Demise-Argis!
Eu fiquei forte!
Agora posso ajudar a mana Lydia!
Ninguém mais terá que ser sacrificado!
Acho que preciso voltar para a vila.
Passar três anos em uma masmorra talvez tenha sido um exagero.
The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody
O-O que está acontecendo aqui?!
Tenha cuidado, sua caipira!
Preste mais atenção!
C-Caipira?! Que coisa rude!
Saia do caminho, está atrapalhando!
A-As coisas podem mudar tanto em três anos?
O que aconteceu com a nossa batalha contra os deuses do mal?
Fico feliz em ver que não mudou nada e está com boa saúde,
Lady Sylphy Marheaven.
Quem é você?
Seu treinamento rigoroso deve ter sido realmente desgastante.
Devo dizer que estou impressionado por ter dedicado 3.000 longos anos para isso.
Hein?!
3.000 anos?
Como assim?
Achei que eram três anos...
Perdão?
Não sabia que o tempo flui de maneira muito diferente dentro daquela masmorra,
quando começou a treinar lá?
Quê?!
B-Bem, mas é claro que eu sabia!
Parece que o mundo mudou muito!
Certamente!
Também devo dizer que o mundo tornou-se bastante monótono.
E-Espera um pouco!
Ei, quem é você?
Por que sabe o meu nome?
Está sendo bem atrevido.
Minhas desculpas, acabei querendo falar demais, já que somos velhos amigos.
Então já nos conhecemos?
Agora que você mencionou, você parece meio familiar...
Mas é claro que somos!
Você parece ter esquecido, Lady Sylphy,
mas servi Varvatos como mestre, ao lado de Lydia Viigensgeight.
Varvatos?!
O que ele está fazendo agora?!
Aquele homem já...
está morto.
Morreu?
O Lorde Demônio morreu?
Então e todos os outros?
O que aconteceu com a mana?!
Sua surpresa é compreensível.
O Lorde Demônio realmente está morto,
no entanto, sua alma foi reencarnada neste mundo mais uma vez.
Reencarnou?
Sim.
Se você deseja saber sobre o passado de Lady Lydia e sua condição atual,
acredito que perguntar a essa reencarnação seria o caminho mais rápido.
A reencarnação abandonou seu passado e seus deveres como Lorde Demônio Varvatos,
e agora desfruta de uma vida tranquila sob o nome de Ard Meteor.
Ard Meteor...
Deixe-me ir direto ao ponto.
Daqui a um mês,
nossa Academia de Magia Laville planeja sediar um festival escolar.
Esta será uma oportunidade para os alunos mostrarem os resultados da sua formação,
além de ser importante para recebermos visitantes de todas as partes para nossa vantagem.
Quer dizer que é uma chance de ganhar dinheiro?
Como este ano também marca nosso 100º aniversário,
planejamos fazer um teatro e o Torneio de Batalha Rei da Espada
como nossas principais atrações.
Uma peça?!
Eu amo peças de teatro!
Ainda outro dia, Ard, Ginny e eu fomos ver uma!
Isso é bem conveniente!
Não vou forçá-lo a participar do torneio de batalha, mas, em troca,
quero pedir sua participação no teatro.
O que acha, Ard?
Já entendi, é uma troca?
Srta. Ireena, Srta. Ginny, o que acham sobre isso?
Eu quero participar!
E eu sempre admirei atrizes!
Se você e a Srta. Ireena vão subir ao palco,
então eu quero ajudar!
A capital real está atualmente delirando com as histórias sobre o Ard,
por isso temos a certeza de esgotar os lugares, o que nos permite ficar tranquilos...
Bem, era o que eu gostaria de dizer,
se não fosse por outra preocupação.
O que é isso?
Uma carta de ameaça.
Uma carta de ameaça?!
Resumindo, estão exigindo que cancelemos o festival escolar.
Todo ano há algum assédio, então não é um assunto incomum.
O que torna isto inusitado...
É por ser um pergaminho humano, certo?
O remetente...
é Lars Al Ghoul?
Ard, gostaria de pedir para participar da peça e patrulhar toda a escola.
Peço isso porque sei que você possui os meios para se defender dessa ameaça.
Se algo acontecer durante a peça,
um aluno comum não teria a menor chance.
Deixe conosco!
