1
00:02:02,168 --> 00:02:04,126
Thank you so much!
2
00:02:45,459 --> 00:02:46,626
Commissioner.
3
00:03:03,293 --> 00:03:04,293
Very good.
4
00:04:20,001 --> 00:04:21,168
Have a nice day.
5
00:04:43,751 --> 00:04:44,709
Check.
6
00:04:57,543 --> 00:05:00,584
♪ Goebbels is a liar
As an Aryan, he’s pure satire ♪
7
00:05:18,751 --> 00:05:23,584
♪ Comrades, take a look inside his pants ♪
8
00:06:43,751 --> 00:06:46,001
We grab your passport
and get you on the train.
9
00:06:46,001 --> 00:06:49,001
By this time tomorrow,
you’ll be eating breakfast in Spain.
10
00:06:51,043 --> 00:06:52,584
Come on, please!
11
00:06:54,959 --> 00:06:56,043
I am paying.
12
00:06:59,209 --> 00:07:00,376
Thank you.
13
00:07:28,626 --> 00:07:30,209
Police! Stop!
14
00:07:32,459 --> 00:07:36,293
Police! Stop!
15
00:07:36,293 --> 00:07:38,001
Police! Don't move!
16
00:07:39,168 --> 00:07:41,668
- Mr. Fry, you are under arrest.
- Follow us!
17
00:07:41,668 --> 00:07:42,709
Just one minute!
18
00:07:57,459 --> 00:07:58,834
Make a note.
19
00:08:06,001 --> 00:08:07,709
Very clever.
20
00:08:08,543 --> 00:08:10,668
Everybody in the car. Right now.
21
00:08:10,668 --> 00:08:13,001
- Women and children stay here.
- Let's go.
22
00:08:13,501 --> 00:08:15,459
You can't separate us. We're a family!
23
00:08:15,459 --> 00:08:17,168
It's going to be okay.
24
00:08:18,126 --> 00:08:19,334
Everybody, go!
25
00:08:19,334 --> 00:08:20,959
Come on, move it!
26
00:08:26,626 --> 00:08:28,543
- And where is the small dog?
- The dog?
27
00:08:30,876 --> 00:08:32,626
Go!
You come with us.
28
00:08:33,334 --> 00:08:34,668
Go!
29
00:08:42,209 --> 00:08:44,084
Keep moving! Don't stop.
30
00:11:59,876 --> 00:12:01,543
400,000-FRANC REWARD WANTED
31
00:12:08,584 --> 00:12:09,626
Oh my God.
32
00:12:29,918 --> 00:12:30,876
Come.
33
00:12:31,834 --> 00:12:32,709
Good?
34
00:12:33,209 --> 00:12:35,876
Albert, you know
I'm not a big fan of being alone!
35
00:12:35,876 --> 00:12:38,209
You're not alone.
I'll be back to check in on you!
36
00:12:39,543 --> 00:12:40,584
Good. Bring wine!
37
00:12:42,334 --> 00:12:44,834
I will see what I can do.
Lock the door behind me!
38
00:12:44,834 --> 00:12:46,418
Mehring. Lock the door!
39
00:13:19,418 --> 00:13:22,209
We booked five rooms
under the name Schrader.
40
00:14:09,584 --> 00:14:10,834
Where are you going?
41
00:14:10,834 --> 00:14:11,876
Outside.
42
00:14:12,376 --> 00:14:13,376
Stay here.
43
00:14:15,584 --> 00:14:18,001
Cover for me.
I need to know what's going on.
44
00:14:20,001 --> 00:14:21,001
Be careful.
45
00:14:36,293 --> 00:14:37,459
Shit.
46
00:17:34,043 --> 00:17:35,793
Mehring, it's me. Open up!
47
00:17:40,709 --> 00:17:45,043
Albert, I saw Wehrmacht in the corridor.
Are they after me? Do they know I'm here?
48
00:17:45,043 --> 00:17:45,959
No.
49
00:17:47,751 --> 00:17:48,918
Ah. Thank you!
50
00:17:52,293 --> 00:17:53,126
Listen.
51
00:17:53,126 --> 00:17:54,126
Yes.
52
00:17:54,126 --> 00:17:57,293
We can't risk leaving here right now.
