هيا، أسرع.
لا، اجلس!
ماذا؟
أوه.
هيا، أسرع، أيها القطعة القذرة.
"فقط خذه معك،
"دعه يركض."
اسكت!
اسكت، اذهب.
يا إلهي.
أسكت.
ماذا؟
الكلب مزعج للغاية، أليس كذلك؟
- لا أعلم. - انزل.
اسكت!
يا رجل، اسكت هذا الكلب.
اسكت.
اسكت!
تعال.
اسكت.
ماذا تنظر اليه؟
واو، واو، واو، واو، انتظر.
يا إلهي، ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تريد يا رجل؟
لماذا تفعل هذا؟
هل يهم؟
أوه، واو.
إنه يركل مثل المجنون.
إنه يريد الخروج.
أوه نعم.
يا.
مهلا، ماذا تفعل؟
إنهم سيئون بالنسبة لك.
إنهم لذيذون.
أعطني المبرد.
أوه، إيدي.
افتحه.
أوه.
أنا أحبه.
بعد طلاقي، لم أكن أعتقد أبدًا أنني سأشعر بالاكتمال مرة أخرى.
انا احب عائلتنا.
سيكون لدينا طفل في الكلية وآخر يرتدي الحفاضات.
يا إلهي، ما هو الوقت الآن؟
متى سيصل إيم إلى المدينة؟
حوالي الساعة الثالثة، تغادر مباشرة بعد اختبارها النهائي.
من الأفضل أن تذهب إذا كنت تريد العودة عندما تصل إلى هنا.
تمام.
أوه.
ميراندا، الساندويتش جاهز.
ميراندا؟
أنا ذاهب للخارج.
ينظر.
- أوه. - إنه مرتفع جدًا.
ستكون بخير
لقد تسلقت تلك الشجرة ألف مرة.
متى سيتوقف؟
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.
لا أعرف كيف أساعدها.
إنها سوف تأتي.
ولكنها لم تفعل ذلك.
لقد مر عام تقريبًا الآن.
قال الطبيب أنها تحتاج إلى الوقت.
لقد كنت صغيراً جداً عندما أنجبتها.
مهلا، أنت أم رائعة،
وستكونين أمًا عظيمة لابننا أيضًا.
هل يمكنك أن تأخذها معك؟
- أوه. - تحدث معها.
مهلا، ربما يمكنك الوصول إليها.
-حسنا. - شكرا لك.
آسف.
تمام.
اتصل بي في حالة احتياجك لأي شيء.
نعم.
هل انت بخير؟
لا.
انظر ماذا وجدت في الغسيل.
لا تنسى أن تأخذ هذا في الثانية.
ستكون إيميلي هنا بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى المنزل.
ربما يمكنك أنت وإيم أن تقوموا بخبز بعض الكعك؟
حسنًا، اذهب، اذهب.
إذن هذا هو المكان الذي سنذهب إليه،
لالتقاط سرير الأطفال،
لقد كانت في نفس العائلة لمدة ثلاثة أجيال.
إنهم ينحتون كل شيء باليد.
رائع.
في بعض الأحيان يقومون بعمل عروض توضيحية في المتجر،
ربما يمكننا البقاء ومشاهدة ذلك.
نعم ربما.
الشيء الوحيد الذي أستطيع نحته هو الديك الرومي.
لماذا تعتقد أنني نباتي؟
مهلا، هل يمكننا التوقف لثانية واحدة؟
بالتأكيد، كل شيء على ما يرام؟
يجب علي أن أذهب إلى الحمام.
تمام.
من الجميل أن نبتعد، أليس كذلك؟
في الغابة؟
نعم، عن بعد.
نعم حسنا
أتمنى لك يومًا طيبًا.
- آه! - مفاجأة!
مرحباً، إيميلي.
يسعدني رؤيتك.
يا إلهي، أنت ضخم.
لقد وصلت مبكرا.
لا يوجد حركة مرور
وسحقت النهائي.
بالطبع فعلت ذلك.
نأمل أن يكون ذلك في الجينات.
لا يوجد مثل هذا الحظ،
كانت والدتي عبقرية في الرياضيات.
سيئة للغاية.
أنظر إليك.
أنا أعرف.
ثلاثة أسابيع أخرى، ولكنني مستعدة الآن.
واو، الحقيبة معبأة،
المنزل يبدو رائعا.
لقد كنت مشغولاً.
يمكنك أن تقول ذلك.
ساعدت ميراندا
قليلا.
أين ميراندا؟
لقد ذهبت مع والدك.
هل انت جائع؟ نعم.
أوه، دعنا نصل إليك
شيءٌ للأكل إذًا. أوه، شكرًا لك.
شكرًا لك.
انا اعرف اشياء
لم يكن الأمر سهلاً عليك أو على والدتك.
لقد بقيت وحيدة لفترة طويلة بعد الطلاق، قبل ذلك،
قبل أن تلتقي بي.
أنت تعلم أن والدتك تحبك،
وأنا وإميلي نحبك أيضًا.
نحن فقط،
نحن جميعا نريدك أن تكون سعيدا.
لقد رأيناك في الشجرة هذا الصباح.
ربما لا ينبغي عليك أن تذهب عاليا جدا.
أوه، أنا آسف.
إنه فقط في بعض الأحيان تشعر والدتك بالخوف.
إنه ليس هذا.
أوه، ميراندا، عزيزتي،
أنت تعلم أنك تستطيع التحدث معي عن أي شيء.
أريد مساعدتك
كما تفعل أمك.
نحن جميعا نفعل ذلك.
إنه فقط عندما تدخل تلك الشجرة،
إنه أمر خطير.
إنه مرتفع، أنا أعلم،
أنا، حسنًا، لا أعرف،
ولكنني فقط.
نعم؟
بعيد، هاه؟
أوه، نعم، بالتأكيد.
