EINE NETFLIX SERIE
-Bist du bereit, dir das anzuhören? -Nein, aber sag.
Ich gehe auf dem Weg zum Essen die High Line entlang,
um etwas Natur zu erleben. Und es ist meine geheime Abkürzung.
Was soll die Führung? Du bist an der High Line, und dann?
Ich gehe an den teuren neuen Wohnungen vorbei und denke so: "Weißt du was?
Dazu muss man Exhibitionist sein. Wie in so einem Schaufenster
mit Prostituierten in Amsterdam."
Nichts gegen Prostituierte. Eine Frau muss tun, was sie tun muss.
-Suzanne! -Ok.
Als ich das gerade dachte,
sah ich Colin in einem dieser Apartments,
wie er Umzugskartons herumträgt,
mit Tyler.
Colin verließ mich wegen Tyler?
Hätte ich es nur nicht gesehen. Ich seh immer solche Scheiße.
Selbst in der U-Bahn hab ich einen Penis vor Augen.
Hast du eine Vorstellung davon, wie klischeehaft das ist?
Er ist halb so alt.
Ja, das tun Männer schon immer so mit Frauen.
Ich hätte Schwule nie für so übel gehalten.
Nur mit besseren Frisuren.
Moment, woher kennt Colin Tyler?
Ich habe keine…
-Oh mein Gott. -Was?
Sie kennen sich von der Weihnachtsfeier. Ich stellte sie einander vor.
Später am Abend sahen wir uns gemeinsam Tylers Instagram Account an
und lachten über seine albernen notgeilen Selfies.
Ihr zwei habt bei der nächsten Sitzung einiges zu besprechen.
Nein, die Therapie ist beendet.
Colin schrieb, es gäbe nichts mehr aufzuarbeiten. Jetzt weiß ich auch, warum.
Oh, mein Lieber, das tut mir so leid.
Was tust du da? Warte…
-Er muss wissen, dass ich's weiß. -Nein. Gib her.
-Ernsthaft? -Gib es her!
Keine Nachrichten aus Wut oder im Suff. Da wirkst du schwach. Und es bringt null.
Sonst wäre ich inzwischen achtmal verheiratet.
Hör mal, ich erstelle die Präsentation für Claire Lewis.
Kannst du morgen immer noch die Chrystie Street zeigen?
Sonst springe ich ein.
Danke, aber ich muss jetzt arbeiten. Die Arbeit hält mich bei Verstand.
Nun, es klingt jetzt vielleicht verrückt, aber, ganz ehrlich,
ich glaube echt an dich und Colin.
Er ist Skorpion, ja?
Ja, wieso?
Ich bitte dich. Skorpione können sich nie entscheiden. Er wird zurückkommen.
DU HAST EINE MENGE SCHEISSE HINTERLASSEN,
DARUNTER EINEN BLACKBERRY, DER SICHER ÄLTER IST ALS DEIN NEUER FREUND.
SOLL ICH IHN VIELLEICHT IN DEINER NEUEN FICKBUDE VORBEIBRINGEN?
SOLL ICH IHN IN DEINEM NEUEN LIEBESNEST VORBEIBRINGEN
SOLL ICH IHN IN DEINER NEUEN BLEIBE VORBEIBRINGEN
WER SCHAUT GERADE?
Nein.
Nein!
IN 30 MIN CHRYSTIE-STREET-BESICHTIGUNG
-Michael. -Hey, Diane, ich…
Colins Architectural Digest landete wieder bei mir.
Wissen Sie, warum ich sie kriege?
-Warum? -Weil ihr euren Kasten nicht leert.
Und sein Exemplar von The Economist liegt auf dem Tresen,
dem Gemeinschaftsbereich.
Ist er so beschäftigt, dass er keine Post holen kann?
Ich habe sie.
Die vom letzten Monat habe ich auf dem Klo.
Kleiner Scherz.
HOL DEINE POST AB,
DU VERLOGENER SCHEISSKERL.
