1
00:02:07,127 --> 00:02:12,166
Il mio sogno è che questo pianeta viva per sempre.

2
00:02:26,422 --> 00:02:30,210
Eccoci qui. Giorno 3.003.

3
00:02:32,369 --> 00:02:37,953
Gli effetti sembrano abbastanza stabili da poter iniziare i test sull'uomo nelle prossime settimane.

4
00:02:39,995 --> 00:02:44,091
Sono estremamente soddisfatto dei risultati.

5
00:02:44,202 --> 00:02:46,638
Le mie giornate sono belle lunghe.

6
00:02:47,758 --> 00:02:55,532
A dire il vero, non riesco più a distinguere la notte dal giorno.

7
00:02:57,219 --> 00:03:01,839
Ma ne sarà valsa la pena.

8
00:03:02,622 --> 00:03:10,369
Come si può vedere, la sostanza chimica si sta legando più fortemente che mai.

9
00:03:12,159 --> 00:03:17,370
E la sua longevità è cresciuta in modo esponenziale.

10
00:03:17,769 --> 00:03:26,275
La domanda è: continuiamo a guardare finché dura...

11
00:03:26,319 --> 00:03:29,120
o iniziamo subito i test?

12
00:03:29,384 --> 00:03:31,758
Sembra sicuro...

13
00:03:31,801 --> 00:03:40,325
Abbastanza. Ma se sia sostenibile o meno... mi tiene sveglio la notte.

14
00:03:44,021 --> 00:03:46,047
Domani vedremo.

15
00:03:50,165 --> 00:03:54,124
La morte è solo un'illusione?

16
00:03:56,270 --> 00:04:01,200
Immaginate cosa potremmo realizzare quando il nostro tempo sarà illimitato.

17
00:04:01,268 --> 00:04:04,956
Quando la nostra visione del mondo non avrà confini.

18
00:04:06,300 --> 00:04:13,478
Forse allora l'universo si risveglierà e ci sarà un nuovo inizio.

19
00:04:17,889 --> 00:04:22,155
sottotitoli a cura di
francescovecchi

20
00:06:26,942 --> 00:06:31,713
Signore e signori, sono Jaxxon Pierce e ho delle notizie meravigliose.

21
00:06:32,037 --> 00:06:37,651
L'amministrazione mondiale riferisce che Divinity, con i suoi miracolosi ingredienti anti-invecchiamento,

22
00:06:37,714 --> 00:06:45,420
è l'unica formula clinicamente provata per la sua efficacia nella longevità e nella riduzione del decadimento.

23
00:06:45,754 --> 00:06:48,303
Esatto, protezione a vita, gente.

24
00:07:10,082 --> 00:07:12,567
Ci siamo quasi, padre.

25
00:07:13,643 --> 00:07:15,645
lo riesco a sentire.

26
00:07:17,818 --> 00:07:20,280
Proprio come avevi detto.

27
00:08:17,255 --> 00:08:20,637
Con Divinity realizzerete la longevità.

28
00:08:20,638 --> 00:08:23,018
Il mondo è vostro con Divinity.

29
00:08:24,538 --> 00:08:30,681
Non importa se sei maschio o femmina, sarai al massimo delle tue prestazioni e del tuo potenziale.

30
00:08:30,682 --> 00:08:33,995
Il sesso non conta, ma le dimensioni sì.

31
00:08:33,996 --> 00:08:37,205
Non invecchierai mai più fisicamente.

32
00:08:37,206 --> 00:08:39,828
La tua ricerca della salvezza è finita.

33
00:09:18,185 --> 00:09:21,939
Nessuna nuova traccia di invecchiamento o malattia.

34
00:09:21,940 --> 00:09:24,479
Proprio così. Protezione a vita.

35
00:09:26,723 --> 00:09:30,983
Questa dose giornaliera è facile da usare e difficile da perdere.

36
00:09:30,984 --> 00:09:35,995
Sottile, elegante, della dimensione giusta per le vostre tasche.

37
00:09:47,276 --> 00:09:48,518
Come ci si sente

38
00:09:51,445 --> 00:09:55,705
sapendo che tutti adorano

39
00:09:57,928 --> 00:09:59,858
ciò che hai creato.

40
00:10:01,207 --> 00:10:04,145
Beh, non è completo. Non ancora.

41
00:10:06,682 --> 00:10:07,751
Quasi.

42
00:10:18,810 --> 00:10:25,244
- Hai lavorato per ore, Jaxxon. 
- Ancora un momento, per favore, è importante.

43
00:10:25,245 --> 00:10:28,109
È molto importante.

44
00:10:28,110 --> 00:10:30,802
È ora di fare una pausa.

45
00:10:37,169 --> 00:10:39,929
Mi fai il solletico.

46
00:13:15,311 --> 00:13:19,867
Per scopi pratici e per puro piacere, scegliete Divinity.

47
00:13:19,868 --> 00:13:25,287
Ricordate, non invecchiare è salutare e la vostra vita sarà la migliore con Divinity.

48
00:13:57,112 --> 00:13:59,148
Per ora sembra sicuro.

49
00:14:02,151 --> 00:14:08,674
Che sia sostenibile o meno, è questo che mi tiene sveglio la notte.