تفضل، نحن في منتصف شيء ما.
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
هل يزعجك؟
إذهب إلى الجحيم.
نعم نحن بخير.
يسوع، ميراندا.
إنه يتصرف بغرابة.
ماذا تفعل؟ ماذا؟
ماذا تريد؟
إدي!
لماذا يتبعك يا إيدي؟
اللعنة، لا!
يا إلهي! يا إلهي.
- إدي. - ماذا أفعل؟
إدي!
إدي.
يا إلهي، إيدي.
يا إلهي، علينا أن نذهب.
لا، من فضلك. لا بأس، استمع إليّ.
استمع لي.
عليك أن تخبر الفتيات،
والدتك انا احبها
اركض. لا.
يجري!
حسنًا، أنت فوضى حقيقية.
ما مشكلتك؟
لا لا.
أنظر إلى ذلك.
أحضر سكينًا إلى تبادل إطلاق النار،
لم أستخدمه حتى.
مم.
حار.
ما هو الكود الخاص بك؟
إنه هادئ جدًا هنا، أليس كذلك؟
بعيد.
يا.
شكرًا لك.
أوه.
هذا جيد.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
إيجابي.
هرموناتي في كل مكان.
بجدية، أنا هنا للمساعدة.
شكرًا لك.
مم، لذيذ.
أنت تحب الحلويات مثل والدك.
صحيح، هذا بالتأكيد في الجينات.
و مزاج مشمس.
لقد حصل على ذلك بفضلك.
إنه يجعلني أضحك.
هل تعتقد أنه مضحك حقًا؟
لا عجب أنه يحبك.
هيا، إنه مضحك.
أعتقد أنه مضحك.
مهما قلت.
أوه.
لقد حصلت على هذا من أجل أنتوني.
أليس لطيفا؟
إنه رائع.
وحصلت على هذا من صديقي
من هو متخصص في علم النفس؟
أعتقد أنه قد يساعد.
قال أبي أن ميراندا لا تزال غير بحالة جيدة.
اوه، شكرا لك،
ولكن لا داعي للقلق بشأن ذلك.
نحن نعتني بها
ستكون بخير.
جيد.
ينبغي أن يكونوا في المنزل قريبًا، أليس كذلك؟
نعم، ينبغي لهم ذلك.
أوه، إنه والدك.
أوه.
جيني.
لعنة الله.
أوه.
أنت رجل محظوظ.
كان.
يسوع المسيح.
تعال.
عندما رأيت البندقية لأول مرة،
اعتقدت أنه سيطلق النار على الكلب،
لكن بعد ذلك بدأ بإطلاق النار على الناس.
هل يمكنني الذهاب؟
أنا حقا لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
لحظة واحدة فقط.
دواير!
مهلا، دواير!
هل تمكنت من الوصول إلى السيدة المركبة؟
- ما هذا؟ - السيدة المركبة،
هل تمكنت من الوصول إليها؟
نعم، قالت إنها يمكن أن تكون في المحطة
في 20 دقيقة.
-حسنا. - هل يمكنني الذهاب؟
نحن بحاجة إلى بقائك ومساعدتك في عملية تجميل الوجه،
إذا كان ذلك مناسبا.
لقد نظر إلي مباشرة.
هل قال شيئا؟
لا.
لا شيء على الإطلاق؟
"هل يهم؟"
حسنًا، نعم سيدتي، أعني أن هذا قد يساعد.
لا، هذا ما قاله.
هذا الرجل
سألني "لماذا تفعل هذا؟"
فقال الرجل فقط: "هل يهم ذلك؟"
هل تحتاج مساعدة؟
"ركز جهودك على قائمة الواجبات"
المقدمة في هذه الوثيقة
وتأمين وحدات دورية إضافية في مسرح الجريمة.
ليس ضروريا.
"إرسال ملخص محدث إلى الشريف."
نعم لا أستطيع فعل ذلك.
"قم بتشغيل جميع أدلة الحمض النووي من خلال CODIS."
CODIS، صحيح.
"إذا كان كل ما يمكنك فعله هو تأمين مسرح الجريمة،
تأكد من القيام بذلك."
نعم، لا شيء.
مرحبا، مورغان.
هل هناك أي كلمة عن الشريف الجديد حتى الآن؟
لا.
اللعنة.
إن هذا يستغرق وقتا طويلا.
نعم، تذكر، البيروقراطية.
حسنًا، لقد قمنا بتشغيل المطبوعات.
و؟
لا يوجد مباراة.
اللعنة.
نعم.
لماذا لم يقتل؟
ما اسمها؟ سالي، اسمي سالي.
سالي لماذا، لماذا تتركين شاهدًا؟
أوه، ربما كان يعتقد أنها لطيفة.
الرجل العجوز؟
ربما يكون الأمر مثل شيء التحكم.
هل تعلم كيف يستمتع بعض الرجال بهذا؟
عيسى.
مرحبًا؟
- مرحبا، أستطيع سماعك. - مرحبا؟
- ما اسمك؟ - نعم.
اسمي ميراندا كوبر.
أنا، أنا تائه في وسط الغابة.
من فضلك، أحتاج إلى المساعدة.
لقد تم إطلاق النار على زوج أمي.
لقد غادرنا للتو منطقة استراحة على الطريق السريع الرئيسي.
من فضلك ساعده.
مرحباً؟ ما هو حالك؟
مرحبًا؟
عليك اللعنة.
- مرحباً؟ - أمي، أنا، أمم.
لا أستطيع الرد على الهاتف الآن.
أنت تعرف ماذا تفعل.
أمي، لقد تم إطلاق النار على إيدي.
لقد ضعت في الغابة، أطلق عليه رجل النار،
والآن هو بعدي.
وأعتقد أنني فقدته، ولكنني لا أعلم.