O Ard nunca cederia a tal ameaça!
Apenas deixe isso para nós!
Espere, por favor!
Me arriscar sozinho é uma coisa,
mas não posso expor as duas ao perigo!
Vai dar tudo certo!
Tanto a Ginny como eu lutaremos ao seu lado!
Você só precisa se preocupar em mostrar o quão admirável você é, Ard!
Essas duas...
Mesmo assim, não há gente suficiente para patrulhar a escola inteira.
Também não podemos reunir alunos comuns para ajudar.
É claro que a Srta. Olivia trabalhará com você para criar contramedidas.
Ela está recrutando aqueles que podem ajudá-lo,
e está ocupada conduzindo entrevistas neste momento.
Não acredito que a Olivia queira simplesmente nos ajudar ou nos proteger.
Tenho certeza que ela está tramando algo.
Mal posso esperar!
E qual história seria boa para a peça de teatro?
Talvez os contos das magníficas aventuras do Lorde Demônio Varvatos?
Você também acha, não é, Ginny?
Sim!
Onde está o Ard Meteor?!
S-Sylphy?!
É você?
N-Não! Não sou eu!
Então é você?
Quando eu descobrir onde se esconde, vou bater e fazer picadinho de você!
Vamos, mostre-se!
Ard—
Isso foi maldade, Olivia!
Culpa sua por causar confusão.
Sinceramente, você não amadureceu nada nos últimos 3.000 anos.
Sim, sim.
Você aí! Concordou com ela, não foi?
Hã?
Você é o Ard Meteor?
A reencarnação do Lorde Demônio Varvatos!
Hein?
O que diabos aconteceu aqui enquanto eu estava fora, treinando?
Onde está a mana Lydia?
O que aconteceu com os deuses do mal?
Você vai me contar tudo!
M-Mas eu não tenho ideia do que está acontecendo aqui...
Não adianta se fingir de bobo!
Eu já investiguei tudo!
C-Como ela sabe que eu reencarnei?
Ela não estava desaparecida desde que saiu para treinar em uma masmorra antes da batalha final?
O Ard é o Lorde Demônio?
Não havia pensado nessa hipótese.
Mas, pensando bem, faz sentido!
Hã?!
Sylphy, disse que fez sua investigação. Quero que me conte mais detalhes.
E então, Ard Meteor?
Se você não pretende me responder, então vou obrigá-lo a me dizer à força!
Não entendo por que você entrou aqui dizendo todas essas coisas.
Oh?
O Lorde Demônio está fugindo?
Nem é questão de fugir...
Você é mesmo patético!
Se fosse comigo,
eu teria vergonha de continuar vivendo!
Ei, você! Está dizendo tudo o que dá na cabeça!
Se você quer tanto um duelo,
então eu aceito no lugar do Ard!
Hã?
O-O que você é do Ard Meteor?
Amiga dele!
Sua única melhor amiga número um!
Ou seja, não há ninguém que seja amiga mais próxima dele do que eu,
e todos os outros amigos dele vêm atrás de mim!
Isso é quem eu sou para ele!
M-Mesmo?
Oh...
V-Você...
vai ser minha amiga!
Nem vem!
S-Sabia, o melhor é duelar com você e te fazer me contar tudo!
Tudo bem!
Estamos mudando a aula de hoje para esgrima!
Quê?! Por favor, espere, Lady Olivia!
Oh, o que aconteceu, Ard Meteor?
Perdendo a coragem de novo, como nos velhos tempos?
Você sempre tem uma dorzinha de barriga em momentos realmente cruciais, não é?
Essa maldita!
Não vou cair nessa!
Devo me acalmar...
Qual é o problema, Ard Meteor?
Por que hesita para praticar esgrima com ela?
Por que não aplica uma lição nela, como você fez com Elraldo Spencer?
Essa mulher planeja usar a Sylphy para saber se eu sou o Lorde Demônio ou não.
Tudo bem, então eu vou aceitar.
Não tenho escolha a essa altura.
Vou ter que dar tudo de mim para perder espetacularmente.
Essa é a minha única escolha!
Acabe com ela, Ard!
Faça panqueca dela em três segundos!
Eu vou te transformar em saco de pancadas!
C-Caramba!
O que há com aqueles dois?!
Isto não é bom.
