NETFLIX-SARJA
Oletko valmis kuulemaan? -En mutta kerro.
Menin High Linen kautta lounaalle haukatakseni vähän happea.
Se on salainen oikoreittini.
En kaipaa opasta. Mitä sitten?
Uusien luksusasuntojen kohdalla mietin, että vain ekshibitionisti muuttaisi sinne.
Tuli mieleen prostituoitujen näyteikkunat Damissa.
En tuomitse heitä. Jostain leipä pitää tienata.
Suzanne! -Aivan.
Siinä miettiessäni -
näin Colinin yhdessä asunnossa kantamassa muuttolaatikoita -
Tylerin kanssa.
Jättikö hän minut Tylerin takia?
Enpä olisi nähnyt sitä. Näen aina kaikenlaista ikävää.
Metromatkallakin joku aina vilauttaa penistä.
Aikamoinen klisee. Tyler on puolet Colinin iästä.
Samaa miehet ovat tehneet naisille aina.
Homot ovat siis yhtä kurjia kuin heterot. -Paremmilla kampauksilla.
Mistä Colin edes tuntee Tylerin? -Ei aavistus…
Ei ole totta. -Mitä?
He tapasivat firmani joulujuhlissa viime vuonna. Esittelin heidät.
Myöhemmin sinä iltana katsoimme yhdessä Tylerin Instagram-tiliä -
ja nauroimme hänen naurettavan viekoitteleville selfieilleen.
Teillä on paljon puhuttavaa seuraavassa terapiaistunnossanne.
Terapia on ohi.
Colin sanoi, ettei meillä ole enää työstettävää. Nyt tiedän syyn.
Olen tosi pahoillani.
Mitä teet? Odota.
Pakko kertoa, että tiedän. -Eihän. Anna se.
Vitsailetko? -Tänne se!
Ei vihaisia känniviestejä.
Näytät heikolta, eikä se toimi. Muuten olisin ollut kahdeksan kertaa naimisissa.
Teen myyntiesityksen Claire Lewisille.
Pystytkö pitämään Chrystie Streetin näytön huomenna?
Tuuraan sinua kyllä.
Kiitos, mutta pitää tehdä töitä. Se pitää minut järjissäni.
Tämä saattaa kuulostaa hullulta nyt, mutta uskon sinuun ja Coliniin.
Hänhän on skorpioni. -Miten niin?
Skorpionit ovat jahkailijoita. Hän palaa vielä.
MICHAEL JÄTIT TÄNNE PALJON ROINAA
MUUN MUASSA BLACKBERRYN, JOKA LIENEE UUTTA POIKAKAVERIASI VANHEMPI.
JOSPA TOISIN SEN UUTEEN PANOBOKSIISI?
UUTEEN LEMMENPESÄÄSI
UUTEEN MAJAPAIKKAASI
KUKA KATSELEE NETFLIXIÄ?
Ei.
Ei!
KALENTERI CHRYSTIE STREETIN NÄYTTÖ
Michael. -Hei, Diane, olen…
Colinin Architectural Digest päätyi taas laatikkooni.
Tiedätkö, miksi saan lehdet?
Koska te ette tarkista laatikkoa.
The Economistin numero on pöydällä. Se on yhteistä aluetta.
Onko hän niin kiireinen, ettei voi hakea postiaan?
Hoidettu.
Viime kuun numero on kylpyhuoneessani.
Vitsi.
MICHAEL HAE POSTISI, VALEHTELEVA PASKIAINEN.
MITÄ TEEN POSTILLESI?
VOIN LÄHETTÄÄ SEN PETTÄJIENPITÄJÄÄN.
SINULLE ON TULLUT POSTIA. KAIPAAN SINUA VALTAVASTI…
Michael!
Olemme odottaneet vartin.
Onko kaikki hyvin? Itketkö sinä?
En, olen kunnossa. Allergiaa. Anteeksi, että myöhästyin.
Vähän töykeää, mutta odotimme.
Kiitos.
Kaksi makuuhuonetta, kaksi kylpyhuonetta -
ja rakennuksen paras pohjapiirros.
Lisäksi ikkunat on hiljattain uusittu -
teistä riippumattoman tarkastuksen jäljiltä.
Miksi perhe muuttaa? -Heillä on lapsi ja toinen tulossa.
He muuttavat suurempaan asuntoon New Jerseyssä.
Onpa surullista.
Kasvoin New Jerseyssä, joten tunnen tuskasi.
Mistä te muutatte?
