Bem-vindos à Academia Nacional de Magia de Laville.
Eu sou o diretor, Golde.
Diretor da Academia Nacional de Magia de Laville Conde Golde
Vejo que os dois filhos dos três grandes heróis têm uma aura excepcional.
O Sr. percebeu, diretor?
Não esperava menos de um mago de classe hexágono!
De jeito nenhum, o que esse diretor está dizendo?
Ireena, herdeira de um honorável baronato, é uma coisa, mas fala de nós dois?
Eu sou apenas um típico aldeão.
Também ouvi histórias de seus grandes feitos.
Falaram que vocês dois sozinhos eliminaram centenas de goblins
durante o ataque demoníaco em Brave Nest.
É mesmo.
Decidimos dizer a todos que esse foi o nosso primeiro trabalho em equipe.
Apesar que exterminar aqueles goblins
era mais fácil do que respirar.
Diante disso,
isentamos vocês do vestibular prático para nossa divisão sênior,
mas, por favor, façam pelo menos o exame escrito.
Certamente, diretor.
Estou tremendo de emoção para ver o quão avançados são os exames
de uma escola tão renomada e prestigiosa.
Exatamente como eu esperava de você, Ard!
O ditado "um leão usará toda a sua força, mesmo quando
vai caçar um coelho" se encaixa perfeitamente.
Nesse caso, quem é o leão?
O vestibular da academia?
Então devo me preparar para enfrentá-lo!
Ah!
Achei!
Ireena Litz de Olhyde!
Eu passei!
Essa é a minha Ireena.
E agora, como eu me saí?
Ué?
Não encontro seu nome, Ard.
Bem que achei que algo estava errado.
As questões eram fáceis demais!
Eram do tipo pegadinhas?
Mas seu eu for o único a ser reprovado,
então o que será da minha vida acadêmica na juventude?
Terei que ficar separado da Ireena?
Nem quero imaginar!
Achei!
Eu vi ali!
Seu nome!
Nota zero?!
Por que passei com nota zero?
Há alguém me ridicularizando?
Parabéns por passarem!
Diretor?
Ard, suas respostas foram maravilhosas!
Realmente perfeitas!
Que gênio!
Não, creio que vai além de ser um gênio!
Você é monstruoso!
Nada disso, é uma divindade!
Me perdoe, diretor.
Não faço ideia do que está dizendo.
Ali diz que minha nota foi zero.
Sim, me desculpe.
Infelizmente devo dizer que todas as respostas que deu no exame escrito estavam incorretas!
Todas...
No entanto, isso está apenas dentro dos padrões da ideologia moderna.
Hã?
Ou seja...
Ard, suas respostas superaram em muito o esperado.
Superaram em muito?
Receio não entender o que você quer dizer.
Em outras palavras,
até mesmo magos da classe hexágono lutam para criar essas melhorias ao circuitos mágicos
de amplificação de energia para construir círculos mágicos de classe especial.
Então suas ideias para melhorar as técnicas mágicas...
Diretor?
Caros alunos!
Vocês todos são sortudos!
Pois poderão estudar ao lado deste jovem, Ard Meteor!
P-Por favor, espere um pouco!
Ele está me chamando de incrível, mas...
Ele é um gênio que herdou o sangue do Grande Mago, Jack Meteor,
e sua esposa Carla, os dois que há dez anos destruíram
o Deus do Mal ressuscitado e protegeram a paz de nossa capital real, Dycaeus!
Ele é certamente um grande gênio!
Sim, ele é o filho dos Grandes Heróis!
Isso é informação demais.
The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody
Isso mesmo!
Meu papai e seus pais derrotaram o deus do mal.
Parece que chamam o papai de Barão Heroico.
Não sabia, Ard?
Não acredito.
Essa história é específica demais!
E aquilo de eu ser um típico aldeão?
Mal posso esperar pelo que virá!
Fico feliz de estar junto com você, Ard!
É mesmo. Por enquanto...
basta eu ter o sorriso da Ireena
e não precisarei me preocupar com o resto—
Ard! Ard!
Srta. Ireena!
Ard, vamos ser amigos!
Nada de nos deixar para trás!
Srta. Ireena! Já ouvi muitas coisas sobre seu pai!
Que tal irmos conhecer a escola?
Ard!
Esta situação...
Não é que eu seja popular. Todos foram atraídos pela reputação dos meus pais.
Embora eu ainda esteja feliz que estão propondo que nos tornemos amigos.
Não pensem que estão com tudo, plebeus.
Esses do interior me irritam.
