1
00:03:07,918 --> 00:03:10,084
Of course, it makes perfect sense.

2
00:03:10,668 --> 00:03:12,584
He's completely alienated from himself.

3
00:04:06,251 --> 00:04:07,543
Thank you very much.

4
00:13:43,293 --> 00:13:45,043
- Hello, madam.
- Hello.

5
00:13:47,501 --> 00:13:48,501
My husband.

6
00:13:51,543 --> 00:13:52,459
Let's see.

7
00:13:54,001 --> 00:13:54,834
Yes.

8
00:13:56,293 --> 00:13:57,376
Proof of identity?

9
00:14:06,459 --> 00:14:08,459
A visitor for Bretherton in Block D.

10
00:14:14,459 --> 00:14:16,084
- Thank you. Open up!
- Thank you.

11
00:14:45,168 --> 00:14:46,293
Thank you.

12
00:15:40,751 --> 00:15:43,626
Go on! Move! Go on!

13
00:15:50,043 --> 00:15:51,168
Your wife.

14
00:15:58,459 --> 00:15:59,376
Go on.

15
00:17:34,918 --> 00:17:36,293
Thank you.

16
00:18:34,334 --> 00:18:35,459
Excuse me, sir.

17
00:20:45,001 --> 00:20:47,293
A blonde with a small dog?

18
00:22:16,793 --> 00:22:19,501
And ta-da! Ready!

19
00:23:01,543 --> 00:23:04,293
- Have a good evening.
- Have a good evening.

20
00:24:18,834 --> 00:24:20,251
I'm going to dance.

21
00:24:21,459 --> 00:24:22,709
We're going to dance.

22
00:24:25,918 --> 00:24:27,918
Tonight's my night, brother.

23
00:24:28,584 --> 00:24:31,084
I can feel it in my bones.

24
00:24:32,084 --> 00:24:35,459
Stamp my feet so hard they'll feel
the earth rumble back in Ouidah.

25
00:24:43,834 --> 00:24:47,334
<i>♪ They will say it is Petit
Petit who went to the country ♪</i>

26
00:24:47,334 --> 00:24:49,209
<i>♪ Petit became big ♪</i>

27
00:24:49,209 --> 00:24:50,334
<i>♪ And is back now ♪</i>

28
00:26:08,668 --> 00:26:09,959
Thank you.

29
00:26:10,501 --> 00:26:13,293
Thank you.

30
00:27:27,793 --> 00:27:29,334
Thank you, Madame Nouget.

31
00:27:29,334 --> 00:27:30,793
Thank you!

32
00:28:11,793 --> 00:28:13,251
Thank you, André.

33
00:28:14,501 --> 00:28:16,084
You honor me greatly.

34
00:31:27,626 --> 00:31:29,209
Ten, nine,

35
00:31:29,209 --> 00:31:31,293
eight, seven...

36
00:31:31,293 --> 00:31:33,043
six, five...

37
00:31:35,251 --> 00:31:36,709
Four, three,

38
00:31:36,709 --> 00:31:38,084
two... one... me!

39
00:36:39,126 --> 00:36:41,001
Excuse me.

40
00:36:48,793 --> 00:36:50,084
What are you doing here?

41
00:36:59,126 --> 00:37:00,251
No.

42
00:37:00,251 --> 00:37:02,501
You are the mother of my only child,

43
00:37:03,793 --> 00:37:05,168
and I am a man of honor.

44
00:37:05,834 --> 00:37:08,293
You are? Since when?

45
00:42:55,334 --> 00:42:58,084
Thank you for meeting me here,
where no one can hear us.