Bienvenidos a la Academia Nacional de Magia Laville.
Yo me llamo Golde y soy el director.
Veo que los hijos de los tres grandes héroes
Director de la Academia Nacional de Magia Laville Conde Golde
poseen un aura excepcional.
¿Cómo lo sabe, director?
Es de esperar de un mago de clase hexagonal.
Momento, ¿de qué está hablando este director?
Ireena es heredera de un barón honorable, pero ¿"dos hijos"?
Yo soy un cualquiera.
Me hablaron de sus grandes hazañas.
Se dice que los dos mataron a cientos de goblins
durante el ataque demoníaco al nido de valentía.
Comprendo.
Decidimos decir que ese fue nuestro primer trabajo en equipo.
Aunque matar a aquellos goblins fue muy sencillo.
Gracias a ello,
no rendirán el examen práctico de acceso para nuestra alta división
pero les pido que hagan el escrito.
Por supuesto, director.
Estoy muy emocionado por conocer el alto nivel de los exámenes
de un lugar tan famoso.
Tal y como esperaba de ti, Ard.
Lo del león que usa sus fuerzas hasta cazando conejos te va perfecto.
¿Quién será el león?
¿El examen de acceso?
¡En ese caso, debo prepararme para enfrentarlo!
¡Ahí estoy! ¡Ireena Litz de Olhyde!
¡Aprobé!
No esperaba menos de Ireena.
Bien, ¿y yo qué?
¿Eh? Ard, no encuentro tu nombre.
Ya sabía que algo no iba bien.
Las preguntas eran muy fáciles.
¿Serían preguntas trampa?
Entonces, si soy el único que reprobó,
¿qué ocurrirá con mi vida de estudiante?
¿Tendré que separarme de Ireena?
¡No lo pienses!
¡Ahí! ¡Lo encontré!
¡Ahí estás!
¡¿Un cero?!
¡¿Cómo puedo tener un cero?!
¿Quién me está intentando ridiculizar?
¡Enhorabuena por aprobar!
¿Director?
¡Qué maravilla de respuestas, Ard!
¡Todas perfectas!
¡Eres un genio! ¡No, eres más que un genio!
¡Eres un monstruo! ¡No, todo un dios!
Disculpe, director,
creo que no le estoy entendiendo.
¿No pone ahí que obtuve un cero en el examen?
Cielos, perdona.
Por desgracia, todas tus respuestas del examen escrito eran incorrectas.
¿Todas?
Solo si nos regimos por los estándares modernos.
En resumen, tus respuestas superaron cualquier hipótesis.
¿Superado?
Me temo que sigo sin entenderle.
En otras palabras,
incluso a los magos de clase hexágono les cuesta encontrar mejoras
para hacer círculos especiales con ampliación mágica.
Pero tus ideas para mejorar la magia…
¡Director!
¡Alumnos!
¡Deben sentirse afortunados!
¡Van a tener la suerte de estudiar junto a este jovencito: Ard Meteor!
¡Momento!
Por mucho que me halague…
¡Es un genio que heredó la sangre del gran mago Jack Meteor
y su esposa Carla, que hace diez años destruyeron
al revivido dios maligno y protegieron nuestra capital, Dycaeus!
¡Es un gran genio!
¡Es el digno hijo de dos grandes héroes!
Esto es demasiado…
The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody
Como dije. Mi padre y mis tíos derrotaron al dios maligno.
A mi padre se le conoce como el Barón Heroico.
¿No lo sabías, Ard?
¿Cómo puede ser?
¡Qué escenario tan particular!
¿Qué pasó con lo de ser un cualquiera?
¡Veamos qué nos depara el futuro!
¡Me alegra estar aquí contigo!
Ya veo. De momento,
no necesito nada más que la sonrisa de Ireena.
-¡Ard! ¡Ard! -¡Ireena!
¡Ard, quiero ser tu amiga!
¡Yo estaba primero!
Ireena, me contaron muchas cosas de tu padre.
¿Damos un paseo por la academia?
¡Ard!
Qué situación…
Están más interesadas por la reputación de mis padres que por mí mismo.
