Demise-Argis!
Sono diventata forte!
Ora posso aiutare la sorellona Lydia!
Non sarà più necessario sacrificare nessuno!
Devo rientrare al villaggio.
Forse ho esagerato a starmene per tre anni in un dungeon.
m 124 145 l 124 126 159 126 160 116 204 117 203 125 291 125 291 132 301 133 302 120 316 119 314 92 358 92 357 101 398 101 397 97 421 95 428 100 504 102 504 94 522 94 523 114 519 116 517 152 529 147 537 142 523 127 531 107 529 127 549 139 547 156 534 152 531 188 513 188 515 196 524 196 528 238 515 236 515 250 476 249 476 253 448 254 446 249 336 249 336 254 308 253 304 243 227 243 227 248 180 248 179 243 151 241 150 248 142 249 140 259 121 259 122 251 116 249 116 240 107 238 100 222 116 208 112 189 119 203 112 217 108 223 122 227 122 184 112 182 115 166 119 166 117 146
The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody
Che...
Che è successo qui?!
Apri gli occhi, zoticona!
Ma guardati intorno!
Z-Zoticona?! Ma che maleducato!
Via, via, fuori dai piedi!
I-In soli tre anni il mondo è cambiato in maniera così radicale?
Che fine hanno fatto le nostre battaglie contro gli dèi malvagi?
Sono lieto di trovarti in buona salute e di constatare che non sei cambiata,
nobile Sylphy Marheaven.
Tu chi saresti?
Il tuo severo allenamento dev'essere stato estremamente gravoso.
Devo dire che non mi aspettavo che ti ci saresti dedicata per tremila anni.
T-Tremila anni?
Che intendi dire?
Pensavo che ne fossero passati solo tre...
Chiedo scusa?
Non sapevi che il tempo scorre a un ritmo diverso in quel dungeon
quando lo hai scelto come luogo d'allenamento?
U-Uh, c-certo che lo sapevo!
Sembra che il mondo sia cambiato parecchio!
Decisamente.
Devo dire che è diventato piuttosto tedioso.
A-Aspetta un momento!
Ehi, tu chi sei?
Come facevi a sapere chi sono?
Sembri fin troppo espansivo.
Ti porgo le mie scuse. Mi sentivo in vena di chiacchierare, dal momento che siamo vecchi amici.
Ci conosciamo?
Ora che me lo fai notare, hai un che di familiare...
Assolutamente.
Sembri essertene dimenticata, nobile Sylphy,
ma un tempo ero al servizio di Varvatos e Lydia Viigensgeight.
Varvatos?!
Ora che sta combinando?!
L'uomo di cui parli
è morto.
È morto?
Il Signore dei Demoni è morto?
Allora che mi dici di tutti gli altri?
Che è successo alla sorellona?!
La tua sorpresa è comprensibile.
Il Signore dei Demoni è morto.
Tuttavia la sua anima si è incarnata nuovamente in questo mondo.
Incarnata?
Esattamente.
Se desideri scoprire cos'è successo alla nobile Lydia e la sua condizione attuale,
il modo più veloce è chiederli a lui.
La reincarnazione ha abbandonato il suo passato e i suoi doveri come Signore dei Demoni Varvatos,
e ora si gode una vita quieta usando il nome Ard Meteor.
Ard Meteor...
Permettetemi di andare dritto al punto.
Fra un mese esatto,
l'Accademia di Magia di Laville ospiterà un festival scolastico.
Per gli studenti sarà un'occasione unica di dimostrare i risultati della loro istruzione,
mentre per noi sarà un'importante opportunità di attirare visitatori da ogni dove.
In altre parole, sarà un'opportunità per far soldi.
Inoltre, dato che quest'anno ricorre il centesimo anniversario della scuola,
vorremmo organizzare una recita che, insieme al Torneo del Re della Spada,
costituirà la principale attrazione del festival.
Una recita?!
Adoro gli spettacoli teatrali!
Proprio l'altro giorno io, Ard e Ginny siamo andati a vederne uno!
Che coincidenza.
Io non vi obbligherò a partecipare al Torneo, ma in cambio...
vi chiedo di partecipare alla recita.
Che ne pensi, Ardy?
Capisco, vuole fare un patto con me...
Ireena, Ginny, ve la sentireste di partecipare?
Io ci sto!
Ho sempre ammirato le attrici!
Se tu e Ireena salirete sul palco,
parteciperò con piacere anch'io!
Al momento nella capitale si parla solo di Ardy,
quindi siamo certi di fare il pienone, il che ci fa dormire sonni tranquilli...
O per lo meno così sarebbe, se non fosse per una piccola preoccupazione.