أمي ماذا أفعل؟
أنا، أنا، لقد حاولت الاتصال بالرقم 911،
ولكنني لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك.
أم.
اللعنة، اللعنة.
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
خمسة، أربعة، ثلاثة.
خمسة أشياء أراها.
أرى شجرة.
أرى بعض الصخور.
انا ارى السماء.
أرى جدولًا.
مرحبًا، أنا جيني.
كوبر، نعم، مرحبًا.
هل التقط إيدي سرير الأطفال بعد؟
أوه.
لا، لا، لا، لا مشكلة.
أوه، أنا فقط أحاول تعقبه.
شكرا لك، نعم.
حسنا، وداعا.
لقطة جميلة.
اذهب للجحيم.
دخلت الشمس في عيني.
نعم صحيح.
يا إلهي، أين سترتك؟
أنت محظوظ لأنني لم أطلق النار عليك.
مثله؟
خمسة أشياء أراها.
أرى شجرة.
النهر.
مخروط الصنوبر.
خنفساء.
يا للقرف.
يا إلهي.
أربعة أشياء ألمسها.
جذع شجرة.
ذراعي.
نبات.
ورقة.
ثلاثة أشياء أسمعها.
بومة.
غصن.
ميراندا؟
- يا إلهي. - ميراندا؟
911، ما هي حالتك الطارئة؟
ميراندا؟
يا إلهي.
- هيا. - إنه يعرف اسمي،
إنه قادم، من فضلك، أحتاج إلى المساعدة.
إنه مسلح، و،
وأرتدي سترة جينز. تفضلوا.
ولديه مسدس.
من فضلك، أحتاج إلى المساعدة، من فضلك.
انا لن أؤذيك.
تعال.
كوني فتاة جيدة الآن، واخرجي.
سأكون والدك الجديد.
ميراندا،
لا تجعلني غاضبا.
تسعة ملليمترات
نفس هذا الصباح.
يبدو أنه خاض بعض القتال هناك.
حسنًا، ليست منافسة كبيرة.
نائب مورغان؟
ينسخ.
الدراجة النارية المعنية
مسجلة باسم مايكل واتكينز.
إنه نظيف، ولم يتم الإبلاغ عن سرقته،
لم يشارك في أي جرائم أو حوادث.
انسخ ذلك.
قم بإجراء تقرير عن مايكل واتكينز،
أخبرني بما تجده.
انسخ ذلك.
وأيضًا، متى سيصل الطب الشرعي إلى هنا؟
أوه، يجب أن يكون الطب الشرعي هناك في 15.
انسخ ذلك، شكرًا لك.
أين هاتفه؟
لم أتمكن من العثور على واحدة.
هل ترى الإبهام في أي مكان؟
مهلا، توقف.
مهلا، مهلا، توقف، أنا آسف.
من فضلك توقف.
أنا آسف، لم أراك.
من فضلك، أنا آسف، هناك رجل مجنون بعدي.
- ماذا يحدث؟ - علينا أن نركض، دعنا نذهب.
هل هذا حقيقي؟
هناك رجل، أطلق النار على زوج أمي.
علينا أن نركض، هيا بنا. انتظر، من هنا.
أنت بطاطس مقلية، سيدي.
استمتع بطعامك.
- شكرا لك. - أمي،
أبي، ساعدني، ساعدني.
نحن بحاجة لمساعدتكم، هناك شخص ما يبحث عنها.
- لقد مات، يا زوج أمي. - انتظر، انتظر، أبطئ.
ماذا يحدث؟ ماذا حدث؟
رجل قتل زوج أمي، والآن يلاحقني.
- من فضلك، إنها بحاجة إلى المساعدة الآن. - أي رجل؟
أين زوج والدتك؟
- اهدأ. - لا يوجد وقت لذلك،
عنده مسدس. هذي مو مزحة يا بابا.
- ماذا حدث؟ - حسنًا، حسنًا،
حسنًا، اهدأ، اهدأ.
أعطني الهاتف، أعطني الهاتف.
سأحصل على المساعدة، حسنًا؟
- حسنًا. - سأحصل على المساعدة.
هنا، هنا، هنا، هنا.
- أمي، أنا، أنا أقول لك. - سيكون كل شيء على ما يرام.
هل لديك خدمة؟
كيف يمكنني الحصول على الخدمة؟
- لدينا نقطة اتصال. - ما هي كلمة المرور؟
لا يوجد واحد.
9-1-1.
نعم، هناك سيدة شابة هنا.
أ-هاجم، بعض الطلقات- النقطة هي
- هي، زوج أمها. - أحدهم كان يطاردها.
و، وأطلق النار على زوج أمها.
لا، لقد جاءت للتو مع ابني.
أمي! أمي يا إلهي، نانس.
يجري.
- أمي. - تود، تود، اركض.
اركض! يا إلهي.
نانس، نانس.
أمي، لقد تم إطلاق النار على إيدي.
لقد ضعت في الغابة، أطلق عليه رجل النار،
والآن هو بعدي.
وأعتقد أنني فقدته، ولكنني لا أعلم.
أمي ماذا أفعل؟
أنا، أنا، لقد حاولت الاتصال بالرقم 911،
ولكنني لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك.
أم.
يا إلهي، يا إلهي.
ايميلي!
يا إلهي. يا أمي،
أُصيب إيدي برصاصة. ما الأمر؟
- لا أعلم. - ما المشكلة؟
- إنها ميراندا. - وهو الآن يلاحقني.
وأعتقد أنني فقدته،
ولكنني لا أعلم يا أمي.
مطبوعات من الدراجة النارية وداخل السيارة
تتطابق مع المطبوعات الموجودة على مقبض مضخة الغاز
في مسرح الجريمة بالمتجر الصغير.