50
00:14:08,675 --> 00:14:19,590
Le sostanze chimiche continuano ad aiutare gli attributi fisici e la longevità, ma il deterioramento mentale continua a un ritmo normale.

51
00:14:19,674 --> 00:14:25,139
Una scoperta che, pur essendo interessante, ha bloccato i nostri esperimenti sull'uomo.

52
00:14:25,140 --> 00:14:32,663
A volte mi viene voglia di provarla su me stesso prima che le mie condizioni peggiorino.

53
00:14:32,664 --> 00:14:34,770
Ciao, Jaxxon.

54
00:14:35,944 --> 00:14:38,153
Papà, cosa stai facendo?

55
00:14:39,913 --> 00:14:41,121
Papà.

56
00:14:42,051 --> 00:14:43,568
Ascolta, sto lavorando.

57
00:14:43,632 --> 00:14:46,510
Perché non vai a cercare tuo fratello e giochi con lui?

58
00:15:15,604 --> 00:15:20,574
Irradierai longevità con Divinity.

59
00:15:21,748 --> 00:15:24,095
La vostra ricerca della salvezza è finita.

60
00:15:25,648 --> 00:15:27,787
Estrazione completata.

61
00:16:10,590 --> 00:16:12,694
Jaxxon?!

62
00:16:35,960 --> 00:16:38,617
Il mondo è tuo con Divinity.

63
00:16:50,802 --> 00:16:53,942
Non invecchierete mai più fisicamente.

64
00:16:59,949 --> 00:17:02,917
Il sesso non conta, ma le dimensioni sì.

65
00:17:08,648 --> 00:17:12,409
Sarete al massimo delle vostre prestazioni e del vostro potenziale.

66
00:17:18,140 --> 00:17:19,555
Non invecchiare è salutare.

67
00:17:20,522 --> 00:17:21,488
Sano.

68
00:17:28,047 --> 00:17:32,327
La vostra vita sarà la migliore con Divinity.

69
00:17:41,577 --> 00:17:44,442
La vostra ricerca della salvezza è finita.

70
00:18:12,953 --> 00:18:16,853
Siete pure.

71
00:18:16,854 --> 00:18:21,824
Un simbolo di vita.

72
00:18:22,334 --> 00:18:29,177
Ciò significa che dovete stare attente ai pericoli che ci circondano.

73
00:18:30,947 --> 00:18:41,026
La riproduttività è diminuita a un ritmo impressionante, ma insieme riusciremo a individuare ognuna di noi rimaste.

74
00:18:42,604 --> 00:18:46,194
Siamo all'orizzonte di questa grande iniziazione.

75
00:18:48,610 --> 00:18:55,478
Il movimento che abbiamo avviato darà vita a nuovi mondi che vanno oltre la nostra immaginazione.

76
00:19:05,247 --> 00:19:09,872
Ma prima dobbiamo trovare la fonte di questo disturbo.

77
00:19:13,393 --> 00:19:15,648
Capito?

78
00:19:17,935 --> 00:19:19,935
Sì.

79
00:19:20,987 --> 00:19:23,990
- Completamente?
- Completamente.

80
00:19:25,164 --> 00:19:31,722
Siamo gli esseri che devono sopravvivere per mantenere in vita questo pianeta.

81
00:19:37,624 --> 00:19:39,694
Siate pronte.

82
00:20:02,062 --> 00:20:04,685
Creato e acquistato da Electronic Audio...

83
00:20:15,179 --> 00:20:19,251
Le uova secche sono tornate in confezioni e barattoli...

84
00:20:57,083 --> 00:21:01,362
Puro. Il rosso è per la passione.

85
00:21:01,363 --> 00:21:03,262
Ti senti mai solo?

86
00:21:04,539 --> 00:21:06,644
Il giallo è per la speranza.

87
00:21:07,990 --> 00:21:10,268
Siamo a una chiamata di distanza.

88
00:21:10,269 --> 00:21:14,099
Il bianco è per la purezza. Puro.

89
00:21:14,100 --> 00:21:19,070
Hai mai sperimentato una vera, cruda selezione?

90
00:21:19,933 --> 00:21:21,037
Chiamaci.

91
00:21:24,628 --> 00:21:26,629
Adoro le mie Frosted Flexies.

92
00:21:40,889 --> 00:21:43,302
Un campione gratuito di Divinity all'interno.

93
00:21:49,135 --> 00:21:51,688
Questo tizio ha confermato di essere un tiratore di cuscini.

94
00:21:51,689 --> 00:21:56,521
Non sarà più affaticato dai problemi della giornata, ma combatterà con un cuscino per tutta la notte.

95
00:21:56,522 --> 00:21:58,937
Quello che gli serve è il nuovo...
- Headliner 2.000.

96
00:22:00,526 --> 00:22:05,669
Dedicato esclusivamente a chi cerca comfort, relax e sonno.

97
00:22:07,118 --> 00:22:14,849
Lo Sleep Shop offre tutti questi dispositivi con un unico scopo: rendervi più comodi e rilassati, così sarà più facile dormire.