Essa luta de alto nível irá aumentar automaticamente a opinião de todos sobre mim.
Que foi?
Será que está assustado com a evolução da minha técnica?
Grr!
Bem, você poderia reencarnar milhões de vezes e ainda não seria páreo para mim.
Coitadinho!
Não, não posso me deixar levar pelo ritmo dela!
Eu vou acertar um único golpe leve nela e, então, vou perder.
Parece que ela ainda não perdeu o hábito
de deixar seu corpo pender para o lado após uma investida.
Sua guarda está aberta, como antes!
Eu já sei bem...
o que pretende fazer!
Ponto! A vitória vai para Ard Meteor!
Uau!
Bem, era o esperado!
Ard, você foi maravilhoso!
Acabei me precipitando...
Me deixei cair na armadilha dela.
Pretendia dar pouca atenção a isso,
mas acabei lutando a sério...
Significa que o treinamento dela rendeu frutos.
N-Não aceito isso...
Eu não vou aceitar!
Eu fiquei mais forte!
Muito mais do que o Lorde Demônio!
Demise-Argis!
Mas isso é...
Eu ainda não fui vencida!
Vel!
Stena!
Pare!
Não use essa técnica aqui!
Olvidius!
N-Não fique tão cheio de si mesmo!
Basta, Sylphy Marheaven!
Olhe à sua volta!
Hã?
Essa espada dispersa mana venenosa com seus golpes.
Você se esqueceu disso e deixou que suas emoções a controlassem.
Você não mudou nada desde aquela época!
Continua a ser uma criança tola!
M-Mas eu...
Como você acha que a Lydia reagiria se te visse agora mesmo?!
Por que tenho que ouvir isso?
Isto não é nada comparado ao que o Lorde Demônio Varvatos fez!
Quando você faz algo ruim, pede desculpas!
Eu entendi bem como você é forte!
Mas essa é mais uma razão pela qual você não deve ferir os outros com sua força!
Para que serve essa sua força monstruosa?
Pense bem sobre isso!
Desculpa!
Certo, certo. Basta que você entenda.
Minhas desculpas por tomar o tempo de todos nesta tarde.
Mas gostaria de discutirmos sobre o próximo festival escolar.
Desta vez, além do torneio anual de batalha,
nossa turma vai conduzir a produção de uma peça.
Na minha opinião,
acho que um capítulo conhecido das aventuras do Lorde Demônio seria mais adequado.
Acho que o conto do Lorde Demônio e da Grande Heroína derrotando um deus do mal seria o melhor!
Verdade...
No que diz respeito aos contos de aventura,
queremos incluir os três elementos principais de partida, iniciação e retorno,
mas, para ser mais específico...
Hm?
Vejo que há alunos ausentes.
Agora que você mencionou, ela não está aqui.
Hã?!
Experimente dizer isso de novo! Quero ver!
É ela?
Sylphy!
M-Mana Ireena?!
O que está acontecendo aqui?
É-É que...
A culpa é deles!
Isso mesmo!
Eles começaram a tirar sarro de mim!
Dizendo que uma plebeia não deve se achar!
Isso é verdade?
Que bobagem é essa, de tirar sarro de você?
Estávamos apenas relatando os fatos.
Nossa classe de nobres, a Turma A,
ganhará mais elogios e lucros no memorável festival escolar do 100º aniversário desta escola.
Quê?!
Estão bem confiantes, não é?
Para começar, há uma grande diferença entre nobres e plebeus.
Não importa o quanto vocês, plebeus, deem duro,
nunca estarão à altura de um nobre.
Parem de falar bobagens!
Rotular as pessoas como nobres ou plebeias e discriminá-las é algo realmente estúpido!
Mana Ireena!
Vamos dar o nosso melhor no festival da escola e lutar de forma justa!
Então não venha chorar até nós!
Idiotas!
Desculpa, Ard.
O que está dizendo?
Você e eu pensamos igual, certo?
Para ser honesto, eu também estava começando a ficar um pouco irritado com as palavras deles.
Além disso, veja...
Vamos todos trabalhar juntos e mostrar a eles!
Então, depois de votar, com a permissão de todos, eu farei o papel de Lorde Demônio.
O papel de sua parceira, a Grande Heroína, Lydia...
