UNE SÉRIE NETFLIX
- Tu es prêt à l'entendre ? - Non, mais vas-y.
Je marchais sur la High Line pour aller dîner.
C'est mon shoot de nature
et mon raccourci dans ce quartier.
Tu n'es pas un guide touristique. La High Line et…
Je passe devant tous ces nouveaux apparts super chers, en me disant :
"Il faut être exhibitionniste pour vivre là."
On dirait les vitrines des prostituées à Amsterdam.
Je ne les juge pas. Parfois, on n'a pas le choix.
- Suzanne ! - D'accord.
Au moment où je me disais ça,
j'ai vu Colin, dans l'un de ces apparts,
qui portait des cartons de déménagement
avec Tyler.
Colin m'a quitté pour Tyler ?
J'aurais préféré ne pas voir ça. Je vois toujours des trucs nuls.
Dès que je prends le métro, je vois un pénis.
Ce n'est pas possible de faire autant dans le cliché.
Il a la moitié de son âge.
Les hommes font ça aux femmes depuis toujours.
Les gays sont aussi salauds que les hétéros.
Mais mieux coiffés.
Comment Colin connaît-il Tyler ?
Je n'en ai…
- C'est pas vrai. - Quoi ?
Ils se sont rencontrés à la fête de Noël de l'agence. Je les ai présentés.
Ce soir-là, on a regardé le compte Instagram de Tyler
et on s'est moqués de ses selfies aguichants.
Vous aurez des tas de choses à vous dire lors de votre prochaine séance.
Non. La thérapie, c'est terminé.
Colin m'a dit par message qu'il n'y avait rien à rattraper.
Je vois pourquoi.
Chéri, je suis désolée.
Tu fais quoi ? Attends…
- Je lui dis que je sais. - Non. Donne-moi ça.
- Tu rigoles ? - Donne !
Pas de textos en colère ni ivre ni rien.
C'est dévalorisant et inutile.
Si ça fonctionnait, je me serais mariée huit fois.
Écoute, je prépare la présentation pour Claire Lewis.
Tu peux faire visiter Chrystie Street demain ?
- Sinon, je te remplace. - Merci, mais j'ai besoin de travailler.
Ça va m'empêcher de sombrer.
Ça peut te sembler fou que je te dise ça,
mais je crois en votre couple.
Il est Scorpion ?
Oui. Pourquoi ?
Voyons, les Scorpion n'arrivent jamais à se décider.
Tu verras. Il reviendra.
TU AS LAISSÉ QUELQUES MERDES ICI,
DONT UN PORTABLE QUI DOIT ÊTRE PLUS VIEUX
QUE TON NOUVEAU PETIT AMI.
JE PEUX TE LES DÉPOSER
À TON NOUVEAU BAISODROME, SI TU VEUX.
À TON NOUVEAU NID D'AMOUR.
À TA NOUVELLE PIAULE.
QUI REGARDE NETFLIX ?
Non.
DANS 30 MIN VISITE CHRYSTIE STREET
- Michael. - Diane, je suis…
C'est encore moi qui ai reçu l'Architectural Digest de Colin.
Tu sais pourquoi ?
- Non. - Votre boîte aux lettres est pleine.
Il a un numéro de The Economist sur le rebord.
C'est un espace commun.
Il n'a même pas le temps de récupérer son courrier ?
Je l'ai pris.
Le numéro d'avant est dans mes toilettes.
Je plaisante.
VIENS CHERCHER TON COURRIER,
ESPÈCE DE SALE MENTEUR.
QUE VEUX-TU QUE JE FASSE DE TON COURRIER ?
JE PEUX LE FAIRE TRANSFÉRER AU PAYS DES MENTEURS.
J'AI TON COURRIER. TU ME MANQUES TELLEMENT…
On est là depuis 15 minutes.
Tout va bien ? Tu pleures ?
Non, ça va. Des allergies. Désolé pour le retard.
C'est un peu impoli, mais on a attendu.
Merci.
Deux chambres, deux salles de bain, et on donne sur la ligne A,
la meilleure exposition de l'immeuble.
Les fenêtres ont été récemment rénovées,
suite à un diagnostic qui ne vous incombe pas.
- Pourquoi partent-ils ? - Ils attendent un deuxième enfant.
