Ginny, tesoro!
Laviamoci la schiena a vicenda!
No, grazie!
Dai, fammi strofinare le tue tettone insaponate!
Permesso.
È un piacere conoscervi.
Io sono Latima.
Alloggerete in questa tenuta fino alla nostra prossima spedizione.
La nobile Lydia mi ha informato
che siete invitati a fare come se foste a casa vostra o in quella di una cara amica.
Rilassatevi e mettetevi comodi.
Le siamo grati.
Come se fossimo nella casa di una cara amica, eh?
Era una persona davvero insostituibile,
eppure l'ho uccisa.
Ho ancora il diritto di definirla una cara amica?
Che sensazione!
Che volume!
Sono il massimo!
Smettila di palpeggiarmi il seno!
È ancora una demente.
m 124 145 l 124 126 159 126 160 116 204 117 203 125 291 125 291 132 301 133 302 120 316 119 314 92 358 92 357 101 398 101 397 97 421 95 428 100 504 102 504 94 522 94 523 114 519 116 517 152 529 147 537 142 523 127 531 107 529 127 549 139 547 156 534 152 531 188 513 188 515 196 524 196 528 238 515 236 515 250 476 249 476 253 448 254 446 249 336 249 336 254 308 253 304 243 227 243 227 248 180 248 179 243 151 241 150 248 142 249 140 259 121 259 122 251 116 249 116 240 107 238 100 222 116 208 112 189 119 203 112 217 108 223 122 227 122 184 112 182 115 166 119 166 117 146
The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody
Sta per cominciare, eh?
A-Andrà tutto bene?
Noi dell'esercito di Verda siamo posizionati ben lontani dalla prima linea, in attesa di entrare in azione.
Non finiremo in una battaglia campale contro il nemico.
E anche nella remota possibilità che ciò accada,
quell'equipaggiamento magico vi proteggerà.
A giudicare dalle conversazioni fra Verda e Lydia,
attualmente ci troviamo nell'epoca in cui io,
ovvero il Signore dei Demoni Varvatos, stavo ampliando la mia influenza,
e la battaglia contro i demoni e gli Outer Ones stava entrando nelle fasi finali.
Inoltre, da quel che vedo,
questa probabilmente è la battaglia delle Pianure di Aralia.
I demoni governavano le Pianure di Aralia
e le forze combinate degli eserciti di Lydia e di Verda
abbatterono i numerosi castelli e città fortificate distribuiti sul territorio,
ponendo le basi per il nostro controllo del continente.
Tuttavia, non ricordo particolari complicazioni inerenti a questa battaglia.
Avanzata!
Un medico, qui! Chiamate un medico!
Non venire qui per un graffietto del genere!
Stai bene?
Torna subito in prima linea!
Sì!
Ahia, la mia gamba!
Oh, ho lasciato volutamente da parte quel cadavere.
È per la raccolta dati della nobile Verda.
Ireena!
Porta questa cassa alla squadra addetta ai rifornimenti!
N-Non c'è bisogno di dirlo.
C-Che cosa è stato?
Direi che è in corso un attacco nemico.
Piangete!
Disperatevi!
Lasciate che le vostra interiora cospargano il suolo!
P-Pensavo che il nemico non sarebbe arrivato nelle retrovie.
Sembra che questo avversario abbia un po' di cervello.
Distruggere i rifornimenti del nemico e attaccare i medici è una classica strategia di guerra.
Le mie previsioni che saremmo stati al sicuro qua dietro erano errate,
ma così è anche meglio.
Magari non sarà sufficiente a ottenere un'udienza con il Signore dei Demoni,
ma riuscire in un'impresa è sempre un bel traguardo.
C'è qualcosa che non va.
Non posso credere che non sia sceso in campo, nonostante la nostra avanzata.
Notizie urgenti!
L'esercito di Verda che ci supportava nelle retrovie ha subito un attacco a sorpresa!
Un'imboscata? Quanti sono?
Non molti.
Tuttavia sono guidati da Bulgan, il comandante nemico.
Cosa?!
Impossibile!
Non—
Direi che era tutto fumo.
State tutti bene?
Sorellona Lydia?
Sembra che sia finito tutto prima del nostro arrivo.
Non valeva la pena ucciderlo.
Anche se debole, è pur sempre un generale.
Così l'ho catturato vivo.
Debole?
Quello è il grande generale che stavamo combattendo.
Eh? Era lui?
Ci hai rubato la gloria!
Che novellino arrogante!
Ard è meraviglioso, non sono solo parole al vento!
Non mi sarei aspettata di meno da lui!
Beh, in ogni caso...
sei straordinario!
Ormai è solo una questione di tempo
prima che tu incontri Varvy.
Varvy?
Ma parla di lui?
Chiaramente.
Parlo di Varvatos.
Q-Questo è Castle Millennion?
È un castello magnifico,
degno di un uomo magnifico!
