È giunto il momento di iniziare la nostra riunione sul Signore dei Demoni.
Aspettate un momento, nobile Olivia.
Mi sembra che siano presenti delle persone che non sono degne di prendervi parte.
Hanno conquistato il rispetto della nobile Verda e della nobile Lydia,
quindi dobbiamo accettare la loro partecipazione.
Sono solo ospiti, insomma, e non sono neanche al servizio del grande Varvatos?
Consiglio dei Sette,
sia loro che Lydia sono effettivamente nostri ospiti.
Sono certo che alcun di voi troveranno insolita la loro presenza qui.
Tuttavia, non possiamo ignorare il loro contributo.
Per cominciare, ho un annuncio da farvi.
Ho cambiato prospettiva su questo Signore dei Demoni.
Ora che ci ha dichiarato guerra, siamo tenuti a sconfiggerlo.
Questo significa che la nostra prossima battaglia sarà contro il Signore dei Demoni?
Lo affronteremo schierando i nostri eserciti in tutta la loro potenza
e chiuderemo la questione il giorno stesso.
Quando parlate di eserciti al plurale, intendete dire
che volete mandare in battaglia tutti noi Quattro Generali Celesti?
Intendo scendere in campo anch'io.
Ma che bello!
Assolutamente meraviglioso!
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che abbiamo combattuto fianco a fianco noi due?
Non c'è bisogno che combatta anche tu!
Aspettate vi prego!
Se doveste farlo, le difese di ogni regione...
Tutti i nostri nemici non esiteranno ad attaccarci.
La vostra è una valida preoccupazione.
Ed è il motivo per cui dobbiamo vincere in un giorno solo.
Tuttavia, il Signore dei Demoni ha affermato di essere immortale.
Come intendete superare questo ostacolo, Vostra Maestà?
È un segreto.
Attaccheremo fra tre giorni.
Avete un solo ordine.
Distruggete il castello
controllato dal nemico.
m 124 145 l 124 126 159 126 160 116 204 117 203 125 291 125 291 132 301 133 302 120 316 119 314 92 358 92 357 101 398 101 397 97 421 95 428 100 504 102 504 94 522 94 523 114 519 116 517 152 529 147 537 142 523 127 531 107 529 127 549 139 547 156 534 152 531 188 513 188 515 196 524 196 528 238 515 236 515 250 476 249 476 253 448 254 446 249 336 249 336 254 308 253 304 243 227 243 227 248 180 248 179 243 151 241 150 248 142 249 140 259 121 259 122 251 116 249 116 240 107 238 100 222 116 208 112 189 119 203 112 217 108 223 122 227 122 184 112 182 115 166 119 166 117 146
The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody
Se avete bisogno di qualcosa, non esitate a convocarmi.
Grazie molte, signorina Latima.
Dove si trova la nobile Lydia?
È andata a dare istruzioni ai suoi uomini
dal momento che seguiamo una gerarchia diversa dall'esercito del grande Varvatos.
Ma davvero?
Devo dirle che la state cercando?
No, non importa.
Ormai la storia è di sicuro cambiata.
Coloro che sarebbero dovuti morire sono ancora in vita
e Lydia non è stata maledetta.
Quel presunto dio ci ha detto di correggere la storia.
Quindi se tornassimo indietro senza intervenire...
Succederà esattamente quello che pensi.
Cosa vuoi da me, Signore dei Demoni?
Non è facile stravolgere il corso della storia.
A questo punto dovrebbe entrare in azione una potente forza correttiva
e Lydia finirebbe per andare incontro allo stesso destino.
Quindi provieni da un'epoca diversa?
Puoi smetterla di fare il finto tonto.
So che al momento ti fai chiamare Ard Meteor,
ma non c'è bisogno che tu indossi quella maschera con me.
Io sono te
e tu sei me.
Continuerai a indossare la maschera anche davanti allo specchio?
Che cosa intendi?
Santo cielo... Devo mostrarmi, altrimenti non ci arrivi?
Cosa?!