98
00:22:20,753 --> 00:22:22,479
Chiamata da Rip Pierce

99
00:22:24,757 --> 00:22:29,796
Chiamata da Rip Pierce

100
00:22:37,908 --> 00:22:40,910
Disconnesso.

101
00:22:40,911 --> 00:22:43,671
Grazie per aver utilizzato i prodotti Pierce Consumer.

102
00:22:43,672 --> 00:22:44,741
Vivi in eterno.

103
00:24:18,560 --> 00:24:21,700
Una rasatura confortevole e girevole che non avete mai provato prima.

104
00:24:27,742 --> 00:24:30,916
1,29 dollari con...

105
00:25:12,718 --> 00:25:14,961
Quale colore vuoi?

106
00:25:17,067 --> 00:25:20,691
Allora, che colore?

107
00:25:56,382 --> 00:25:59,005
Comportati bene. Ok?

108
00:26:00,800 --> 00:26:03,009
Te lo tolgo, ma devi prometterlo.

109
00:26:05,494 --> 00:26:07,151
Me lo prometti?

110
00:26:12,812 --> 00:26:13,812
Così va meglio.

111
00:26:16,575 --> 00:26:18,335
Perché sono legato così?

112
00:26:19,819 --> 00:26:21,269
Chi siete voi?

113
00:26:23,329 --> 00:26:26,296
Perché mi avete collegato al mio stesso prodotto?

114
00:26:26,446 --> 00:26:31,079
Sai cosa mi farà quella dose?
Lo sapete? Sicuramente mi ucciderà.

115
00:26:31,210 --> 00:26:35,110
- Non pensiamo che lo farà, in realtà.
- Che ne sai tu?

116
00:26:35,904 --> 00:26:38,457
Chi siete voi per dirmi cosa mi farà il mio stesso prodotto?

117
00:26:38,458 --> 00:26:42,014
Liberatemi! Devo tornare al lavoro.

118
00:26:42,028 --> 00:26:49,192
Questa cosa che ha inventato tuo padre, capisci davvero le sue implicazioni?

119
00:26:49,193 --> 00:26:53,435
Fratello, potrebbe pensare di essere più intelligente di suo padre.

120
00:26:53,586 --> 00:26:55,760
Non parlare di mio padre.

121
00:26:57,374 --> 00:27:02,209
Guarda questo posto alla luce del giorno, fratello. È un palazzo.

122
00:27:02,289 --> 00:27:06,189
Adatto a un re o a un dio.

123
00:27:06,314 --> 00:27:09,316
È questo che pensi di essere?
- Un dio?

124
00:27:11,975 --> 00:27:14,390
Ok... Per favore.

125
00:27:14,391 --> 00:27:16,910
Ascoltatemi. Cosa volete?

126
00:27:16,911 --> 00:27:18,808
Ok, cosa volete?

127
00:27:18,809 --> 00:27:20,534
Denaro? Valuta digitale?

128
00:27:20,535 --> 00:27:22,674
Che cosa? Dimmi cosa vi serve.

129
00:27:22,675 --> 00:27:25,988
Slegatemi e vi porterò tutto quello che vi serve, senza problemi.

130
00:27:25,989 --> 00:27:32,650
Per favore, non fatemi del male e tagliate questi legacci perché stanno iniziando a bloccarmi la circolazione.

131
00:27:32,651 --> 00:27:35,687
Ti fa male? Stiamo cercando di salvarti.

132
00:27:35,688 --> 00:27:37,378
Non abbiamo bisogno di nulla.

133
00:27:37,379 --> 00:27:40,278
Cosa ti fa pensare che ci serva qualcosa, fratello?

134
00:27:40,279 --> 00:27:46,078
Non abbiamo bisogno di nulla da te, ma questa cosa che hai inventato è davvero speciale.

135
00:27:47,182 --> 00:27:49,356
Devi solo arrenderti.

136
00:27:49,357 --> 00:27:53,256
Sono così eccitato.

137
00:27:53,257 --> 00:27:56,122
Voi due, voi, voi due siete pazzi.

138
00:27:57,883 --> 00:28:05,579
Quello che succederà è che se non me lo stacchi subito, andrete entrambi in prigione per omicidio.

139
00:28:05,580 --> 00:28:08,704
È questo che volete?
- Hai detto che fa bene.

140
00:28:08,756 --> 00:28:13,207
No, no. Quel contenitore è puro concentrato.

141
00:28:13,208 --> 00:28:16,694
Deve ancora essere diluito in dosi normali.

142
00:28:16,695 --> 00:28:19,662
Una quantità normale è una frazione di quella, è una frazione.

143
00:28:19,663 --> 00:28:22,117
Ma tu non sembri un tipo normale.

144
00:28:22,139 --> 00:28:24,943
Non capisci!

145
00:28:24,944 --> 00:28:27,290
Quella dose mi ucciderà! Ok?

146
00:28:27,291 --> 00:28:28,844
Morirò.

147
00:28:28,845 --> 00:28:32,607
Andrete in prigione se non mi slegate subito!

148
00:28:39,131 --> 00:28:43,342
Sappiamo da dove viene e come viene prodotto,

149
00:28:47,173 --> 00:28:49,692
ma questo può essere il nostro piccolo segreto, ok?