Opa, parece que nem todos nos receberam de braços abertos.
Que foi? Desembucha!
E veja só, uma incompetente como você entrou nesta escola?
Por acaso usou alguma sedução?
Eu não faria isso!
Então por que está aqui?
Se não passa de uma súcubo!
Ei!
Pare já com isso!
Ela não quer isso!
Hã?
E se não é a garotinha do Barão Heroico.
Eu sou Elraldo Spencer.
Mesmo uma garota do campo como você certamente já ouviu falar do Duque Spencer.
S-Sei quem é.
E o que tem isso?
Tsc, essa aqui pertence à família de condes que servem à minha família.
Embora, mesmo como condes, eles nunca puderam estar à altura da Família Spencer.
Então essa garota é minha serva, e eu sou seu mestre.
Portanto, fique fora deste assunto!
Você está enganado, se acredita que isso torna aceitável dizer o que quiser.
Hã? Parece que você não sabe seu lugar.
Você só se aproveita da influência dos pais.
Não importa se me aproveito da influência dos pais ou não.
O mais importante é que peço que se desculpe por menosprezar a honra dela.
Não enche!
Então não vai se desculpar?
Bem...
Se você conseguir me vencer em um duelo, então talvez eu considere te ouvir.
Qual o problema, Srta. Ireena?
Ele...
Ele tem poder suficiente para ser o homem mais jovem a ganhar a classe quadrado dentro do reino.
Significa que vocês nem se comparam a mim em termos de linhagem ou talento.
Entenderam?
Que confusão é essa?
Já estão brigando na minha classe?
Que monte de problemas.
Essa voz...
Lady Olivia?!
Um dos principais generais do Lorde Demônio Varvatos, a Apóstola Lendária?!
Espera, espera!
Por que ela está aqui?!
Foi você quem causou esta confusão?
Filho do grande mago.
Hã? Ah, sim!
Isso não é bom! Nada bom!
Ela deve estar furiosa com Varvatos por ter abandonado seu posto de repente e reencarnado!
Se ela souber que eu sou o Varvatos...
L-Lady Olivia, você que está muito bem em mais um dia.
"Mais um dia"?
Creio que nunca nos vimos.
Uh!
Ah, é que...
Hunf. Mas estavam tendo uma discussão interessante.
Não tem problema.
Permito o duelo.
Vão logo duelar.
Quê?!
Me mostrem o poder de vocês.
A própria Lady Olivia vai julgá-los?!
Devia esperar isso do filho do grande mago!
Ele conseguiu atrair o interesse da Lady Olivia!
E agora...
Como posso passar por isto sem a Olivia perceber?
Ei, aquele cara já está morto.
A força de Elraldo supera até a do grande mago e do Barão Heroico, não acha?
Que falta de sorte, parasita.
Se a Lady Olivia não tivesse vindo, poderia ter evitado o duelo.
Acaba com ele!
Vai!
Morra!
Aquilo é...
Ele ergueu a Mega Muralha sem qualquer recitação!
Q-Que duelo de alto nível!
Hein?
Já entendi.
Vejo que você não é nada mal.
Retiro o que disse sobre aproveitar a influência dos pais.
Se me permite perguntar uma coisa,
que aspecto desse ataque e defesa justificou a retirada de sua declaração?
Pare de fingir que está tranquilo!
Você está muito enganado se pensa que ataquei com tudo!
Sim, não pode ser.
Só com aquele nível de ataque...
Você fala demais!
Estou surpreso que ainda esteja de pé depois de receber minha Mega Labareda!
Hã? Mega Labareda?
O que ele está dizendo?
Aquilo foi uma Labareda comum.
Oh, ele está alegando falsamente que sua Labareda é uma Mega Labareda?
Agora fiquei feliz.
Há tempos não tinha um oponente à minha altura.
Mesmo tentando manter a pose, só vai passar por ridículo.
Apesar que até te entendo.
Eu também passei por uma fase assim.
Eu dei nomes vergonhosos a feitiços de nível inferior,
e fiz um show exagerado ao ativá-los.
Embora grandes mentiras assim sejam apenas lamentáveis.
Desgraçado!
Ard!
Bloqueou completamente a Giga Labareda do estilo Spencer com facilidade?!
Hã?
Este último feitiço foi apenas uma ativação consecutiva de Labaredas simples.
Não é uma Giga Labareda.
Isso é um insulto ao criador do feitiço.
Sr. Elraldo.
Vejo que não tem conhecimento,
mas vou te mostrar.
Mostrar o que é uma verdadeira Giga Labareda.
J-Já entendi, você venceu!