Do you understand?
53
00:17:57,293 --> 00:17:58,876
You are going to miss your train.
54
00:17:59,376 --> 00:18:01,626
- Excuse me?
- I know you are scared.
55
00:18:02,126 --> 00:18:04,751
I'll figure out a way to get you out.
But you're safe here.
56
00:18:05,709 --> 00:18:06,543
But...
57
00:18:07,376 --> 00:18:08,543
Just be patient.
58
00:18:08,543 --> 00:18:10,793
Patient? I'm surrounded by Nazis!
59
00:18:11,543 --> 00:18:14,834
Then keep the door locked
and only open it when you hear my voice.
60
00:18:15,334 --> 00:18:16,168
Understood?
61
00:18:16,793 --> 00:18:17,626
Yes.
62
00:18:20,459 --> 00:18:21,459
Young man!
63
00:18:26,168 --> 00:18:27,251
I need service.
64
00:20:22,584 --> 00:20:27,293
♪ The Führer paints
A landscape full of blood ♪
65
00:20:29,543 --> 00:20:31,043
♪ Hitler's painting ♪
66
00:20:31,626 --> 00:20:34,251
♪ Picasso can pack it in ♪
67
00:20:35,209 --> 00:20:40,418
♪ With his eraser, he deletes all Jews ♪
68
00:20:41,209 --> 00:20:46,918
♪ But his brush
Is as small as a tiny mouse ♪
69
00:20:51,709 --> 00:20:56,293
♪ The Führer calls
And Goebbels limps on by ♪
70
00:20:56,293 --> 00:20:58,918
♪ "I've just one ball," says Hitler ♪
71
00:20:58,918 --> 00:21:01,043
♪ And then he shows it off ♪
72
00:21:01,043 --> 00:21:05,709
♪ So Goebbels offers one of his! ♪
73
00:21:05,709 --> 00:21:09,501
♪ Who needs two when you have a Führer? ♪
74
00:21:09,501 --> 00:21:10,834
♪ Oh, the Führer! ♪
75
00:21:14,834 --> 00:21:20,459
♪ Raise your arms!
The world's coming to an end ♪
76
00:21:20,459 --> 00:21:25,084
♪ As Goebbels limps to ultimate victory ♪
77
00:21:25,084 --> 00:21:30,001
♪ Jews, artists, and Commies
Have already been shot ♪
78
00:21:32,084 --> 00:21:33,584
♪ There is just one missing ♪
79
00:21:34,584 --> 00:21:35,584
♪ Himself ♪
80
00:21:36,376 --> 00:21:39,918
♪ Then we'd have quiet ♪
81
00:21:53,459 --> 00:21:54,584
Put this on.
82
00:21:55,168 --> 00:21:56,251
Are you drunk?
83
00:21:56,251 --> 00:21:57,168
No.
84
00:21:59,084 --> 00:22:00,084
Now I am.
85
00:22:01,668 --> 00:22:02,501
Let's go.
86
00:22:08,334 --> 00:22:09,543
Hurry up.
87
00:24:16,126 --> 00:24:18,709
I'm missing the hat!
They'll know I'm an imposter!
88
00:24:18,709 --> 00:24:20,626
Shit. We have to go back to the hotel.
89
00:24:20,626 --> 00:24:21,834
No, absolutely not.
90
00:24:24,209 --> 00:24:25,043
Come on.
91
00:24:30,626 --> 00:24:31,543
You stay here.
92
00:24:44,043 --> 00:24:45,709
Has everyone here been arrested?
93
00:24:46,293 --> 00:24:47,126
I do not know.
94
00:27:05,626 --> 00:27:06,668
All right.
95
00:27:52,043 --> 00:27:54,543
Follow the rabbi.
That bus will take you to the villa.
96
00:27:54,543 --> 00:27:55,668
Stay there.
97
00:27:56,168 --> 00:27:57,168
You will be safe.
98
00:27:57,668 --> 00:27:58,543
Go!
99
00:31:39,626 --> 00:31:40,751
Cheers.
100
00:31:43,459 --> 00:31:44,293
Cheers.
101
00:33:14,209 --> 00:33:16,751
You are all free to go.