UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Listo para escucharlo? - No, pero venga.
Iba por la High Line para cenar,
para ver naturaleza.
Además, es mi atajo secreto.
No quiero un tour. Vas por la High Line, ¿y luego?
Pasaba por unos apartamentos nuevos mientras pensaba: "¿Sabes qué?
Hay que ser exhibicionista para vivir aquí".
Como las prostitutas en Ámsterdam, expuestas.
No las estoy criticando. Una mujer hace lo que haga falta.
- ¡Suzanne! - Vale.
Conforme estaba pensando eso,
veo a Colin en un apartamento de esos
llevando un montón de cajas de mudanza
con Tyler.
¿Colin me ha dejado por Tyler?
Ojalá no lo hubiese visto. Siempre veo cosas que no debo.
No puedo ir en el metro sin un pene en la cara.
¿Eres consciente del topicazo que es?
Le dobla la edad.
Lo que los hombres hacen con las mujeres.
¿Quién iba a decir que los gais serían iguales?
Pero con mejor peinado.
Espera, ¿de qué conoce Colin a Tyler?
No tengo ni…
- Madre mía. - ¿Qué?
De la fiesta navideña de la empresa. Los presenté yo, joder.
Esa noche estuvimos mirando juntos el Instagram de Tyler
y riéndonos de sus selfis provocativos.
Pues sí que tenéis para hablar en la próxima sesión.
No, ya no vamos a terapia.
Colin me escribió que no hay nada que solucionar, y ya sé por qué.
Corazón, cuánto lo siento.
¿Qué haces? Espera. ¿Qué…?
- Decirle que lo sé. - No. Trae.
- ¿En serio? - ¡Dámelo!
Ni mensajes enfadado ni borracho. Ninguno.
Te hace parecer débil. Y no sirve.
De servir, me habría casado ocho veces.
Mira, estoy preparando la presentación de Claire Lewis.
¿Mañana podrás enseñar el de Chrystie Street?
Si no, sabes que te cubro, ¿no?
Gracias, pero necesito trabajar.
El trabajo va a ayudarme.
Vale. A ver, igual esto te parece una locura ahora,
pero yo te veo con Colin.
Es escorpio, ¿no?
Sí, ¿por qué?
Anda, por favor. Los escorpios no se aclaran. Ya verás que vuelve.
TE HAS DEJADO UN MONTÓN DE MIERDA AQUÍ,
INCLUYENDO UN BLACKBERRY QUE SEGURAMENTE SEA MÁS VIEJO QUE TU NOVIO NUEVO.
¿TE LO LLEVO A TU PICADERO NUEVO?
¿TE LO LLEVO A TU NIDITO DE AMOR?
¿TE LO LLEVO A TU CASA NUEVA?
¿QUIÉN ESTÁ VIENDO NETFLIX?
No.
¡No!
VISITA DE CHRYSTIE STREET, HOY
- Michael. - Diane, voy…
La Architectural Digest de Colin estaba en mi buzón.
¿Sabes por qué me la dejan a mí?
- ¿Por? - No miráis el buzón.
Y tiene un número de The Economist en el mostrador.
Es una zona común.
¿Tan ocupado está que no puede coger el correo?
Ya está.
La del mes pasado la tengo en el baño.
Es broma.
VEN A RECOGER TU CORREO,
MENTIROSO DE MIERDA.
¿QUÉ QUIERES QUE HAGA CON TU CORREO?
PUEDO ENVIARLO A INFIELANDIA.
TENGO TU CORREO. TE ECHO MUCHO DE MENOS…
¡Michael!
Llevamos aquí 15 minutos.
¿Pasa algo? ¿Estás llorando?
Estoy bien. Es la alergia. Siento mucho la tardanza.
Es de mala educación, pero aquí estamos.
Gracias.
Dos dormitorios, dos baños completos y la línea A,
la mejor distribución del edificio.
Las ventanas son nuevas
por una reforma de la que no sois responsables.
¿Por qué se van?
Tienen un hijo y viene otro de camino,
y se van a un sitio más grande en Nueva Jersey.
