Poderia repetir o que disse?
Certo.
Eu gostaria que você
participasse do evento de batalha dos alunos onde nossa rainha estará presente,
e que conseguisse uma vitória bem chamativa!
Eu me recuso.
The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody
Como você deve saber,
esta academia é uma instituição nacional.
Este próximo evento de batalha
é uma oportunidade única para apelarmos a um orçamento maior!
Quer me usar como uma ferramenta para conseguir dinheiro?
Não, não, não.
Só estou pensando nos alunos e no futuro desta academia!
Ard, eu te imploro!
Por favor!
Por favor, levante a cabeça, diretor.
Acredito que a magia exista para ajudar os necessitados.
Mesmo que seja para ter um orçamento, fazer um show disso...
Isso vai contra seus princípios?
Um certo irmão mais novo idiota
disse coisas assim certa vez.
Embora ele tenha ido e reencarnado sem perguntar a ninguém,
então nunca tive a chance de perguntar a ele sobre o significado de tal princípio.
Irmão mais novo idiota?
Embora não fôssemos realmente irmãos,
éramos órfãos.
Diretor.
Poderia me dar um pouco de tempo para pensar?
Oh, claro!
Espero por uma boa resposta!
Vou averiguar quem você realmente é,
filho do grande mago.
O que posso fazer?
Se eu recusar, eles podem tirar minha bolsa de estudos...
No pior dos casos, posso ser expulso.
Assim será o fim da minha vida acadêmica com a Ireena.
Mas não há nada mais arriscado que participar de um evento de batalha com a Olivia assistindo!
Sr. Ard!
Oh, Srta. Ginny? Qual o problema?
É que, se não tiver compromisso após a aula,
poderia sair comigo?
Hã?
Sair com você?
Sim!
Sair com ela seria aquilo que namorados fazem,
como um encontro?
Espera, por que a Srta. Ginny me convidaria?
Não, não, não, não.
Não entenda errado, Ard Meteor.
Você deve se privar de qualquer esperança obscena.
Eu devo recusar agora mesmo.
O que me diz?
Está bem.
Eu te acompanho.
Viva! Vou ter um encontro com o Sr. Ard!
Também tenho um pedido para te fazer.
Hã?
Poderia deixar de usar o "sr." e me chamar apenas de Ard?
Afinal, somos colegas de classe.
Oh, não! Como eu poderia fazer isso?
Que tal pelo menos tentar?
Certo... Ard?
Sim, assim está ótimo.
Ard, mal posso esperar pelo nosso encontro!
Eu tamb—
Espera um pouco!
Srta. Ireena?
E-Eu também!
Também quero sair em um encontro!
Sim, está tudo bem para mim.
Hein?
Tem certeza? Afinal...
Não pretendo tentar monopolizar o Ard.
Pelo contrário, eu acho que ele deveria criar um harém!
O que é um harém?
Não sabe o que é?
Bem, harém é onde...
N-Não pode! Não, não!
Absolutamente não!
Nunca vou permitir um harém!
Hã? Por que não?
Acho que seria muito legal ver o Ard cercado por mulheres.
Eu disse que não!
Ard! Srta. Ireena!
Uau, você está linda, Ginny!
Você também, Srta. Ireena!
Onde comprou essa roupa?
Nossa, ver duas lindas mulheres brincando juntas limpa a alma.
Na minha loja favorita!
Ard, o que achou da minha roupa?
Eu me esforcei, já que é um encontro!
Ah, bem, é realmente uma bela combinação.
Ard!
Me elogie também!
Você também está maravilhosa, Srta. Ireena.
Não é?
Como é nosso primeiro encontro, escolhi a opção ortodoxa de assistir a uma peça.
Oh! E qual é a peça?
Eu sou o governante onipotente, Varvatos!
Eu aniquilei todos os deuses do mal!
E pensar que estaria assistindo minha vida passada assim...
Parece que a Ginny está começando a despertar
a habilidade de súcubo que ela subconscientemente selou.
Dizem que elas seduzem e encantam homens e mulheres de todas as idades.
Que poder e talento...
Até eu sou afetado um pouco...
Não, não!
Que pensamentos obscenos são esses que estou tendo?
Você sempre age por conta própria, Varvatos!
Por favor, apoie-se um pouco mais nas minhas habilidades!
Me perdoe, Lydia.
Estou preocupada com você, Varvatos.
E-E-Espera um pouco.
Isso é realmente uma peça sobre o Lorde Demônio Varvatos?
De quem é a história que estou assistindo aqui?
Varvatos,
eu sempre estarei junto de você!
Obrigado, Lydia!
Ter você por perto alivia meu coração cansado.
Não! Isso está absolutamente, esmagadoramente, fundamentalmente errado!