لكنهم لا ينتمون إلى مايكل واتكينز
أو أي شخص في AFIS.
وCODIS؟
لا يوجد تطابق.
حسنًا، اتصل بي عندما يكون لدى الباليستيات شيء ما.
حسنا، سأفعل.
أنا آسف جدا.
أمممم، أعلم أن هذا ليس سهلاً بالنسبة لك.
حسنًا،
هل يبدو لك هذا الرجل مألوفا؟
لا.
هل أنت متأكد؟
هل يمكنك إلقاء نظرة عن قرب هناك؟
هل قتل زوجي؟
أوه، نحن لا نعرف ذلك بعد، سيدتي.
لكن، أممم، أنت لا تعرفه، أنت لا تعرفه، أليس كذلك؟
لم أرى مثله من قبل .
لا.
نحن بحاجة أيضًا إلى شخص للمساعدة في التعرف على الجثة.
أنا آسف،
أنا آسف.
- سأذهب. - لا، لا.
نعم، هذا هو المعنى الأكثر منطقية.
يجب عليك البقاء هنا
وانتظر ميراندا حتى تعود إلى المنزل.
حسنًا، حسنًا، إليك، أمم،
وهنا، اه،
الخط المباشر إلى مكتب الشريف.
وكتبت أيضًا، أممم،
رقم مركز الصدمات،
فقط، فقط في حالة كنت بحاجة إلى شخص للتحدث معه.
شكرًا لك.
سأتبعك.
اتصل بي عندما تصل إلى هناك.
أنا سوف.
سوف نجدها.
عذرا، امم،
أنا آسف، أعلم أن ذلك كان صعبًا.
لم أره منذ أشهر.
لقد كنت بعيدا عن المدرسة.
لقد كان سعيدًا جدًا مع جيني والطفل.
لا يزال لا يوجد كلمة عن ميراندا؟
حسنًا، حسنًا، الآن،
لا زال الحراس هناك يبحثون عنها.
ونحن ننظم
تلك المجموعة التطوعية للبحث عن المتطوعين في الصباح.
صباح؟
لقد فات الأوان.
نعم، نعم، أمم،
ليس من الآمن أن نذهب إلى الغابة حتى نجده.
يجب علي أن أفعل شيئا ما،
لا أستطيع الجلوس هنا فقط.
أستطيع الحصول على متطوعين من خلال وسائل التواصل الاجتماعي.
حسنًا، هذا رائع،
إلا أنه لا يُسمح لنا بإشراك المدنيين
حتى وصول الشريف هنا.
انتظر ماذا؟
أين الشريف؟
لماذا هو ليس هنا؟
من المسؤول؟
في الوقت الحالي، أممم،
النائب مورغان هو المسؤول.
وأستطيع أن أؤكد لك
هذا، أنه، و، و، وأنا،
أننا نفعل كل ما هو ممكن
للعثور على أختك. لكنك لم تجدها.
لقد توفي والدي وأختي مفقودة.
ماذا تفعل بشأن هذا الأمر؟
أتفهم أن هذا أمر مزعج.
لا، لا تفعل ذلك.
عيسى.
لقد عرفت ذلك، لقد شعرت به.
هل أنت بخير؟
مهلا، إيم، سوف نتجاوز هذا،
معاً.
أحبك.
يا إلهي.
هاه.
إنه لذيذ، شكرا لك عزيزتي.
حقًا؟
نانس.
اعذرني.
أ-هل أنت هناك؟
مرحبا، كب كيك.
من الأفضل أن تتوقف عن الاتصال،
ربما يشعر إدي بالغيرة.
أستطيع أن أفعل هذا طوال الليل.
من فضلك لا تغلق الهاتف
من فضلك لا تغلق الهاتف.
أنا فقط، أنا فقط، أوه،
أردت فقط أن أخبرك،
الشرطة تقوم بتشكيل فريق بحث.
إنهم قادمون إليك.
لذا، إذا غادرت الآن،
يمكنك الخروج قبل أن يجدوك.
من فضلك، لقد مرت بالكثير.
إنها مجرد فتاة صغيرة.
هل أنت هناك؟
أم؟
مرحبًا؟
هل أنت هناك؟
انظر، انظر، سأتوقف عن التوسل.
أنا فقط أريد ابنتي مرة أخرى.
من فضلك أخبرني ماذا أفعل، سأفعل أي شيء.
هل أنت هناك؟
ماذا حدث لخدك؟
يبدو مؤلمًا.
هل كان مؤلمًا؟
إنه بخير.
انظر، يبدو أنك مررت بالكثير.
أنا متأكد أنك لا تريد أن تؤذي طفلاً.
مازال لديك الوقت للمغادرة.
هل أنت هناك؟
لقد كانت طفلة خديجة، هل تعلم؟
ميراندا، ابنتي،
إنها تمر بوقت عصيب
في حياتها.
لقد فقدت والدها الحقيقي منذ عام.
والآن أنت،
والآن أنت تأخذ زوجي.
من فضلك لا تأخذ طفلي.
إنها مجرد طفلة
وحيدا في الظلام.
يا إلهي.
إنها ليست وحدها.
لا.
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا!
ماذا؟
لا، لا، لا، لا.
اللعنة.
نعم!
اللعنة أ!
مهلا، أنا هنا، أنا هنا.
خدعة لطيفة للغاية.
لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر، أنا لم أفعل أي شيء.
لا يهم، أنتم جميعا متشابهون،
مخادعة، متلاعبة، مخادعة، مخادعة.
ماذا تتحدث عنه؟
أين ميراندا؟
إنها ليست ذكية كما تعتقد.
من فضلك دعها تذهب.
أنت رجل ناضج
إنها مجرد فتاة صغيرة.
أوه، إنها على وشك أن تصبح فتاة صغيرة ميتة.
أوه، لا، لا!
لا تلمسها!
