UNA SERIE NETFLIX
- Sei pronto a sentire tutto? - No, ma spara.
Stavo camminando lungo la High Line andando cena per ammirare la natura.
È la mia scorciatoia segreta.
Non voglio un tour guidato. Sei sulla High Line e…
Passando davanti a quei nuovi palazzi costosi, ho pensato:
"Caspita. Bisogna essere esibizionisti per vivere qui".
Ricordano le vetrine delle prostitute di Amsterdam.
Non le giudico. Le donne possono fare ciò che vogliono.
- Suzanne! - Giusto.
Proprio mentre pensavo questa cosa,
ho visto Colin in uno di quegli appartamenti
con una montagna di scatoloni da trasloco e Tyler.
Colin mi ha lasciato per Tyler?
Vorrei non averlo visto. Vedo sempre cose che non vorrei.
Sulla metro mi trovo sempre peni in faccia.
È un cliché banale da morire! Ha la metà dei suoi anni.
Sì, gli uomini fanno così con le donne da sempre.
- I gay sono pessimi quanto gli etero. - Ma con tagli di capelli migliori.
Aspetta, come fa Colin a conoscere Tyler?
Non ne ho…
- Oddio. - Cosa?
Si sono conosciuti alla festa di Natale della nostra società. Li ho presentati io.
Quella stessa sera abbiamo guardato insieme l'account Instagram di Tyler
e abbiamo riso dei suoi ridicoli selfie ammiccanti.
Avrete molto di cui discutere alla prossima seduta di terapia.
Ah, no, basta terapia.
Colin mi ha scritto che non c'è altro su cui confrontarsi, e ora so perché.
Tesoro, mi dispiace tanto.
Che fai? Aspetta, cosa…
- Devo dirgli che lo so. - Oh, no. Dammelo.
- Scherzi? - Dallo a me!
Niente messaggi furiosi da sbronzi. Zero comunicazioni. Sembri debole.
E non funziona. Sennò mi sarei già sposata otto volte.
Senti, sto preparando la presentazione per Claire Lewis.
Domani riesci a fare la visita a Chrystie Street?
Altrimenti, posso farla io, sai?
Grazie, ma devo lavorare. È l'unica cosa che mi farà restare sano di mente.
Ok, beh, ora ti sembrerà assurdo,
ma io credo ancora in te e Colin.
- È dello Scorpione, vero? - Sì, perché?
Figurati, gli Scorpione non prendono mai una decisione. Vedrai, tornerà.
HAI LASCIATO QUI UN MUCCHIO DI MERDA,
COMPRESO UN BLACKBERRY PROBABILMENTE PIÙ VECCHIO DEL TUO NUOVO RAGAZZO.
TI PORTO TUTTO AL TUO NUOVO SCOPATOIO?
TI PORTO TUTTO AL TUO NUOVO NIDO D'AMORE?
TI PORTO TUTTO AL TUO NUOVO ALLOGGIO?
CHI VUOLE GUARDARE NETFLIX?
No.
No!
TRA 30 MINUTI VISITA CHRYSTIE STREET - OGGI
- Michael. - Diane, sono…
L'Architectural Digest di Colin è di nuovo nella mia posta.
Sai perché ricevo le sue riviste?
- Perché? - Non controllate la posta.
Ha un numero di The Economist sul ripiano.
È una zona comune.
È così occupato che non riesce a prendersi la posta?
- Preso. - Quello del mese scorso è nel mio bagno.
Scherzo.
VIENI A RITIRARE LA POSTA, STRONZO BUGIARDO.
COSA FACCIO CON LA TUA POSTA? POSSO SPEDIRTELA A CORNAVILLE.
HO DELLA POSTA PER TE. MI MANCHI TANTO…
Michael!
Siamo qui da 15 minuti.
Va tutto bene? Stai piangendo?
No, sto bene. Allergia. Scusate il ritardo.
È da maleducati, ma abbiamo aspettato.
Grazie.
Due camere da letto, due bagni con doccia e vasca,
e siamo vicini alla Linea A della metro, la qualità migliore del palazzo.
Gli infissi sono stati ristrutturati
in base alle nuove norme, che non vi concernono.