150
00:28:49,693 --> 00:28:51,832
No, non è vero. Non è vero.

151
00:28:54,940 --> 00:28:57,251
Aiuto, aiuto!

152
00:29:21,069 --> 00:29:24,727
Sono arrivata in perfetto orario.

153
00:29:24,728 --> 00:29:28,275
Non mi occupo di clienti che non prendono sul serio il mio tempo.

154
00:29:30,044 --> 00:29:37,430
Ma visto che è la prima volta che ci incontriamo, faccio un'eccezione, ma solo per questa volta.

155
00:30:11,455 --> 00:30:15,985
Ne ho viste di cose, ma questa è un'altra categoria.

156
00:31:07,141 --> 00:31:08,452
È bellissima.

157
00:31:09,882 --> 00:31:12,194
Vedi com'è gonfia la pancia?

158
00:31:14,355 --> 00:31:19,325
È pronta a deporre migliaia di uova nell'acqua.

159
00:31:21,258 --> 00:31:24,675
Un pesce maschio di solito fertilizza rilasciando il proprio sperma.

160
00:31:26,436 --> 00:31:32,890
Le uova si schiudono in larve, ma la maggior parte viene mangiata da altre creature.

161
00:31:35,894 --> 00:31:39,207
Credo che sia un caso che alcuni sopravvivano e diventino adulti.

162
00:31:52,462 --> 00:31:56,259
Si riprodurrà e non ci sarà nessuno a fecondare.

163
00:31:57,398 --> 00:31:59,883
Solo potenziale sprecato.

164
00:32:01,567 --> 00:32:02,920
Triste.

165
00:32:22,250 --> 00:32:30,051
Mi avete chiamato per mostrarvi la più alta forma di piacere.

166
00:32:43,237 --> 00:32:51,478
Voglio che assaggiate ogni centimetro del mio corpo.

167
00:33:29,421 --> 00:33:30,421
Consumatemi.

168
00:33:42,675 --> 00:33:45,023
Sentite ogni mio respiro.

169
00:33:55,585 --> 00:33:58,726
Riflettete i vostri sogni su di me.

170
00:34:10,738 --> 00:34:13,948
Mostratemi tutto ciò che avete sempre desiderato.

171
00:34:24,062 --> 00:34:25,718
Prima di arrivare

172
00:34:27,215 --> 00:34:28,880
fuori tempo massimo.

173
00:34:44,116 --> 00:34:45,116
Figlio, figlio.

174
00:34:50,916 --> 00:34:52,054
Mi hai deluso.

175
00:34:54,126 --> 00:34:56,403
Cosa ti è successo?

176
00:34:57,957 --> 00:35:00,097
Non ti vergogni?

177
00:35:28,712 --> 00:35:33,234
È pronta a deporre migliaia di uova nell'acqua.

178
00:37:02,220 --> 00:37:05,153
Un altra di noi è stata localizzata.

179
00:37:10,501 --> 00:37:18,995
Dobbiamo allontanarla dal pericolo, da coloro che hanno creato uno squilibrio di vita.

180
00:37:22,688 --> 00:37:25,070
Lei è speciale.

181
00:37:28,798 --> 00:37:40,154
La bellezza che è cresciuta e fiorita in questo mondo è stata minacciata da coloro che hanno scelto di ignorare la crisi.

182
00:37:44,848 --> 00:37:47,748
Questa crisi ha un nome.

183
00:37:49,853 --> 00:37:51,716
Divinity.

184
00:37:56,688 --> 00:38:05,421
Questa sarà la vostra casa ora, ma presto sarà tempo di ricostruire.

185
00:38:14,637 --> 00:38:18,950
Non posso credere che mi abbiano collegata in questo posto da brivido.

186
00:38:18,951 --> 00:38:22,816
Questa è l'ultima volta.

187
00:38:50,189 --> 00:38:52,019
Ehi, signore, sta bene?

188
00:39:09,139 --> 00:39:11,694
Slegami, per favore. Slegami.

189
00:39:13,316 --> 00:39:17,009
Sono io che ti ho assunto, liberami.
- Mi hai assunto tu?

190
00:39:17,040 --> 00:39:21,768
Quei due tizi di sopra mi hanno assunto.
- Non capisci. Mi hanno rapito.

191
00:39:21,945 --> 00:39:24,982
Questa è casa mia.
Io sono la vittima.

192
00:39:24,983 --> 00:39:27,950
Guarda. Vedi quel tubo, vedi il tubo?

193
00:39:27,951 --> 00:39:30,194
Lo vedi? Scollegalo.

194
00:39:30,294 --> 00:39:32,404
Hanno cercato di avvelenarmi.

195
00:39:33,681 --> 00:39:35,018
Fidati di me.

196
00:39:36,408 --> 00:39:37,995
Va bene.

197
00:39:37,996 --> 00:39:40,446
Grazie, grazie.
- Stai fermo.

198
00:39:40,447 --> 00:39:42,379
Per favore, promettimelo. Torneranno presto.

199
00:39:42,518 --> 00:39:44,804
Ti prego, torneranno presto.

200
00:39:46,694 --> 00:39:49,593
Ok, va bene, è molto stretta.