Asumme erillään Brooklynissa. Muutamme yhteen.
Sehän on iso juttu.
On maailman paras tunne, kun löytää molemmille mieluisan kodin.
Siellä koti, missä sydän. -Kotiin sydämen pitäisi jäädäkin.
Voimmeko katsella paikkoja?
Kaikin mokomin.
Miten kuuma miehesi voi?
Hyvin. Miksi? -Kunhan kysyn. Olet onnekas.
Lopeta.
Tämä ei ole edes virallisesti markkinoilla.
Perhe vain haluaa siitä eroon.
Siksi se on halpa. -Kuoliko täällä joku?
Ei. Se pitäisi kertoa. -Pelkään aaveita.
Jos näen niitä, kutsun ne ulos -
terassillemme.
Niinpä!
Tein laskelmia. Jos kaivamme kuvettamme käsirahan verran,
yhdessä asuminen tulee halvemmaksi.
Joudunko järjestämään illallisia ja peli-iltoja?
Joudut.
Hyvä.
Miehelläsi lienee kuumia ystäviä. Järkkää treffit.
He tekevät varmaan tarjouksen.
Tarjous on saatava kahteen. 1,9 hylättiin jo.
Myyjä ei tarvitse rahaa.
Kaikki tarvitsevat rahaa. Paitsi ehkä sinä kuuman ja rikkaan miehesi kanssa.
Meillä on omat pankkitilit. Se ei kuulu sinulle.
Miksi olet noin ärtyisä? Yritän vain jutella.
Asunto on tosi kiva.
Voimmeko istua ja aistia paikan tunnelmaa?
Sen kuin. Ei mitään kiirettä. Odotan teitä.
MUISTOJA 15. JOULUKUUTA 2021
Paskiainen!
He pitävät asunnosta. Yritän saada tarjouksen kahteen.
Pidän heistä. Haluan heidän saavan tämän.
En luota sinuun. Onko asunnossa jotain vikaa? Melua?
Hiiriä? Haju? Parasta kertoa heti.
Ei mitään, lupaan. Haluan vain tukea rakkautta.
Tämän takia Colin lähti.
Söpö. Kuinka vanha?
Hän ei ole söpö vaan saatanasta. Blondikin näyttää värjätyltä.
Mitenhän blondi sopisi minulle? Erottuisin näytöllä.
Miten sait tietää?
Suzanne näki heidän muuttavan Colinin uuteen asuntoon.
Millainen ystävä kertoo moista? -Eikö olisi pitänyt kertoa?
Hänhän on inhokkisi töistä. Seuraan häntä. -Lopeta se.
Tämä on firmamme joulujuhlista. Esittelin heidät.
Kylmää. Suhde kollegasi kanssa.
Ei suhde. Hän jätti minut Tylerin takia, eikä rohkene kertoa.
Colinin on hyvä kokea keski-iän hairahdus nuoren miehen kanssa.
Hän tajuaa pian, että nuorukaisen kanssa elämä on tyhjää eikä johda mihinkään.
Itse asiassa se johtaa mielettömään seksiin.
Muistatko seksiä? -Epämääräisesti.
Et auta asiaa.
Firmalle on pöytä hyväntekeväisyysillallisella.
Tyler on tulossa. Saatan iskeä pihviveitsen hänen kaulaansa.
Kiva äijäfantasia,
mutta sinun on parasta ottaa tyynesti, kunnes koko juttu laantuu.
Niinkö?
Etkö usko, että juttumme on ohi? -En usko.
Parit eroavat ja palaavat yhteen kaiken aikaa. Vaikkapa Jonathanit.
He erosivat pariksi kuukaudeksi muutama vuosi sitten,
kun Jonathanilla oli juttua Ricky Martinilta näyttävän Jorgen kanssa.
Oli muuttaa Puerto Vallartaan. -Luulin paikkaa vain kivaksi.
Kahden viikon jälkeen paikka tuntuu homojen quinceañeralta.
Se oli kuitenkin lyhyt suhde. Hän sai irrotella, ja he palasivat yhteen.
Se antaa toivoa.
Tämä alkaa kuulostaa opetukselta.
Ethän hanki vauvaa Colinin kanssa. Illallisseura käy vähiin.
Aivan. Olemme liian vanhoja löytääksemme uutta ystävää.
Hei, Jack ja Millie.
Olen pahoillani sinusta ja Colinista.
Mitä tarkoitat?
Ettekö eronneet?
Mistä niin päättelet? -Laatikoista, laukuista, muuttopakusta.