A Lydia, na verdade...
Ei, espere, Lydia!
Se avançar agora, as táticas que preparamos vão ser—
Não enche!
Vamos lá, rapazes!
Vamos!
O que importa é vencer! Nada mais!
...ela era assim.
As flores desabrocharam.
Flores o caramba.
Fiquei exausto.
Estou extremamente exausto ao reviver meu passado e comentar sobre o desempenho deles.
Foi super divertido, não achou?
O Lorde Demônio Varvatos era um homem maravilhoso!
Oh, é.
Mas eu não acho que teria gostado tanto se viesse assistir sozinha.
Foi porque estava junto comigo, Ard.
Ei!
Está na hora de irmos comer algo!
Sei de um bom lugar!
Eu te levo lá!
Srta. Ginny, este lugar...
Ard, não consigo ver!
Há um ótimo lugar escondido, logo adiante!
Ai, ai... A essa altura só me resta acompanhá-la.
Que mulher durona.
Acho que há pelo menos alguma razão para ela ser aclamada como a mensageira da deusa sagrada.
Ard?
Ainda assim, mesmo que ela seja a rainha, ainda é humana.
Deve estar quase pronto agora.
Ard?
Em breve a rainha estará em nossas mãos!
Que foi, Ard?
Assim que o círculo mágico estiver completo,
nem a rainha escapará ilesa.
Está na hora de irmos.
Estou planejando seguir aqueles homens.
Me perdoem por encerrar o encontro, mas quero que as duas...
Eu também vou com você, Ard.
Se a rainha está em perigo, não posso ficar olhando e não fazer nada!
Eu também!
Eu não sou quem eu era antes! Agora devo ser capaz de ajudá-lo de alguma forma!
Está bem.
No mínimo, garanto que manterei as duas em segurança.
Isso está parecendo mais sombrio a cada minuto.
Um círculo mágico?
Como é grande!
Ah, já entendi.
Então era isso?
"Então era isso"?
Parece que nós fomos—
Não se mexam! Ou vou matá-los!
Como pensei, uma armadilha.
Você caiu com muita facilidade!
Não pensem em fazer gracinhas.
Suas vidas estão em nossas mãos agora.
Vocês têm bastante coragem.
Pensam que vão conseguir fugir?
Pois é...
Me parece que vocês não têm intenção de nos matar.
Se a intenção era nos matar,
poderiam ter nos atacado de surpresa ou algo assim.
No entanto, se esforçaram para manter uma conversa obviamente suspeita para nos atrair,
e até prepararam a construção desse círculo mágico com antecedência,
o que é mais do que suficiente para supor
que planejam nos sequestrar vivos
ao invés de nos matar.
E tem mais uma coisa.
Ard!
Apenas metade de seu palpite estava correto!
Não há necessidade de mantermos vivo ninguém, além do nosso alvo!
M-Maldito! Por que não morre?!
Este esquema que prepararam não representa nenhuma ameaça para mim.
I-Impossível!
Afinal, como conseguiu?!
Quem é ele?
O corpo inteiro foi queimado, mas...
N-Não é possível!
Não entrem em pânico!
São apenas três!
Ainda temos vantagem aqui!
Para mim não importa...
quantos insetos como você tentem se agrupar para me enfrentar.
E ainda estou no meio do meu encontro.
E agora...
Fiz questão de te manter acordado.
Se você confessar por que tentou ir atrás de nós,
não precisarei usar modos mais rudes.
Seu monstro!
Você não vai se safar com isso!
U-Um demônio?!
Faz sentido. Então é isso?
Explosão de Relâmpago!
E-Ele fugiu?
É o que parece.
Garotas, vou atrás dele.
Hã?
Espera, mas...
Ele pode voar!
Quando voltarmos ao bueiro e subirmos à superfície,
ele já terá ido para outro lugar!
E por que é necessário voltar?
Se ele vai voar, então basta fazer o mesmo.
P-Por acaso os humanos conseguem voar?
Por favor, apenas lembrem-se de que eu sou capaz de voar.
O-O que foi isso?
Não! Alguém salve minha filha!
E-Ei! Será que aquilo...
F-Fujam! Apareceu um demônio!
Isso não é bom.
Desse jeito o pânico vai se espalhar.
E para conseguir conter isso...
Ouçam, cidadãos!
Meu nome é Ard Meteor!
Eu sou o filho do grande mago, Jack Meteor!
Meteor? O grande mago?
Eu vou perseguir aquele demônio, então ele já está praticamente morto!
Eu punirei o vilão que ousar ameaçar suas vidas pacíficas!
Me punir! Estou com uma refém!
Refém?
E onde está essa pessoa?