201
00:39:56,896 --> 00:39:59,703
Ho detto di sbrigarti, cazzo.

202
00:40:00,156 --> 00:40:01,294
Non ho molto tempo.

203
00:40:01,295 --> 00:40:03,710
Mi sta mangiando vivo!

204
00:40:03,711 --> 00:40:06,024
Sono così affamato.

205
00:40:08,233 --> 00:40:12,391
Non posso assumere una dose così alta senza mangiare o bere.

206
00:40:13,169 --> 00:40:15,535
Non posso assumere una dose così alta.

207
00:40:16,172 --> 00:40:18,474
Sta confondendo il mio cervello.

208
00:40:20,107 --> 00:40:22,178
Mi calmerò. Mi dispiace.

209
00:40:24,801 --> 00:40:25,940
Sarò calmo.

210
00:40:27,045 --> 00:40:29,564
Per favore, tirami fuori.

211
00:40:29,999 --> 00:40:31,566
Stai fermo.

212
00:40:31,567 --> 00:40:34,879
Lo farò, grazie, per favore, scusa.

213
00:40:34,880 --> 00:40:36,467
Oh per favore, ho tanta fame.

214
00:40:36,468 --> 00:40:38,227
Ho tanta fame.

215
00:40:39,989 --> 00:40:42,439
Continua. Liberami.

216
00:40:42,440 --> 00:40:44,441
Ho tanta fame. Mi dispiace.

217
00:40:44,442 --> 00:40:46,822
Ho detto di liberarmi, fottuta puttana!

218
00:41:01,459 --> 00:41:04,267
Aiutami, dannazione!

219
00:41:08,293 --> 00:41:09,293
Fanculo!

220
00:41:10,226 --> 00:41:13,262
Vaffanculo. La pagherai.

221
00:41:13,263 --> 00:41:18,647
Proprio come fanno tutti... tu e tutti i tuoi amici del cazzo!

222
00:41:18,648 --> 00:41:22,030
Che cosa hai detto? Cosa vuoi dire con i miei amici?

223
00:41:22,031 --> 00:41:24,688
Non sai con chi hai a che fare.

224
00:41:54,207 --> 00:41:58,274
L'intero universo si è aperto nella mia testa.

225
00:42:00,414 --> 00:42:03,451
Ho visto chi erano i fratelli. Perché erano qui.

226
00:42:05,212 --> 00:42:08,007
E come si sentiono...

227
00:42:08,008 --> 00:42:10,610
ora che sono umani.

228
00:42:21,573 --> 00:42:22,962
Va tutto bene.

229
00:42:47,530 --> 00:42:54,053
Questa sensazione è nuova per me.
- Anche per me.

230
00:42:57,022 --> 00:42:58,679
Fratello. Se n'è andato.

231
00:43:40,203 --> 00:43:43,793
Ancora nessuna notizia di tuo fratello, Maestro Rip?

232
00:43:45,381 --> 00:43:47,218
Hmm. Strano.

233
00:43:48,591 --> 00:43:50,489
Sì, non è proprio da lui.

234
00:43:51,559 --> 00:43:54,770
Probabilmente si sta preparando per il grande giorno.

235
00:43:57,565 --> 00:44:01,258
Sono arrivate alcune delle sue nuove dosi sperimentali.

236
00:44:09,819 --> 00:44:10,819
50.

237
00:44:12,749 --> 00:44:13,749
100.

238
00:44:14,293 --> 00:44:15,661
200.

239
00:44:23,642 --> 00:44:26,678
Posso suggerire la doppia decade?

240
00:44:26,698 --> 00:44:30,606
L'ho provata prima. È divina.

241
00:44:49,583 --> 00:44:51,653
È stato così bello riceverla.

242
00:45:21,684 --> 00:45:24,549
Desidero la sua felicità eterna.

243
00:45:29,391 --> 00:45:32,694
Un altro giro, signore?

244
00:45:32,695 --> 00:45:38,681
Non dovremmo far aspettare suo fratello, soprattutto oggi, signore.

245
00:45:44,017 --> 00:45:45,777
Ancora qualche minuto.

246
00:45:48,331 --> 00:45:49,987
Prepara il regalo.

247
00:45:49,988 --> 00:45:53,853
Ah, sì, molto bene, signore.

248
00:46:07,143 --> 00:46:08,143
Jaxxon!

249
00:47:55,409 --> 00:47:57,757
Giorno 3.109.

250
00:47:59,177 --> 00:48:00,532
Giorno miracoloso.

251
00:48:03,950 --> 00:48:09,956
Il composto ha resistito per sette mesi interi e domani potranno finalmente iniziare i nostri test.

252
00:48:11,543 --> 00:48:16,583
Gli attributi fisici e mentali sembrano uguali.

253
00:48:17,411 --> 00:48:24,418
La chiave è nel tessuto fetale che non è stato influenzato dall'ambiente.

254
00:48:25,695 --> 00:48:30,562
Preservare questo risultato è fondamentale per conservare la longevità pura.

255
00:48:33,048 --> 00:48:38,363
Il cervello, invece, è una storia completamente diversa.

