Onde estou?
Na sala de enfermaria da academia.
Entendo.
O que aconteceu?
A Ireena... foi sequestrada.
Por quem?
Pelo Rei Dragão Insano, Elzard.
The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody
O Rei Dragão Insano, Elzard?!
Aquele que quase destruiu o mundo há milhares de anos?
Mas é um monstro comparável a demônios e deuses do mal!
O que um monstro desses quer com a Srta. Ireena?!
Isso provavelmente...
Isso não importa agora.
Vou resgatar a Srta. Ireena.
Não importa quem seja o oponente,
isso é tudo que devemos pensar.
M-Mas mesmo com sua força, isso é...
A palavra "impossível' não existe no meu dicionário.
Esse é o meu garoto!
Certo, Weiss?
Então eu tenho uma sugestão.
Que lugar é este?
O Tesouro Real.
Neste momento, apenas use sem fazer perguntas.
Vou deixar tudo em suas mãos.
Muito obrigado.
Tem certeza sobre isso?
Só nos resta nos apoiarmos nele.
Não é disso que falo.
Não vai contar a ele sobre vocês dois?
Até a Ireena conhecer o Ard,
ela passou todo o tempo reclusa na mansão.
Para ela, todo estranho era uma fonte de medo.
Ela instintivamente entendeu que não poderíamos manter nosso segredo oculto para sempre.
Mesmo agora.
No entanto, a Ireena mudou depois de conhecer o Ard.
Mas isso é possível porque ele não sabe a verdade sobre nós.
Eu não sou capaz de contar essa verdade.
Como eu poderia roubar da Ireena o único amigo que ela finalmente encontrou para si mesma?
Você realmente vai ser amigo de alguém como eu?
Não importa o que aconteça?
Você nunca vai me trair ou me odiar?
Eu juro pelo nome do Lorde Demônio Varvatos.
Em nome de Varvatos...
Espero que possamos ser bons amigos de agora em diante, Srta. Ireena.
A propósito, tenho uma pergunta para você.
O que é?
Você poderia, por favor, me dizer a verdade sobre você?
Na verdade, eu...
Ard?!
Ard?
Ard!
Foi um sonho?
O que é isto?!
Olá, Ireena.
Como tem passado?
Eu gostaria de começar o ritual imediatamente.
Afinal, o que é isto?
Por que eu?
Ah, vamos. Você sabe a razão, certo?
Eu quero o sangue de sua família.
Como você sabe sobre nós?
Oh, como será que eu sei?
Deixando isso de lado, olhe.
Deve conseguir ver.
Isso se chama Órfão do Caos.
Ele foi criado usando a carne daqueles
vários deuses do mal que o Lorde Demônio Varvatos matou há muito tempo.
Ao te sacrificar e oferecer seu sangue a este monstro com a carne de um deus do mal,
poderei invocar um dos deuses do mal da dimensão em que eles estão selados.
Para qual propósito?
Isso é para algo simples!
Porque eu quero destruir este mundo que se amolece com amor, laços e relações de amizade!
Este mundo nojento deve perecer!
Isso é o que tem impulsionado minhas ações desde que minha fúria iniciou há milhares de anos!
Não vamos deixar você fazer isso.
O Ard vai...
O Ard virá até aqui!
Será mesmo?
É verdade que ele possui um poder que vai além do limite humano,
mas não importa até onde chegue, continua sendo um humano.
E o que tem isso?
E se, por acaso,
ele souber do seu segredo?
O que pode acontecer?
Quando ele souber da verdade,
vai passar a te odiar.
Ele a desprezará como um monstro.
Minhas condolências.
Agora, vamos começar o ritual.
Ard!
Você vai para salvar a Srta. Ireena, certo?
Sim.
Mas, desta vez, haverá um perigo considerável,
então não posso permitir que me acompanhe.
Ard...
Foi você quem me deu força,
além de mais confiança.
Achei que tivesse mudado.
Mas eu não conseguia fazer amigos.
Srta. Ginny?
Eu pensei que essa parte nunca iria mudar,
então desisti, achando que continuaria solitária.