Joku kuuma nuorukainen auttoi häntä.
Kuin alku yhdestä suosikkirunostani Pakkaa mun boksia.
Minulla on yhä VHS,
mikäli haluat katsoa.
Kiitos. Videonauhurini varastettiin vuonna 1992.
Sama se mitä muut sanovat.
Minä pidin sinua aina teistä hyvännäköisenä.
Kiitos?
Sanoiko hän sinulle mitään? -Sanoi.
"Moikka."
Eivätkö miehet olekin kamalia?
Aikooko Colin antaa Wall Street Journalinsa vain kasaantua?
Minä hoidan asian.
Hyvää puistonsuojeluiltaa.
Ostan, mitä ikinä myytkään. -Et ole ihan asiakaskuntaani.
Saatat tarvita tätä. Hyviä ja huonoja uutisia.
Huonot ensin. -Tyler istuu vieressäsi.
Toiko hän uuden poikaystävänsä? -Ei. Seuralaisia ei kutsuttu.
Hyvää on, että Claire Lewis on täällä.
Puhuitko hänelle?
Yritin, mutta hän ojensi tyhjän samppanjalasinsa ja pyysi toista.
Missä hän on?
Tekemässä tarjousta huutokaupassa.
Menen kertomaan, miten innoissamme olemme asunnon myymisestä.
Hienoa.
Kiitos.
Älä, se on Clairelle.
Claire! Michael Lawson.
Anteeksi. Tunnenko sinut? -Michael Lawson, Stanleyn ystävä.
Välittäjä. Kävin katsomassa kaunista kotianne.
Aivan, pahoittelut. Välittäjiä on käynyt niin paljon.
Ja sinulla on smokki. Kaikki miehet näyttävät samalta smokissa.
Luulen kaikkia läskiperseitä pellepuvussa miehekseni.
Teetkö tarjousta jostakin? -Viikosta Turks- ja Caicossaarilla.
Voisin viedä tyttäreni.
En kuulemma saisi kutsua tyttäreksi. Hän on muunsukupuolinen.
Ajatus huoneen jakamisesta sen tytön, anteeksi, hänen kanssaan -
on vastakohta lomalle.
Ehkä olen saanut rakkauselämäni kukoistamaan "vuoden eräpäivään" mennessä.
"Aamiainen ja lentoliput eivät kuulu."
Aivan varmasti. -Ehkä saan rahaa paskovan yksisarvisenkin.
Olemme parini kanssa innoissamme esityksestä, jonka teimme asunnostanne.
Ajoitus on täydellinen markkinoiden kannalta.
Minut tunnetaan täydellisestä ajoituksestani.
Kysyin mieheltäni hänen lähtiessään, miksi hän yhtäkkiä alkoi ajella pallejaan.
Jotta ne sopisivat karvattomaan päähän?
Arvaa, mitä hän sanoi.
"Hyvä kun kysyit. Täydellinen ajoitus. Tein sen Laylan vuoksi."
Nyt kysyt, kuka on Layla.
Kuka on Layla?
Hänen 25-vuotias pilates-ohjaajansa,
jonka kanssa hän päätti viettää elämänsä toisen puoliskon.
Toisen puoliskon, koska lihavat miehet elävät usein 130-vuotiaiksi.
Missä istut? -Tuolla ystävien kanssa.
Psykiatri kehotti käymään ulkona, vaikka ei huvittaisi. Sitä tämä nyt on.
Hyvä, että tulit, koska näytät upealta,
eikä sinun pitäisi piilotella upeuttasi maailmalta.
Sait jo tapaamisen.
Menen etsimään pöytäni. -Selvä. Hyvää iltaa.
Älä korota tarjoukseni yli. -En takuulla.
Adoptoi penkki, omista katukivi jollekulle, lahjoita kukkia tai puu.
On monia tapoja tukea tätä New Yorkin asukkaille kuuluvaa upeaa puistoa.
Hyvää ruokahalua.
Tyler ei ole tullut. -Ei yllätä.
Hän ei halua kohdata minua. Hän ei voi paeta ikuisesti.
Yllättyisit, miten pitkälle jotkut menevät välttääkseen yhteenottoja.
Tyypillistä narsistista käytöstä.
Jotkut jopa muuttavat tavaransa salaa asunnosta, ennen kuin eroavat.
Siinä hän on.
Hän varmaan näki minut ja pelkää tulla pöytäämme.
Ehei. -Mitä sinä teet?
Haluan puhua hänelle. Ihmetouhua.
