¿Puede repetirlo otra vez?
Bien…
Me gustaría que participaras en la batalla estudiantil
a la que asistirá la reina y que le des una actuación digna de ella.
No, gracias.
Como bien sabrás, esta academia es una institución pública.
Este evento es nuestra oportunidad
para pedir más presupuesto.
¿Me quiere utilizar para recibir más fondos?
No, no, no.
Solo pienso en lo mejor para el futuro de los estudiantes y la academia.
¡Te lo suplico!
¡Por favor!
Levante la cabeza, director.
Yo creo que la magia existe para ayudar a quienes lo necesiten.
Aunque busque dinero, que dé un espectáculo…
Va en contra de tu filosofía, ¿no?
Ya tuve un hermano idiota
que dijo algo similar hace tiempo.
Sin embargo, él se reencarnó sin consultarlo,
así que no pude preguntarle por qué lo decía.
¿Un hermano idiota?
Bueno, no éramos hermanos de sangre.
Ambos éramos huérfanos.
Director, ¿puede darme algo de tiempo para pensármelo?
Por supuesto.
Espero que me des una respuesta positiva.
Voy a determinar quién eres en realidad,
hijo del gran mago.
¿Qué hago?
Si me niego, podrían quitarme la beca
o, en el peor de los casos, me expulsarían.
Sería el fin de mi vida escolar con Ireena.
Aunque es muy arriesgado participar en esa batalla con Olivia observando.
¡Señor Ard!
Anda, Ginny, ¿qué ocurre?
Si no tienes planes después de clase,
¿te gustaría tener una cita conmigo?
-¿Has dicho una cita? -¡Sí!
En una cita salen dos que se gustan.
¿Se refiere a ese tipo de cita?
Pero ¿por qué me pediría ella eso?
No, no. No te equivoques, Ard Meteor.
No deberías albergar ninguna esperanza.
La rechazaré ahora mismo.
¿Qué me dices?
De acuerdo. Saldré contigo.
¡Viva! ¡Una cita con el señor Ard!
Pero también me gustaría pedirte un favor.
¿Podrías dejar de llamarme señor y llamarme Ard a secas?
Para algo estamos en la misma clase.
¡No! ¿Cómo me pides eso?
¿No te parece bien llamarme solo Ard?
¿Ard?
Sí, la verdad es que lo prefiero así.
¡Ard, estoy deseando que salgamos juntos!
-Igualmente. -¡Un momento!
Ireena.
¡Yo también quiero una cita!
Vale. Por mí de acuerdo.
¿En serio? Es que…
No quiero monopolizar a Ard.
En realidad, creo que Ard debería hacerse un harén.
¿Qué es un harén?
¿No lo sabes?
Pues verás, es…
¡No! ¡Ni hablar! ¡Me niego!
¡No pienso dejar que se haga ningún harén!
¿Eh? ¿Por qué no?
Creo que a Ard le quedaría bien verse rodeado de muchas mujeres.
¡He dicho que no!
¡Ard, Ireena!
¡Ginny, qué guapa estás!
Lo mismo te digo, Ireena.
-¿De dónde es ese traje? -¡De mi tienda favorita!
Qué le bien le sienta a mi alma ver a dos mujeres llevarse tan bien.
Ard, ¿qué te parece mi ropa?
Me he esforzado mucho para esta cita.
Bueno, la verdad es que te queda bien.
¡Ard! ¡Dime algo a mí también!
Tú también estás muy guapa.
¿A que sí?
Como es nuestra primera cita, he ido lo seguro y vamos a ver una obra.
¿Qué obra es?
¡Me llamo Varvatos y soy el mandamás omnipotente!
¡He matado a todos los dioses malignos!
Quién me iba a decir que vería mi vida pasada de esta forma…
Parece que Ginny está activando
sus habilidades de súcubo que había sellado sin saberlo.
Se decía que atrapaba y encantaba a hombres y mujeres de todas las edades.
Menudo poder y talento…
Hasta me está afectando un poco…
¡No, para!
No puedo dejarme llevar por esos pensamientos impuros.
¡Actúas demasiado por tu cuenta, Varvatos!
Por favor, confía en mi fuerza un poco más.
Lo siento, Lydia.
Estoy preocupada por ti, Varvatos.
Un momento.
¿En serio esta obra va de Varvatos, el Señor Oscuro?
¿De quién es esta historia?
Varvatos,
siempre me tendrás aquí…
Gracias, Lydia.
