Ehi, Ard!
Andiamo a vedere laggiù!
Certo.
Nonostante le apparenze,
stiamo pattugliando la scuola.
È la nostra risposta alla minaccia dei Lars al Ghoul.
Questa granita è deliziosa.
Oh, Ireena.
Hai dello sciroppo sulla guancia.
Oh, hai ragione.
Stiamo solo fingendo di goderci al massimo il festival culturale.
Voglio mangiare qualcos'altro!
Oh, allora devi fermarti a prendere qualcosa da noi!
No, no, vieni da noi, il cibo è molto più buono!
Sembra quasi un sogno.
Non mi sarei mai aspettata che un giorno sarei andata così d'accordo con tutti.
Di sicuro non ci stiamo solo lasciando prendere dall'entusiasmo guardando le attrazioni.
Che succede?!
Ehi!
Hai un comportamento sospetto!
Arrenditi e costituisciti subito!
Andiamo a chiedere a quell'idiota—
No, chiedo scusa, andiamo a chiedere a damigella Sylphy che sta succedendo.
Che stai facendo?
Quest'uomo è un demone!
Ne sono certa!
No, no, no che non lo sono!
Gran parte delle persone che hanno gli occhi come i tuoi sono demoni!
Abbassa la spada! Te ne prego!
Ah! Maestra Olivia! Mi aiuti, per favore!
Questa pazza mi sta accusando senza avere alcuna prova
e sta provando a uccidermi!
Ehi, metti via quella spada.
Non è un demone.
È un dipendente del ristorante a cui vado di solito.
Le patatine fritte che prepara lui sono squisite
e sono stata sua apprendista per un certo periodo.
Quindi posso garantire per lui.
Patatine fritte squisite?
Apprendista?
Tu non eri uno dei generali al mio comando?
Ti sei abbassata a friggere delle patate?
Devi amarle proprio.
L-L'ho di nuovo combinata grossa?
Puoi anche evitarti il disturbo di pattugliare la scuola.
Perché non vai ad aiutare la classe a preparare la nostra attività?
Se me lo chiedi tu, sorellona.
Che ragazza impossibile.
Mi dà sempre una strana sensazione,
quest'albero.
Se non ricordo male, si dice che il terzo re di Laville,
l'uomo noto come il Grande Re Spadaccino,
abbia sigillato qualcosa di speciale in questo punto.
Non credo di essere l'unico curioso di scoprire di cosa si tratti.
Già.
Ma nemmeno il mio papà lo sa.
Neanche la famiglia reale ne è informata?
Maestra Olivia, voi sapete qualcosa su quest'albero?
Non posso parlarne, neanche con voi due.
È un altro modo per dire che c'è qualcosa di importante sotto?
Parlando di Re della Spada,
una delle principali attrazioni del festival è il Torneo del Re della Spada,
a cui parteciperò anch'io, come ho annunciato.
Beh, beh...
Allora sappiamo già chi sarà la vincitrice.
No, non lo darei per scontato.
Dopotutto...
scenderai in campo anche tu.
Ti ho preceduto e ho compilato il modulo per annunciare la tua partecipazione.
Però io reciterò nello spettacolo teatrale.
Tanto puoi fare entrambe le cose, no?
E comunque, non mi piace mettermi in mostra—
Basta così!
Non me ne frega nulla di quel che vuoi tu.
Se non hai intenzione di partecipare,
allora prenderò una decisione anch'io e agirò di conseguenza su una certa questione,
sei certo di volerlo?
C-Che arpia!
Non vedo l'ora.
m 124 145 l 124 126 159 126 160 116 204 117 203 125 291 125 291 132 301 133 302 120 316 119 314 92 358 92 357 101 398 101 397 97 421 95 428 100 504 102 504 94 522 94 523 114 519 116 517 152 529 147 537 142 523 127 531 107 529 127 549 139 547 156 534 152 531 188 513 188 515 196 524 196 528 238 515 236 515 250 476 249 476 253 448 254 446 249 336 249 336 254 308 253 304 243 227 243 227 248 180 248 179 243 151 241 150 248 142 249 140 259 121 259 122 251 116 249 116 240 107 238 100 222 116 208 112 189 119 203 112 217 108 223 122 227 122 184 112 182 115 166 119 166 117 146
The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody
"Il Café delle Maid Sensuali."