لا تلمسها أيها اللعين!
والله أقتلك
سأقتلك اللعنة.
إذا وضعت يدك عليها،
سأطاردك وأقطع رأسك.
لا، لا، لا!
اللعنة!
أيها الوغد، اللعنة.
أوه، من فضلك،
من فضلك يا الله لا تدعه يؤذيها.
5-5
مرحبًا، هذه جيني، والدة ميراندا.
لقد تحدثت معه.
أنا تحدثت مع الرجل
من يطارد ابنتي؟ سيدتي، سيدتي.
- الرجل في المركبة. - سيدتي، أبطئي.
لديه هاتف إيدي.
يجب عليك أن تجدها.
عليك أن تجدها الآن
أم أنه سيقتلها؟
نحن نعلم بشأن هاتف إيدي.
انتظر، هل تحدثت معه؟
أنت، هل تعرف عن الهاتف؟
لماذا لم تخبرني؟
كيف تعرف أنه الرجل الموجود في المركبة؟
لأني ذكرت الجرح الموجود على وجهه.
عليك أن تخرج وتحصل عليها الآن.
إنه سيقتلها، إنه مجنون.
استمع لي يا جيني
نحن نتعقب المشتبه به وميراندا، حسنًا؟
لا يهم ماذا يفعلون،
حتى لو أغلقوا هواتفهم
أو تموت البطارية،
يمكننا تعقبهم.
لقد وضعنا هذا تحت السيطرة.
لا تقلق، سوف يجدها الحراس.
من فضلك لا تتعامل مع المشتبه به.
فقط ابحث عنها.
ونحن سوف.
اللعنة.
ميراندا؟
أم.
أوه، الحمد لله.
هل أنت بخير؟
أنا بخير، إيدي...
أنا أعرف.
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
لم أعرف ماذا أفعل،
لقد طلب مني أن أركض، ولم أكن أريد ذلك،
ولكنه ظل يطلب مني أن أذهب.
أنا آسف جدًا يا أمي.
لا، لا، يا حبيبتي، لا، لا، لا.
إنه ليس خطؤك.
مهلا، استمع لي.
الحراس يبحثون عنك الآن،
إنهم يتتبعون هاتفك.
بطاريتي على وشك النفاد.
لا بأس، لا يزال بإمكانهم تعقبك،
احتفظ بها معك.
أنا أحبك جداً.
أنا أحبك.
أم؟
أحبك أيضًا.
تضعه أبراج الهاتف المحمول ضمن هذا النطاق.
وهم متأكدون تمامًا من وجود ميراندا هنا.
سوليفان، هل تنسخ؟
ينسخ.
إنهم في الطرف الجنوبي من كويوت ريدج.
هل أنت في النطاق؟
نعم، أنا متجه إلى هناك الآن.
إيجابي، ابق متيقظًا،
إنه مسلح وخطير.
نعم سيدي، أنسخ ذلك.
شششش!
لا بأس، أنا كذلك.
يا إلهي، أنت على قيد الحياة.
اعتقدت أنك ميت.
اه!
لقد تأذيت.
انا بخير.
هيا، نحن بحاجة إلى الاستمرار في التحرك.
"البقاء على قيد الحياة هو الفعل أو حقيقة العيش
أو تستمر لفترة أطول من شخص أو شيء آخر.
هذا هو تعريف قاموس ميريام وبستر.
لذا، في الأساس، لا يتعين عليّ الركض بشكل أسرع
من النمر آكل الإنسان،
كل ما علي أن أفعله هو أن أركض أسرع منك.
لقد اتصلت بالآخرين، أليس كذلك؟
أنا أعلم ذلك، ولكنني لا أستطيع الجلوس هنا بعد الآن دون أن أفعل شيئًا.
النواب لا يخبرونني بأي شيء،
ولا أظن أنهم يعرفون حتى ماذا يفعلون.
أعلم أن الأمر خطير،
لا يتوجب عليك فعل ذلك.
حسنًا، شكرًا لك.
سأراك بعد ساعة في محطة الاستراحة.
و ابقيه هادئا.
يبدو أن المكان آمن هنا.
- هل أنت متأكد؟ - حسنًا، هيا.
سوف تفعل ذلك في الوقت الراهن.
أه، أه.
هل أنت بخير؟
من أين حصلت على ذلك؟
لقد أخذته من ذلك الرجل.
هذه أمي.
أنا آسف، لم أفكر.
كنت سأحاول فقط استخدام المصباح اليدوي.
لم أستخدمه
كنت خائفة من أن يرى النور.
لقد التقطنا هذه الصورة العام الماضي.
تعال.
يبدو هذا جيدا هنا.
ما اسمك؟
ميراندا.
تود.
ما مدى سوء الأمر؟
عندما بدأ ذلك الرجل في إطلاق النار،
لقد ركضت فقط.
ركضت لبعض الوقت قبل أن أدرك أنني تعرضت لإطلاق النار.
مازال ينزف.
لماذا يلاحقك؟
لا أعلم، لقد تبعنا من محطة الاستراحة
وبدأت للتو في إطلاق النار.
لقد قتل زوج أمي وهربت فقط.
حاولت العودة إلى والدي،
ولكنه كان لا يزال هناك.
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله.
لقد كنت محظوظا لأنك تمكنت من الهرب.
لا بأس، أنا لست جائعًا.
لديك نقطة اتصال.
هل لا زال هاتفك معك؟
أنا اتصلت برقم 911 وأمي،
قالت أن الناس يبحثون عني.
الحمد لله.
ولكنه لا يزال هناك.
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟
أعتقد أننا يجب أن نرتاح هنا لفترة من الوقت.
هل هذه سترته؟
نعم، لقد أخذته منه أيضًا.
باهت.
معذرة، أنا دائمًا أرتجف هكذا.
