¡Gané cinco veces seguidas!
Yo perdí ya diez veces seguidas…
Realmente tienes mala suerte.
Aunque estamos en una excursión,
estoy completamente agotada.
Si todavía no comenzó la mejor parte.
No te pongas así, es solo un juego.
Tiene razón.
Deberías ser más positiva. Piensa que esa carta te adora.
Juguemos una vez más.
¡No me gusta la Frenética Reina de Dragones!
Elzard…
Aunque seamos enemigos, no me gusta ver cómo la trata.
Así que esta es Verda, la maga erudita; y Lydia, la campeona.
¿Cómo terminaron aquí?
Bueno, la gente exagera y de seguro las idealizaron.
¿Qué ocurre?
Algo no va bien.
Esto debe ser…
Ard, ¿esto es…?
Sí.
Bienvenidos, elegidos.
¿Eres un demonio?
Los humanos suelen llamar demonio a lo desconocido.
En ese sentido, puede que yo lo sea.
Sin embargo, en realidad no soy un demonio.
Entonces, ¿qué eres?
Para que me entiendan,
podría decirse que soy un dios.
¿Un dios?
Bien, aceptemos eso.
¿Qué quieres de nosotros?
Existen innumerables mundos
donde el pasado y el futuro se repiten sin cesar.
El tiempo es algo que no regresa.
Sin embargo, ese ser intenta alterar el orden del universo.
Quiere quebrantar todas las leyes y alterar el mundo.
Su encuentro con el Señor Oscuro
convulsionará su mundo.
¿Quién desaparecerá?
Perdona, pero ¿nos lo explicas con palabras comprensibles?
Quiero que elimines a ese ser.
Espero que seas tú el que no desaparezca.
Está bien. Adiós.
¿Dónde estamos?
¿Qué es eso?
No me esperaba esto.
Parece que viajamos al pasado.
¿Al pasado?
¿Cómo lo sabes?
Como ven, hay dos lunas en el cielo.
En nuestro mundo es imposible verlas.
Hace mucho ocurrió algo que hizo desaparecer una de las lunas.
Ocurrió hace muchísimo tiempo.
Entonces, ¿estamos en tiempos muy remotos?
Sí. A juzgar por lo que veo por aquí,
creo que estamos en el distrito Makina del imperio de Vardia,
la gran nación gobernada por Varvatos, el Señor Oscuro.
Eso si la memoria no me falla.
Estamos en la era del Señor Oscuro…
¿El Señor Oscuro?
-Es verdad, el chico dijo… -Sí.
Si lo que nos dijo ese tal dios es cierto,
el Señor Oscuro debería estar vivo en esta época.
Eso significa que tendremos que trabajar para que nos dé audiencia.
¿Una audiencia con el Señor Oscuro?
Tenemos que seguir las órdenes de ese dios y eliminar a "ese ser".
Cuando lo logremos…
Podremos volver a casa, ¿verdad?
Por eso tenemos que reunirnos con el Señor Oscuro
y eliminar a "ese ser".
Esos serán nuestros objetivos.
Sí, pero no sabemos qué es "ese ser", ¿no?
Reunámonos con el Señor Oscuro.
Ese será nuestro primer objetivo, pero…
¡Rayos!
¿Qué pasa ahí?
Estoy seguro de que es un Aguijón Mortal.
¿Ah, sí?
Es muy distinto de los que conocemos.
Puede que no sea asunto nuestro,
pero ¿la ayudamos?
¿Venció a un Aguijón Mortal de un solo golpe?
Eres genial, Ard.
Esto no es nada para él.
Eres bastante fuerte.
Gracias por salvar a mi subordinada.
¡Olivia!
¿Quiénes son?
¿Nos conocemos?
Este…
Nosotras…
Disculpa.
Las dos te admiran por todo lo que haces.
Por eso reaccionaron así.
No se lo tengas en cuenta.
¿Ni te inmutaste?
Así es. No fue nada.
De acuerdo. Síganme.
Cielos…
Parece como si estuviéramos en una leyenda.
Veo que te interesas por la ciudad.
Sí. Hace ya mucho que no venía por esta región.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Ard Meteor.
¿Por qué nos trajiste aquí, Olivia?
Seré directa. Ard Meteor, unamos fuerzas.
Como ya sabrás, en esta era hay muchos campeones.
Vienen de más allá…
Los Externos están atacando.
Desde entonces, los demonios a los que dan a luz
también estuvieron peleando contra la humanidad.
Si estamos así
es gracias a nuestro rey Varvatos, que creó la magia.
Por lo que veo, tú también sabes usar magia.
Eso sin mencionar que no recitaste el hechizo.
Podrías sernos de gran ayuda.
Entiendo.
Dicho de otro modo, no puedes dejar libre a alguien tan fuerte, ¿verdad?
Tengo dos condiciones.
Dilas.
La primera es que Ireena y Ginny vengan conmigo.
-Ard. -Ard…
¿Quieres que mueran?
Yo me encargaré de protegerlas.
Bien, ¿cuál es tu otra condición?
Nos gustaría formar parte de las tropas de Verda.
¿De Verda?
¿Eres consciente de lo que propones?
Sí, por supuesto.
¿Qué me dices?
Que un hombre con tu poder pida ser apoyo logístico…
A pesar de nuestra apariencia, somos magos.
Además, no pido mucho.
La mayoría de sus tropas son investigadores o estudiantes.