Ei täällä. Olet juonut koko illan.
Älä tappele hyväntekeväisyystapahtumassa. -Älä sinä puutu…
Et osaa tapella!
Tyler.
Hei, Michael.
Haluaisin tietää, milloin se alkoi. -Mikä niin?
Älä esitä. Selvästikin välttelet minua. Et uskalla istua paikallasi.
Istun äitini kanssa. Hän emännöi tapahtumaa, ja meillä on oma pöytä.
Empire Realty osti pöydän vain minun ansiostani. Siksi olet täällä.
Tiedän, mitä sinun ja Colinin välillä on.
Naapurini näki, kun autoit häntä muutossa.
Asian salaaminen tuntuikin kiusalliselta.
Kiusalliseltako? Oletko tosissasi?
Suhteeni hajottaminen tuntui sinusta kiusalliselta.
Mistä ihmeestä puhut?
Olen pahoillani erosta,
mutta välillämme on vain se, että löysin hänen asuntonsa.
Odotatko minun uskovan tuota?
Suzanne näki sinut High Linen asunnossa.
Autoin Colinia muutossa.
Tarjoan sen tason palvelua kaikille asiakkailleni.
Sitä kutsutaan vaivannäöksi.
Minulla ei ole suhdetta Coliniin.
Hän on vanha.
Ei niin vanha. Pari vuotta minua vanhempi. -Oletko nuorempi?
Mikäli yhtään lohduttaa, en nähnyt merkkejä toisesta tyypistä.
En usko, että hän jätti sinua kenenkään takia. Pitää mennä pöytään.
Anteeksi.
Lakkaisitko muuten häiriköimästä Claire Lewisia asunnosta?
Se on todella noloa.
Sanoinhan, että hän on äitini ystävä. Saan listauksen.
Miten meni?
Colinilla ei ole suhdetta.
Hän ei jättänyt minua Tylerin eikä kenenkään muunkaan takia.
Hän vain halusi jättää minut.
Se tuntuu vieläkin pahemmalta.
Oli tyydyttävää ajatella, että Colin jätti minut Tylerin takia.
Colin näytti pinnalliselta.
Oikeasti Tyler vain auttoi paossa, kuin olisin pitänyt Colinia panttivankina.
En tiedä, mitä tehdä tälle vihalle.
Pura se töihin.
Odotahan, kunnes Claire näkee esityksemme.
Olkoon miten hyviä ystäviä vain,
hän ei voi antaa asuntoaan sille milleniaalihuijarille.
Tässä meitä ei jyrätä.
Paska. -Paska.
"Valitettavasti rouva Lewis ei voi tavata teitä.
Kiitos yhteistyöstä. Saneltu, ei luettu."
Meidät jyrättiin.
Ei tällä kertaa.
Anteeksi. Hätätilanne.
71st Streetin kulma.
Claire!
Mitä oikein sanoin mekkaloinnista aulassa?
Anteeksi.
Ei hätää, Freddy.
Älä anna asuntoasi Tylerille.
Kukaan ei uurasta minua kovempaa tai ymmärrä paremmin, mitä käyt läpi.
Sinäkö muka ymmärrät, mitä käyn läpi?
Ymmärrän. Minutkin jätettiin juuri 17 vuoden jälkeen.
En edes tiedä, mitä tapahtui.
Etsin yhä kaikenlaisia verukkeita uskotellakseni, ettei se ole totta.
Mutta totta se on.
Minut jätti mies, jonka kanssa luulin viettäväni loppuelämäni.
Michael, olen pahoillani.
Mutta luuletko, että se on sama asia?
Tajuatko, millaista on olla sinkku nainen minun iässäni?
Tajuatko, millaista on olla sinkku homo minun iässäni?
Olen ikäloppu.
Olet yhä suloinen. -Olet yhä upea!
Tyler otti kuusi prosenttia.
Pystytkö leikkaamaan komissiotasi?
Jos se sitä vaatii.
Hänen äitinsä suuttuu.
Se on sen arvoista. Uurastan niska limassa, ja me pidämme hauskaa.
Hyvä. Hauskanpito kelpaisi.
Mutta vielä yksi asia.
Miehenä on ihan sama, kuinka vanha olet tai kenen kanssa makaat,
asiasi ovat paremmin.
Myönnä pois.
Pitänee verrata muistiinpanoja.
Odotan sitä innolla.
Ja sitä, että hommaat helvetisti rahaa asunnostani.
Tekstitys: Tiina Valjanen