Tenerte cerca alivia mi corazón cansado.
¡No! ¡Se equivocan de los pies a la cabeza!
¡En realidad, Lydia…!
¡Espera, Lydia!
Si corres, las estrategias que hemos preparado no…
¡Cállate!
¡Vamos allá, muchachos!
¡Sí!
¡Tenemos que ganar!
Lydia no era así…
Las flores han florecido.
¿A qué vienen esas flores?
Estoy agotado.
Estoy muy cansado de revivir mi pasado y corregir esa actuación.
¡Qué divertido!
¡El Señor Oscuro era un hombre maravilloso!
Ah, sí…
Creo que no habría disfrutado tanto si hubiera venido sola.
Ha sido gracias a ti.
Oye, vamos a comer algo.
¡Conozco el sitio perfecto!
¡Yo os llevo!
Ginny, esto es…
Oye, Ard, no veo nada.
Esta joyita está por aquí.
Vaya, al final vamos a hacer lo que diga.
Es una chica muy dura.
Por algo dicen que es
-la mensajera de la diosa sagrada. -¿Ard?
Aunque sea la reina, no deja de ser humana.
-Ya debería estar casi listo. -¿Ard?
¡Pronto nos haremos con la reina!
¿Qué ocurre, Ard?
Cuando el círculo mágico esté completo,
ni la reina podrá escapar ilesa.
Vámonos.
Voy a seguir a esos tíos.
Siento acabar así la cita, pero deberíais…
Voy contigo, Ard.
Si la reina está en peligro, tengo que hacer algo.
¡Lo mismo digo!
Ya no soy la misma de antes. Debería poder ayudaros.
Está bien.
Por lo menos quiero que estéis a salvo.
Esto pinta peor por momentos.
Un círculo mágico…
Qué grande…
Ya lo entiendo.
Así que es eso.
¿Qué es?
Al parecer, estamos…
¡Quietos u os matamos!
Era una trampa.
Habéis picado el anzuelo.
¿No os resulta divertido?
Ahora vuestras vidas están en nuestras manos.
Tenéis muchas agallas.
¿Creéis que podéis escapar?
¿Quién sabe?
Parece que no tenéis intención de matarnos.
Si quisierais matarnos,
nos habríais atacado por sorpresa o algo parecido.
Aun así, habéis salido para atraernos con vuestra charla
y hasta habéis preparado este círculo mágico con tiempo.
Es más que suficiente para sospechar
que queréis capturarnos con vida en lugar de matarnos.
Además…
¡Ard!
¡Estabas en lo cierto a medias!
¡No tenemos por qué dejar con vida a nuestro objetivo!
¡Serás…! ¿Por qué no mueres?
Todo esto que habéis preparado no es nada para mí.
¡Imposible!
¿Cómo es que estás…?
¿Quién coño es ese tío?
¡Lo hemos quemado entero!
¡No puede ser!
¡No temáis!
¡Solo son tres!
¡Todavía estamos en ventaja!
Da igual cuántos piltrafas
pretendáis ir a por mí.
Me pilláis en plena cita.
Bueno…
Ahora que ya he llamado tu atención,
si confiesas por qué habéis venido a por nosotros,
no seré muy duro contigo.
¡Maldito monstruo!
¡No escaparás de esta!
¿Un demonio?
Ya veo. Así que era eso.
¡Lightning Burst!
¿Ha salido volando?
Eso parece, ¿no?
Chicas, me voy tras él.
Espera…
Ese tío ha volado.
Para cuando volvamos a la superficie,
podría estar en cualquier parte.
¿Para qué vamos a volver?
Si se va a poner a volar, tenemos que hacer lo mismo.
¿Los humanos vuelan?
Recordad que puedo volar.
¿Qué es eso?
¡No! ¡Que alguien salve a mi hija!
¡Oye! ¿Es…?
¡Corred, hay un demonio suelto!
Esto pinta mal.
A este paso, se extenderá el pánico.
La única forma de resolverlo…
¡Escuchad, ciudadanos!
¡Me llamo Ard Meteor!
¡Soy el hijo del gran mago Jack Meteor!
¿Meteor? ¿El gran mago?
¡Voy a perseguir a ese demonio, así que podéis darlo por muerto!
¡Castigaré a todo villano que amenace vuestras pacíficas vidas!
¿Castigarme? Tengo un rehén.
¿Un rehén?
¿Y dónde se supone que está?