Non c'è motivo di essere sorpresi.
Sei stato inviato in questa epoca.
Quindi non c'è nulla di strano nel fatto che vi sia stato inviato anch'io.
Siamo a tutti gli effetti la stessa persona.
Siamo nati in mondi differenti,
che è il motivo per cui abbiamo vissuto esperienze diverse.
Ma abbiamo entrambi vissuto come Varvatos,
ci siamo entrambi reincarnati come Ard Meteor
solo che io ho guadagnato molte cose, per poi perderle poco dopo.
Tu, invece, non hai ancora perso nulla, no?
Nella mia vita,
nulla è mai andato per il verso giusto.
Ed è per questo che ho messo da parte il nome di Ard Meteor.
Ora sono conosciuto come il Fallimento Assoluto, o Disaster Rogue.
Puoi chiamarmi così anche tu.
Come hai fatto a venire in questa epoca?
Proprio come hai fatto tu.
Tramite un dio?
Nel momento in cui ho accettato la sua proposta
mi sono ritrovato in questa epoca.
Ironico, non trovi?
Per raggiungere il mio obiettivo
devo farmi chiamare con il nome che ho disprezzato fino alla morte.
Il tuo obiettivo? Che diamine stai tramando?
Salverò Lydia.
Voglio fare ammenda per il mio peccato.
Tutto qui.
Abbiamo lo stesso obiettivo, no?
Unisciti a me.
Non abbiamo motivo di combattere.
Vorrei farti due domande.
Ne hai parlato con la nostra versione di questa epoca?
Odio me stesso più di chiunque altro.
Soprattutto la persona che ero in quest'epoca,
visto che Lydia è stato il prezzo da pagare per la mia follia.
Anzi, ho dovuto addirittura ucciderla io stesso.
Altra domanda.
Perché stai combattendo contro il Varvatos di questa epoca?
Se vuoi salvare Lydia, schierarti contro di lui è ancora più folle.
Alcune circostanze mi impediscono di unirmi a lui, che io lo voglia o no.
In effetti, sono destinato a combattere contro di lui.
Quel presunto dio mi ha affidato una missione,
proprio come ha fatto con te.
A me ha detto...
"Distruggi il mondo."
In che modo distruggere il mondo potrebbe aiutare a salvare Lydia?
Ti ricordi come è morta Lydia, no?
Certamente.
Non potrei mai dimenticarlo.
Allora capirai sicuramente come mi sento.
Quella maledizione ha violato la sua mente
e le ha fatto perdere i suoi alleati.
È stata consumata da mille problemi,
prima che arrivasse quel giorno.
Per combattere contro l'ultimo Outer One avrei dovuto affrontare enormi rischi,
fra cui quello di perdere Lydia.
Per me era intollerabile.
Così ho pensato di ignorare e lasciarmi sfuggire l'ultimo nemico.
Quando fu il momento di scegliere fra la vita di Lydia e sterminare gli Outer Ones,
Lydia è venuta prima.
Allora perché!
Perché non hai provato anche tu le stesse emozioni?!
Se avessi agito diversamente, non sarebbe finita così! O sbaglio?!
È stata colpa mia.
È stata colpa mia se Lydia si è lanciata da sola nel territorio nemico!
È stata colpa mia se ha perso la battaglia e si è trasformata in una minaccia per il mondo intero!
Sai, non riuscivo a sopportare la colpa.
È per questo che mi sono tolto la vita.
Eppure il mondo non mi ha lasciato riposare.
Mi sono reincarnato come Ard Meteor,
e, uno dopo l'altro, i miei fallimenti
mi hanno privato di tutto ciò che ero riuscito a ottenere.
Le mie imprese, le mie speranze, i miei sogni.
A quel punto, ero certo che avrei finito solo per accumulare altri peccati.
Così volevo farla finita.
Volevo fare ammenda per la mia colpa e risolvere la situazione.
Salverò Lydia,
diventerò una minaccia per questo mondo
e farò in modo che mi uccida.