Ils ont trouvé plus grand, dans le New Jersey.
C'est triste.
J'ai grandi là-bas. Je suis d'accord avec vous.
Où habitez-vous ?
On vit séparément à Brooklyn. On veut emménager ensemble.
C'est un grand pas.
C'est un sentiment extraordinaire
de trouver un chez-soi qu'on aime à deux.
- La maison est là où est le cœur. - Oui.
Et il doit y rester.
On peut faire un tour tout seuls ?
Oui. Prenez votre temps.
Comment va ton mari canon ?
Bien. Pourquoi ?
Comme ça. Tu as eu de la chance.
Arrête.
Il n'est même pas officiellement sur le marché.
Une succession. Ils veulent s'en débarrasser.
- D'où le prix. - Quelqu'un est mort ici ?
- Non, ils doivent le dire. - J'ai peur des fantômes.
Si j'en vois, je les inviterai sur…
notre terrasse !
Tu as vu ça ?
J'ai fait les calculs : si on casse nos tirelires
pour payer l'acompte,
ce serait moins cher que deux loyers.
Il faudra organiser des dîners et des soirées jeux ?
Oui.
Tant mieux.
Ton mari doit avoir des amis canons. Présente-m'en un.
Ils vont faire une offre.
Il faut au moins deux. On a déjà refusé 1,9.
- Quand ? - Le mois dernier. Ils ont les moyens.
Personne n'a les moyens. À part toi, peut-être.
Avec ton mari riche et sexy.
On a des comptes bancaires séparés.
En quoi ça te regarde ?
Tu es susceptible. On discute, c'est tout.
C'est très chouette.
On peut s'imprégner de l'ambiance ?
Bien sûr. Prenez votre temps.
Je vous attends par là.
POUR VOUS SOUVENIRS DU 15 DÉCEMBRE 2021
Enfoiré !
On s'en va. Ils adorent. J'essaierai d'obtenir deux.
Je les aime bien.
J'aimerais qu'ils l'aient.
Je ne te fais pas confiance. Il y a un problème ? Du bruit ?
Des souris ? Des odeurs ?
Dis-le tout de suite.
Rien, promis.
Je soutiens l'amour.
Colin m'a quitté pour lui.
Mignon. Quel âge ?
Il n'est pas mignon, mais diabolique. Et ce blond n'est pas naturel.
Je me demande si ça m'irait. Je crèverais l'écran.
Tu l'as appris comment ?
Suzanne les a vus emménager dans leur appartement.
Les amis ne disent pas ça.
Elle ne pouvait pas me le cacher.
C'est ton collègue énervant ?
- Je le suis. - Alors arrête.
Je les ai présentés à la fête de Noël de l'agence.
Moche. Coucher avec un collègue.
Il m'a quitté pour Tyler et n'a pas eu le cran de l'admettre.
C'est bien qu'il soit avec un jeune. C'est la crise de la cinquantaine.
Il verra vite que la vie avec un minet
est superficielle, vide et ne mène à rien. Désolé.
En fait, ça mène à une vie de sexe époustouflant.
- Tu te rappelles ce que c'est ? - Vaguement.
Tu n'aides pas.
L'agence a une table au dîner en faveur de Central Park.
Tyler y sera. J'espère pouvoir me retenir de le poignarder.
Un beau fantasme viril,
mais tu devrais plutôt la jouer cool, en attendant que ça passe.
Vraiment ?
Tu crois que ce n'est pas fini ?
Non. Je ne pense pas que ce soit fini.
Les couples se séparent et se rabibochent. Comme les Jonathan.
C'est vrai. Ils ont rompu pendant quelques mois
quand Jonathan a connu Jorge,
l'agent de voyages mexicain au faux air de Ricky Martin.
Il a failli partir à Puerto Vallarta.
Mais oui, il avait adoré.
Au début. Après, c'est comme être coincé dans une quinceañera gay.
C'était une aventure. Il s'en est lassé, et ils se sont remis ensemble.
Ça me donne de l'espoir.
Bon, si je peux me permettre :
ne fais pas de bébé avec Colin. Avec qui j'irai dîner, après ?
Exactement. Et on est trop vieux pour trouver un nouvel ami.
Bonjour, Jack. Millie.
Je suis vraiment désolé pour toi et Colin.