Basta que eu peça desculpas, não é?!
Foi mal!
Eu errei!
Ué?
Agora você compreende?
O que é uma verdadeira Giga Labareda.
Peço que não se engane de novo.
Ard, aquilo foi incrível!
Entendeu? Não pode mais faz bullying, tá?
Se ele te disser alguma coisa ruim de novo, pode falar comigo ou com o Ard!
S-Sim!
Eu...
Muito obrigada.
Não precisa agradecer.
Talvez eu também tenha sido um pouco infantil.
Já entendi. Foi "infantil", é?
Ah, não!
Esqueci que ela estava aqui!
Ei, filho do grande mago...
Lançou um feitiço diferente no Elraldo enquanto ativava outro feitiço, não é?
Lancei o feitiço defensivo Mega Muralha enquanto controlava a Giga Labareda.
Caso contrário havia uma chance de Elraldo ter sido vaporizado ao nível atômico—
Significa que você...
fez um Duplo Feitiço.
O que tem isso?
Ele ativou dois feitiços ao mesmo tempo?!
Não acredito!
Mesmo para ele, isso não pode ser...
A-Ah, eu só usei meros dois feitiços de uma vez!
Entenderia a comoção se eu ativasse dezenas de feitiços diferentes de uma só vez,
mas um simples Duplo Feitiço nem é...
Nos dias de hoje, esse simples Duplo Feitiço é tratado como uma habilidade perdida.
Esse é o senso comum, Ard Meteor.
Isso não é bom, nada bom.
Agora, por que você é capaz de usar uma habilidade perdida?
Outra coisa, por que você não possui o senso comum desta época?
Uma hora vou conseguir com calma essa informação de você.
Vamos começar a aula.
Não há necessidade de aulinhas na sala,
apenas treinamento de campo.
Formem grupos de três.
Ard! Por favor, me deixe entrar no seu grupo!
Ei! Você só iria atrapalhar, sai da frente!
Mas... por favor, acalmem-se...
Um por vez!
Ei, Ard, podemos colocar aquela menina no nosso grupo?
Eu fui a primeira a pedir!
O que faremos?
Sim, o que fazer?
É claro.
Quer formar grupo comigo?
E eu?
Ei, você! Entre no nosso grupo!
Hein?!
P-Pode ser mesmo alguém como eu?
Pode!
Estávamos mesmo procurando por outro membro pro grupo!
Qual é o seu nome?
Me chamo Ginny Fin de Salvan.
Eu sou a Ireena.
Ele é o Ard.
M-Muito obrigada pelo outro dia!
Prazer, Ginny!
Muito prazer em te conhecer, Srta. Ireena.
A missão de hoje
é chegar até o terceiro andar, matar um Lobo Negro,
esfolar sua pele e trazê-la de volta.
Isso é tudo.
U-Um Lobo Negro?!
Mas é um monstro de Rank B+!
Já está nos dizendo para morrer, Lady Olivia?!
Uma missão desse nível deve ser fácil para você, certo?
B-Bem...
S-Seja como for, vamos logo!
U-Um Lobo Negro!
Está tudo bem, Ginny.
Sim. Logo vamos eliminar um monstro desse nível.
Que incrível...
Rá, rá! Não pode se surpreender com tão pouca coisa.
O Ard e eu já derrotamos um número incrível de monstros!
Ah, não. Era preciso retirar a pele...
É difícil controlar a força.
M-Me perdoem...
Tudo o que consigo fazer é atrapalhar.
O Mestre Elraldo sempre me chama de lenta e burra...
Ginny...
Srta. Ginny.
Se tiver interesse,
gostaria de ter algumas aulas comigo?
Hã?
Aulas? De você?
Sim.
Ainda tenho muito o que aprender,
mas acredito que posso te oferecer uma certa ajuda.
Quero que você tenha mais confiança em si mesma.
M-Mas...
Isso vai ser impossível.
O que está dizendo, Ginny?
Deixe tudo com o Ard!
Não tenho qualquer valor para que percam tempo comigo.
Claro que tem!
Afinal, é nossa amiga!
Amiga?
Sim!
E-Então, por favor, me ensine!
N-Não esquenta, Ginny.
Como pensei, sou uma mulher incompetente.
Isso não é verdade.
Uma Súcubo normalmente tem grande aptidão para magia.
E para provar, Srta. Ginny, você—
Então eu sou uma Súcubo especialmente incompetente!
Ela perdeu completamente a confiança após anos sofrendo abuso de poder e assédio sexual.
Então isto pode ser um pouco complicado.