È un nome che rende benissimo l'idea,
ma non avremmo potuto sceglierne uno più allusivo?
Ehi!
Razza di maniaco!
Mi hai appena toccato il culo, o sbaglio?!
I palpeggiatori pervertiti meritano di essere condannati a morte!
Me ne occuperò io, se permetti.
Hai esagerato.
Buuu.
Ora, se volete scusarmi...
Non potete dirci questo!
Permetteteci di offrirvi la nostra ospitalità!
Dovreste accettare.
M-Molto bene.
Allora mi fermerò un attimino.
Bentornato, padrone!
Che cosa desiderate oggi?
Da bere? Da mangiare? O forse... me?
Oggi vi consiglio di prendere me!
E anche me!
No, me!
Scegliete me piuttosto!
Vorrei da bere, grazie.
Un succo d'arancia.
Che stai facendo?!
E mentre ero di pattuglia, per di più?!
Non posso lasciarti solo neanche un secondo!
Stiamo offrendo i nostri servigi al padrone. Che c'è di male?
Servigi?!
Oh, non c'è bisogno che ti sforzi Ireena.
Posso fornire anch'io i miei servigi.
Uhm... tu dici?
Ma si può sapere dove guardi?!
Mi occuperò io di servire e riverire Ard!
Voi potete ritirarvi!
Sei proprio una tiranna, Ireena!
Ardy è il padrone di tutte noi!
Ti prego di accettarlo!
Esatto, proprio così!
Argh, accidenti, chiudete la bocca!
Ard è unicamente il mio padrone!
Ragazze, non c'è bisogno di litigare.
Scenderemo a compromessi e lo servirò io per voi!
No, Sylphy, ti saremmo grate se non facessi nulla del genere.
Un momento di attenzione.
La competizione in onore del terzo re di Laville,
il Torneo del Re della Spada, inizierà domani!
In occasione del centesimo anniversario, il primo premio
sarà una replica della Vald-Galgulus, la sua Spada Sacra!
Parteciperò anch'io!
Stavo valutando se partecipare anch'io.
Combatterai anche tu, vero, Ard?
Sì, a quanto pare lo farò.
A-Allora forse dovrei partecipare anch'io.
Se dovessi essere tu il mio avversario, Ardy,
ti prego di darmi una lezione intima e privata!
Vorresti dire che la useresti come scusa per fare delle cosacce, è così?
Come sei diffidente!
Ora che ci penso,
durante la Battaglia non abbiamo avuto la nostra resa dei conti.
Questa volta ti cambio i connotati, preparati!
Fatti sotto se hai il coraggio! Succube arrapata che non sei altro!
Vald-Galgulus, la Spada Sacra...
La spada di mia sorella...
È tornato il momento clou dell'anno!
Benvenuti al Torneo del Re della Spada!
I partecipanti possono usare solo la spada e incantesimi di potenziamento.
Tuttavia quest'anno scenderanno in campo tre contendenti d'eccezione!
Due dei quali frequentano quest'accademia!
Conoscete tutti il figlio e la figlia dei Grandi Eroi!
Mi batte forte il cuore per l'aspettativa!
E la terza niente di meno che...
Evviva!
... la leggenda vivente!
La fondatrice e massima esponente dell'arte della spada!
Una dei Quattro Generali! Olivia vel Vine!
È davvero lei?
Hanno l'opportunità di combattere contro una leggenda?!
Eh? E io?
Ehi, ci sono anch'io.
Perché non faccio parte del gruppo?
Beh, su col morale.
Sono certa che un giorno accadrà qualcosa di bello anche a te.
Sob...
Ora, gli otto contendenti più forti
conquisteranno le eliminatorie e avanzeranno nei round finali del torneo!
M-Mi arrendo.
Se dovessi perdere ora, penserebbe che l'ho fatto apposta.
Dovrò farmi sconfiggere nei round finali.
Siamo allo scontro finale del blocco 8 delle eliminatorie del Torneo del Re della Spada!
Il vincitore di questo scontro
sarà l'ultimo degli otto contendenti in finale.
Lo scontro finale...
Resta solo Ginny.
Il suo avversario è uno dei favoriti, insieme a Olivia.
Così non va, perderà se continua così.
L'ansia la priverà anche della benché minima speranza di vincere.
Ginny!
È ancora troppo presto per arrendersi!
Resta positiva e metticela tutta fino alla fine!
E così si conclude lo scontro!
Una rimonta inaspettata!
La vincitrice è una sconosciuta di grande talento!
Ginny Fin de Salvan!
Ireena, Sylphy,
potreste tornare al volo al nostro café?
Abbiamo bisogno di una mano.
Certo.
Sicuro.
A più tardi, allora.
Sì.
Ardy!
Ottimo lavoro.
Grazie.
Eh?
Dove sono Ireena e Sylphy?
Sono tornate al café.
Ma davvero?
Il concorso Miss & Mister bellezza?
Non sembra male.
Allora vieni con me!
No, devo pattugliare la scuola.
Ci sarà un sacco di gente al concorso Miss & Mister bellezza,
non conta come sorveglianza?
Inoltre, voglio che tu venga a vedermi, Ardy.
C'è qualcosa di male?
V-Va bene...
Ha ragione.
Ci sono un sacco di persone qui.
Dove l'ho già visto?
Oh giusto, è lui!
È qui per Ginny?
Concorrente numero 18! Miss Lilith, sali sul palco!
Lilly!
Lilith! Lilith! Lilly!
Scusa, tu per caso sei...
Elraldo?
Lo sapevo.
Anche se il suo aspetto è cambiato parecchio.
Ho sentito che te ne sei rimasto rinchiuso
nel tuo dormitorio a seguito del trambusto sollevato dal nostro duello.
N-Non ho fatto nulla di male!
Davvero!
Q-Quindi... ti prego, non uccidermi!
Perché sei qui?
S-Sono solo venuto a vedere Lilly.
Tutto qui.
Ah, Lilly...
La prossima è la candidata numero 19, Miss Ginny!
Ginny sta salendo sul palco?
Capisco. Quindi è cambiata anche lei.
Si potrebbe dire lo stesso di te.
Dal giorno in cui ti ha incontrato,
è diventata più forte e si è fatta strada.
In confronto a lei, non sono cambiato per nulla.
No, sei cambiato moltissimo.
La famiglia di Ginny era incaricata da generazioni di proteggere e servire la mia famiglia.
Quindi quando eravamo bambini,
Ginny era sempre al mio fianco come guardiana.
Ma quando era piccola era pessima in tutto quello che faceva.
Mi faceva sentire come se dovessi essere io a proteggerla.
Eppure, nonostante questo, mi frustrava vedere quanto fosse tonta.
Allora è per quello che lo hai fatto?
Non è stato l'unico motivo.
Mio padre mi diceva costantemente di agire come si conviene al figlio maggiore del duca.
Mi hanno cresciuto ripetendomi di considerare come formiche chiunque non fosse di sangue reale.
Era terribilmente stressante per me...
Così, per uscire da quella situazione, ho iniziato a insultare e a maltrattare Ginny.
Ma a causa di ciò che ho fatto,
il suo cuore è oppresso da un senso di inferiorità, come una maledizione che non si è ancora spezzata.
Magari detto da me non significa molto,
ma sono sollevato.
Sollevato?
Quella volta, quando mi hai battuto, le hai dato la possibilità di cambiare.
Sono certo che quella maledizione si sia in parte dissolta.
Quindi mi sento sollevato.
E che mi dici della maledizione che grava su di te?
