¿Dónde estoy?
En la enfermería de la academia.
Ya veo.
¿Qué ha pasado?
Han secuestrado a Ireena.
¿Quién?
Elzard, la Frenética Reina de Dragones.
¿Elzard, la Frenética Reina de Dragones?
¿Quien casi destruyó el mundo hace miles de años?
¿El monstruo que es igual que dioses y humanos?
¿Qué quiere un monstruo así de Ireena?
Probablemente…
Eso no importa.
Rescataremos a Ireena.
Ese es nuestro objetivo, independientemente de nuestro enemigo.
Aun así, con tu fuerza, eso va a ser…
"Imposible" no existe en mi vocabulario.
Ese es mi chico.
¿A que sí, Weiss?
En ese caso, tengo una propuesta.
¿Qué es esto?
El tesoro real.
Puedes usarlo libremente.
Confío en ti.
Gracias.
¿Seguro?
No nos queda otra que confiar en él.
No me refiero a eso.
¿No le vas a contar lo vuestro?
Hasta que Ireena y Ard no se conocieron,
ella no salía de la mansión.
Cualquier desconocido le daba pavor.
Poco a poco entendió que no podíamos ocultar nuestro secreto eternamente.
Ni siquiera hoy en día.
Aun así, Ireena cambió después de conocer a Ard.
Aunque él ni siquiera sabía la verdad acerca de nosotros.
No puedo contarle la verdad a Ard.
¿Cómo voy a robarle a Ireena el único amigo que ha encontrado?
¿De verdad vas a ser mi amigo?
¿Pase lo que pase?
¿No me traicionarás ni me odiarás?
Lo juro por el Señor Oscuro Varvatos.
Por Varvatos…
Encantado de ser tu amigo a partir de ahora.
Por cierto, tengo una preguntita.
¿Qué?
¿Puedes contarme la verdad acerca de ti?
La verdad es que…
¿Ard?
¡Ard!
¿Ha sido un sueño?
¿Qué es esto?
Hola, Ireena.
¿Cómo te encuentras?
Me encantaría empezar con el ritual cuanto antes.
¿Qué demonios es esto?
¿Por qué yo?
Vaya, ¿no lo pillas?
Quiero la sangre de tu familia.
¿Cómo lo sabes?
¿Tú por qué crees?
Por cierto, observa.
Puedes verlo, ¿verdad?
Es un Huérfano del Caos.
Se creó con la piel de uno
de los muchos dioses malignos que Varvatos aniquiló hace mucho tiempo.
Si le ofrezco tu sangre a este monstruo con carne de dios maligno,
podré traer a uno de los dioses de la dimensión donde están sellados.
¿Para qué?
¡Es muy sencillo!
¡Quiero destruir este mundo
que se ha ablandado por culpa del amor, la amistad y esas mierdas!
¡Voy a acabar con este mundo!
¡Ese ha sido mi objetivo desde hace miles de años!
No te lo vamos a permitir.
Ard…
¡Ard vendrá a salvarme!
¿Estás segura?
La verdad es que tiene una fuerza sobrehumana,
pero, al fin y al cabo, no deja de ser humano.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Y si…
se enterara de tu secreto?
¿Qué crees que pasaría?
Si supiera la verdad,
seguro que te odiaría.
Te odiaría como el monstruo que eres.
Cuánto lo siento.
Bueno, comencemos con el ritual.
¡Ard!
Vas a rescatar a Ireena, ¿verdad?
Sí.
Esta misión es peligrosa. No puedo permitir que me acompañes.
Ard.
Tú me has dado fuerzas
y ahora tengo más confianza.
Creía que había cambiado.
Sin embargo, no podía hacer amigos.
Ginny…
Creía que esa parte de mí nunca cambiaría,
así que me resigné a quedarme sola.
Pero…
Ireena…
¡Ni te atrevas a tocar a mi amiga!
Ireena dijo que yo era su amiga.
Por eso…
Sí…
Debería estar de vuelta para la cena.
Ginny.
Haz una cena bien rica y espéranos.
Seguro que Ireena tendrá hambre cuando volvamos.
Bueno, me voy.
Por cierto.
Aunque digas que no hacías amigos, Ireena no es tu única amiga.
Yo también te considero mi amiga.
¡Ard!
Cuando vuelva Ireena, volveremos a reír y a hacer tonterías juntos.
Vale…
¡No! ¡No, no te acerques!
¡Aléjate!
Hacéis una pareja perfecta, monstruitos.
¡Ard!
Así que has venido, Ard Meteor.
Buenas, gusanos.
Esta vez sí que la habéis liado.
No pienso dejaros escapar a ninguno,
así que preparaos.
¡No tengáis miedo!
¿Nueve hechizos?
Ireena, siento haber tardado.
¡Ard!
¡Estaba muerta de miedo!
No está mal.
Sí, hacía tiempo que no me sentía así.
Voy a volverme loca.
No te preocupes.
Una lagartija como esa no es rival para mí.
Cómo te pavoneas.
¿Tanto te gusta ese monstruo?
¿Monstruo?
Esa mujer no es tan pura como crees.
Aunque ahora se apellide Olhyde,
no es más que una farsa.
¡Detente! ¡No lo digas!
Su verdadero nombre es Laville.
Es de la realeza.
Esa mujer…
lleva la sangre de los dioses malignos.
La religión de este mundo se centra en el Señor Oscuro,
así que los dioses malignos son objeto de odio.
Si se supiera que nuestra familia real desciende de esos dioses,
desestabilizaría el país entero.