Não pode desistir, Srta. Ginny.
Ainda há mais coisas que posso te ensinar.
Apareceu em boa hora.
Vamos praticar com aquele inimigo.
Hã? Mas... hein?
O-O que você acabou de fazer?
É uma técnica para a ativação rápida de feitiços
projetando simples círculos mágicos no ar.
Pessoalmente chamo de Escrita Mágica.
Mas nunca vi ou ouvi falarem disso.
Provavelmente não.
Porque eu que criei.
Você criou uma técnica mágica do zero?!
E-Esse é o Ard!
Ficou maravilhada?
As duas também conseguem usar.
Já que é uma técnica criada com o desejo de simplificar a ativação.
Quê?!
A lógica é extremamente simples.
Você incorpora uma técnica usando a mana dentro da atmosfera
como sua fonte de energia no círculo mágico.
Portanto, não vai consumir sua mana.
Também não é afetada pelo estado do lançador do feitiço.
Agora, por favor, memorizem o círculo mágico simples que estou prestes a ensinar.
C-Certo!
C-Consegui!
Eu consegui!
Tudo graças a você, Sr. Ard!
Continue assim.
E, à medida que você aumenta a precisão do círculo mágico, vai melhorar ainda mais.
Ei, Ard!
Temos que retirar a pele do Lobo Negro, não é mesmo?
É verdade! A missão da Olivia... da nossa professora era...
É minha culpa por baixar minha cautela.
Parece que fomos sugados por um Buraco da Masmorra.
Então este lugar é...
O último andar e...
o covil do Chefe do Andar.
É... É-É um Minotauro!
Esse homem-boi?
G-Ginny!
E-Está tudo bem!
Pois estou com você!
Bem, parece que vai ser mais empolgante que com os Lobos Negros.
Então vamos começar nossa lição final sobre a Escrita Mágica.
Ard!
Cuidado!
Primeira lição.
Em uma luta corpo a corpo,
você não deve usar a Escrita Mágica.
Deve obter alguma distância do seu oponente.
E, claro, empurrar o oponente é bem eficaz.
N-Não acredito...
Segunda lição.
É muito eficaz se você usá-la aproveitando a distração do inimigo.
A força da Escrita Mágica é que ela pode ser usada consecutivamente.
Diferente dos feitiços comuns,
não consome mana...
e você pode formar o círculo mágico em pouco tempo.
Srta. Ginny.
Por favor, peço que você dê o golpe final.
H-Hã?
Reúna sua coragem e diga adeus ao seu passado.
Mas...
Srta. Ginny, agora você está exatamente em uma encruzilhada na estrada de sua vida.
Se você quer mudar quem você é,
então mostre esse desejo.
Eu...
Até agora eu sempre fugi dos meus sentimentos amargos.
Eu esperava que, um dia, uma pessoa adorável
como o Lorde Demônio viria
e me salvaria.
Eu não lutei contra a realidade diante de mim...
Eu apenas me consolava.
Mas agora...
Não quero mais fugir!
Tome isso!
Não vou mais chorar!
Vou me tornar forte!
Que belo feito, Srta. Ginny.
Você conseguiu, Ginny!
Não esperava menos de nossa amiga!
Amiga?
Isso mesmo!
Derrotamos juntos o Chefe do Andar!
Então derrotaram o Chefe do Andar?
É porque o Sr. Ard nos ensinou a Escrita Mágica!
Escrita Mágica?
Não, não é isso!
Lutamos muito para derrotá-lo e quase morremos!
Tenho que dizer que foi por pouco!
Hã?
Nossa, quantos apuros!
Provavelmente aquela mulher incompetente se agarrou a você o tempo todo.
Que vida fácil a dela!
Sedutora! Sedutora!
Bastante patético do filho do grande mago.
Não me importo com o que digam de mim.
Mas quero que retirem o que disseram sobre o Sr. Ard!
Hã? Por acaso se apaixonou por ele?
Então vai ter que disputar com a filha do Barão Heroico!
Ei!
Eu não vou permitir que insultem os dois!
S-Sua sem-vergonha!
Uma mera Súcubo—
Eu não perdoo se ridicularizarem a Ginny!
C-Cale-se!
Vocês vão ver!
Elraldo, espere!
Que visão bela.
Amizades, laços e confiança...
A Ireena é a mais maravilhosa de todas.
E a Srta. Ginny também não deixa de ser maravilhosa.
Nossa, hoje foi um ótimo dia.
E já está na hora de deixar a escola.
Você não vai a lugar algum.
Que tal termos uma conversinha?
Com bastante calma.