Una volta che Lydia spazzerà via il sentiero che sono stato obbligato a seguire,
giungerà la mia tanto anelata fine.
Anche tu dovrai prepararti a commettere questo ultimo peccato con me.
Unisciti a me.
Io...
Non fare nulla di stupido.
Ti darò un po' di tempo.
Mi darai la tua risposta fra tre giorni alla Terra Devastata.
Messer Ard, a breve verrà servita la colazione.
Signorina Latima, sei da molto tempo al servizio della nobile Lydia?
Sì.
Se dovessi scegliere tra la tua vita e quella della nobile Lydia,
che cosa faresti?
Che domanda sciocca.
Farei qualsiasi cosa per la nobile Lydia.
Ehi! Sei in ritardo!
Che stavi facendo, la cacca?
Voglio il bis!
Mangi sempre moltissimo, eh, Sylphy?
È perché sono una donna in fase di crescita!
Crescita di cosa?
Ma ti sembra?!
Se hai qualcosa da dire, allora dillo chiaramente!
No, nulla.
Che succede, Ardy?
Ardy, sei il Signore dei Demoni?
No che non lo sono.
Scusa la strana domanda.
Figurati.
Ard—
Ehi, Ard!
Oggi sei libero? Sei libero, vero?
Oggi esci con me. Capito?
Che buono!
È fantastico!
Ehi, signorina!
Vuoi vivere una notte di passione con me?
Ehi, Ard! Dovresti provarci anche tu!
Non sarai mai un guerriero fatto e finito se non ti diverti a portarti a letto le belle donne!
Idiota.
Eh? Idiota?
Chi lo dice sa di esserlo, quindi sei tu l'idiota! Idiota!
E tu mi hai appena dato dell'idiota, nobile e idiotissima Lydia!
Sta' zitto!
Non prendere a pugni la gente!
Ahi!
C-Come osi!
Non si colpiscono mai in faccia le dame!
Le dame? Non vedo nessuna dama qui.
Ho davanti solo una barbara ninfomane!
Ma sentilo!
Allora?
Ti ha aiutato a mettere ordine nei tuoi pensieri?
Hai un intuito formidabile, per essere un'idiota.
Se dovessi sacrificare tutto quanto
per avere indietro qualcosa che hai perso, qualcosa di molto prezioso,
cosa faresti?
Sai volare con la magia, vero?
E perché?
Voglio mostrarti una cosa.
Che posto è questo?
È il più grande peccato che abbia commesso.
Fantasmi?
Perché mai gli spiriti dei morti...
Lydia!
Mostro!
Hai ucciso il mio bambino!
Ti odio, ti odio, ti odio!
Ridammeli!
Ti ucciderò!
Lydia...
È veramente difficile.
So che devo affrontarli,
ma voglio sempre scappare lontano.
Che posto è questo?
Un tempo in questa città vivevano solo demoni.
Tanto tempo fa attaccammo questo posto.
Era un punto strategico per la guerra.
Un posto che dovevamo conquistare a ogni costo.
Sconfiggere l'esercito difensore e conquistare il castello è stata una passeggiata,
ma mantenerne il controllo è stata una vera impresa.
La gente che viveva in città non ci ascoltava.
Anche peggio, ci attaccava durante la notte.
Così abbiamo deciso di ucciderli tutti.
Se non lo avessimo fatto, avremmo sacrificato i nostri alleati.
Così abbiamo scelto il male minore.
Ma stavate affrontando dei demoni, no?
Quindi...
Era giusto farlo? Solo perché stavamo affrontando dei mostri?
Non credo che sia vero.
Umani e demoni non sono poi così diversi.
E io sono solo un'assassina.
Ne sono consapevole,
eppure continuo a macchiarmi dello stesso peccato.
Forse a doversi definire dei mostri sono quelli come noi.
Lo sapevi? Ho già deciso come voglio morire.