لا بأس.
أنا متأكد من أن هناك محطة حراسة في مكان ما قريب.
نحن نخيم هنا كثيرًا.
ما مدى قربها؟
ربما يجب علينا أن نهرب.
لا، إنه مظلم للغاية.
لا أعرف أي اتجاه أذهب.
دعونا ننتظر حتى شروق الشمس،
أعتقد أننا بأمان هنا.
لم أذهب للتخييم من قبل.
اه.
هل أنت بخير؟
هنا.
هنا، لدي أدوية.
هل تريد بعض؟
لماذا لديك أدوية؟
من المفترض أن أتناول هذه كل يوم،
ولكنني لا افعل.
لماذا تحتاجهم؟
أحيانًا أشعر بنوبات هلع.
لقد كنت هادئًا جدًا بالنظر إلى ذلك.
هل أخذت واحدة؟
لم آخذهم منذ أسابيع.
إذن لماذا لديهم؟
يقول الطبيب أنهم سوف يساعدون.
مساعدة ماذا؟
إذا لم تكن في حالة ذعر الآن.
هذه كمية كبيرة من الحبوب.
لماذا تحتفظ بهم؟
منذ عام مضى، انتحر والدي.
عيسى.
وأنا من وجده.
يا إلاهي.
لقد جربوا كل أنواع المخدرات المختلفة.
إنهم جميعًا يجعلونني أشعر بالسوء.
لا تحتاج إلى أي من تلك،
لا يوجد شيء خاطئ معك.
لقد فقدت والدك
إنه يؤلمني.
من فضلك، قد يساعد ذلك في تخفيف الألم.
أنا سعيد لأننا في هذا معًا.
أنا أيضاً.
هنا.
إنه بارد جدًا هنا.
باركر، أنا بحاجة إلى التبول.
لعنة الله.
- انتبه لخطواتك. - هل أنت بخير؟
نعم، أنتم تعتقدون حقا
هل لا زال من الممكن أن يكون هنا؟
- لا أعلم. - حسنًا،
هيا يا شباب. أوه.
- هل أنت بخير؟ - نعم، نعم، نعم.
متى كانت المرة الاخيرة
هل رأيت أمك؟ هل يمكننا الإسراع من فضلك؟
- آسف. - منذ بضعة أسابيع، آسف.
ديفيس يتعثر في بعض الهراء.
- أوه. - هل نعرف حتى ماذا؟
هذا الرجل يبدو مثل؟ آسف.
نعم، أفعل ذلك، فهو كبير في السن.
أنا أستمر في الأمل بأننا لن نراه.
هل هذه عظمة؟
يا إلهي. كيف يبدو هذا يا بن؟
- هل يمكننا الاستمرار في المشي؟ - يبدو وكأنه عظم.
بن، اصمت أيها اللعين، حسنًا؟
ينبغي علينا أن نتفرع.
أوه، لا، ينبغي لنا بالتأكيد البقاء معا.
ما هذا؟
إنه لا شيء، مجرد حشرات، هيا.
- هل تعرف ميراندا؟ - هل أنت متأكد؟
نعم.
لقد التقيت بها مرة واحدة، إنها مختلفة.
يسوع، ضع هذا بعيدًا.
ماذا لو كانت ميراندا؟
ماذا لو كان هذا الرجل؟
حسنا، لم يكن كذلك.
لقد كنا هنا لفترة طويلة،
لن نجد شيئا
هذا نوع من المكسرات.
انتظر، من أين حصلت على هذا على أي حال؟
أخذته من خزانة والدي.
حسنا، هيا.
يا شباب، تعالوا هنا.
هذا ميراندا.
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق أننا وجدنا شيئًا.
هل أنت متأكد أنها لها؟
إيجابي.
ما هي الرائحة؟
القطاع 1، هل هناك أي شيء للإبلاغ عنه؟
لا شيء حتى الآن، الأمر بطيء.
ببطء وحذر، الجاني لا يزال طليقا.
ينسخ.
القطاع 2، هل ترى أي شيء؟
فضلات الدب وحيوان الأبوسوم الميت.
ابقى مركزا.
ينسخ.
شكرًا.
لا يزال لا يوجد شيء.
حسنًا، أعتقد أن هذا قد يكون خبرًا جيدًا.
نائب مورغان، هل تنسخ؟
ينسخ.
لدينا حالة هنا.
رجلان ميتان، طلقات نارية.
هل يبدو أي منهما مثل المشتبه به لدينا؟
سلبي، يبدو مثل الصيادين.
حسنًا، اطلب من رجلين تأمين المنطقة.
أما الباقي منكم فيواصل بحثه.
انسخ ذلك.
يسوع، اثنان آخران؟
اللعنة.
يا شباب، يجب عليكم رؤية هذا.
هذا ما أقصده بالتخلف الاستراتيجي.
انظر، قيمة منزلك
ينخفض إلى ما دون المبلغ المستحق عليك في الرهن العقاري.
ماذا تفعل؟
لقد توقفت عن إجراء المدفوعات.
الآن، إنها ليست مشكلتك.
إنها مشكلة البنك.
و اللعنة على البنك.
لذا إذا كان عملك يتجه نحو الإفلاس،
ما عليك سوى وضع ذيلك بين ساقيك،
اغلاق المحل؟
لا، لا على الإطلاق.
تأخذ أكبر قدر ممكن من الديون غير المضمونة،
باسم الشركة، بالطبع،
لقد خفضت النفقات إلى الحد الأدنى،
يمكنك الاستفادة من هذه الأموال لفتح عمل تجاري جديد.
بحلول الوقت الذي يكتشف فيه البنك
عملك القديم قد انتهى
لقد وصلت إلى هدفك التالي.
المفتاح هو البقاء في اللعبة.
استمر بالتحرك
قبل أن يتمكن أي شخص من فهم ما تفعله.