Cos'è questa?
Una lettera minatoria.
Una lettera minatoria?
In breve, ci chiedono di cancellare il festival della scuola.
Ogni anno c'è qualche scocciatura, quindi non è nulla di insolito di per sé.
Ma questa lettera è particolare...
... perché è scritta su pelle umana, non è vero?
Il mittente...
è il gruppo Lars Al Ghoul?
Ardy, vorrei che partecipassi alla recita e che pattugliassi la scuola intera.
Te lo chiedo perché so che possiedi tutti gli strumenti per affrontare questa minaccia.
Se dovesse accadere qualcosa durante lo spettacolo,
uno studente medio non avrebbe alcuna chance.
Ce ne occupiamo noi!
Ard non cederebbe mai davanti a una minaccia simile!
Lasci fare a noi!
Aspetta un momento.
Un conto è mettere in pericolo me stesso,
ma non posso mettere anche voi due sulla linea di tiro.
Non ti preoccupare!
Io e Ginny combatteremo al tuo fianco!
Tu preoccupati solo di dimostrare quanto sei figo, Ardy!
Accidenti a quelle due...
Anche così, non siamo abbastanza numerosi per pattugliare l'intera accademia.
Non possiamo neanche radunare altri studenti per farci aiutare.
Ovviamente, Olivia lavorerà con voi per progettare delle contromisure.
Sta reclutando i ragazzi che potrebbero supportarvi
e proprio ora sta tenendo dei colloqui.
Non ci credo proprio che Olivia voglia solo aiutarci o proteggerci.
Sono certo che stia complottando qualcosa.
Che emozione!
Mi chiedo che storia potremmo mettere in scena.
Forse le magnifiche avventure del Signore dei Demoni Varvatos?
Ci hai pensato anche tu, eh, Ginny?
Sì!
Dov'è Ard Meteor?!
S-Sylphy?!
Sei tu?!
N-N-No, non sono io!
Tu allora?
Quando scoprirò dove ti nascondi ti ridurrò a uno spezzatino!
Mostrati!
Ard—
Che cattiveria, Olivia!
Colpa tua che hai dato nell'occhio.
Per la miseria, non sei proprio maturata negli ultimi tremila anni.
Già, già.
Tu! Stavi annuendo o sbaglio?!
Sei tu Ard Meteor, non è vero?
La reincarnazione del Signore dei Demoni Varvatos!
Che diavolo è successo mentre ero via ad allenarmi?
Dov'è la sorellona Lydia?
Cos'è successo agli dèi malvagi?
Devi raccontarmi tutto quanto!
N-No, non so proprio di che parli...
Piantala di fare il finto tonto!
Mi sono informata!
C-Come fa a sapere che mi sono reincarnato?
Pensavo che fosse andata via per allenarsi in un dungeon prima della battaglia finale e che fosse sparita.
Ard sarebbe il Signore dei Demoni?
Non ci avrei mai pensato.
Ma potrebbe avere senso in effetti!
Sylphy, dici di esserti informata, quindi dimmi di più.
Allora, Ard Meteor?!
Se non hai intenzione di rispondermi, dovrò obbligarti a farlo!
Non capisco perché ti sei fiondata qui dentro a dire certe cose.
Oh?
Il Signore dei Demoni sta scappando?
Non è una questione di fuggire o non fuggire...
Che scelta patetica.
Al posto tuo,
morirei per l'imbarazzo!
Ma sentila... Compare dal nulla e si sente in diritto di dirne di ogni!
Se ci tieni così tanto allo scontro,
ti affronterò io in duello al posto di Ard!
I-In che rapporti sei con Ard Meteor?
Siamo amici!
Lui è il mio migliore amico!
E non ha amici più stretti della sottoscritta!
Tutti gli altri vengono dopo di me!
Ecco in che rapporti siamo!
D-Davvero?
Uhm...
T-Tu...
tu sarai mia amica!
Giammai!
A-Allora immagino di doverti sfidare a duello e farti sputare il rospo!
Molto bene!
Allora la lezione di oggi verterà sul combattimento con la spada!
No, aspetti, la prego, maestra Olivia!
Su, su, qual è il problema, Ard Meteor?
Ti stai facendo prendere dall'ansia come ai vecchi tempi?
Ti è sempre venuto mal di pancia nei momenti cruciali, o sbaglio?
Che stronza!
Non ci cascherò.
Devo calmarmi.
Che problema c'è, Ard Meteor?
Perché esiti ad affrontarla?
Perché non le dai una bella lezione, come hai fatto con Elraldo Spencer?
Quella donna vuole usare Sylphy per vedere se sono davvero il Signore dei Demoni.