Aun así, me alegro de que quieran que seamos amigos.
No te emociones, plebeyo.
Qué fastidiosos son los pueblerinos.
Veo que no todo el mundo está encantado de conocerme.
¡Vamos, contesta sinceramente!
¿Cómo pudo entrar una inútil como tú?
¿Flirteaste con alguien para lograrlo?
En lo absoluto…
Entonces, ¿cómo llegaste aquí, asquerosa súcubo?
-Oye… -¡Detente ahora mismo!
¡La estás molestando!
Cielos, si es la niñita del Barón Heroico.
Me llamo Elraldo Spencer.
De seguro hasta una idiota como tú conoce el ducado Spencer.
Sí, lo conozco.
¿Y qué?
Esta chica pertenece a una familia sirviente de la mía.
Aunque ya le gustaría a su familia ser como la mía.
En resumen, esta chica es mi sirvienta y yo soy su señor.
No te metas donde no te llaman.
Si te crees con derecho a decir lo que te venga en gana, te equivocas.
Parece que alguien es muy altivo.
Tú vives de la fama de tus padres.
Me importa poco su fama.
Lo que me importa es que te disculpes con la chica por hablarle así.
¡Cállate!
Cielos, ¿no te disculparás?
Ya sé.
Si me vences en un duelo, puede que lo pase por alto.
-¿Qué ocurre, Ireena? -Ese tipo…
Es tan fuerte que es el más joven en obtener el rango cuadrado del reino.
Los pobres no pueden compararse con mi talento o linaje.
¿Lo entienden?
¿Qué es este alboroto?
¿Ya hay una pelea en mi clase?
Rayos, ya empiezan los problemas.
¡Esa voz…!
¡Señora Olivia!
¿La apóstol legendaria que era una de las grandes generales de Varvatos?
Un momento.
¡¿Qué hace ella aquí?!
¿Este alboroto es cosa tuya,
hijo del gran mago?
¿Eh? Ah, sí.
¡Maldición, maldición!
¡Debería estar enojada con Varvatos por abandonar su trabajo y reencarnar!
¡Si descubriera que soy Varvatos…!
Olivia, veo que sigues tan bien como siempre.
¿"Como siempre"?
¿No es la primera vez que nos vemos?
Este, es que…
Veo que el debate era interesante.
De acuerdo.
Dejaré que peleen.
Háganlo ya.
Muéstrenme su poder.
¿La señora Olivia los juzgará?
¡Digno del hijo del gran mago!
¡Incluso la señora Olivia se interesó por él!
Veamos…
¿Cómo puedo acabar con esto sin que Olivia lo descubra?
Es hombre muerto.
Elraldo es más fuerte que el gran mago y el Barón Heroico, ¿no?
Hoy no es tu día de suerte, inútil.
Si la señora Olivia no hubiera venido, podrías haber evitado esta batalla.
-¡Dale duro! -¡Adelante!
¡Muere!
¡Es…!
¡Activó un megamuro!
¡Es una pelea de alto nivel!
Ya veo.
No eres tan malo, ¿eh?
Debo retirar lo de inútil.
¿Puedo preguntarte
qué viste en ese ataque y en la defensa para retractarte?
¡No estés tan tranquilo!
¡Te equivocas si crees que iba en serio!
De seguro que no. Qué ataque tan lamentable…
¡Ahora sí que metiste la pata!
Me asombra que sigas en pie tras mi fuego infernal.
¿Eh? ¿Fuego infernal?
¿Qué dice? Solo fue una llama de nada.
Está mintiendo diciendo que su fuego es infernal.
Qué contento estoy.
Por fin alguien que está a mi nivel.
Hiciste bastante el ridículo.
Sin embargo, te comprendo.
Hace mucho tiempo, yo también era así.
Le ponía nombres ridículos a hechizos ridículos
y exageraba cuando los conjuraba.
Esas mentiras tan grandes solo te hacen más lamentable.
¡Desgraciado…!
¡Ard!
¿Está bloqueando su gigallama así de fácil?
Este hechizo es solo una sucesión de llamas simples.