Combatterò ancora e ancora, contro tutto e tutti,
e, quando avrò creato un mondo in cui non ci saranno più minacce per l'umanità,
un mondo in cui nessuno deve essere triste, neanche i demoni se possibile,
allora morirò di una morte pietosa e miserabile.
Non sono il tipo di persona per cui valga la pena rinunciare ai propri ideali o sacrificarsi.
Come pensi che ci sentiremmo noi altri?
Se tu morissi a quel modo.
Bisogna sempre fare ammenda per i propri peccati.
Quanto meno,
io dovrò farlo, o non riuscirò a morire a testa alta.
Quindi...
Ti prego di non provare a cambiare il modo in cui morirò.
Bentornati a casa.
Ah, che fame!
Metti in tavola qualcosa, anche un piatto semplice.
Come desiderate.
Dov'eravate finiti?!
Non è giusto, siete scappati senza dire nulla!
Eravamo preoccupate per voi.
Avete ragione, mi dispiace.
Non volevo che vi sentiste sole.
Ecco un pensierino per farmi perdonare da voi, Ireena, Ginny.
Che carina.
È adorabile.
Ah sì? Ottimo.
Non è giusto, non è giusto!
Non è giusto che fai regali solo a loro!
Sylphy, sei praticamente mia sorella, no?
Ard. Mi ribolle il sangue in attesa della battaglia.
Fammi compagnia per un bevuta serale.
Molto bene, berrò con te.
Sono un dio!
Uccideteli.
Non torcerete neanche un capello ai miei uomini.
Ahi! Ho fatto casino!
Sei troppo debole! Fai schifo!
Affrontare delle bestie non mi entusiasma per nulla.
Tuttavia, io sono Alvarto Egzex,
e rendere interessanti anche le cose noiose è il mio motto.
Ora guardate attentamente!
Coloro che sono nati nel caos vivono nel risentimento
e alla fine abbracciano il nulla.
O-Oh no!
Apritevi, Cancelli dell'Inferno!
La vostra espressione d'amore è intensa e meravigliosa, mio signore.
Quel dannato idiota non fa distinzione fra amici e nemici!
È per questo che non mi piace farlo scendere in campo fra le nostre fila.
Lasciando perdere i nemici all'interno delle nostre fila, l'armata del Signore dei Demoni è una bella seccatura.
Uccidiamo schiere e schiere di avversari, ma ne compaiono sempre altri.
Sembra un'armata infinita.
Di questo passo, non riusciremo neanche ad avvicinarci al suo castello.
Se qualcuno ne fosse in grado, sarebbe...
Accidenti, che irritazione!
Sarebbe più facile gestire tutto se ci fosse qui lui!
Ma è scappato da qualche parte durante la nostra avanzata!
È inconcepibile!
Beh, avrà avuto i cazzi propri da sistemare.
Sylphy, questi li lascio a te.
Dove stai andando, sorellona?
Qual è la tua risposta?
Salverai Lydia insieme a me?
Io... non salverò Lydia.
Come sei arrivato a questa conclusione?
Perché non è quello che desidera.
Ho scoperto cosa vuole lei.
Lei vuole farsi carico del titolo di Eroina
e morire in un modo che le permetta di pentirsi per i suoi peccati.
Me l'ha detto lei stessa.
Puoi affermare in tutta onestà di voler rispettare il suo desiderio?
Molto bene.
Allora diamo inizio a questa sciocca farsa!
Niente male il tuo equipaggiamento magico.
Che tecnica noiosa.
Che ne dici di questo?
Che capacità analitica.
Comprendere la magia su vasta scala
e costruire incantesimi per annullarla
è sempre stato un nostro talento.
Immagino non riusciremo a risolvere la questione.
Sapevo che non avrei dovuto inimicarmi te.
Siamo destinati a uno stallo o a ucciderci a vicenda.
Pensavi che non avrei previsto che saremmo arrivati a questo?
Se è così, sbagliavi di grosso.
Non ti sei chiesto perché...
io abbia scelto di sentire la tua risposta il giorno in cui sarebbe iniziata la battaglia?
Non dirmi che...