واستمر في التحرك للأمام مثل سمكة القرش، أليس كذلك؟
إما أن تكون مفترسًا أو فريسة.
البقاء للأقوى.
مفهوم بسيط،
ولكن الأمر ليس سهلاً كما يبدو.
لا بد من المخاطرة.
نعم، أولئك الذين لا يستطيعون فعل ذلك، يقومون بالتدريس.
لماذا أضيع وقتي؟
هل تعلم؟ قطع الكاميرا.
الجميع يخرجون.
تعال، سأسمح لك بالذهاب مبكرًا، حسنًا؟
على الرحب والسعة.
اذهبوا، الجميع يخرجون من فصلي الدراسي.
روبرت.
تأكد من نشر المحاضرة اليوم.
لا تفسد الأمر كما فعلت في المرة السابقة.
وإلغاء ساعات عملي،
انا ذاهب الى المنزل.
من أجل المسيح،
كل صباح، أنتم يا رفاق توقظونني.
إنها تلك الدراجة النارية اللعينة
وموسيقاك الصاخبة.
سأتصل بالشرطة إذا لم تفعل شيئًا
عن كل هذا الضجيج.
ما الذي حدث لوجهك؟
لماذا تحدق بي هكذا؟
ما مشكلتك؟
هل تستمع لي؟
هذا هو الأمر، سأتصل بالشرطة.
ميراندا؟
الفطر؟
مم، مم.
تود.
مرحبًا، تود، لقد وجدت المزيد من الطعام.
الشمس تشرق
ينبغي علينا أن نخرج.
تود؟
اللعنة.
ميراندا.
أنا آسف لأنني تركتك،
ملاكي الصغير.
لقد ندمت على ذلك في اللحظة التي فعلتها.
بابي.
ميراندا.
أنا هنا.
بابي؟
ميراندا، اركضي.
ماذا؟
أنا، أنا آسف جدًا،
لم أعرف ماذا أفعل.
يجري.
يجري!
حسنًا، استمع.
تأكد من أن الجميع لديه الإحداثيات الجديدة.
لقد فقدنا الاتصال بابن العاهرة مرة واحدة بالفعل.
سوف نلتقي في East Fork،
وبعد ذلك سنخرج مباشرة، حسنًا؟
لقد تلقينا للتو معلومات تفيد بأن هاتف ميراندا
يصدر صوتًا من برج يقع بالقرب من محطة East Fork.
نحن نتجه إلى هناك الآن.
هل هذا يعني أنك وجدتها؟
ليس بعد، لا، أمم،
نحن قريبون.
هل هناك شيء يمكننا فعله؟
- نعم. - أوه، لا، لا.
أوه، أوه، الآن، أنتم فقط ابقوا في مكانكم،
لدينا فريق...
هل يمكننا الذهاب معك؟
وتنظيم حفل البحث عن المتطوعين هناك؟
- نعم. - من فضلك.
حسنا، اه،
لكن، لكن لا يمكنك الدخول حتى يصبح الأمر آمنًا،
وهذا سيكون عندما أخبرك أنه آمن.
مفهومة.
خمسة أشياء أراها.
واحد.
واحد،
اثنين،
ثلاثة،
أربعة،
خمسة،
ستة،
سبعة،
ثمانية،
تسعة.
إحاطة بالدائرة.
هنا.
حسنا، امم،
المشتبه به هو... واو، واو، واو.
أين تعتقدون أنكم ذاهبون؟
نريد أن نساعد في البحث عن ميراندا.
لا، لا، ابقوا في المحطة
حتى نكتشف المزيد.
- ماذا؟ - بجدية؟
نعم لقد سمعتني، هيا،
دعنا نذهب.
يساعد!
حسنًا، أوه، كولينز، دينيهي، ويليامز، اتجهوا شمالًا.
سوف يتجه كانتانا وجينسن وأنا نحو الجنوب.
نائب مورغان.
- نسخة. - لدينا نشاط،
يبدو أن المشتبه به يتحرك،
حوالي 30 ياردة باتجاه الشرق.
انسخ ذلك، ابق عليه.
إريكسون، ريدسون، معي.
دواير، لقد حصلنا على هذا.
يساعد.
يساعد!
يساعد.
إنه خلفي مباشرة.
- انتظر! - انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر. اللعنة.
ميراندا، انزلي!
لا تطلق النار.
- انتظر. - لا تطلق النار.
لا تطلق النار، أكرر، لا تطلق النار.
رينجر ستيفنز، القطاع 3. تراجع.
تنحى جانباً. نائب مورغان،
هل تنسخ؟ إنه ودود.
إميلي.
انسخ ذلك، واقفًا.
أوه يا إلهي...
ميراندا.
الحمد لله.
يا إلهي.
ميراندا؟
مرحبا، كب كيك.
لا لا!
ما الذي تفعله هنا؟
أين ابنتي؟
أين هي؟
اهدأي جيني.
- لماذا أنت هنا؟ - أريدك أن تقتلني.
ماذا؟
أنت مريض نفسيًا، أين ابنتي؟
أخبرني أين هي. ربما أنا هنا.
ربما أنا كذلك. ماذا فعلت؟
معها؟ ربما أنا كذلك.
ماذا فعلت؟
معها؟ خذ المسدس اللعين
وأطلق النار علي من فضلك.
هنا، خذ البندقية.
توقفي عن طرح نفس السؤال مرارًا وتكرارًا، جيني.
هنا أنا، افعلها!
لقد قتلت، إدي.
فعلتُ.
لقد قتلت زوجي.
أين ابنتي؟
أين هي؟
لقد ماتت، جيني، لقد قتلتها!
ألا تفهم ذلك؟
تعال!
تعال، تعال، تعال هنا، تعال هنا.
يمكنك فعل ذلك.