Qué lástima.
Me crie en Nueva Jersey, así que siento tu dolor.
¿Por qué os mudáis?
Vivimos separados en Brooklyn. Queremos vivir juntos.
Eso es importante.
Es la mejor sensación del mundo
encontrar algo que os gusta y hacerlo vuestro hogar.
- El hogar es donde está el corazón. - Sí.
Y donde debe quedarse.
¿Podemos verlo solos?
Sí. Con calma.
¿Cómo está tu maridazo?
Bien. ¿Por qué?
Solo pregunto. Has tenido mucha suerte.
Para.
Ni siquiera está oficialmente a la venta.
Lo han heredado y no lo quieren.
- Por eso es barato. - ¿Aquí ha muerto alguien?
- No, deben avisar. - Los fantasmas me asustan.
Pues si veo alguno, lo invitaré
a nuestra terraza.
Ya.
He hecho cuentas y, si tiramos de los ahorros
y juntamos para la entrada, nos saldría mejor que vivir separados.
¿Harás que dé cenas y noches de juegos?
Sí.
Bien.
Fijo que tu marido tiene amigos guapos. Consígueme uno.
Creo que harán una oferta.
Tendrás que subirlo a dos. Ya hemos rechazado 1,9.
- ¿Cuándo? - El mes pasado. No necesitan dinero.
Todos necesitan dinero. Igual tú no.
Con un marido rico y guapo.
Tenemos cuentas bancarias separadas. Y no te incumbe, joder.
¿Por qué estás tan sensible? Solo era por hablar.
Es muy bonito.
¿Podemos sentarnos a sentir las vibraciones?
Sí, claro. No tengáis ninguna prisa. Yo os espero ahí.
PARA TI, RECUERDOS 15 DE DICIEMBRE
¡Cabrón!
Nos vamos, pero les encanta. A ver si les subo a dos.
Me caen bien.
Quiero que se lo queden.
No me fio de ti. ¿Este apartamento tiene algo malo? ¿Ruido?
¿Ratones? ¿Mal olor? Más te vale que me lo digas ya.
Nada, te lo juro.
Es que confío en el amor.
Me ha dejado por este.
Es mono. ¿Qué edad tiene?
No es mono. Es diabólico. Y parece rubio de bote.
¿Cómo estaría yo de rubio? Resaltaría en la pantalla.
¿Cómo te has enterado?
Suzanne los vio mudarse al apartamento de Colin.
¿Cómo te cuenta eso una amiga?
¿Iba a ocultármelo? Los vio.
¿El buenorro que odias del trabajo?
- Lo sigo. - Deja de seguirlo.
Los presenté en la fiesta navideña de la empresa.
Una aventura con un compañero. Fuerte.
Aventura no, me ha dejado y no ha tenido cojones de decirlo.
Está bien que sea un chaval. Que tenga su aventura de la mediana edad.
Verá que salir con un yogurín
es una vida superficial y vacía que no lleva a ningún lado. Perdona.
En realidad, lleva a una vida de sexo alucinante.
- Te acuerdas del sexo, ¿no? - Poco.
No estás ayudando.
La empresa tiene mesa en la cena del Central Park Conservancy.
Tyler irá. Me da miedo apuñalarlo en el cuello con un cuchillo de sierra.
Bonita fantasía de carnicero,
pero tú haz como si nada hasta que la cosa se apague.
¿En serio?
¿No crees que se ha acabado?
No, no creo que se haya acabado.
Las parejas cortan y vuelven todo el rato. Mira a los Jonathan.
Claro, lo dejaron un par de meses hace pocos años,
cuando lo de Jorge,
el agente turístico que se parecía a Ricky Martin.
Casi se muda a Puerto Vallarta.
Creía que era por el sitio.
Un par de semanas, bueno. Luego es un cumpleaños de quinceañera.
La cuestión es que fue una aventura. Se cansó de él y volvieron.
Eso me da esperanza.
Esto empieza a parecer una fábula.
No tengas un bebé con Colin. No tendré a nadie con quien ir a cenar.