Como no pelean bien, se dedican a la logística y a sanar.
Sin embargo, es donde menos gente muere.
Si aceptas las condiciones,
serviremos a su majestad desde hoy mismo.
De acuerdo.
Utilizaré mi autoridad para ponerlos bajo sus órdenes.
Este es el centro de investigación de Verda, la maga erudita…
¿Esta será nuestra base?
Aquí, Ireena y Ginny no estarán tan expuestas al peligro.
En esta era, lo más seguro es estar bajo las órdenes de Verda.
Aunque odio estar aquí.
¿Explotó?
¿Habrá sido un accidente?
Son muy inocentes.
Nuestro infierno recién comenzó.
¡Qué gran éxito!
¡Lo sabía! ¡Este experimento fue perfectamente!
Cielos, qué invitadas tan hermosas tenemos.
¿Lo vieron?
¡Mi genio es explosivo!
En sentido literal.
Era broma.
Este… ¿Estás bien?
El centro está destruido.
¿Verda no se enojará?
Pasa muchas veces.
Tranquilas.
¿Y bien? ¿Qué quieren?
Nos gustaría hablar de un asunto con Verda.
¿Podrías llamarla para que venga?
Por cierto, ¿estás bien?
¿De qué hablan?
Tienen a Verda delante.
¡Yo soy Verda,
la maga más bella e inteligente del mundo!
¿Ya lo comprenden?
Rayos, qué maleducadas son.
¿No les enseñaron a no juzgar por las apariencias?
Sí, pero…
Es que…
En fin. Esperen un momento.
Restauraré esto.
¿Se unirán a mí? Qué extraño.
¿Acaso es que son mis fans?
¡Ya era hora!
¿Esa chica es la auténtica Verda?
Me cuesta creerlo…
Creo que no quiero creerlo.
Por cierto, sé que Olivia los envió aquí.
¿Qué más?
De seguro hay algo más, ¿no?
Permite que te expliquemos quiénes somos.
¿Del futuro? ¿Que vienen del futuro?
¿En serio? ¿De verdad? ¿No me mienten?
¡Ya estaba cerca de demostrar la existencia
de algo superior que no fueran los antiguos dioses o los Externos,
pero no esperaba que llegara esta prueba!
¡Maravilloso! ¡Estoy emocionadísima ahora mismo!
Este…
¿Verda?
Ah, sí.
Entiendo su situación.
Los acepto.
Los ayudaré a encontrar la forma de regresar.
Qué alivio.
Sin embargo, a cambio…
¡Hola!
Ya empezó…
¿Sylphy?
No, está cambiada.
¡Te encontré!
¡Esta vez no escaparás, idiota!
¡Ríndete ya!
¡Adelante, atrápala, Lydia!
¿Lydia?
Es la legendaria…
La campeona…
Verda, desgraciada.
¿Cuántas veces te dije que nos envíes más efectivos?
¿Te estás burlando de mí o qué?
¡Envíanos el doble de tropas!
¡Como no lo hagas, te daré tal golpiza que no te reconocerá ni tu madre!
Vamos, tranquilízate, Lydia.
Estoy segura de que te envié bastantes.
¡Ya te lo dije!
Creo que aparecerá alguien muy malo, ¿me oyes?
Me lo dice mi intuición.
De acuerdo. Llévate a esos tres.
¿Esos quiénes son?
¿Cómo te llamas?
¿Yo? Ginny.
¿Qué te parece, jovencita?
¿Quieres venir a pasar unos momentos de ensueño?
Un momento, ¿a qué te refieres?
Esa reacción… ¿No me digas…?
¿Es en serio?
¿Eres una súcubo y virgen? Rayos, esta sí que es buena.
¿Qué haces?
Qué buen trasero, jovencita.
¡No, por ahí no…!
Ard.
¿Qué rayos haces?
Lo siento. Llegamos hoy a la ciudad
y las señoritas están agotadas.
Así que contente y no hagas lo que piensas.
Hijo de…
No interfieras en romances ajenos.
¿Romance?
¿No querrás decir "acoso sexual"?
¿Quieres pelear?
¡Vayamos afuera!
De acuerdo.
Ard.
Esperen aquí, por favor.
Tú siempre igual.
Tienes una actitud terrible.
¿Qué dijiste?
No eres nada malo.
No fuiste para tanto
como me esperaba.
Tu cara no dice lo mismo.
Pues la tuya parece la de un goblin.
Te lo mereces.
Rayos, qué era tan horrible.
Ya quiero regresar al presente.
Eres un desgraciado interesante.
¿Te llamabas Ard?
Trae a las otras dos contigo para servirnos de apoyo.
Aunque me gustaría que estuvieras en primera línea,
tienes tus motivos, ¿verdad?
De lo contrario, no estarías con Verda.
Si ya lo sabes,
no pidas algo imposible.
Necesito tu fuerza.
No me hagas repetírtelo.
Me da vergüenza.
¿Puedo preguntarte algo?
Dime.
Sé que te llevas bien con su majestad.
¿Podrías conseguirnos una audiencia con él?
¿Quieres reunirte con él?
Sí.
A mí no me importaría,
pero, aunque te recomiende, sé que no le gustará la idea.
Es verdad.
Si quieres verlo, tendrás que lograr algo y ganarte su confianza.
Solo se abre a aquellos en los que confía.
Está bien.
De acuerdo. Entonces, decidido.
Traducción: José María Pérez y Sergio Vaca Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Sergio Vaca