سوف نفعل ذلك معًا، حسنًا؟
تعال.
أعلم أنك قادر على فعل ذلك.
يجب عليك أن تجهز البندقية، أيها الأحمق.
لا.
لا أستطيع الرد على الهاتف الآن.
أنت تعرف ماذا تفعل.
بخلاف الجفاف الخفيف
وبعض الخدوش والكدمات،
إنها بخير.
شكرًا.
لا أستطيع المرور،
يستمر في الذهاب مباشرة إلى البريد الصوتي.
أوه، لا نزال بحاجة إلى فحصها
من قبل طبيب في المستشفى،
لكن بخلاف ذلك، فهي في حالة جيدة.
ها هو،
هذا هو المكان الذي يوجد فيه تود.
إنه مستقيم تقريبا من هنا.
لقد تركت حقيبة ظهر لتحديد المكان.
لقد كانت لأمه.
حسنًا، حسنًا، لا تقلق،
سوف نجده.
آخر مرة رأيت فيها وايد بينيت كانت،
وكان في هذه المنطقة.
إذن هذا هو اسمه.
نعم، هذا هو.
وكان غاضبا.
- مرحباً؟ - مرحباً، إيميلي كوبر؟
أوه، اسمي راندي،
أنا ممرضة هنا في قسم الولادة.
وأمك، أو زوجة أبيك، أعتقد، جيني،
هو هنا معنا.
إنها قلقة جدًا بشأن ميراندا.
هل يمكنك أن تخبرني عنها؟
اههه.
أوه، هذه أخبار رائعة،
سوف تشعر بالارتياح الشديد.
نعم، نعم، إنها في حالة مخاض،
ولكنني متأكد من أن الأمر لا يزال على بعد عدة ساعات.
إنها سوف تحب ذلك إذا كان بإمكانك أن تفعل لها معروفًا كبيرًا
وتوقف عند المنزل
لالتقاط حقيبتها الليلية
التي تركتها وراءها.
نعم نعم
أوه، مثير جدًا.
الأخ الصغير في الطريق.
حسنًا، وداعًا.
يومنا المحظوظ،
إنهم في الطريق.
أنا جائع جدًا.
سأصنع لك شطيرة.
شكرًا.
أمي؟ مرحباً.
ميراندا.
- ابتعد عنها. - لا، لا، لا، لا،
لا بأس، لا بأس. هي، هي، هي.
لا بأس.
يا إلهي.
خذ مقعدا.
انتظر.
أخلعها.
ميراندا، أنت هنا بجانبي.
مرحباً، إيميلي كوبر.
يسعدني أن أقابلك شخصيا.
لقد تحدثنا على الهاتف.
شكرا لك على إحضار ميراندا إلى المنزل.
خذ مقعدا.
هذا جميل.
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض.
انحنوا رؤوسكم.
أغمض عينيك.
عزيزي الرب،
شكرًا لك
لأعمالك الخيانة العشوائية،
الزنا والغضب والعنف.
لتدمير العائلات والأرواح.
لا تترك وراءك سوى الموت والدمار.
شكرا على الغضب
وإثارة المطاردة.
وشكراً لهؤلاء النساء الثلاث الجميلات،
ولليوم المجيد القادم.
آمين.
حسنًا، انتهى الإمساك باليد الآن.
اتركه!
دعونا نبدأ، أليس كذلك؟
في بعض الأحيان عندما تكون زوجتي في مزاج جيد،
لقد استمتعت بمشاركة زجاجة من المشروبات الغازية.
اه زوجتي
جميلة جداً.
أين هي الآن؟
الآن؟
إنها في المنزل.
حيث تركتها.
في السرير،
ميت.
هل فعلت ذلك بوجهك؟
هل أحببت ذلك؟
يا إلهي، أنت تشبهها كثيرًا.
هل هذا هو السبب الذي جعلك تختارني؟
هل هذا هو السبب الذي جعلك تقتل زوج أمي؟
وتبعوني عبر الغابة،
لأنني أشبه زوجتك المتوفاة؟
ميراندا.
لا يا أمي.
أنت مثير للشفقة
أنت لا شيء.
إدي وتود وحتى والدي، الذي كان خارجًا عن عقله،
هناك رجال أفضل منك.
أنت قطعة قذرة لا قيمة لها.
وأنا أبدو وكأنك زوجتك الميتة؟
ولكنني لم أمت.
أنا على قيد الحياة.
آه! إيميلي، ساعديني، ساعديني!
يجري!
أم!
استيقظ!
قف!
أنت تتعلم بسرعة، كب كيك.
لا يهم.
- لا لا!
أوه، طفلي.
تعالي يا أمي.
لا، لا، لا، لا.
أنا أحبك جداً.
أحبك.
لقد اصلحته.
شكرًا لك.
إدي،
أب،
آخر شيء قاله كان،
"أخبر والدتك أنني أحبها."
أنا آسف جدًا يا أمي. لا، لا، لا، لا، لا، ششش.
أنا آسف لأنك اضطررت إلى المرور بهذا.
أنا آسف جدًا.
يا.
أوه، فتياتي.
اه.
ماذا؟
لقد انكسرت مياهي.
حسناً، الآن؟
- يا إلهي. - إنه قادم.
- علينا أن نذهب. - نعم، علينا أن نذهب.
- أوه، يا إلهي. - ششش، خذ الأمر ببساطة،
خذها ببساطة.
هيا، هيا.
- إنه قادم. - يا إلهي.
حسنًا، حسنًا يا أمي، تنفسي.
تنفسي يا أمي، تنفسي.
توقف، أيها الحقيبة.
يا إلهي، الحقيبة.
فقط تنفس، تنفس.
لقد حصلت على الحقيبة.
- آه، حسنًا. - لقد حصلت عليه، اذهب، اذهب، اذهب.