Molto bene, allora accetto umilmente la sfida.
Oh, beh, a questo punto...
Dovrò solo impegnarmi a perdere in maniera spettacolare.
È la mia unica possibilità!
Fagliela vedere, Ard!
Puoi battere quella ragazza in tre secondi!
Te le darò fino a cambiarti i connotati!
W-Wow!
Ma che diavolo fanno quei due?!
Così non va.
Il nostro combattimento è di livello troppo alto, farò bella figura e basta.
Qual è il problema?
Non è che sei preoccupato per quanto è migliorata la mia tecnica?
Che rabbia!
Beh, potrai reincarnarti tutte le volte che vuoi, non sarai comunque alla mia altezza.
Poverino.
No, non posso permettermi di cascarci.
Le darò solo un colpettino leggero e poi perderò.
Sembra che non abbia perso l'abitudine di inclinare il corpo dopo l'affondo.
Hai la guardia abbassata, proprio come ai vecchi tempi!
Ho già previsto tutto...
so cosa stai architettando!
Ard Meteor vince lo scontro.
Wow!
Beh, non mi sarei aspettata altro da lui!
Ardy, sei stato fantastico!
Alla fine l'ho colpita davvero...
Sono caduto nella sua trappola.
Avevo intenzione di andarci piano con lei,
ma ho finito per fare sul serio...
Immagino che l'addestramento abbia dato i suoi frutti.
N-Non posso accettarlo!
Non lo accetto!
Sono diventata più forte!
Molto più forte del Re dei Demoni!
Demise-Argis!
Quella è...
Non ho ancora perso!
Vel Stena...
Ferma!
Non usare quella tecnica qui!
Olvidis!
A-Abbassa la cresta!
Basta così, Sylphy Marheaven!
Guardati intorno!
Ogni fendente di quella spada sparge mana velenoso.
Te ne sei dimenticata e ti sei fatta sopraffare dalle emozioni.
Non sei cambiata affatto in tutti questi anni.
Sei ancora una sciocca mocciosa!
I-Io, ehm...
Come pensi che avrebbe reagito Lydia, se avesse visto come ti sei comportata poco fa?
Perché sei così severa?
Non è nulla se paragonato a quello che ha fatto il Signore dei Demoni Varvatos!
Quando si sbaglia, si chiede scusa!
Capisco che tu sia diventata forte,
ma è una ragione in più per non fare del male agli altri!
A cosa ti serve quella tua potenza mostruosa?
Fermati un attimo a pensare!
Mi dispiace!
Su, su, l'importante è che tu abbia capito l'errore.
Vi ringrazio per il tempo che mi dedicate questo pomeriggio.
Vorrei discutere con voi dell'imminente festival scolastico.
In questa edizione, in aggiunta al torneo annuale,
la nostra classe si occuperà della produzione di una recita scolastica.
A mio modesto avviso,
la scelta più appropriata sarebbe un capitolo distintivo delle Avventure del Signore dei Demoni.
Sarebbe bellissimo raccontare la vittoria del Signore dei Demoni e dell'Eroina su un dio malvagio!
Beh,
in base al racconto di quella avventura,
dobbiamo definire i tre elementi principali, ovvero la chiamata, l'iniziazione e il ritorno,
ma per entrare nello specifico...
Manca uno studente o sbaglio?
Ora che ce lo fai notare, è assente.
Eh?!
Tu prova solo a ripeterlo, andiamo!
Lei, eh?
Sylphy!
S-Sorellona Ireena?!
Che succede?
B-Beh ecco...
È colpa loro!
Proprio così!
Quei tipi mi hanno preso in giro!
Dicendo che ero una plebea e facendo gli arroganti!
È vero?
Non la stavamo mica prendendo in giro.
Abbiamo solo detto la pura verità.
Noi della Classe A, la sezione dei nobili,
otterremo i migliori riconoscimenti e profitti
a questa memorabile centesima edizione del festival scolastico.
Eh?!
Sei fin troppo sicuro di te!
Tanto per iniziare, c'è una differenza oggettiva fra un nobile e un plebeo.
Voi popolani potete impegnarvi quanto volete,
ma non reggerete mai il confronto con un nobile.
Piantala di blaterare certe scemenze!
Etichettare le persone in base alla discendenza e discriminarle per questo
è da completi idioti!
Sorellona Ireena!
Ci impegneremo tutti per il festival scolastico e ci affronteremo ad armi pari!
Poi non venire a piangere da noi!
Scema!
Mi dispiace, Ard.
Ma che dici?
Noi due la pensiamo allo stesso modo, no?
A essere sincero, i loro commenti stavano dando sui nervi anche a me.
E comunque, guardate.