Pensi che riuscirai a dissipare il senso colpa e il disprezzo di te stesso?
È qualcosa che probabilmente mi trascinerò per il resto della vita.
Non sono ancora riuscito a scusarmi.
Devo essere in grado di confrontarmi onestamente con lei e chinare la testa a dovere
per fare ammenda per quel che ho fatto.
Finché non riuscirò a farlo, dubito che la mia maledizione si spezzerà.
Ma ho paura di confrontarmi con lei.
Probabilmente non puoi capire come mi sento.
Questo non è vero.
Porto io stesso un peso simile.
Non sono ancora riuscito a parlare di quella storia con Sylphy...
Pensavo fossi un uomo sgradevole che ha avuto tutto dalla vita,
invece hai sofferto anche tu, eh?
Sembra che i risultati del concorso siano già stati decisi.
Non ha senso che uno come me resti qui.
I vincitori di quest'anno sono Miss Ginny e Mister Ard della classe 1-C!
Che carini!
Quanto vorrei che quel tipo crepasse.
Ehi!
Cielo, non avrei mai pensato di vincere!
Significa che sono almeno un pochino attraente?
Ben più di un pochino.
Puoi portare a testa alta il titolo che hai guadagnato oggi.
Te lo garantisco, Ginny.
Anche se infondo non ho alcuna autorità per supportare quella garanzia.
Davvero?
Lo pensi davvero?
Sei davvero una donna adorabile.
Quindi abbi fiducia in te stessa.
Grazie di cuore.
Penso di poter iniziare ad apprezzarmi un po' di più.
Oh! Ginny è tornata!
Congratulazioni per la vittoria!
Che incredibile numero di clienti.
C'è il pienone.
Sembra proprio che tu sia riuscita a promuovere il locale.
Sei in ritardo—Ahh!
Volevo partecipare anch'io a quel concorso!
Non è giusto!
È giunto il momento del terzo incontro!
Possiamo dire che questo scontro deciderà le sorti del torneo!
La leggenda vivente affronta di già il novellino più promettente!
Questo è lo scenario peggiore che potesse avverarsi.
È difficile trattenersi ed evitare di rivelare la mia identità.
Vogliamo continuare a giocare, mio sciocco fratellino?!
Sarebbe troppo innaturale, se perdessi senza nemmeno provare a fare qualcosa!
Interessante.
Ora vedi di non morire!
Ehi, Ardy!
L'arena non è il palcoscenico giusto per la tua recita!
Così non va! Fa sul serio!
Reflect...
Mega Wall!
Non puoi farlo.
È contro le regole!
Ah, l'ha combinata grossa.
Non farti più vedere!
Maestra Olivia!
Ho esagerato...
Alla fine sono stato squalificato per aver usato una magia proibita.
Olivia non è riuscita a tornare in tempo per lo scontro e si è ritirata.
Il prossimo scontro è fra la figlia del Barone Eroico e la combattente sconosciuta!
Sorellona!
Metticela tutta!
Non perderò contro una come te!
Abbassa la cresta!
Non perderò mai contro una persona
che osa monopolizzare Ardy e tenerselo tutto per sé!
Cos'è questa sciocchezza dell'harem?!
Sono l'unica che ha il permesso di stare con Ard!
Se per te lui è qualcosa di più di un amico,
allora perché non glielo dici e basta?!
Eh? Cosa?
Harem?
Che c'entra con lo scontro?
Ard è il tipo di prima?
Combattete sul serio!
Concludete in fretta questo scontro.
Vi prego...
La vincitrice è Ireena!
Ora abbiamo stabilito chi starà al fianco di Ard!
Eh? Ma che dici?
Solo perché hai vinto un duello?
Avete combattuto splendidamente entrambe.
Ce l'hai fatta, sorellona!
Comunque sia, sarò io la compagna di Ard!
Assolutamente no!
Per la miseria.
Non c'è nulla di più inutile degli attori che non seguono il copione.
Questo cambierà l'esito.
E non possiamo permetterlo.