256
00:48:40,089 --> 00:48:47,924
Dobbiamo ricostituire costantemente e rapidamente i telomeri in modo che la funzione cerebrale possa tenere il passo con il ringiovanimento del corpo.

257
00:48:47,925 --> 00:48:52,067
Entrambi devono interconnettersi l'uno con l'altro per completare il processo.

258
00:48:53,792 --> 00:48:58,417
La buona notizia è che credo di aver trovato la soluzione.

259
00:49:33,073 --> 00:49:34,626
Ti stai divertendo, vero?

260
00:49:39,045 --> 00:49:40,598
Guarda cosa mi hai fatto.

261
00:49:45,706 --> 00:49:48,709
Probabilmente posso ancora invertire questi effetti.

262
00:49:49,779 --> 00:49:51,574
C'è ancora tempo per recuperare.

263
00:49:54,577 --> 00:49:55,820
Sai chi sono?

264
00:49:57,028 --> 00:50:00,410
Sono Jaxxon Pierce!

265
00:50:00,411 --> 00:50:03,482
- Jaxxon Pierce?
- Sì.

266
00:50:03,483 --> 00:50:05,071
Quel Jaxxon Pierce...

267
00:50:05,899 --> 00:50:07,280
Questo è troppo.

268
00:50:09,040 --> 00:50:12,801
- Oggi sarà salvato
- Il giorno della sua nascita.

269
00:50:12,802 --> 00:50:16,426
L'invenzione di tuo padre ti ha reso ricco.

270
00:50:16,427 --> 00:50:19,877
Ma questo mondo è stato corrotto moralmente da Divinity.

271
00:50:19,878 --> 00:50:24,570
Ti stiamo salvando dal renderlo molto peggiore.

272
00:50:26,437 --> 00:50:29,784
Ragazzi. Ci sono delle persone fuori.

273
00:50:29,785 --> 00:50:31,994
Hai detto che è il suo compleanno?

274
00:50:33,237 --> 00:50:34,548
Che giorno...?

275
00:50:37,448 --> 00:50:38,794
Che ora è?

276
00:50:54,048 --> 00:50:58,526
Mio fratello arriverà da un momento all'altro.

277
00:50:58,919 --> 00:51:06,879
Siete stati fortunati fino a questo punto, ma prima o poi la fortuna si esaurisce.

278
00:51:23,839 --> 00:51:24,909
Lasciatemi andare!

279
00:51:26,669 --> 00:51:28,291
Aiuto!
- Ragazzi!

280
00:51:28,292 --> 00:51:29,292
Aiutatemi!

281
00:51:31,053 --> 00:51:32,088
Merda.

282
00:51:33,469 --> 00:51:35,437
Me ne occupo io.

283
00:51:36,472 --> 00:51:38,301
Nascondiamolo.

284
00:51:42,858 --> 00:51:44,824
Cosa dobbiamo fare?

285
00:51:57,217 --> 00:51:58,598
Fratello, guarda.

286
00:53:18,540 --> 00:53:20,610
Sono Jaxxon. Sto lavorando.

287
00:53:20,611 --> 00:53:23,751
Lasciate un messaggio.

288
00:53:26,272 --> 00:53:29,101
Dov'è la risposta?

289
00:53:46,257 --> 00:53:48,225
Il tuo cuore batte così forte.

290
00:53:49,709 --> 00:53:50,881
Rallenta.

291
00:53:54,472 --> 00:53:55,472
Così?

292
00:53:56,957 --> 00:53:58,130
Esatto.

293
00:54:25,917 --> 00:54:28,643
C'è qualcosa in te.

294
00:54:28,644 --> 00:54:31,613
Sei diverso da tuo fratello.

295
00:54:37,791 --> 00:54:39,034
Anche tu sei diversa.

296
00:54:41,049 --> 00:54:43,659
Non percepisco alcuna traccia della sostanza chimica nel tuo corpo.

297
00:54:46,375 --> 00:54:47,951
Sono ancora pura.

298
00:54:49,102 --> 00:54:53,140
Una delle poche rimaste su questo pianeta in grado ancora di partorire.

299
00:54:55,061 --> 00:54:59,159
Non è una cosa che desideri?
- Da tutta la vita.

300
00:55:03,852 --> 00:55:08,650
Ma qui, o si vive per sempre o si dà la vita.

301
00:55:09,789 --> 00:55:13,862
E la maggior parte delle persone qui sceglie l'eternità.

302
00:55:16,278 --> 00:55:18,956
Il piacere prima dell'amore.

303
00:55:22,422 --> 00:55:23,723
L'amore.

304
00:55:25,301 --> 00:55:27,164
E il piacere.

305
00:56:27,843 --> 00:56:30,536
Figlio.

306
00:56:40,086 --> 00:56:41,984
Padre, sei tu?

307
00:56:43,986 --> 00:56:45,954
Figlio, cosa hai fatto?

308
00:56:47,334 --> 00:56:50,476
Padre, ti prego, aiutami.

309
00:56:51,546 --> 00:56:53,719
Guarda cosa mi stanno facendo.

310
00:56:53,720 --> 00:56:55,790
Questa non era la mia visione, Jaxxon.

