pouvez pas nous parler sur ce ton.
- C'est trop. Je m'en vais. - Sortez.
Je vous rappelle que mon mari est député !
J'ai été élu, mais je n'exerce pas encore.
Justement.
Mais je suis d'accord avec mon épouse.
Très bien.
Paolo.
Je déménage à Rome dans quelques jours.
J'ai proposé à M. Costa…
un nouveau journal.
Et il a…
accepté ?
Il a même aimé le nom.
Le Marteau.
C'est beau.
Je voulais te le dire.
Tu as bien fait. Je suis…
contente pour toi.
Tu mérites le meilleur.
J'ai bien mérité une grappa.
Pourquoi avoir emmené cette dame dans un endroit pareil ?
Comment ?
Vous ne la connaissez pas.
C'est elle qui m'a emmené.
Elle est mariée à un gros bonnet qu'elle n'aime pas.
Et je n'arrive pas à l'oublier.
On pensait avoir trouvé un moyen de se débarrasser de son mari.
On est venus là pour ça.
Vous deviez retrouver quelqu'un ?
Un homme…
qui pouvait nous aider à éliminer le…
problème.
Vous comprenez ?
Il a dit s'appeler Giulio. Il devait nous retrouver ici.
Mais on dirait bien
qu'il nous a menés en bateau.
Il s'appelle Mario.
Pas Giulio.
POUR LIDIA
"Chère Lidia…
"J'aimerais tant t'écrire des adieux sincères,
"mais tant d'images envahissent mon esprit.
"Ce verre jeté contre le portrait de ton père,
"la nuit où on s'est rencontrés."
- Qui êtes-vous ? - Jacopo Barberis.
"L'armoire d'Angennes où on s'est cachés pour surprendre le marquis de Clermont."
On parie ?
"Toi et moi ensemble sur mon vélo.
"Ou encore toi, assise sur le rebord de la fenêtre.
"Toi, dans ma cuisine à minuit.
"Quand tu liras ces quelques lignes, chère Lidia, je serai déjà parti.
"Je sais que c'est un adieu idiot,
"tout comme moi.
"Et peut-être que Rome me remettra les idées en place.
"Bien à toi, Jacopo."
Qui est…
Tu as réussi à séduire l'aubergiste ?
Notre tueur à gages s'appelle Mario Garrone.
Il habite à Grugliasco, dans une cabane dans la forêt.
Je crois que l'on peut prévenir les autorités compétentes.
Oui.
Tout va bien ?
Je vous dois des excuses.
Enfin, surtout à vous, Barberis.
Votre ami Brusaferro avait mis la main sur une mine d'informations.
Où l'as-tu trouvé ?
Il était bien caché.
Ce sont des bulletins de versement sur divers comptes bancaires
pour des sommes astronomiques,
au sujet d'une opération secrète du nom de "15 mars".
Corruption ?
C'est possible, mais pour en être sûr,
on doit savoir à qui appartiennent ces comptes.
Bien sûr.
L'un d'eux doit être à Juvara.
On doit gagner du temps.
J'ai déjà envoyé des dizaines de demandes au juge Genovesi.
Regarde.
D'ici à là.
Et j'en passe.
Regarde ça.
Doit-on signaler sa disparition ?
Il est trop tôt.
Que doit-on faire ?
J'ai les mains liées.
Je vais accueillir le président Depretis avec une boule dans la gorge.
J'espère qu'elle est morte. Si elle est en vie, je la tue.
- Des nouvelles de ma tante ? - Pas encore, ma puce.
Elle reviendra quand on s'y attendra le moins.
Elle est imprévisible.
Tu veux manger quelque chose ?
Je n'ai pas très faim.
Je peux te poser une question, Marianna ?
Ne t'en fais pas.
- Je ne compte pas épouser Lorenzo. - Je ne m'en faisais pas.
J'y songe depuis que j'ai parlé à Lidia.
Ça m'aurait étonné qu'elle ne donne pas son avis.
Et depuis que mon oncle m'a dit de faire ce que je voulais.
Je n'ai aucune idée de ce que je veux faire.
J'ai besoin d'être seule.
Pour savoir si j'ai une vocation, un talent, une ambition.
On le découvrira ensemble.
Justement. Je veux le découvrir seule.
Seule, Teresa.
- Attention ! À terre ! - Que fais-tu ?
- Va-t'en. - Je dois lui parler.
Non. On va l'arrêter
et l'interroger. Et tu lui parleras.
Attention !
Ne tirez pas ! Je le veux vivant. Ne tirez pas !
- Ça va ? - Oui.
Tu es blessée ?
Il croit qu'il n'a rien à perdre.
- Laisse-moi lui parler. - Je t'en prie, ne t'en mêle pas.
Ce serait mal la connaître.
Lidia. Lidia !
- Lâche-moi ! - Lidia !
Parle-moi, Garrone.
Tu peux me tuer maintenant si tu veux, mais crois-moi, tu peux encore te sauver.
Tu as tué pour de l'argent ?
Tu en feras quoi une fois mort ?
Tu crois que tes commanditaires te protégeront ?
Tu as davantage besoin de nous que nous avons besoin de toi.
Laisse-moi venir te parler.
On peut se passer de l'arme ?
Non ? D'accord.
Si tu me dis qui t'a payé pour tuer Nitti,
le procureur verra ça comme un signe de remords.
Il demandera une réduction de peine au tribunal.
Et dès lors,
il te protégera de quiconque voudrait ta mort.
Tu es un témoin gênant. Tu le sais bien.
Je n'ai pas besoin de protection.
Je crois que si.
Sinon, tu ne m'aurais pas laissée entrer.
N'est-ce pas ?
En fait, ils sont plusieurs. Je ne les connais pas tous.
Mais l'un d'eux est bien Antonio Juvara ?
Et…
qu'avait-il de si incriminant à cacher ?
Je ne pourrai pas t'aider si tu ne parles pas.
Parle-moi de l'opération du 15 mars.
Cette date ne vous dit rien ?
Les ides de mars ? Je ne sais pas.
C'est la date d'un examen ?
Non, mademoiselle.
C'est un coup d'État.
Un coup d'État ?
Exactement.
Bienvenue à Turin, M. le président.
C'est toujours un plaisir, M. le sénateur.
Depretis a été invité à dîner au domicile du sénateur Cravero.
Ils vont le faire exploser.
Qui a commandé cette barrique ?
Un cadeau de la part de la banque de Turin.
Les échanges de bons procédés…
Ils accuseront les anarchistes.
Mets-la là-bas. On y goûtera ce soir.
Et ils prendront le pouvoir.
On arrivera à temps.
Ne t'inquiète pas.
Filippo. Merci.
- Le président n'est pas avec toi ? - Je l'ai envoyé chez Enrico Poët.
- Je voulais qu'ils se rencontrent. - Mais ils se seraient vus au dîner.
En parlant de dîner…
tout se déroule pour le mieux ?
Oui.
M. le procureur.
- Vous avez amené toute une armée ? - Je ne suis pas là en tant qu'invité.
Que se passe-t-il ?
On pense qu'un explosif a été dissimulé à votre domicile.
- Quoi ? - Un engin explosif chez nous ?
Vous devez partir immédiatement. Il faut évacuer les lieux.
Nous ferons preuve de discrétion.
Après toi.
Ce doit être une fausse alerte.
Dépêchez-vous.
Vous voulez goûter le chocolat ? Il est épais comme vous aimez.
Je n'aime pas vous voir vous inquiéter pour votre sœur, Maître.
Vous préférez "M. le député" ?
N'en faites pas trop. "Maître" me va très bien.
Le voilà !
- Il est là ! - Il est là !
Bon.
Tous en place.
Albertina, la porte.
Marianna, attends dans la salle à manger.
- Vas-y ! Tiens-toi bien. - Oui !
- Teresa, à mes côtés. - Toujours.
Tout va bien se passer.
M. le président, c'est un grand honneur.
Tout l'honneur est pour moi, Maître.
Je vous présente mon épouse, Teresa.
M. le président.
Veuillez me suivre.
- Voici ma fille, Marianna. - Enchantée, M. le président.
Bonsoir.
Asseyez-vous, je vous prie.
Ça sent merveilleusement bon. Qu'est-ce donc ?
J'ai pris la liberté de faire préparer un chocolat chaud.
Vous voulez me faire mourir d'une indigestion ?
Le dîner de gala est dans une heure.
En effet. Quelque chose de plus léger.
- Servons plutôt du thé. - Tout de suite.
Excusez-moi, je dois m'entretenir avec le sénateur.
Désolé, Maître, mais nos ordres sont stricts.
Jacopo, dis quelque chose, je t'en prie.
Que veux-tu que je dise ? Je lis.
Je n'ai jamais vu de bilans comptables liés à un coup d'État.
- Moi non plus. - Voilà.
C'était prévu depuis trois ans,
et ils ont dépensé une fortune en chambres d'hôtel,
restaurants de luxe, une calèche…
Deux chevaux arabes ! Dieu sait ce qu'ils en ont fait.
Toutes sortes de choses !
Il y a un Schwarzenberg ou encore des vins ultra onéreux.
- Des dépenses exorbitantes. - Quoi ?
- Des vins rares ! - Avant ça.
Un Schwarzenberg. C'est une horloge très chère et très rare.
- Il doit y en avoir dix en Italie. - Non, seulement huit.
Huit, dix, peu importe. Qu'est-ce que tu en sais ?
Une horloge des usines Schwarzenberg.
Lidia ?
C'est le sénateur Cravero qui me l'a offerte.
Votre engagement dans la lutte contre la discrimination faite aux femmes
est admirable.
Mon mari dit ce qu'il pense.
Les amateurs de progrès et de liberté voteraient pour vous.
On s'est demandé : "Qui est la personne la plus proche de Lidia Poët ?"
- Enfin terminé. - Ça ne fait que commencer, Maître.
Attila Brusaferro et ton mari se sont vus deux jours avant le meurtre.
Vous enquêtez sur l'affaire du journaliste assassiné.
Ils s'en prendront à vous si vous continuez.
Cette ordure a offert un Schwarzenberg à Enrico.
Il est de mèche avec Juvara.
Jacopo, on doit se dépêcher. Dépêche-toi !
On y va !
J'espérais croiser votre sœur.
J'ai trouvé notre dernière discussion tout à fait stimulante.
Ma sœur n'était pas au courant de votre venue.
Elle s'est offert quelques congés.
Elle adore les longues promenades.
Le val Germanasca, le val Cluson.
Saviez-vous que le nom de Poët est l'un des plus anciens du Piémont ?
Même si on devrait le prononcer "Poèt", mais…
- Enrico ! - Albertina !
- La voilà. - Albertina !
- Voilà ma sœur. - Elle n'est pas au val Cluson ?
Quel sens de l'à-propos.
- Évidemment… - Dieu merci.
- Sortez de là ! - Lidia.
Vous êtes en danger !
Salue donc le président…
Pas de temps à perdre. Vous êtes en danger de mort.
Cette horloge risque d'exploser.
Que dis-tu ? C'est un cadeau du sénateur Cravero.
- Justement ! - Le sénateur fait partie d'un complot.
Aide-moi.
Veuillez excuser ce spectacle lamentable.
Ma sœur a été très éprouvée dernièrement.
- Allez. - Que faites-vous ? Lâchez ça !
Enrico ! Éloigne-toi !
- Arrête tes conneries ! - Pardon, M. le président.
- Fais-nous confiance ! - Lâchez cette horloge !
- Enrico ! - Lâche ça, je te dis !
- Lâche ça ! - Fais-nous confiance !
- À la une, à la deux, à la trois ! - Lâchez ça ! Navré !
Au moins, on est sûrs et certains qu'il n'y avait pas de bombe
et que le sénateur Cravero a été injustement calomnié.
- Poët ! - Tout le monde va bien ?
Tu as perdu la tête ?
- Papa ? - Ça va.
Maman ?
Madame.
Tu disais ?
- Ça va ? - Oui.
- Et toi ? - Bien.
Je crois que je vous dois la vie, Maître.
Et je ne suis pas le seul.
Comprenez bien que l'opinion publique serait bouleversée
en apprenant qu'on avait attenté à mes jours.
Je vous demanderai d'observer la plus grande discrétion.
Bien sûr.
Et…
que va-t-il arriver au sénateur Cravero ?
On trouvera un moyen de le sanctionner sans créer de scandale.
Maître, si cela ne vous dérange pas,
j'accepterais volontiers ce chocolat chaud que vous m'avez proposé.
Avec plaisir.
Oui.
Vous lirez sur les pages quatre ou cinq des journaux,
que le sénateur Cravero a été impliqué dans une petite affaire de corruption,
aux côtés de M. Juvara,
ainsi que d'autres représentants de toutes les tendances politiques.
Vous lirez aussi que Cravero a démissionné de son plein gré.
Et après avoir lu ça, vous l'oublierez aussitôt.
Il n'y a que dans notre journal,
et en première page, que vous lirez toute la vérité.
Cravero, sur ordre de la banque de Turin,
a conspiré contre le premier ministre, Agostino Depretis.
Le complot a été déjoué
grâce à l'obstination de notre ami, Attila Brusaferro,
à l'honnêteté du procureur Pierluigi Fourneau,
et notamment grâce au raisonnement de l'avocate Lidia Poët,
qui, nous l'espérons,
deviendra bientôt un exemple à suivre,
et non plus une anomalie à combattre.
M. Barberis, je suis vraiment navré.
J'ai reçu l'ordre de saisir tout votre matériel de presse.
Je suis désolé.
Oui.
J'aurais dû le tuer moi-même.
Avant son arrestation.
Ne dites pas une chose pareille.
Essayez de songer à l'avenir.
Vous croyez que j'ai un avenir ?
Je crois que oui.
Et d'ailleurs,
je dois vous dire en toute honnêteté
que je serais honoré de vous avoir comme conseillère au Montecitorio.
Ça vous fait rire ?
C'est à moi que vous demandez ça ?
Alors que j'ai failli vous faire exploser ?
Mais voyons, vous n'y étiez pour rien.
Au contraire, vous avez été la première à croire en moi,
à me faire découvrir certains talents cachés.
Je ne peux pas l'oublier.
Sans vos conseils, je me sentirais perdu.
Nous avons une belle opportunité.
Modifier une loi injuste pour faire avancer ce pays.
Ne pas le faire serait
un crime encore plus odieux que celui qu'on a déjoué.
Vous n'avez même pas perdu vos moyens.
Donc, c'est oui ?
Disons que pour l'instant,
c'est un merci.
Et…
je promets d'y réfléchir.
Sérieusement.
C'est décidé ?
Tu vas à Rome avec ton frère ?
J'y ai songé.
Mais on a un cabinet juridique à faire tourner.
Bien sûr.
C'est la seule raison ?
Tu veux que je dise que je reste pour toi ?
Pour moi ?
Ça me ferait plaisir. Oui.
Ta moustache de schnauzer me manquerait beaucoup.
Lidia, merci.
Pourquoi ?
Merci.
Où vas-tu ?
Si je puis me permettre,
qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
La réponse la plus ancienne au monde.
Une femme.
Cette femme sait-elle pour l'opération ?
C'est une amie qui m'est chère,
mais je ne veux pas que cela lui pèse.
Pardon. Excusez-moi.
Jacopo !
Lidia.
On m'a dit que j'avais cinq minutes avant le départ.
- Que s'est-il passé ? - Rien. Je dois te parler.
Je t'écoute.
Je sais qu'il y a ton nouveau journal et ta nouvelle vie qui t'attend.
Je suis contente pour toi.
Je suis émue de voir
le chemin que tu as parcouru depuis qu'on se connaît.
Et…
Moi aussi, je suis content pour toi, mais je…
Là n'est pas la question.
Je t'ai peut-être donné l'impression
que ton départ me laissait de marbre.
- Mais ce n'est pas le cas. D'ailleurs… - Lidia.
Parle-moi.
Tu me manques, Jacopo.
Quand on n'est pas ensemble, tu me manques.
Mais quand on est ensemble,
je ne sais pas pourquoi,
je ne me sens pas à ma place et je te repousse.
Tu me manques à nouveau et j'entre dans un cercle vicieux sans fin.
Lidia, c'est bon. Je comprends.
Toutefois…
les adieux me dépriment.
Et même si c'est douloureux,
je t'en prie,
descends.
Descends.
Ça fait un mal de chien.
Je le sais, Lidia. À moi aussi, tu sais.
- Au revoir. - Au revoir.
- Au revoir, bon voyage ! - Au revoir, à toi aussi !
Reviens vite !
Bon voyage !
REMERCIEMENTS À DANIELA TREZZI
LIBREMENT INSPIRÉ DE LA VIE DE LIDIA POËT
Sous-titres : Sylvia Rochonnat