WAS SOLL ICH MIT DEINER POST MACHEN?
ICH KANN SIE NACH BETRUGSHAUSEN NACHSCHICKEN.
ICH HABE DEINE POST. ICH VERMISSE DICH SO SEHR…
Michael!
Wir warten seit 15 Minuten.
Ist alles ok? Weinst du?
Mir geht's gut. Allergien. Entschuldigen Sie die Verspätung.
Es ist unhöflich, aber wir warteten.
Danke.
Zwei separate Schlafzimmer, zwei Bäder, und wir haben die A-Linie,
also der beste Grundriss im Gebäude.
Die Fenster wurden auch neu gemacht,
nach einer Gebäudeeinschätzung, für die Sie nicht zahlen müssen.
-Warum gehen die Leute? -Sie haben ein Kind.
Das zweite ist unterwegs. Sie ziehen in was Größeres, in New Jersey.
Oh, wie traurig.
Ich wuchs in New Jersey auf. Ich teile Ihren Schmerz.
Von wo ziehen Sie beide her?
Wir leben getrennt in Brooklyn. Es wäre unsere erste gemeinsame Wohnung.
Das ist so was Großes.
Es ist das beste Gefühl der Welt,
etwas zu finden, das Sie beide lieben und Ihr Zuhause nennen.
-Zuhause ist, wo das Herz ist. -Genau.
Wo es bleiben sollte.
Dürften wir uns noch allein umsehen?
Ja. Lassen Sie sich Zeit.
Wie geht es deinem heißen Mann?
Prima. Warum?
Ich frage nur. Du hattest echt Glück.
Hör auf.
Es ist noch nicht mal offiziell auf dem Markt.
Aus einem Erbe. Die Familie will es loswerden.
-Deshalb ist es so billig. -Starb hier drin jemand?
-Das müssten sie angeben. -Ich fürchte mich vor Geistern.
Sollte ich einen sehen, werde ich ihn nach draußen bitten,
auf unsere Terrasse!
Ja, oder?
Ich habe gerechnet. Wenn wir unsere Sparschweinchen
für die Anzahlung nehmen,
kommen wir monatlich billiger weg als allein.
Muss ich Dinnerpartys und Spieleabende machen?
Ja.
Gut.
Dein Mann hat sicher heiße Freunde. Besorg mir einen.
Die machen sicher ein Angebot.
Du musst sie auf zwei bringen, denn 1,9 lehnten wir ab.
-Wann? -Letzten Monat. Die brauchen kein Geld.
Jeder braucht Geld. Außer vielleicht dir,
mit deinem heißen, reichen Mann.
Wir haben separate Bankkonten. Es geht dich nichts an, verdammt.
Warum so empfindlich? Wir plaudern doch nur.
Es ist wirklich schön.
Dürfen wir uns setzen und die Atmosphäre erspüren?
Klar, ja. Lassen Sie sich Zeit. Ich warte auf Sie. Da drin.
FÜR DICH ERINNERUNGEN 15. DEZEMBER 2021
Du Wichser!
Wir gehen. Sie sind begeistert. Ich versuche, sie auf zwei zu bringen.
Ich mag sie.
Ich hoffe, sie kriegen das hier.
Ich traue dir nicht. Stimmt was nicht mit dem Apartment? Lärm?
Mäuse? Ein Gestank? Sag es mir lieber jetzt gleich.
Nichts. Garantiert.
Ich unterstütze nur die Liebe.
-Dafür hat mich Colin verlassen. -Oh, er ist süß. Wie alt ist er?
Er ist nicht süß, sondern teuflisch. Und das blonde Haar ist sicher gefärbt.
Wie würde ich mit blondem Haar wirken? Es würde im TV knallen.
Wie hast du es erfahren?
Suzanne. Sie sah sie zusammen in Colins Wohnung ziehen.
Was ist das für eine Freundin?
Was hätte sie tun sollen? Sie sah sie.
Ist das der verhasste Typ von der Arbeit?
-Ich bin ein Follower. -Lösch das.