Comment ça ?
Vous avez rompu.
- Pourquoi dis-tu ça ? - Les cartons, les valises.
Le camion de déménagement.
Un petit jeune très mignon l'aidait.
On aurait dit le début de l'un de mes poèmes préférés,
Emballe-moi.
J'ai la cassette VHS quelque part
si tu veux la regarder.
Merci. Mon magnétoscope a été volé en 1992.
En tout cas,
peu importe l'avis des gens.
J'ai toujours pensé que tu étais le plus beau des deux.
Merci ?
Il t'a dit quelque chose ?
Oui.
"Au revoir."
Les hommes sont de vrais salauds.
Colin va récupérer ses Wall Street Journal
ou les laisser s'empiler ?
Je m'en occupe.
Bienvenue, monsieur.
Quoi que vous vendiez ce soir, j'achète.
Vous n'êtes pas mon genre.
- Tu vas en avoir besoin. - Pourquoi ?
- Bonne ou mauvaise nouvelle ? - Mauvaise.
Tyler est à côté de toi.
Avec son nouveau petit ami ?
Personne ne pouvait amener son conjoint.
La bonne nouvelle : Claire Lewis est là.
Tu lui as parlé ?
J'ai voulu, mais elle m'a tendu son verre vide :
"Un autre, ma chère."
Où est-elle ?
À l'intérieur, en train d'enchérir.
Je vais aller lui dire qu'on a hâte de vendre son appartement.
Super.
Merci.
Non. C'est pour Claire.
Claire. Michael Lawson.
Pardon. On se connaît ?
Michael Lawson, l'ami de Stanley.
Agent immobilier, j'ai visité votre belle maison.
Pardon. L'agent immobilier. Il y en a eu tellement.
En plus, vous êtes en smoking.
Vous vous ressemblez tous en smoking.
Quand je vois un connard en costard, je le prends pour mon mari.
Une enchère ?
Une semaine aux îles Turks et Caïques.
Je pourrais emmener ma fille.
Je ne dois plus l'appeler comme ça : elle est non binaire.
L'idée de partager une chambre avec elle…
Pardon, avec iel,
serait tout sauf des vacances.
Mais j'aurai peut-être un nouvel amour dans ma vie avant l'échéance d'un an.
"Petit-déjeuner et billet d'avion non compris."
- Sans aucun doute. - C'est ça.
J'aurai aussi une licorne qui chie de l'argent.
Mon associée et moi avons hâte
de vous montrer notre présentation pour votre appartement.
Votre timing sur le marché est parfait.
J'ai toujours eu un timing parfait.
Quand il m'a quitté,
j'ai demandé à mon mari pourquoi il se rasait les couilles.
Pour qu'elles soient assorties à son crâne ?
Devinez ce qu'il a dit.
"Je suis ravi que tu aies demandé.
"Timing parfait. Je l'ai fait pour Layla."
Demandez : "Qui est Layla ?"
- Qui est Layla ? - Sa prof de pilates de 25 ans
avec qui il a décidé de passer la deuxième moitié de sa vie.
La deuxième moitié !
Tout le monde sait que les hommes obèses vivent jusqu'à 130 ans.
- Où êtes-vous assise ? - Avec des amis.
Mon psy m'a dit que je devais sortir,
même quand je n'en ai pas envie. Voilà pourquoi je suis là.
Je suis ravi, car vous êtes superbe.
Vous ne devriez pas priver le monde du plaisir de vous voir.
J'ai déjà accepté de vous voir.
- Je retourne à ma table. - Bien. Bonne soirée.
Ne surenchérissez pas.
Promis.
Adopter un banc,
dédicacer un pavé, donner des fleurs, financer un arbre.
Il y a tant de façons
de soutenir ce superbe parc qui appartient aux New-Yorkais.
Je vous souhaite bon appétit.
- On dirait que Tyler est absent. - Oui, sans surprise.
Il ne veut pas m'affronter.
Il ne pourra pas fuir éternellement.
Tu n'imagines pas ce que les gens feraient pour éviter la confrontation.
Comportement narcissique classique.
Certains déménagent secrètement leurs affaires
avant même d'avoir rompu.
Le voilà.
Il m'a vu et a eu peur de venir à notre table.
- Non. - Que fais-tu ?