È bellissimo ed epico, non è vero? E soprattutto è fighissimo, il mio castello!
A-Anche l'interno è incredibile.
Non ho mai visto un edificio così,
è sfarzoso e ricercato proprio come lo descrivono.
Questo castello sarà anche grande, ma non ha nulla di interessante!
Il castello costruito dalla mia sorellona è mille volte meglio!
C-Che c'è?
Ho qualcosa in faccia?
No, non è nulla.
F-Finalmente siamo qui!
Non ci posso credere che lo incontreremo di persona!
Sembra che stia andando tutto troppo liscio e la cosa mi spaventa.
In effetti...
Nei miei anni d'oro, ovvero quando ero Varvatos, signore di questo castello,
un incantesimo come quello sarebbe stato normale.
Ma ora come ora sono Ard Meteor.
Mi sarei insospettito se avessi saputo che un anonimo soldato comune aveva sconfitto un generale.
Bravo, bravo!
Oh, vi porgo le mie scuse.
Prendetelo come un complimento per la vostra impresa.
Dopotutto, questo è l'unico modo in cui possa esprimervi il mio rispetto.
Ho sentito parlare molto di voi, ser Alvarto.
Sei sempre il solito, eh?
Se ci tieni tanto a combattere, perché non te la vedi con me?
Non mi lamenterei mai della possibilità di duellare contro l'Eroina.
Tuttavia, in questo momento...
vorrei assaporare le vette dell'ignoto.
Lydia, Alvarto, perché siete sempre voi due a causare problemi?
È da un po' che non ci si vede, Varvy.
Siete adorabile come al solito, mio signore.
Q-Quello...
Non ce la faccio...
Ginny?! Datti una calmata!
Ehi! Ginny, forza! Ginny!
Non mi risulta di averti convocato, Alvarto.
Quanti giovani talenti hai già ucciso in questo modo?
È per questo che avrei voluto mantenere riservata l'udienza, ma come sempre...
Sono colmo di felicità per il vostro elogio.
A ogni modo, ti invito a lasciare questo posto.
Altrimenti...
Capisco.
Allora prendo congedo per il momento.
Ho vissuto molto a lungo,
ma questa è la prima volta che sono geloso di me stesso.
Quindi tu sei Ard Meteor?
Sì, sono io, Vostra Maestà.
Seguimi.
Comunque sia, ne è passato di tempo, eh?
Ehi, non iniziavi a sentire la mia mancanza?
Dopotutto sono la tua unica amica.
Ti stai autodefinendo mia amica?
Che c'è, ora fai il timidone?
Mettetevi pure a vostro agio.
Vostra Maestà, gradite qualcosa da bere?
Vostra Maestà, vi ho portato uno spuntino leggero.
V-Vostra Maestà, desiderate un massaggio?
Contieniti, servitrice!
Non devi toccare il corpo di Sua Maestà!
Siete tutti congedati.
Sì, signore!
Il Signore dei Demoni è molto più carino di quanto immaginassi.
Carino?!
Un'espressione così banale meriterebbe la pena di morte, Ireena!
Il Signore dei Demoni deve essere descritto con parole molto più nobili!
Voi due damigelle laggiù,
chi è il Signore dei Demoni di cui parlate?
Uhm, ecco...
È solo un appellativo che viene usato per riferirsi a Vostra Maestà.
Hanno unicamente adottato il titolo che hanno sentito usare in giro.
Non sapevate... di questo titolo?
Che strano.
Il titolo di "Signore dei Demoni" stava già prendendo piede in questo periodo.
Che storia peculiare.
So di un'altra persona che viene definita in questo modo...
C'è un altro Signore dei Demoni?
Ma ora la gente chiama me con quel titolo?
Ma no...
Sicuramente ci sarà stato qualche fraintendimento da parte nostra.
Vi porgo le mie scuse più sincere per questa strana svista.
Oh?
E poi, e poi?
Nulla.
Non ci ha chiesto nulla
e non gli ho detto altro in merito.
Non posso credere che ci siano due Signori dei Demoni.
Secondo te, che sta succedendo?
Penso che sia adeguato presupporre che ci sia una differenza sostanziale
fra chi voi considerate il Signore dei Demoni e chi definiamo noi con quel nome.
Che vorrebbe dire?
Se dovessi fare una supposizione,
direi che la vostra storia è diversa da quella di questa dimensione.
Dimensione?
Anche questa è solo una teoria,
ma penso che qualcuno abbia modificato la storia.
E che quella modifica abbia dato vita al Signore dei Demoni di questa dimensione, che voi non conoscete.
C'è anche da considerare quello che ha detto quel presunto dio.
Tuttavia, "quell'essere" vorrebbe sovvertire l'ordine.
Cerca di trascendere quelle leggi e alterare il mondo.
L'incontro con il Signore dei Demoni
scuoterà profondamente il vostro mondo
e uno dei due sparirà.
Voglio che voi eliminiate "quell'essere".
Penso che abbiamo male interpretato quel che ha detto quel presunto dio.
Il dio ha chiesto di incontrare il Signore dei Demoni
e poi di eliminare "quell'essere".
Ma se le due richieste in realtà fossero la stessa cosa...
A-Allora la creatura che sta alterando la storia è il Signore dei Demoni di questo mondo
e se lo sconfiggiamo e ripristiniamo la storia
riusciremo a tornare nel nostro mondo?
Probabilmente sì.
Ma pensavo che incontrare il Signore dei Demoni, ovvero Sua Maestà,
avrebbe significato molto per la nostra missione.
Bravissimo, Ardy!
Voglio dire, è grazie alla tua deduzione
che ora sappiamo che il Signore dei Demoni di questo mondo è l'essere da sconfiggere!
È ancora una teoria e, anche se volessimo sconfiggerlo, non sappiamo proprio nulla su di lui...
Allora perché non chiediamo l'aiuto del grande Varvatos?
Oh, è impossibile.
Eh? Perché?!
Per prima cosa, il Signore dei Demoni di questo mondo
è apparso dal nulla circa tre anni fa
e ha conquistato le terre fra il territorio degli Outer Ones e il nostro in pochissimo tempo.
A essere sincera, non sappiamo cosa voglia questo Signore dei Demoni.
Abbiamo provato ad avviare i negoziati, ma lui ci ignora.
Varvy l'ha affrontato una volta, ma non è riuscito a sconfiggerlo.
Neanche il grande Varvatos è riuscito a sconfiggerlo?
Capisco. Allora Sua Maestà non interverrebbe senza una valida motivazione.
Esatto.
Capisci al volo come pensa Varvy.
Immagino di sì.
Uhm,
perché non proviamo a parlare della nostra situazione a Sua Maestà?
Della nostra situazione?
Sì.
Gli diciamo che veniamo dal futuro.
E poi gli spieghiamo che il Signore dei Demoni costituisce un pericolo...
Capisco.
Tuttavia, non abbiamo ancora conquistato la fiducia di Sua Maestà, non abbastanza a chiedergli aiuto.
Il che significa...
Che potremmo persuaderlo, se riuscissimo a portare a termine delle missioni per lui.
Anche se il problema è capire quali missioni sarebbero sufficienti a guadagnare la sua fiducia.
Ehi, sei qui Ard?!
Che ti è preso?
Hai accettato all'istante, nonostante volessi essere inserito nel supporto logistico.
È ora di combattere!
Verrai con me in prima linea!
Ricevuto!
Sì, beh, potremmo dire che siete arrivata al momento giusto.
Scommetto che ti stai godendo il sapore della tua ultima vittoria!
Però questa volta sarò io a conquistare la gloria!
A parte la gloria,
è stato saggio lasciare indietro le altre due questa volta,
considerato il livello dell'avversario.
Chi sarebbe?
Mevilas il Re della Maledizione.
Sembra che persino tu sia spaventato.
Di certo l'ho sentito menzionare in passato.
Eh? Menzionare e basta?
Mi sembra poco, visto che è uno dei nostri nemici più potenti.
Mi hai sentito?
Proprio come i maghi hanno sette ranghi,
anche i demoni hanno i loro!
Mevilas è uno dei demoni di rango più alto,
il che lo rende un arcidemone!
Se non vuoi morire, ricordati almeno questo!
Ricordarmelo? Come se potessi dimenticarmene.
Mevilas è...
una delle ragioni per cui ho dovuto uccidere Lydia.
Cosa c'è che non va?
Oh, dopo aver sentito parlare di un nemico così potente fremo dall'entusiasmo.
Lo capisco.
Pensavo che fosse il momento buono perché comparisse un avversario potente
ma non pensavo che avremmo già affrontato il Re della Maledizione.
Carica!
Voglio l'onore di guidare la carica!
Sbrighiamoci ad avanzare!
E-Ehi, non farti prendere la mano solo perché cerchi la gloria!
Non importa quanti soldati semplici uccidi non otterrai alcun onore per questo!
Sei terribilmente motivato o sbaglio?
Ho sempre odiato quando mi lanciava quello sguardo.
Non fare nulla di stupido.
Non ho intenzione di fare niente di stupido.
Questa volta non permetterò alla storia di seguire lo stesso corso.
Che succede?
Quella testa...
È quella di Mevilas, il Re della Maledizione.
Sembra che siate arrivati un po' troppo tardi.
Chi sei?
Sai già la risposta o sbaglio?
Sono esattamente chi pensi che io sia.
Sono il Signore dei Demoni.
Un mostro di violenza e un tiranno, nemico del mondo.
Andate e comunicatelo al vostro capo.
Conquisterò tutte le terre su cui metterò gli occhi.
Se le rivuole indietro, che venga a riprendersele con la forza.
In altre parole ci stai dichiarando guerra?
Ti saluto, Eroina,
e anche te, giovane stolto.