Lavoriamo tutti insieme e mostriamo loro cosa sappiamo fare!
Quindi, stando al risultato della votazione, interpreterò io il ruolo di Signore dei Demoni.
Il ruolo della sua partner, l'Eroina Lydia...
Sentite qua!
Penso che la sorellona Ireena sia la più adatta!
In altre parole
non accetterò nessun'altra candidatura per quella parte!
Allora il ruolo di Lydia
verrà interpretato da Ireena.
Dunque, c'è qualcuno che si offre volontario per interpretare il dio malvagio?
Il dio malvagio, eh?
Sarebbe il cattivo, no?
Che ruolo crudele.
Oh, beh.
In questa epoca, gli dèi malvagi vengono considerati il male assoluto
e pertanto sono disprezzati.
Ci toccherà estrarre un nome a caso.
Oh, bene, allora.
Se nessun altro vuole la parte, la prenderò io!
Ah, giusto.
Lei è sempre stata così, anche al tempo.
Si faceva sempre avanti per prendere le missioni che gli altri non volevano.
E comunque,
Grazie—
se interpreto io il dio malvagio,
posso prendermi la mia rivincita contro di te!
Questo chiude il discorso sulla recita.
Come?! Di' qualcosa, almeno!
Ultimo punto.
Decidiamo che attività porterà la nostra classe.
La natura della nostra attrazione determinerà la quantità di denaro che raccoglieremo,
avete già in mente delle proposte?
Che attività porteremo?
Cosa potrebbe avere successo?
Ardy, posso parlare?
Prego, Ginny.
Ho un'idea.
È qualcosa di nuovo ma legato alla tradizione
e ha tutto il potenziale per generare un buon profitto.
Un maid café!
Questa è l'attrazione più competitiva che possiamo realizzare!
Le maid sono creature pure, caste, rispettabili e innocenti.
Eppure al contempo mettono al primo posto i desideri del padrone
e devono obbedire a qualsiasi ordine.
Sono certa che conosciate tutti bene il fascino
che quel paradossale senso di trasgressione può esercitare.
Al contempo in un maid café chiunque può diventare il padrone di quelle cameriere innocenti!
Apporteremo coraggiose modifiche alle divise per solleticare la lussuria dei clienti
e poi li serviremo con tutto il cuore!
Mia madre propose questa attrazione quando frequentava la scuola,
e fu l'attività più proficua della storia del festival,
Bentornato, Padrone.
quindi posso garantirne l'efficacia!
Per quanto riguarda le divise,
ho già preparato diverse bozze.
Ve le sottoporrò a breve
e vi chiedo cortesemente di valutarle.
Anche tu, Ardy.
Ginny, penso che questi modelli siano un po' eccessivi...
In realtà sono le proposte più morigerate, visto che sono destinate a un festival scolastico...
Q-Questa non è male, no?
Non ho nessuna intenzione di indossarla!
Capite le implicazioni, vero?
Al nostro maid café non avremo soltanto clienti esterni alla scuola.
Anche i nostri compagni verranno a farci visita.
Ed è per questo che non voglio farlo!
Già, già!
Aspettate un attimo.
Servire gli studenti a questo maid café significa anche
che avrete l'opportunità di servire Ardy!
Con la scusa della nostra attrazione,
potrete provare apertamente a sedurlo senza avere nessuna remora!
Facciamolo!
Ginny sei un genio!
Da oggi, dieta ed estetista!
Uh, dal momento che le signore sono d'accordo,
appoggio anch'io la proposta di Ginny.
Eh?!
Cosa ti fa pensare di poterlo decidere tu?!
Sylphy, sono consapevole che si tratta di approfittare di un'attrazione indecente,
ma penso altresì che sia il modo migliore per conquistare il premio più alto.
Tuttavia, stabiliamo che solo le volontarie dovranno indossare i costumi peculiari da maid disegnati da Ginny.
Per te è accettabile, Ginny?
Sì, certamente!
I-Immagino che sia una scelta obbligata, per vincere...
Mi spoglierò anch'io e darò una mano.
No.
Tu non lo farai.
Cosa?!
Come sarebbe?! Che fastidio!
Per la miseria, come finirà questa storia?
Le tette?! È una questione di tette?!
Ho le tette anch'io, sai!
Mi fa male la testa.
Ti stai divertendo, Ard Meteor?
Oh, sono certo che te la stia spassando.
Passi i momenti migliori con l'unica amica che hai avuto da un po' di tempo a questa parte.
Goditeli finché puoi.
Nel frattempo, mi pregusterò la reazione che avrà la tua nuova amica, Sylphy Marheaven,
quando finalmente scoprirà la verità!