Eso, y somos muy mayores para hacer amigos nuevos.
Hola, Jack. Hola, Millie.
Siento mucho lo de Colin.
¿El qué?
¿No habéis roto?
- ¿Por qué lo dices? - Las cajas, las maletas.
El camión de mudanza.
Un jovencito muy mono lo estaba ayudando.
Parecía el inicio de uno de mis poemas preferidos.
Lléname la caja.
Aún tengo el VHS por ahí
si quieres verlo.
Gracias. Me robaron el vídeo en 1992.
En fin,
me da igual lo que digan.
Tú siempre me has parecido el guapo.
¿Gracias?
¿Te dijo algo?
Sí.
"Adiós".
¿No odias a los hombres?
¿Vendrá Colin a por el Wall Street Journal o va a dejar que se amontonen?
Yo lo cojo.
Feliz Central Park Conservancy.
Te compro lo que vendas esta noche.
No eres mi tipo de cliente.
- Igual necesitas esto. - ¿Por qué?
- Noticias malas y buenas. - Malas.
Tyler va a tu lado.
¿Ha traído a su novio nuevo?
No puede traer invitado. Ni nosotros.
Las buenas: ha venido Claire Lewis.
¿Habéis hablado?
Iba a hablarle, pero me ha pasado la copa vacía
y ha dicho: "Otra, corazón".
¿Dónde está?
Pujando en la subasta silenciosa.
La saludaré y le diré lo alegres que estamos de vender su piso.
Bien.
Gracias.
No, esa es para Claire.
¡Claire! Michael Lawson.
Lo siento. ¿Te conozco?
¿Michael, amigo de Stanley?
El agente que fue a ver tu preciosa casa.
Sí, lo siento. El agente. Es que he visto a tantos.
Y vas de esmoquin.
Así parecéis todos iguales.
Veo a un gordo con esmoquin y creo que es mi marido.
¿Pujas por algo?
Una semana en las Islas Turcas y Caicos.
He pensado en llevar a mi hija.
Aunque no quiere que la llame 'hija' porque es no binaria.
Lo de compartir cuarto con ella,
con elle, perdona,
no serían unas vacaciones.
Pero igual encuentro un nuevo amor antes de "un año de validez".
"No incluye desayuno ni avión".
- Seguro que sí. - Claro.
Y tal vez un unicornio que cague dinero.
Mi compañera y yo estamos deseando
enseñarte la presentación del piso que hemos preparado.
Es muy buen momento para vender.
Se me conoce por mi don de la oportunidad.
Antes de irse,
le pregunté a mi marido por qué se depilaba las pelotas de repente.
¿Para que fuesen a juego con la cabeza?
¿Sabes lo que me dijo?
"Qué bien que preguntes, Claire.
El don de la oportunidad. Es por Layla".
Ahora dices: "¿Quién es?".
¿Quién es?
Una monitora de pilates de 25 años
con la que ha decidido pasar la segunda mitad de su vida.
¡La segunda mitad!
Los hombres con obesidad viven hasta los 130, claro.
- ¿Dónde estás sentada? - Ahí, con amigos.
Mi terapeuta dice que tengo que salir
aunque no me apetezca, por eso estoy aquí.
Pues me alegro, porque estás estupenda
y no puedes privar al mundo de tu maravillosa presencia.
Ya tienes la reunión.
- Voy a buscar mi mesa. - Vale. Pásalo bien.
No pujes más.
Lo prometo.
Adoptar un banco,
dedicar un adoquín, donar flores, donar un árbol.
Hay muchas formas de ayudar al parque, que pertenece a todos los neoyorquinos.
Que disfruten de la cena.
- Tyler no ha venido. - Sí, no me sorprende.
No quiere enfrentarse a mí.
No va a estar siempre huyendo.
Te sorprendería lo que se hace para evitar los conflictos.
- Típico de un narcisista. - Sí.
Algunos incluso se mudan en secreto de tu apartamento
antes de romper contigo.
Ahí está.
Me habrá visto y le dará miedo venir a nuestra mesa.
- No. - ¿Qué haces?