Mas...
A Srta. Ireena...
Não ouse machucar minha amiga!
A Ireena me chamou de amiga.
É por isso que...
Devo ser capaz de voltar na hora do jantar.
Srta. Ginny...
Por favor, prepare um delicioso jantar e espere por nós.
Tenho certeza que a Srta. Ireena estará com fome quando voltarmos.
Certo, então estou indo.
Ah, já estava esquecendo.
Você acabou de mencionar não ser capaz de fazer amigos,
mas a Srta. Ireena não é a única.
Também te considero uma amiga.
Ard!
Assim que a Srta. Ireena voltar, vamos rir e fazer coisas bobas juntos de novo.
Vamos!
Não!
Não! Fique longe!
Fique longe de mim!
Vocês monstros formam um par perfeito!
Ard!
Então, apareceu, Ard Meteor!
Bom dia a todos vocês vermes.
Vocês realmente aprontaram desta vez.
Eu não tenho a intenção de deixar um único de vocês escapar,
então peço que se preparem.
Não entrem em pânico!
U-Um Nônuplo Feitiço?!
Srta. Ireena, me perdoe pelo atraso.
Ard!
Eu tive muito medo!
Nada mal.
Sim, faz muito tempo que não me sinto assim!
Sinto que vou enlouquecer!
Pode ficar tranquila.
Te garanto que um lagarto como este não é páreo para mim.
Olhe para você, se exibindo.
Você gosta tanto desse monstro?
Monstro?
Essa mulher não é tão pura quanto você pensa que é.
Ela pode estar usando o nome Olhyde agora,
mas esse é apenas um nome falso.
Pare!
Não diga isso!
O verdadeiro nome dela é Laville.
A verdadeira realeza.
E essa garota...
carrega o sangue dos deuses do mal.
Com a religião deste mundo centrada em torno do Lorde Demônio,
todos os "deuses do mal" tornaram-se objetos de ódio.
Se o mundo soubesse que nossa família real
é descendente desses deuses malignos,
isso poderia derrubar toda a nação.
Então é por isso que você governa indiretamente por meio de representantes.
Sim.
Embora, por causa disso,
minha filha e eu também fomos forçados a esconder nossas verdadeiras identidades.
Sim, o Ard não sabe que vocês dois são a verdadeira realeza deste país.
Como resultado, minha filha...
pode perder o primeiro amigo que já teve.
Só para você saber, essa é a verdade!
É por isso que Lars al Ghoul foi atrás dela!
Nada disso me importa.
O quê?
Não importa se ela é descendente de deuses malignos ou seja até mesmo um deus maligno.
O que importa...
é que ela é mais gentil e corajosa do que qualquer outra pessoa!
Ela é digna de amor e respeito!
Para um homem como eu, ela é verdadeiramente radiante.
Uma pessoa como o sol.
No entanto, você a chama de monstro...
Você a dispensa com uma observação tão discriminatória.
Eu nunca vou te perdoar por isso.
Agora eu quero ainda mais ver seu rosto contorcido de desespero.
Que estranho.
Não parecia que você tinha ativado nenhuma magia defensiva.
Então significa que...
É essa lança?
Esta lança tem a capacidade de anular feitiços de ataque elétrico.
Você achou que isso seria o suficiente para me desesperar?
Srta. Elzard...
É fácil te atacar por debaixo de seus pés.
A maneira como você luta mostra claramente a falha exclusiva daqueles com poder absoluto.
Se você nunca passou por uma batalha difícil, suas táticas se tornam simples.
Pelo que posso dizer,
os fortes carecem de senso de perigo.
E, mesmo agora,
você parece pensar que não vai morrer.
E o que tem isso?!
Permitam-me dizer claramente.
Não há nada neste mundo que não possa ser destruído.
Ard!
Ainda bem que você não está ferido!
Que bom!
Espere...
Ard Meteor!
Ainda não acabou!
Isto ainda não acabou!
Que coisa...
Ninguém gosta de pessoas insistente.
Desapareça!