311
00:56:57,690 --> 00:57:02,763
Hai preso ciò su cui ho lavorato per tutta la vita e l'hai usato nel peggior modo possibile.

312
00:57:02,764 --> 00:57:05,456
Che cosa? No, padre.

313
00:57:06,664 --> 00:57:08,148
Non è vero.

314
00:57:09,149 --> 00:57:11,979
Il mio povero bambino.

315
00:57:11,980 --> 00:57:15,131
Ho amato tanto te e tuo fratello.

316
00:58:13,006 --> 00:58:15,387
Jaxxon, Rip!

317
00:58:17,632 --> 00:58:19,806
Andiamo.

318
00:58:23,741 --> 00:58:25,742
Calmatevi!

319
00:58:25,743 --> 00:58:28,849
Vi ho detto...

320
00:58:28,850 --> 00:58:30,057
Papà.

321
00:58:35,132 --> 00:58:37,892
Ehi, Jaxxon.

322
00:58:47,075 --> 00:58:48,283
Mi hai deluso, figliolo.

323
00:58:52,770 --> 00:58:55,188
Tu hai deluso noi!

324
00:58:56,153 --> 00:58:58,844
Sei tu il fallimento.

325
00:58:58,845 --> 00:59:02,187
Non sei riuscito a salvare nemmeno te stesso!

326
00:59:02,262 --> 00:59:04,816
Ci hai abbandonato!

327
00:59:04,817 --> 00:59:06,438
Ci hai lasciato, cazzo!

328
01:00:39,049 --> 01:00:40,049
Jaxxon.

329
01:01:03,588 --> 01:01:08,419
Per quanto tempo ancora vuoi che vada avanti.

330
01:01:08,457 --> 01:01:11,109
Che creatura disgustosa.

331
01:01:11,963 --> 01:01:14,447
Tutto questo è colpa tua.

332
01:01:14,595 --> 01:01:19,368
Il mondo era in preda al dolore e alla miseria. Li ho sollevati!

333
01:01:19,503 --> 01:01:23,368
Ho dato un senso alla loro vita.

334
01:01:23,369 --> 01:01:27,027
Nel profondo, sai di non essere un salvatore.

335
01:01:28,064 --> 01:01:31,408
Devi rimuovere il tuo personaggio e lasciarti andare.

336
01:01:31,584 --> 01:01:35,461
Maledizione! Continui a ripeterlo! Lasciare cosa?

337
01:01:36,451 --> 01:01:39,073
- Il tuo dolore.
- Il mio dolore?

338
01:01:39,074 --> 01:01:41,282
Sì. Nel profondo.

339
01:01:41,283 --> 01:01:43,624
Lascialo andare.

340
01:01:45,398 --> 01:01:48,297
Papà.

341
01:01:50,603 --> 01:01:53,798
Sei un codardo, uccidimi.

342
01:01:53,910 --> 01:01:57,326
Uccidimi, stronzo!

343
01:01:57,437 --> 01:01:58,506
Jaxxon?

344
01:01:58,507 --> 01:02:00,405
Sono qui!

345
01:02:09,587 --> 01:02:12,038
Fratello, per favore aiutami.

346
01:02:18,320 --> 01:02:19,320
Aspetta qui.

347
01:02:30,332 --> 01:02:32,402
Slegami.

348
01:02:32,403 --> 01:02:35,336
Chi ti ha fatto questo?

349
01:02:35,337 --> 01:02:36,866
Quei fratelli del cazzo.

350
01:02:36,994 --> 01:02:38,664
Perché?

351
01:02:38,712 --> 01:02:42,479
Non chiedermi perché. Non ne ho idea.

352
01:02:44,070 --> 01:02:45,549
Guardami.

353
01:02:45,969 --> 01:02:48,626
- Non posso.
- Ti ho detto di guardarmi.

354
01:02:49,272 --> 01:02:51,283
Andrà tutto bene.

355
01:02:53,873 --> 01:02:56,702
Fratello, cosa ti hanno fatto?

356
01:02:56,703 --> 01:02:59,947
Fratelli del cazzo. La pagheranno.

357
01:02:59,948 --> 01:03:02,950
Tieni duro per me.

358
01:03:02,951 --> 01:03:04,503
Sii forte, Rip.

359
01:03:04,504 --> 01:03:09,843
Non possiamo permettere che rovinino ciò per cui la nostra famiglia ha lavorato così a lungo.

360
01:03:10,979 --> 01:03:13,823
Non dobbiamo lasciarli scappare.

361
01:03:13,824 --> 01:03:16,412
Mi capisci?
Non devono scappare!

362
01:03:18,104 --> 01:03:20,002
Pagheranno per questo.

363
01:03:21,832 --> 01:03:23,489
Rip, dietro di te!

364
01:03:26,526 --> 01:03:28,424
Uccidila.

365
01:03:44,786 --> 01:03:47,926
Rip! Cosa stai facendo?

366
01:03:47,927 --> 01:03:49,756
Vai a prenderli!

367
01:03:50,861 --> 01:03:53,173
Ho detto di andare a prenderli!

368
01:03:53,174 --> 01:03:54,994
Non c'è più tempo, cazzo!