¿Cuándo empezaste a imaginar que tenías un rehén?
¿Qué has hecho?
Un pequeño hechizo ilusorio.
Aun así, ha decaído mucho el nivel de los demonios.
¿Quién cojones eres?
Un ciudadano que pasaba por aquí.
¡No existe ningún ciudadano como tú!
Como parece que no lo sabes, te lo enseñaré.
No puedes escapar de mí.
Flash of Babel.
Bueno…
Muchas gracias por rescatar a mi hija.
De nada, solo hice lo que debía.
No sé qué he visto, pero ¿a que ha sido flipante?
¡Yo ya lo había visto antes!
¡Es la magia del gran mago!
¡Tiene una magia especial!
¡Muchas gracias!
-¡Gran mago! -¡Manteadlo!
¿Qué? Oye…
¡Viva!
¡Señor Ard!
¡Viva!
¿Qué ha pasado?
Gracias a lo que pasó, su majestad nos concedió una audiencia.
A pesar de que yo quería pasar desapercibido…
Levanta la cabeza, Ard Meteor.
Como era de esperar, la reina rebosaba elegancia y belleza.
¡Oye, plebeyo!
¡No mires directamente a su majestad!
Tranquilo.
Es normal que la gente se quede embelesada con mi belleza.
¿Cómo debería actuar?
Me gustaría aprovechar la situación
para recaudar dinero y que me exima de la batalla.
¡Cuánto tiempo, Rosita!
¡Qué insolente!
Es intolerable.
¿Qué pasa? Rosita y yo somos amigas.
No voy a agachar la cabeza sin motivo.
Ya veo que sigues igual.
Esa es la Ireena que conozco.
Ireena es amiga mía.
Por eso le permito esas irreverencias y ese descaro.
No voy a permitir que se la censure.
Bueno, te he llamado para recompensarte.
¿Cómo debería dirigirse un plebeyo a una reina en una situación así?
A pesar de todos los líderes a los que he llamado como Señor Oscuro,
esta es mi primera audiencia como plebeyo.
-Tus logros merecen un reconocimiento. -¡Sí!
Digno del hijo del gran mago.
¡Sí!
Además, me caes bien.
Por eso, te recompensaré.
¡Sí!
Te convertirás en mi esposo.
Sí…
¿Debería explicarlo más fácilmente?
Ard Meteor, ¿te gustaría fecundarme?
¿Se ha vuelto loca?
¡No! ¡Ni hablar!
¡Ard es mío!
¡En ese caso, la reina también formará parte de su harén!
Bueno, vamos a dejar la broma.
Como recompensa,
te elevaré a mago de clase pentágono.
¿Pentágono?
¿Un plebeyo pentágono?
Deténgase, majestad.
Esto no va bien…
Con el debido respeto, majestad,
aunque pueda parecer irrespetuoso,
preferiría que me recompensara aceptando mi humilde solicitud.
Di qué quieres.
Aumente el presupuesto
de la Academia Nacional de Magia Laville.
¿Qué? ¿Eso es lo único que deseas?
¿Y qué ganas tú con eso?
Serviría para expresarle mi gratitud al conde Golde,
que tan bien nos cuida.
¿Priorizas una muestra de gratitud sobre tu ganancia personal?
Qué humilde y compasivo eres.
¡Ahora me gustas todavía más!
¡Te recompensaré aumentando el presupuesto y con la clase pentágono!
¡No lo haga, majestad!
De acuerdo.
¿Y si incluyo alguna condición?
Les concederé la clase pentágono a Ard e Ireena.
A cambio, os uniréis a la Sombra Real,
las fuerzas especiales bajo mi mando.
No, majestad, no podemos concederle esa clase a la hija de Olhyde…
No pasa nada.
Algún día, Ireena llegará a esa clase.
¡Gracias, Rosita!
Por cierto, ¿puedes darle algo también a Ginny?
A ver…
¿Qué te parece la clase triángulo?
¡Muchas gracias!
¿Eh?
¿Cómo hemos acabado así?
El hijo del gran mago ha demostrado ser más competente
de lo que esperábamos.
Ahora conocemos su fuerza.
Ese plebeyo es excepcional.
Aun así, no será rival para ese monstruo.
¿Podremos confiar en esa mujer?
No os preocupéis.
Esa mujer va a destruir este mundo.
Todo sea por devolver el mundo a su estado adecuado
bajo el buen gobierno de nuestro señor.