Srta. Ireena.
Eu preferiria que você não visse a batalha que vai acontecer.
Ard?
Esse passado antigo é de dor.
Essa é a vida de um homem patético.
Ele é sozinho.
Mesmo que haja quem o siga,
ninguém governa junto com ele.
Ninguém o entende.
Todos o abandonam.
Até a única amiga o deixou para trás.
Ele afunda em um mar de loucura e isolamento.
Caia em desespero, Ard Meteor!
Não haverá alívio em tal fim.
Será uma morte por afogamento de angústia e desespero.
Com certeza isso será...
A história de um rei solitário.
Um Reino Privado.
I-Isto é...
Designação de ameaça: Nível 3.
Liberando limitadores em 15%.
Iniciar ação defensiva.
O que é isso?!
Afinal, quem é você?!
Que tal dançarmos após tanto tempo, Lydia?
Sim, meu lorde.
Sou um típico aldeão.
Eu vou lutar com você em sua arena.
Agora, me siga, lacaia!
Você está desafiando um dragão para uma batalha aérea?!
Quanta arrogância!
Eu vou fazer você pagar com sua vida!
Reação mágica vinda de baixo.
Alta probabilidade de formação de batalha em 0,2 segundos.
Reação térmica da esquerda e da direita.
Impacto direto iminente em 3 segundos na velocidade atual.
Construa o feitiço de aceleração.
Vamos contra-atacar depois de nos esquivar.
Sim, meu lorde.
Lydia, Código Alfa! Preparar!
Entendido.
Preparando o Raio Executor.
Completo. Pronto para disparar.
Que lento! Muito lento!
Não é o bastante!
Isso é muito fácil.
Você será muito mais feliz morrendo aqui.
Aquela Ireena é um monstro,
mas você está em outro nível.
Vocês são iguais e nunca poderão continuar amigos.
Ela irá temê-lo e acabará te traindo sem hesitação.
Não há amor ou amizade neste mundo!
Ard...
Agora morra abraçado à sua solidão!
Esse é um final adequado para você!
Ard!
Você consegue!
Você não pode perder para alguém como ela, ouviu?!
Você cometeu um erro.
Eu não estou mais sozinho.
Lydia, Fase 2! Preparar!
Entendido.
Mudando para o Bravo Demônio de Corpo Inteiro, Segunda Forma.
Análise completa.
Ativando o Cancelador Mágico.
Acabou! Ard Meteor!
O que aconteceu?!
Analise, entenda e controle.
Essa é a essência de como eu luto.
Agora compreendo tudo sobre você.
Não apenas a maneira como você estrutura sua magia.
Até mesmo seus verdadeiros sentimentos internos.
Hã?
No final, você apenas odeia o fato de que o mundo empurrou apenas para você
toda a solidão?
Mas não te perdoo por envolver minha amiga para uma destruição tão retaliatória.
Caro Rei Dragão Insano...
Morra junto do seu desespero.
Esta é a primeira vez...
Nunca senti tanta ira!
Código Sigma. Preparar.
Entendido.
Preparando o Ultimato Zero.
Carga de energia mágica em 40%.
50%.
Elsym Rufasa Ulvis Azra...
80%.
90%.
A carga atingiu 100%.
O que deve ser feito agora?
Não há outra escolha.
Ultimato Zero.
Disparar.
Eu vou morrer?
Ard Meteor...
Você me...
Lydia...
Fez um bom trabalho.
Pode retornar para a minha alma.
Sim, meu lorde.
Srta. Ireena?
N-Nossa, você é mesmo incrível, Ard!
E então, Srta. Ireena...
Poderia continuar a ser minha amiga?
Mas é claro!
Continuo contando com você, Ard!
Claro!
Bem, vamos logo para casa!
A Srta. Ginny deve ter preparado o jantar.
O que estou pensando?
O Ard disse que era meu amigo mesmo depois de descobrir meu segredo.
Eu tenho que ficar mais forte.
Serei mais forte que qualquer pessoa
para estar ao lado do Ard.
Assim ele certamente vai...