369
01:03:56,004 --> 01:03:59,648
Sì, fratello, per nostro padre.

370
01:04:04,246 --> 01:04:07,165
Fanculo nostro padre.

371
01:06:44,345 --> 01:06:47,347
Oh, mio Dio! Cosa è successo?

372
01:06:57,599 --> 01:07:00,048
Tieni duro. Andrà tutto bene.

373
01:07:06,125 --> 01:07:09,334
Va tutto bene, lasciati andare. Va tutto bene.

374
01:07:09,335 --> 01:07:10,164
Fratello.

375
01:07:11,751 --> 01:07:12,821
Va tutto bene.

376
01:07:18,165 --> 01:07:20,165
Vai.

377
01:07:20,661 --> 01:07:23,072
Va! Ora!

378
01:07:30,127 --> 01:07:32,127
Vai.

379
01:09:35,677 --> 01:09:39,236
Mio padre era un uomo brillante con un corpo debole.

380
01:09:39,344 --> 01:09:47,802
L'ho amato durante il breve tempo che abbiamo trascorso insieme, ma alla fine è stato un fallimento, un uomo debole con un sogno.

381
01:09:47,838 --> 01:09:52,566
Così ho dovuto mettere in atto tutti i miei sforzi e finire ciò che lui aveva iniziato.

382
01:09:52,567 --> 01:09:58,366
Sì, forse non è la sua visione, ma ora è la mia.

383
01:09:59,561 --> 01:10:01,272
La mia visione.

384
01:10:02,948 --> 01:10:05,193
E il mondo sarà migliore per questo.

385
01:10:06,147 --> 01:10:10,101
Non ha mai fatto la scoperta che avrebbe risolto Divinity.

386
01:10:10,102 --> 01:10:13,996
Spettava a me portare questo prodotto al livello successivo.

387
01:10:14,486 --> 01:10:16,303
Il vecchio aveva ragione, però.

388
01:10:17,351 --> 01:10:19,969
La risposta si trovava nel tessuto fetale.

389
01:10:21,025 --> 01:10:26,188
L'estremo sacrificio è stato compiuto da chi è troppo giovane per avere pensieri o ricordi.

390
01:10:27,671 --> 01:10:36,412
Perché attraverso le mie ricerche ho scoperto che la soluzione può essere ottenuta solo da stadi embrionali precoci.

391
01:10:37,464 --> 01:10:42,676
Da un solo feto si possono creare migliaia di dosi.

392
01:10:43,009 --> 01:10:45,632
Ma il tessuto doveva essere vivo.

393
01:10:45,677 --> 01:10:57,129
Gli ovuli dovevano essere fecondati e sviluppati in feti attraverso un ambiente delicato e controllato per poter effettuare l'estrazione corretta.

394
01:10:58,987 --> 01:11:05,260
La donazione di ovuli normalmente non sarebbe un problema, ma questi dovevano essere esseri viventi.

395
01:11:05,261 --> 01:11:10,399
Trovare e fecondare gli ospiti adatti con un tessuto fetale non è stato facile.

396
01:11:10,526 --> 01:11:14,947
Non in un mondo con un tasso di infertilità del 97%.

397
01:11:15,287 --> 01:11:18,936
Assicurare la cooperazione dell'ospite era ancora più difficile.

398
01:11:19,100 --> 01:11:22,882
Si trattava di creare nuovi composti a controllo mentale.

399
01:11:38,190 --> 01:11:46,060
Ora dobbiamo chiederci: cosa è etico e cosa non lo è?

400
01:11:47,250 --> 01:11:50,632
La maggior parte delle persone metterebbe in discussione tutte queste scelte che ho dovuto fare.

401
01:11:50,780 --> 01:11:54,328
Scelte che mio padre aveva paura di fare.

402
01:11:54,504 --> 01:12:00,268
Ma non metteranno in dubbio l'efficacia di Divinity, quando salverà loro la vita.

403
01:12:01,478 --> 01:12:05,182
La vera immortalità del corpo e della mente.

404
01:12:07,256 --> 01:12:09,875
Chi può metterlo in dubbio?

405
01:12:13,329 --> 01:12:19,748
Inoltre, la procedura è così efficiente che nessuno dovrà mai saperne nulla.

406
01:12:27,791 --> 01:12:33,417
Il beneficio che Divinity avrà per l'umanità è superiore a tutto.

407
01:18:41,924 --> 01:18:43,546
Mi sento

408
01:18:45,168 --> 01:18:46,411
così

409
01:18:49,597 --> 01:18:51,724
vivo.

410
01:20:27,628 --> 01:20:31,413
È il momento. Largo, sta arrivando!

411
01:20:34,417 --> 01:20:35,899
Va tutto bene.

412
01:20:39,627 --> 01:20:42,112
Va tutto bene. Respira, ok?

413
01:20:50,328 --> 01:20:51,984
Va tutto bene. Sei forte.

414
01:20:51,985 --> 01:20:53,640
Devi spingere! Spingi!

415
01:20:53,641 --> 01:20:56,541
Spingi!

416
01:20:57,576 --> 01:20:58,956
Sei forte!

417
01:21:01,684 --> 01:21:04,272
Sta arrivando!