Ich machte sie auf unserer Weihnachtsfeier bekannt.
Eiskalt, eine Affäre mit einem Kollegen.
Nein. Er verließ mich wegen Tyler und gab's nicht mal zu.
Aber gut, dass es ein jüngerer Typ ist. Gönn ihm sein Midlife-Techtelmechtel.
Er merkt schnell, dass so ein Jüngling
ein oberflächliches, leeres Leben ohne Wert beschert. Nichts für ungut.
Nun, der Wert ist ein Leben voller umwerfendem Sex.
-Du erinnerst dich an Sex, oder? -Vage.
Du hilfst hier nicht.
Unsere Firma hat morgen einen Tisch beim Central-Park-Dinner.
Tyler wird dort sein. Ich würde ihm gern ein Steakmesser reinrammen.
Eine hübsche Männerfantasie.
Du solltest dich aber einfach cool geben und warten. Es kühlt ab.
Wirklich?
Du denkst nicht, es ist vorbei?
Nein, das denke ich überhaupt nicht.
Paare trennen und versöhnen sich ständig. Sieh dir die Jonathans an.
Genau. Sie waren vor Jahren ein paar Monate getrennt,
als Jonathan das mit Jorge hatte,
dem mexikanischen Reisefuzzi, der ihn an Ricky Martin erinnerte.
-Er zog fast nach Puerto Vallarta. -Ich dachte, er mag es einfach.
Das magst du 2 Wochen. Dann hängst du in einer Schwulen-Quinceañera fest.
Entscheidend ist, es war eine Affäre. Danach kamen sie wieder zusammen.
Das schenkt mir Hoffnung.
Ok, das klingt jetzt fast wie eine Warnung.
Tu dir kein Baby mit Colin an. Mit wem soll ich sonst essen gehen?
Genau. Und wir sind zu alt, um einen neuen Freund zu finden.
Hey, Jack. Hey, Millie.
Das mit Ihnen und Colin tut mir sehr leid.
Was meinen Sie?
Trennten Sie sich nicht?
-Wieso fragen Sie? -Die Schachteln, die Koffer.
Der Möbelwagen vor der Tür.
So ein heißer kleiner Feger hat ihm geholfen.
Es sah wie der Anfang eines meiner Lieblingspornos aus.
Pack meine Schachtel voll.
Ich habe die VHS-Kassette irgendwo.
Falls Sie interessiert sind.
Danke. Mein Videorekorder wurde 1992 gestohlen.
Nun ja,
mir ist es egal, was die Leute reden. Ich fand Sie immer attraktiver.
Danke?
Sagte er was zu Ihnen?
Ja.
"Leben Sie wohl."
Sind Männer nicht einfach zum Hassen?
Holt Colin sein Wall Street Journal ab, oder soll sich das stapeln?
Ich kümmere mich darum.
Die Central-Park-Erhaltung lebe hoch!
Was immer du heute Abend verkaufst, ich nehme es.
Du bist nicht mein Kunde.
-Ich dachte, du brauchst das. -Warum?
Gut oder schlecht?
-Die schlechte zuerst. -Tyler sitzt neben dir.
Mit seinem neuen Freund?
Er hat keine Begleitperson, wie wir alle nicht.
Nun die bessere Nachricht.
-Claire Lewis ist hier. -Sprachst du mit ihr?
Ich wollte, aber dann reichte sie mir ihr leeres Glas.
"Ich nehme noch einen."
Wo ist sie?
Sie bietet bei der stillen Auktion.
Ich sage Hallo, und wie wir uns freuen, ihr Apartment zu verkaufen.
Prima.
Danke.
Nein. Das ist für Claire.
Claire! Michael Lawson.
Verzeihung. Kennen wir uns?
Michael Lawson, Stanleys Freund?
Ein Makler, der Ihr schönes Zuhause besuchte.
Ja. Verzeihen Sie, der Makler. Es gab so viele davon.
Und Sie tragen einen Smoking. Im Smoking sehe alle Männer gleich aus.
Bei jedem Fettsack im Frack denke ich, es ist mein Mann.
Sie bieten mit?
Auf die Woche im Amanyara auf den Turks und Caicos.
Ich würde meine Tochter mitnehmen.
Oh, ich soll nicht mehr "Tochter" sagen. Sie ist nun non-binär.
Die Vorstellung, ein Zimmer mit ihr zu teilen,
ich meine, mit "xiem", Entschuldigung, wäre allerdings das Gegenteil von Urlaub.
Vielleicht habe ich bis zum "einjährigen Ablaufdatum" eine neue Liebe.
"Frühstück und Flug nicht inbegriffen."
-Das gelingt Ihnen sicher. -Ja.
Und ich hätte gern ein Geld scheißendes Einhorn.
Meine Partnerin und ich zeigen Ihnen
gern die Präsentation, die wir für Ihre Wohnung erarbeiteten.
Ihr Timing auf dem Markt ist erstklassig.
Ich war immer für mein perfektes Timing bekannt.
Gerade als er ging,
fragte ich meinen Mann, warum er sich nun die Eier rasierte.
Sollten sie zu seinem Glatzkopf passen?
Und was sagte er?
"Wie schön, dass du fragst, Claire.
Perfektes Timing. Ich tat es für Layla."
"Wer ist Layla?" wäre Ihr Part.
Wer ist Layla?
Seine 25-jährige Pilates-Trainerin,
mit der er die zweite Hälfte seines Lebens verbringen will.
Die zweite Hälfte!
Denn klinisch übergewichtige Männer werden häufig 130 Jahre alt.
-Wo sitzen Sie? -Da drüben bei Freunden.
Laut meinem Psychiater sollte ich ausgehen,
selbst wenn mir nicht danach ist, und genau das tue ich jetzt gerade.
Das ist sehr gut, denn Sie sehen großartig aus.
Sie sollten die Welt nicht um die Freude Ihrer Präsenz bringen.
Den Termin haben Sie schon.
-Ich gehe mal an meinen Tisch. -Einen schönen Abend.
Überbieten Sie mich nicht.
Garantiert nicht.
Eine Bank adoptieren,
einen Pflasterstein widmen, Blumen spenden, einen Baum stiften.
Man kann dem tollen Park,
der allen New Yorkern gehört, auf vielerlei Weise helfen.
Und jetzt sage ich: "Guten Appetit."
-Tyler taucht wohl nicht auf. -Ja, das überrascht nicht.
Er will sich mir nicht stellen.
Aber er kann sich nicht ewig drücken.
Du wärst verblüfft, was Menschen tun, um Konflikte zu vermeiden.
Lehrbuchmäßiges narzisstisches Verhalten.
Manche schaffen sogar heimlich ihre Sachen aus der Wohnung,
bevor sie Schluss machen.
Da ist er.
Er sah mich garantiert und hat nun Angst, herzukommen.
-Nein. -Was hast du vor?
Ich rede mit ihm. So ein Schwachsinn.
-Nicht hier. Du hast getrunken. -Lass los.
Ein Streit auf einer Wohltätigkeitsgala ist stillos.
-Lass endlich… -Du wirst dich daneben benehmen.
Tyler?
Hallo, Michael.
Ich möchte wissen, wann genau es begann.
Was meinst du?
Ich bitte dich. Du gehst mir aus dem Weg.
Du bist zu feige, auf deinem Platz zu sitzen.
Ich sitze bei meiner Mutter, der Mitgastgeberin. Wir haben einen Tisch.
Empire Realty kaufte nur meinetwegen einen Tisch. Deshalb bist du hier.
Ich weiß, was mit dir und Colin läuft.
Mein Nachbar sah, wie du ihm beim Umziehen geholfen hast.
Dass Colin dir nichts von mir sagte, war heikel.
"Heikel"? Willst du mich verarschen?
Du machst meine Beziehung kaputt und sprichst dabei von "heikel"?
Was redest du denn, verdammt?