Je dois lui parler. C'est du délire.
- Pas ici. Tu as beaucoup bu. - Lâche-moi.
Ne te bats pas ici. Ce serait mal vu.
Arrête me tenir…
Tu ne sais même pas te battre.
Tyler.
Bonsoir.
J'aimerais savoir quand ça a commencé.
Quoi donc ?
Je t'en prie. Tu m'évites, je le sais.
Trop lâche pour t'asseoir à ta place.
Je suis avec ma mère. Elle est coorganisatrice, on a une table.
Si Empire Realty a pu acheter une table, c'est grâce à moi.
D'où ta présence.
Je sais ce qui se passe entre Colin et toi.
Mon voisin t'a vu l'aider à déménager.
Je savais que ce serait gênant qu'il ne te dise rien.
"Gênant" ? Tu te fous de moi ?
Tu brises ma relation et tu trouves ça gênant ?
De quoi tu parles ?
Désolé que Colin t'ait quitté,
mais je lui ai trouvé son appartement, c'est tout.
Je suis censé te croire ?
Suzanne vous a vus dans son appartement sur la High Line.
Je l'ai aidé à déménager.
J'offre ce service à tous mes clients.
Ça s'appelle être aux petits soins.
- Je… - Mais je n'ai pas de liaison avec Colin.
Il est vieux.
Pas tant que ça. Juste un peu plus que moi.
Tu es le plus jeune ?
Si ça peut te rassurer, je n'ai vu aucun signe d'un autre homme.
Je ne crois pas qu'il t'ait quitté pour qui que ce soit. J'y retourne.
Désolé.
Autre chose. Arrête d'embêter Claire Lewis avec son appart.
C'est très gênant.
Je te l'ai dit, c'est une amie de ma mère.
Ce sera moi, son agent.
Ça a été ?
Colin n'a pas de liaison.
Il ne m'a pas quitté pour Tyler ni pour personne.
Il voulait juste me quitter.
Je trouve ça encore pire.
C'était satisfaisant
de me dire que Colin m'avait quitté pour Tyler.
Ça le rendait superficiel.
Mais Tyler l'aidait à préparer son évasion,
comme si je le retenais en otage.
Je suis tellement en colère !
Eh bien, sers-t'en pour ton travail.
Attends que Claire voie notre présentation.
Peu importe qu'elle soit l'amie de sa mère,
pas question qu'elle confie son bien à cet escroc de millénial.
On ne se fera pas doubler.
Merde !
"Mme Lewis ne sera pas en mesure de vous rencontrer.
"Merci de votre compréhension."
"Dictée, pas lue."
On s'est fait doubler.
Pas cette fois.
Pardon. C'est une urgence.
71e et Park Avenue.
Claire !
Michael, je vous ai dit qu'on ne crie pas dans le hall.
Pardon.
C'est bon, Freddy.
N'engagez pas Tyler.
Personne ne travaillera aussi dur
ni ne comprendra mieux que moi ce que vous vivez.
Vous ? Vous comprenez ce que je vis ?
Oui. On vient de me quitter, moi aussi,
après 17 ans.
J'ignore ce qui s'est passé.
Et je cherche toujours une petite excuse ou une raison idiote
pour croire que ce n'est pas réel.
Mais c'est réel.
J'ai été quitté
par l'homme avec qui je pensais finir ma vie.
Michael, je suis navrée.
Mais croyez-vous que c'est pareil ?
Avez-vous idée de ce que c'est d'être une femme célibataire à mon âge ?
Avez-vous idée de ce que c'est d'être gay et célibataire à mon âge ?
Je suis un dinosaure.
Vous êtes mignon.
Vous êtes belle.
Tyler prenait 6 %.
Vous pouvez réduire votre commission d'un point ?
Oui, s'il le faut.
Sa mère va être furax.
Vous ne le regretterez pas. Je vais bosser comme un fou pour vous
et on va s'amuser.
Tant mieux. J'ai bien besoin de m'amuser.
Mais, Michael, une dernière chose.
Un homme, peu importe son âge ou avec qui il couche,
est quand même mieux loti.
Admettez-le.
C'est vrai.
On va devoir confronter nos expériences.
Très volontiers.
Et vous avez intérêt à me faire gagner plein de blé.
Sous-titres : Audrey Forzy