De giga no tiene nada.
Es un insulto al creador del hechizo.
Elraldo,
ya que no lo sabes,
permite que te demuestre
cómo es una verdadera gigallama.
¡Entiendo, me doy por vencido!
Me disculparé, ¿de acuerdo?
¡Lo siento, me equivoqué!
¿Qué?
¿Lo comprendes ya?
Eso sí que era una gigallama.
No te confundas de nuevo.
¡Ard, estuviste increíble!
¿Lo entendiste? No hostigues a nadie.
Si te molesta de nuevo, dínoslo.
Bien.
Este…
Muchas gracias.
No hay de qué.
Yo también me comporté como un niño.
Ya veo. ¿"Como un niño"?
Maldición. ¡Olvidaba que estaba aquí!
Oye, hijo del gran mago,
lanzaste un hechizo contra Elraldo mientras activabas otro, ¿no?
Activó el megamuro mientras controlaba la gigallama.
De lo contrario, Elraldo podría haberse evaporado…
En otras palabras, utilizaste un hechizo doble.
¿Y qué?
¿Hizo dos hechizos a la vez?
-No puede ser. -Ni siquiera él podría…
¡Solo hice dos hechizos a la vez!
Lo entendería si hiciera muchos a la vez…
-pero solo dos… -Hoy en día
es una habilidad perdida.
Es de sentido común, Ard Meteor.
Rayos, esto tiene mal aspecto.
¿Cómo eres capaz de usar una habilidad perdida?
¿Y por qué no tienes el sentido común típico de esta era?
Tarde o temprano obtendré esa información.
Iniciaremos la clase.
No daremos teoría, sino entrenamiento.
Reúnanse en grupos de tres.
¡Ard, quiero estar en tu grupo!
¡Tú solo lo estorbarías! ¡Piérdete!
Vamos, cálmense…
¡Nos turnaremos!
¡Yo se lo pedí primero!
Oye, ¿te parece bien que vayamos con ella?
-¿Qué hacemos? -No sé.
Por supuesto.
¿Te unes a mi grupo?
¡Acepta!
¡Oye, únete a nuestro grupo!
¿Les parece bien?
¡Claro!
¡Estamos buscando a otro componente!
-¿Cómo te llamas? -Ginny Fin de Salvan.
Yo me llamo Ireena.
Él es Ard.
Por cierto, gracias por lo de antes.
Mucho gusto, Ginny.
Lo mismo digo, Ireena.
La misión de hoy
consiste en bajar al tercer piso, matar a un lobo negro,
despellejarlo y traer la piel. Eso es todo.
¿Un lobo negro?
¡Es un monstruo de rango B+!
¿Quiere matarnos, señora Olivia?
Deberían ser capaces de cumplir una misión de este nivel, ¿no?
Este…
Bien, vámonos ya.
¿Un lobo negro?
Tranquila, Ginny.
Sí. Derrotaré a este monstruo de bajo nivel rápidamente.
Increíble.
No te sorprendas por esta nimiedad.
¡Ard y yo ya derrotamos a muchos monstruos!
Rayos, tenemos que despellejarlo…
Es difícil controlar la potencia.
Lo siento.
No hago más que molestarles…
Elraldo dice que soy lenta y estúpida.
Ginny…
Ginny.
Si estás de acuerdo, ¿te gustaría que te enseñara yo?
-¿Me enseñarás tú? -Sí.
Aunque me queda mucho que aprender,
creo que podré ayudarte, aunque sea un poco.
Me gustaría ayudar a que confíes más en ti misma.
Pero…
Eso no será posible.
¿Qué dices, Ginny?
¡Confía en Ard!
No merezco que pierdan el tiempo conmigo.
¡Te equivocas! Eres nuestra amiga.
¿Amiga?
¡Sí!
¡En ese caso, será un placer!
No te preocupes, Ginny.
Ya sabía que soy una inútil.
Eso no es verdad.
Se supone que los súcubos tengan mucho talento para la magia.
Ginny, ¿fuis…?
¡Pues soy una súcubo muy inútil!
Perdió toda la confianza en sí misma tras todos estos años de acoso.