Es tut mir leid mit Colin,
aber uns verbindet allein, dass ich sein Apartment fand.
Ach, und das soll ich glauben?
Suzanne sah dich mit ihm, in seinem Apartment an der High Line.
Ich half ihm beim Einzug.
Diesen Service biete ich übrigens allen meinen Kunden.
Man nennt das einfach Engagement.
-Ich… -Aber ich habe keine Affäre mit Colin.
Er ist alt.
Nicht so alt. Einige Jahre älter als ich.
Du bist der Jüngere?
Falls es dich tröstet, ich sah nichts von einem anderen Typen.
Ich glaube nicht, dass er dich wegen jemandem verließ. Ich muss jetzt.
Es tut mir leid.
Noch was. Hör bitte auf, Claire Lewis wegen ihrer Wohnung zu nerven.
Es ist echt peinlich.
Du weißt, sie ist die Freundin meiner Mutter.
Ich kriege das Listing.
Wie lief es?
Colin hat keine Affäre.
Er verließ mich nicht wegen Tyler. Er verließ mich für niemanden.
Er wollte einfach nur mich verlassen.
Das fühlt sich noch schlimmer an.
Es war so befriedigend,
mir einzureden, dass Colin mich wegen Tyler verließ.
Es wirkte oberflächlich. In Wirklichkeit half ihm Tyler nur,
die Flucht zu planen, als hätte ich ihn gefangen gehalten.
Wo soll ich nur mit all dieser Wut hin?
Weißt du was? Du wirst sie in Arbeit umwandeln.
Warte, bis Claire unsere Präsentation sieht.
Soll sie mit der Mutter befreundet sein. Egal.
Sie vertraut ihre Wohnung niemals diesem Millennial-Scharlatan an.
Da trickst er uns nicht aus.
-Scheiße. -Scheiße.
"Miss Lewis ist leider außerstande, Sie zu empfangen.
Danke für Ihre Mühe.
Diktiert, nicht gelesen."
Man trickste uns aus.
Nicht dieses Mal.
Verzeihung. Entschuldigung. Notfall.
Zur 71st und Park.
Claire!
Michael, was sagte ich bezüglich Schreiens in der Lobby?
Verzeihung.
Schon gut, Freddy.
Listen Sie Ihre Wohnung nicht mit Tyler.
Keiner setzt sich mehr für Sie ein
und versteht, was Sie durchmachen, als ich.
Wirklich? Sie? Sie verstehen, was ich durchmache?
Ja. Ich wurde gerade auch verlassen,
nach 17 Jahren.
Ich weiß nicht mal, warum.
Ich suche immer noch nach einer Ausrede oder einem blöden Grund,
dass es nicht wahr sein könnte.
Aber es ist wahr.
Er ließ mich sitzen,
der Mann, mit dem ich immer zusammen sein wollte.
Michael, es tut mir so leid.
Aber glauben Sie echt, es ist das Gleiche?
Haben Sie eine Vorstellung, wie es ist, als Frau meines Alters Single zu sein?
Haben Sie eine Vorstellung, wie es ist, als Schwuler meines Alters Single zu sein?
Ich bin ein Dinosaurier.
-Sie sind noch attraktiv. -Sie sind wunderschön!
Tyler wollte 6 %.
Können Sie bei Ihrer Provision sparen?
Ja, wenn das nötig ist.
Seine Mutter wird toben.
Es wird sich lohnen. Ich werde mir den Arsch für Sie aufreißen,
und wir werden Spaß haben.
Gut. Etwas Spaß wäre nicht verkehrt.
Aber, Michael, noch eine Sache.
Als Mann, egal wie alt Sie sind oder mit wem Sie schlafen,
Sie sind dennoch im Vorteil.
Geben Sie es einfach zu. Geben Sie es zu.
Wir sollten uns austauschen, Claire.
Ich freue mich darauf.
Und, dass Sie mir scheiß viel Geld für meine Wohnung verschaffen.
Untertitel von: H.G. Laepple