Ei, ei, ei!
Acho que deve ser a mana Ireena!
Aliás,
não aceito ninguém, além dela!
Então, peço para que a Srta. Ireena faça o papel de Lydia.
Em seguida, há alguém disposto a fazer o papel do deus do mal?
O deus do mal, é?
É o papel de vilão, certo?
Isso é duro...
Não posso culpá-los.
Nesta era atual, os deuses do mal são o mal absoluto
e dignos de desprezo.
Teremos que decidir por sorteio.
Não tem jeito, né?
Se nenhum de vocês querem, então eu faço isso!
É mesmo...
Desde que a conheço, ela é assim.
Ela sempre dá um passo à frente e assume as tarefas que os outros não querem fazer.
Além disso,
Obriga—
se eu fizer o papel de deus do mal,
posso ter abertamente uma revanche contra você!
Muito bem, isso resolve a questão da peça.
Que foi? Diga algo!
Há mais uma coisa.
Vamos discutir o que nossa turma vai apresentar?
Dependendo do que apresentarmos, isso determinará nossos ganhos.
Alguém tem alguma boa ideia?
O que podemos fazer?
Algo que seja bom...
Ard, posso falar?
À vontade, Srta. Ginny.
Eu tenho uma ideia!
É algo, ao mesmo tempo, novo, fundado na tradição
e capaz de produzir lucro certo.
Um maid café!
Esta é a melhor e mais competitiva atração que podemos oferecer!
As maids são puras, castas, dignas e inocentes.
No entanto, as ordens de seus mestres vêm em primeiro lugar,
então devem obedecer as ordens.
Tenho certeza que todos já estão cientes do charme
que esse sentido paradoxal de transgressão pode produzir.
No entanto, em um maid café, qualquer um pode se tornar o mestre de uma maid tão inocente!
Também faremos modificações ousadas nas roupas de maid para atiçar a luxúria do cliente...
para, então, servi-lo de todo o coração!
Esta atração foi proposta anteriormente por minha mãe durante seu tempo na escola,
e garantiram o maior lucro já registrado.
Então eu posso garantir que será um sucesso!
O-Oh...
Quanto ao design das roupas de maid,
já tenho vários rascunhos preparados.
Vou distribuir a todos.
Por favor, deem uma olhada!
Para você também, Ard.
Srta. Ginny, acho que isso está indo longe demais...
Na verdade, optei por designs um pouco mais contidos, já que é para o festival da escola...
I-Isto me parece muito bom. Não acha?
Não há como eu vestir isto!
Vocês ainda não entenderam.
Os clientes do nosso maid café não serão apenas pessoas que vêm de fora da escola.
Nossos próprios alunos também o visitarão.
É por isso que eu não quero fazer isso!
Isso mesmo!
Um momento!
Servir alunos neste maid café também significa que vocês também servirão o Ard!
Sob o pretexto de ser nossa atração,
vocês serão capazes de seduzi-lo abertamente sem nada para segurá-las!
Vamos fazer isso!
Sabia, a Ginny é um prodígio!
Hoje começo a academia e dietas!
Ah, já que conseguimos a aprovação das mulheres,
também vou concordar em manter esta atração.
Hã?!
Por que está decidindo isso sozinho?!
Srta. Sylphy, até eu estou contrariado a ter uma atração indecente,
mas acho que essa é uma maneira de garantirmos que ganharemos o prêmio principal.
Embora concordemos que apenas as voluntárias têm que usar as roupas de maid da Srta. Ginny.
Está bom dessa forma, Srta. Ginny?
Sim, claro!
J-Já que é para vencermos, não vejo outra saída.
Eu também vou dar minha parcela de ajuda!
Não.
Você não precisa.
Quê?!
Como assim? Como assim? Isso me deixou irritada!
Nossa, me pergunto no que isso vai nos levar...
São meus seios? É sobre meus seios?!
Também tenho seios razoáveis!
Minha cabeça dói...
Está se divertindo, Ard Meteor?
Oh, eu tenho certeza que você está, sim.
Após tanto tempo vai aproveitar momentos junto de suas amizades.
Espero que aproveite enquanto pode.
Enquanto isso, estou ansioso para ver como sua nova amiga, Sylphy Marheaven,
reagirá quando ela finalmente descobrir a verdade!