Por eso tienes que gobernar a través de otra gente.
Sí.
Aunque, por culpa de eso,
mi hija y yo nos hemos visto obligados a ocultar nuestra verdadera identidad.
Sí, Ard no sabe que sois de la realeza de este país.
Quizás por esto, mi hija…
pierda el único amigo que ha tenido.
¡Que sepas que esa es la verdad!
Por eso Lars al Ghoul iba tras ella.
Eso me da igual.
¿Qué?
Me da igual que descienda de los dioses malignos o que sea uno.
Lo que me importa es que Ireena es más amable y valiente que nadie.
Merece que la quieran y la respeten.
Para un hombre como yo, ella es brillante.
Es como un sol.
Aun así, dices que es un monstruo
y la insultas diciendo algo tan grave.
No te lo voy a perdonar.
Ahora sí que quiero ver tu rostro sumido en la desesperación.
Qué extraño.
Parece que no habías activado magia defensiva.
Eso significa que esa lanza…
Esta lanza puede anular hechizos de tipo eléctrico.
¿Crees que basta con eso para que me venga abajo?
Elzard, vigila por dónde vas.
Tu modo de pelear tiene el mismo defecto que el de la gente con fuerza.
Si no has estado en una batalla dura, tus tácticas se vuelven monótonas.
En mi opinión,
los fuertes carecen de sentido del peligro.
Ni siquiera ahora
crees que vas a morir.
¿Y qué?
Te lo diré claramente.
No hay nada en este mundo que no se pueda destruir.
¡Ard!
¡Qué alegría que no estás herido!
¡Qué alivio!
Espera…
¡Ard Meteor!
¡No hemos acabado!
¡Aún no me has derrotado!
Vaya tela.
A nadie le gusta la gente pesada.
¡Muere!
Ireena.
Preferiría que no estuvieras aquí para ver la pelea.
¿Ard?
El pasado es desesperación.
Así es la vida de un patético.
Está solo.
Aunque hay quienes lo siguen, nadie gobierna junto a él.
Nadie lo entiende.
Todos lo abandonan.
Hasta su única amiga lo abandonó.
Se sumió en un mar de locura y soledad.
¡Muere, Ard Meteor!
No habrá satisfacción en un final así.
Morirá por angustia y desesperación.
Esa es…
la historia de un rey solitario.
Es…
Nivel de amenaza: tres.
Liberando límites en un 15 %.
Activando defensas.
¿Qué es eso?
¿Quién diablos eres?
¿Quieres bailar después de tanto tiempo, Lydia?
Sí, mi señor.
Soy una persona del montón.
Lucharé contigo en tu elemento.
A ver si te atreves, villana.
¿Desafías a un dragón a una lucha aérea? Qué creído eres.
¡Pagarás con tu vida!
Magia detectada debajo.
Formación de círculo en 0,2 segundos.
Reacción térmica a ambos lados.
Tres segundos para impacto a esta velocidad.
Haz el hechizo de aceleración.
Contraatacaremos tras esquivar.
Sí, mi señor.
¡Lydia, prepara el Código Alfa!
Entendido.
Preparando Rayo Ejecutor.
Completo. Listo.
¡Qué lento eres! ¡Con eso no basta!
Qué fácil ha sido.
Serás más feliz si mueres aquí.
Ireena es un monstruo,
pero tú estás a otro nivel.
Sois iguales, y por eso nunca seréis amigos.
Acabará temiéndote y no dudará en traicionarte.
¡En este mundo no existen el amor ni la amistad!
Ard…
¡Venga, muere solo!
¡Es el final que te mereces!
¡Ard!
¡Tú puedes!
No pienses perder contra ella, ¿vale?
Has cometido un error.
Ya no estoy solo.
¡Lydia, prepara la fase dos!
Entendido.
Cambiando a segunda forma de Demonio Valiente.
Análisis completo.
Activando anulador de magia.
¡Se acabó, Ard Meteor!
¿Qué demonios…?
Analizar, entender y controlar.
Ese es mi estilo de combate.
Ya lo sé todo sobre ti.
No solo cómo estructuras tu magia,
sino también lo que sientes.
En el fondo, odias que el mundo te haya aislado
y que estés tú sola, ¿verdad?
No voy a perdonar que metieras a mi amiga en tu venganza.
Frenética Reina de Dragones,
morirás sumida en la desesperación.
¡Esta es la primera vez que me siento tan enfadada!
Prepara Código Sigma.
Entendido.
Preparando Ultimátum Cero.
Carga de energía mágica al 40 %.
50 %.
Elsym Rufasa Ulvis Azra.
80 %.
90 %.
La carga ha alcanzado el 100 %.
¿Qué hacemos?
No nos queda otra.
Ultimátum Cero.
¡Fuego!
¿Estoy muriendo?
Ard Meteor…
¿Me vas a matar…?
Lydia, gracias por tu ayuda.
Regresa a mi alma.
Sí, mi señor.
Ireena.
¡Cómo molas, Ard!
Entonces, Ireena,
¿seguirás siendo amiga mía?
¡Por supuesto!
¡Estoy desando seguir siéndolo!
Vale.
Bueno, deberíamos regresar.
Ginny estará preparándonos la cena.
¿Qué estoy pensando?
Ha descubierto mi secreto y dice que quiere ser mi amigo.
Tengo que hacerme más fuerte.
Para permanecer a su lado, tengo que ser más fuerte que nadie.
Seguro que así…
Traducción: José María Pérez y Sergio Vaca Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Sergio Vaca