Quando você começou a alucinar que tinha uma refém?
O que você fez?!
Apenas um pequeno feitiço de ilusão.
E olhe isso. O nível dos demônios caiu muito.
Quem é você, afinal?!
Apenas um típico aldeão de passagem.
Não existem aldeões como você!
Já que você parece não saber, deixe-me dizer.
Não vai conseguir escapar de mim.
Flash de Babel!
E agora...
Ah... Muito obrigada por salvar minha filha.
Não foi nada, apenas fiz o que era certo.
E-Eu não sei o que foi isso, mas não foi incrível?!
Eu já vi algo assim!
É o feitiço do grande mago!
Sua poderosa magia especial!
Obrigado! Muito obrigado!
Grande mago!
Ergam ele!
Hã? Ei...
Viva! Viva! Viva!
Sr. Ard!
Viva! Viva!
O-O que será que aconteceu?
Nos foi concedida a honra de uma audiência com a rainha graças aos acontecimentos de hoje.
Eu estava tentando evitar de chamar atenção, mas...
Levante a cabeça, Ard Meteor.
Claro que a rainha teria uma abundante aura de elegância e dignidade.
Ei, plebeu!
Não olhe diretamente para a nobre figura de Sua Majestade!
Não tem problema.
É algo natural que se encantem com a minha beleza.
Agora, que tipo de atitude devo mostrar aqui?
Se possível, gostaria de aproveitar
para garantir financiamento e permissão para não comparecer ao evento de batalha.
Rose, quanto tempo!
Q-Que insolência!
É intolerável!
Que foi? Eu e a Rose somos amigas!
Eu não vou inclinar minha cabeça sem uma boa razão.
Você não muda.
Essa é a Ireena que conheço.
A Ireena é minha amiga.
Portanto, permitirei seu desrespeito e franqueza.
Não permito que ela seja censurada.
Muito bem, os chamei aqui para lhes dar uma recompensa.
Hmm, como um plebeu deve responder a uma rainha em uma situação como essa?
Como Lorde Demônio, já convoquei governantes de outras nações,
mas esta é a primeira vez que tenho uma audiência com um governante como plebeu.
Suas conquistas merecem elogios.
Senhora!
Como esperado do filho do grande mago.
Senhora!
Gostei de você.
Portanto, será recompensado.
Senhora!
Torne-se meu marido!
Senho—
Quê?!
Será que devo dizer de forma mais simples?
Ard Meteor,
não gostaria de me engravidar?
Está fora de si?
Não pode!
Nem pensar!
O Ard é meu Ard!
Nesse caso, a rainha também fará parte de seu harém!
Bem, digamos que foi apenas uma piada por enquanto.
Quanto à sua recompensa,
eu o elevarei a um mago da classe pentágono.
P-Pentágono?!
Um plebeu como pentágono?!
Não faça isso, Vossa Majestade!
Isso é ruim...
Receio ter que dizer, Majestade, que,
embora eu entenda que isso possa parecer desrespeitoso,
preferiria que pudesse conceder meu humilde pedido como recompensa.
Pode dizer.
Gostaria de pedir que aumentasse o orçamento da Academia Nacional de Magia de Laville.
Quê? É tudo o que quer?
No entanto, o que você ganharia com isso?
Acredito que isso me permitiria mostrar minha gratidão ao Conde Golde,
que cuida bem de nós lá.
Você priorizaria uma demonstração de gratidão sobre seu ganho pessoal?
Que humilde e compassivo!
Gosto ainda mais de você!
Como recompensa, concederei a você o status de pentágono e um orçamento maior!
Não deve fazer isso, Majestade!
Quê?!
Entendi, já entendi!
Então, que tal colocar condições?
Eu concederei o status de pentágono a Ard e Ireena.
Em troca, vocês dois serão obrigados a se juntar à Sombra da Rainha,
as forças especiais respondendo diretamente a mim.
Não, Majestade, não podemos conceder o status de pentágono à filha de Olhyde...
Não vejo problema.
A Ireena vai subir para esse nível um dia de qualquer maneira.
Obrigada, Rose!
Por acaso, pode aproveitar e dar algo para a Ginny também?
Bem...
Para você, que tal ser uma triângulo?
M-Muito obrigada!
Ué?
Por que as coisas ficaram assim?
Ele provou ser mais capaz do que o previsto,
esse filho do grande mago.
Já medimos a força dele.
Esse plebeu é realmente excepcional.
No entanto, ele ainda não será páreo para aquele monstro.
Podemos confiar naquela mulher?
Sua preocupação é desnecessária.
Essa mulher realmente espera destruir este mundo.
Tudo para restaurar o mundo ao seu estado correto sob o governo de nosso senhor.