Debo hablar con él. Se ha pasado.
- Aquí no. Has bebido mucho. - Suéltame.
Pelearse en un evento benéfico es cutre.
Deja de cogerme…
Pero si no sabrás pelear.
Tyler.
Hola, Michael.
Quiero saber cuándo empezó.
¿El qué?
Por favor, que me estás evitando. No tienes valor para sentarte en tu sitio.
Estoy con mi madre. Es coanfitriona del evento y tenemos nuestra propia mesa.
Empire Realty tiene mesa gracias a mí. Por eso estás aquí.
Sé lo de Colin y tú.
Un vecino te vio ayudándolo a mudarse de mi edificio.
Es incómodo que Colin no te dijese lo mío.
¿Incómodo? ¿Estás de coña?
¿Rompes mi relación y te parece que puede ser incómodo?
¿Qué me estás contando?
Siento que te dejase,
pero yo solo me he dedicado a buscarle un apartamento.
¿Esperas que me crea eso?
Suzanne te vio con él en su piso de la High Line, tío.
Lo ayudé a llevar un par de cosas.
Brindo ese nivel de servicio a todos mis clientes.
Se llama ir más allá.
- Es… - No tengo un rollo con Colin.
Es mayor.
Tampoco tanto. Poco más que yo.
¿El más joven eres tú?
Si te sirve de consuelo, no he visto que haya otro.
No creo que te haya dejado por nadie. Tengo que ir a mi mesa.
Lo siento.
Otra cosa. ¿Puedes dejar a Claire Lewis en paz?
Da vergüenza.
Te dije que es amiga de mi madre.
Voy a llevarme la venta.
¿Qué tal?
Colin no tiene una aventura.
No me ha dejado por Tyler. No me ha dejado por nadie.
Quería dejarme y punto.
Lo cual me sienta peor aún.
Estaba contento
diciéndome que me había dejado por él, porque le hacía parecer superficial,
pero Tyler lo estaba ayudando a planear su huida,
como si yo lo tuviera de rehén.
No sé qué hacer con esta ira.
¿Sabes qué? Vas a aplicarla en el trabajo.
Ya verás cuando Claire vea la presentación.
Me da igual que sea amiga de su madre.
No va a confiarle el apartamento a un milenial estafador.
No nos la jugará.
- Joder. - Joder.
"La señorita Lewis no puede reunirse con usted.
Gracias por su consideración.
Dictado, no leído".
Nos la ha jugado.
Esta vez no.
Disculpen. Es una urgencia.
A la 71 con Park.
¡Claire!
Michael, ¿qué te dije de gritar en el vestíbulo?
Lo siento.
Tranquilo, Freddy.
No le des el apartamento a Tyler.
Nadie trabajará más por ti
ni sabrá mejor por lo que estás pasando que yo.
¿En serio? ¿Tú? ¿Sabes por lo que estoy pasando?
Sí. A mí también acaban de dejarme
después de 17 años.
No sé ni qué ha pasado.
Y sigo buscando cualquier excusa y motivo tonto
para hacerme creer que no es real.
Pero es real.
Me ha dejado
el hombre con el que pensaba que pasaría mi vida.
Michael, lo siento mucho.
Pero ¿de verdad crees que es lo mismo?
¿Tú sabes lo que es para una mujer de mi edad volver a estar soltera?
¿Tú sabes lo que es para un hombre gay de mi edad volver a estar soltero?
Soy viejísimo.
Sigues siendo mono.
Y tú guapísima.
Tyler iba a llevarse el 6 %.
¿Puedes bajar un punto la comisión?
Si hace falta, sí.
Cómo se pondrá su madre.
Valdrá la pena. Me voy a dejar la piel por ti
y vamos a divertirnos.
Bien, necesito divertirme.
Pero, Michael, una cosa más.
Si eres hombre, me da igual tu edad y con quién te acuestas,
sigues teniendo ventaja.
Reconócelo.
Habrá que intercambiar opiniones.
Lo estoy deseando.
Y que me consigas un buen pico por el apartamento.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea