La obra de la clase C comenzará en breves instantes.
Les rogamos que vayan ocupando sus asientos.
¡Qué guapa va Ireena!
Cómo mola.
Cuánta gente, ¿no?
Lydia…
Ha llegado la hora.
Aunque mi papel sea pequeño, estoy nerviosa.
Ya te vale.
Me vas a poner todavía más nerviosa.
Tranquilízate, Ireena.
No pienses en actuar perfectamente
o en satisfacer las expectativas del público.
La obra es más bonita gracias a vuestra aparición.
Así que tranquilas.
¡Tienes razón!
Tú mismo lo has dicho.
Ya me siento mucho mejor.
Gracias…
Puede que estemos perdidos.
¡Si me oyes, levántate y pelea!
No puedes rendirte.
¡Temblad ante mi presencia, criaturas inferiores!
¡Mi fuerza nos llevará hacia el futuro!
¡Seguid a vuestro Señor Oscuro!
Esto me da más corte de lo que me esperaba.
Estoy haciendo de mí mismo, pero a lo grande.
¡Qué preciosidad!
-¡Cómo mola Ard! -Parece el verdadero Señor Oscuro.
A pesar de todo, esto me trae recuerdos.
Recuerdo la batalla contra Avia-Desa-Veers.
Esa sí que fue una batalla diferente.
Seguiremos la estrategia de siempre.
Lydia y yo irrumpiremos primero y recabaremos información.
Quien no esté de acuerdo que levante la mano.
Tú no puedes cuidar de Lydia, así que iré yo y…
Cállate y déjalo ya.
Pero…
Te he dicho que lo dejes.
¿No me has oído?
Pero yo también…
Yo también…
¡Oye, vosotros!
Tenéis hasta mañana por la tarde,
así que discutidlo bien.
Además, os recomiendo que cenéis lo que más os guste
y que los que tengan pareja aprovechen la noche.
Mañana no volveréis a hacer nada de eso nunca jamás.
-Oye, Var, ¿tienes un momento? -¿Qué ocurre?
¿Tú crees que no valgo para nada?
Yo también sé pelear.
No seré un lastre.
He entrenado para ayudar a protegeros.
Lo sabemos.
Lydia y yo lo hemos visto.
Entonces, ¿por qué ha dicho…?
Lo ha dicho porque no quiere perderte.
Lydia planea hacerte su sucesora.
Aunque a veces actúes sin pensar como Lydia,
no hay mucha gente que se deje la piel por los demás tanto como tú.
Pero yo quiero ayudar a Lydia.
De acuerdo. En ese caso, haz lo que te dé la gana.
Yo me hago responsable.
¡Var! ¡Gracias!
¡Voy a darlo todo!
Primero debes pensar en ti misma.
Como mueras,
yo también me deprimiría.
Aunque hayáis derrotado a varios de mis aliados,
hoy acabaré con vosotros.
Os venceré con mi gran y preciada arma:
Demise Argis, la espada sagrada.
¡Allá voy, alimañas!
¡Preparaos para morir…!
¡Un momento!
¡Lo conseguí! ¡Lo he conseguido!
¡Mirad cuánto daño ha hecho mi trampa!
¡Menuda has liado, Sylphy Marheaven!
¿Qué vas a hacer con toda la emoción que tengo acumulada?
¡Jefe!
¿Cómo te atreves?
Oye, Sylphy,
estas trampas son cosa tuya, ¿verdad?
Así es.
Esta vez me llevaré yo todo el mérito.
Sí, cierto.
Entonces, te acordarás de dónde las has colocado, ¿verdad?
Las he puesto por todo el campo de batalla.
No me acuerdo de todas.
Ya veo.
Entonces, dime, ¿cómo vamos a salir de aquí?
Pues…
¿Por instinto?
¡Mira que eres cazurra!
Te has pasado.
¿Me merezco esto después de todo lo que he hecho?
Además, tú te ibas a hacer responsable, ¿no?
¡Me has mentido!
Veo que no has aprendido nada.
Olivia debería darte algunos cursos de disciplina espartana.
No la presiones tanto.
A pesar de todo,
gracias a ella no ha muerto nadie.
Es casi un milagro, ¿verdad?
Nos ha pasado de todo.
A Sylphy siempre se le acaba ocurriendo algo interesante.
Lydia sí que sabe agradecer las cosas.
Sylphy.
Venga, ya vale, ¿no?
Sylphy, eres increíble.
Pero creo que te has pasado un poco.
No tenías que haberte encargado tú sola.
Tienes que confiar más en tus aliados.
Siento haberte gritado durante la reunión.
No se me ocurría qué decir.
Ha sido todo un éxito.
-Sí. -Sí.
A Sylphy se le han olvidado sus frases,
pero la has salvado con tu improvisación, Ard.
Como lo que decíais no estaba en el guion,
lo he pasado bastante mal.
Menos mal que ha salido bien.
A pesar de todos los problemas, me han echado un cable.
Mañana por fin es el último día del festival escolar.
Solo quedan la final del torneo
y el Festival Espiritual, que es la clausura, ¿no?
Al final no ha pasado nada malo.
¿Para qué mandarían la amenaza?
¿Eh? ¿Dónde se ha metido Sylphy?
¡Lydia!
Te echo de menos…
Sylphy llega tarde.
¿Le habrá pasado algo?
Sí. Ireena dijo que después de la obra se comportaba de forma extraña.
¿Puede ser que…?
¡Ya ha caído!
¿A qué te refieres?
Seguro que por fin se dio cuenta después de que la ayudaras ayer.
No, no puede ser.
No hay duda.
Fijo que se te declara cualquier día.
Venga, déjalo ya.
Anda, hablando del rey de Roma…
Oye, Ard,
-pienso ganar esta batalla. -Vale…
Cuando se acabe el torneo,
ve al árbol del rey de la espada.
Buena suerte.
Quita, quita.
¡Este torneo ha sido un no parar de sorpresas!
Los favoritos han caído uno tras otro
y una tapada ha llegado a la final.
¡Esta final es toda una sorpresa!
No voy a perder, Sylphy.
¡Atentos, es la hora del combate!
¡Se acabó! ¡Sylphy es la ganadora!
Oye, Ginny, ¿qué pasa?
Silencio, Ireena.
¡Se va a declarar!
¿Qué? ¡Tengo que detenerlos!
¡Espera!
¡Suéltame!
¡No puedes interrumpirlos!
Sylphy.
Siento la tardanza.
Oye, Ard Meteor,
llevo observándote desde que he llegado.
He estado dilucidando si eras el verdadero Varvatos.
Oye, Ard, yo…
Yo…
¿Sylphy?
Ard…
Tengo muchas ganas de matarte.
En este lugar yo te libero.
¿No era una réplica?
Vald Galgulus, la espada sagrada.
El arma divina que ayudó a Lydia, la campeona.
Esto era lo que estaba sellado bajo el árbol del rey de la espada.
Es interesante que haya estado aquí todo este tiempo.
Yo diría que es cosa del destino.
De todas formas, ya he cumplido uno de mis objetivos.
Sylphy…
Demise Argis.
Arstella.
Fotoblis.
Tenneblicke.
¡Voy a matarte, Ard Meteor!
¡Muere!
Skywalker.
Sylphy está rara.
¿Le habrán lavado el cerebro?
¿Qué ocurre?
Ni idea.
Qué divertido.
La chica ha tomado la espada de su maestra para vengarse.
Esto sí que merece la pena ver, no como esa obra aburrida.
Aunque digas que Ard Meteor es la reencarnación del Señor Oscuro,
yo no me lo creo.
Vaya, vaya.
Sigues tan tonta como siempre, ¿no?
Es incuestionable que es el Señor Oscuro.
Pero, por mucho que lo diga, no te entra en la cabeza.
Te has encariñado de tu enemigo.
Por eso, no me queda más remedio que controlarte.
Adiós, amiga.
Te acabo de mostrar lo que ocurrió hace miles de años.
Lydia, la campeona, ya no está en este mundo.
Mata a tu enemigo.
Vence al Señor Oscuro.
Esa es la única razón de tu existencia.
No he cambiado el final que te había preparado.
¡Hazte la tonta hasta el final de esta tragicomedia!
¡Estoy deseando ver cómo acaba!
¡Muere!
Está muerto.
¡Lo he conseguido!
¿Lydia…?
No está aquí…
¡Un mundo sin ella es…!
Vel… Stena…
¿Qué haces?
¿Eres consciente de lo que estás haciendo?
¡Gigaescudo!
¡No voy a ponértelo fácil, Sylphy!
No…
¡Yo me encargo, Ireena!
¡Ginny!
Sylphy, voy a detenerte.
Os mataré también a vosotras.
Yo…
¡Soy como su hermana!
Detente, Sylphy.
¿Estáis bien?
-¡Ard! -¡Señor Oscuro!
Señor Oscuro.
-¡Señor Oscuro! -Ya basta, Sylphy.
¡Muere!
¿Ni la magia de anulación rompe su control mental?
En ese caso…
Solo me queda una opción.
No quiero que la campeona se convierta en una asesina.
Quiero que la gente la recuerde como una guerrera noble.
Por eso…
Tengo que…
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
¡Para, Sylphy!
¿Lydia?
Vaya, vaya.
Qué original es ver a alguien demostrar lo inútil que es.
Menuda perra inútil.
¿Tú eres el que le ha lavado el cerebro?
Sí, ¿y?
¿Qué buscas?
A ti.
Queremos que nuestro maestro resucite.
Y para ello tenemos que sacrificar a esa chica.
No has sido más que un estorbo.
Por eso he tenido que tomar medidas para eliminarte.
Bueno, ¿lo volvemos a intentar?
-Arstella. Foto… -¡Demasiado lento!
No te mereces portar esa espada.
¡Tomaré toda la capital!
Vel. Stena. Ol…
Las espadas eligen a sus portadores.
pero parece que a ti no te han elegido.
Atento.
Observa cómo se usa una espada sagrada.
Vel. Stena. Olvidius.
¿Qué?
¡Imposible! ¡No puede ser!
¿Ya se ha acabado?
No, ha sido demasiado fácil.
Idiota.
¿Lydia?
Qué idiota eres.
¿Lydia?
No has cambiado nada, ¿verdad?
Lydia.
Yo…
Sylphy, no le eches la culpa a Var.
No ha sido culpa suya.
Además, en este mundo hay muchas cosas que apreciar.
Vive al máximo.
Cuando hayas vivido una vida plena,
nos volveremos a ver, Sylphy.
Lydia.
¿Idiota?
Traducción: José María Pérez y Sergio Vaca Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Sergio Vaca