Esto complicará un poco las cosas.
No puedes rendirte, Ginny.
Todavía tengo mucho que enseñarte.
Qué coincidencia.
Practicaremos con ese monstruo.
¿Eh?
¿Qué hiciste?
Es una técnica para activar los hechizos rápido
proyectando círculos mágicos en el aire.
Yo lo llamo "guion mágico".
Pues nunca vi nada igual.
¿Ah, sí?
Será porque lo inventé yo.
¿Creaste una técnica mágica de la nada?
¡Genial, Ard! ¿No es impresionante?
Ustedes también pueden usarla.
Es una técnica para simplificar la activación.
La lógica es muy simple.
Incorporas una técnica usando el maná del ambiente
como fuente de energía del círculo.
Al hacerlo no se consume energía,
así que no se ve afectada por quién la lance.
Ahora memoricen el círculo sencillo que voy a enseñarles.
¡Sí!
¡Lo conseguí! ¡Lo logré!
¡Todo gracias a ti, Ard!
Esa es la actitud.
Cuanto más aumentes la precisión del círculo, más mejorará.
¡Oye, Ard!
Le quitaremos la piel a un lobo, ¿no?
Cierto, Olivia…
La misión de la profesora…
La culpa es mía por bajar la guardia.
Parece que caímos por un agujero.
Eso significa que estamos…
En el nivel más bajo
con el jefe de la mazmorra.
¡Es un minotauro!
¿Esta vaca con forma humana?
¡Ginny, tranquila! ¡Yo estoy aquí contigo!
Sí, parece más imponente que los lobos negros.
Bueno, comenzaremos con la última clase del guion mágico.
-¡Ard! -¡Cuidado!
Primera lección.
Cuando luches cuerpo a cuerpo,
no deberías usar el guion mágico.
Tienes que alejarte de tu oponente.
También sirve golpearlo para alejarlo.
No puede ser…
Segunda lección.
Es muy efectivo aprovecharte de una apertura de tu enemigo.
Lo mejor del guion mágico es que se puede usar varias veces.
Al contrario que otros hechizos comunes, no consume energía
y se puede crear el círculo en poco tiempo.
Ginny, ¿te gustaría asestarle el golpe final?
Sé valiente y despídete de tu pasado.
Pero…
Ginny, ahora mismo estás en un cruce en el camino de tu vida.
Si quieres cambiar, muéstranos ese deseo.
Yo…
Hasta ahora siempre hui de mis malos sentimientos.
Deseaba que algún día alguien bueno
como el Señor Oscuro viniera y me rescatara.
No enfrenté mi realidad.
Solo la aceptaba.
Pero…
¡Ya no quiero huir más!
¡Allá va!
¡No lloraré más!
¡Seré más fuerte!
Bien hecho, Ginny.
¡Lo conseguiste!
-¡Bien hecho, amiga! -Amiga…
Así es. ¡Derrotamos al jefe juntos!
¿Derrotaron al jefe?
¡Todo gracias al guion mágico que nos enseñó Ard!
¿Guion mágico?
¡No, no es eso! ¡Peleamos con todo y lo vencimos por suerte!
¡Estuvimos por morir!
¡Fue muy difícil!
De seguro esa inútil solo dependió de ti todo el tiempo.
Solo hace lo que quiere.
-¡Embaucadora! -Lo siento por el hijo del gran mago.
No me importa lo que digas de mí,
pero retira lo que dijiste de Ard.
¿Es que te enamoraste de él?
Pues tendrás competencia con la hija del barón.
¡Oye!
¡No permitiré que los insultes!
¡Eres una insolente…!
¡Maldita súcubo…!
¡Y yo no te permitiré que te burles de Ginny!
Cállate.
¡Esto me lo pagarán!
¡Elraldo, espera!
Qué vista tan bonita.
Amistades, vínculos y confianza.
Ireena es la más maravillosa.
Pero Ginny tampoco está nada mal.
Qué primera cita tan bonita tuvimos.
Bien, es hora de irse.
Un momento.
Tenemos que hablar y aclarar unas cosas.