- Perché se ne vanno? - Aspettano il secondo figlio.
Hanno preso una casa più grande nel New Jersey.
Che tristezza.
Sono cresciuto nel New Jersey, la capisco.
Da dove vi spostate?
Viviamo a Brooklyn. Sarebbe la nostra prima casa insieme.
Che meraviglia.
È davvero la sensazione più bella del mondo
trovare una casa che si adora per iniziare una convivenza.
- Casa è dove c'è il cuore. - Esatto.
E dove deve restare.
Possiamo dare un'occhiata da soli?
Certo. Fate con calma.
Come sta il tuo marito sexy?
Bene. Perché?
Per curiosità. Sei stato molto fortunato.
Smettila.
Non è ancora ufficialmente sul mercato.
È stata ereditata e vogliono liberarsene.
- Per questo costa poco. - È morto qualcuno qui?
- No, va dichiarato. - Ho paura dei fantasmi.
Se ne vedo, li invito
sulla nostra terrazza!
Lo so!
Ho fatto i conti.
Se usiamo i nostri risparmi per l'acconto,
al mese spenderemmo meno che vivendo separati.
Mi farai organizzare cene e serate di giochi?
Sì.
Bene.
Tuo marito avrà degli amici sexy. Fammeli conoscere.
Credo che faranno un'offerta.
Portali a due. Abbiamo rifiutato un'offerta a 1,9.
- Quando? - Il mese scorso. Non gli servono soldi.
Tutti ne hanno bisogno. Ma forse tu no.
Hai un marito sexy e ricco.
Abbiamo conti bancari separati. Non sono affari tuoi.
Che permaloso! Volevo solo fare due chiacchiere.
È davvero bello.
Possiamo sederci per gustarci l'atmosfera?
Certo. Fate pure con comodo. Vi aspetto di là.
PER TE - RICORDI 15 DICEMBRE 2021
Figlio di puttana!
Andiamo via. Gli piace. Provo ad arrivare a due.
Mi piacciono.
Sarei felice se lo prendessero.
Non mi fido. L'appartamento ha qualcosa che non va? Rumore?
Topi? Cattivi odori? È meglio che tu me lo dica subito.
Niente, te lo giuro.
Faccio solo il tifo per l'amore.
Mi ha lasciato per lui.
È carino. Quanti anni ha?
Non è carino. È diabolico. E quei capelli biondi sembrano tinti.
Chissà come starei biondo. Sfonderei lo schermo.
Come l'hai scoperto?
Suzanne li ha visti nel nuovo appartamento di Colin.
Bella amica. Te l'ha detto lei?
Non doveva dirmelo? Li ha visti.
È quell'agente sexy che odi?
- Lo seguo. - Non seguirlo.
- Li ho presentati alla festa di Natale. - Crudele. Una tresca con un collega.
No, mi ha lasciato per lui e non ha avuto le palle di dirmelo.
Va bene che stia con uno giovane. Concedigli una scappatella di mezza età.
Si renderà conto che con un twink
avrà una vita vuota e banale che non porta a niente. Senza offesa.
In realtà porta a del sesso pazzesco.
- Ricordi il sesso, vero? - Vagamente.
E tu non sei d'aiuto.
Domani saremo alla cena della Central Park Conservancy.
E anche Tyler. Ho paura di conficcargli un coltello nel collo.
Bella fantasia da maschiaccio,
ma dovresti fare l'indifferente finché la cosa non scema.
Davvero?
Pensi davvero che non sia finita?
No. Per me non è finita.
Concordo. Le coppie si lasciano e tornano insieme. Guarda i Jonathan.
Esatto. Si sono lasciati per qualche mese, tempo fa.
Jonathan è stato con Jorge, l'agente di viaggi messicano
uguale a Ricky Martin. Voleva trasferirsi a Puerto Vallarta.
Non gli piaceva stare là?
È bello per due settimane. Poi ti senti intrappolato in una quinceañera gay.
È stata una scappatella. L'ha vissuta e dimenticata, e poi sono tornati insieme.
Questo mi dà speranza.
Ok, anche se può sembrare un avvertimento,
non fare un figlio con Colin. Non avrò nessuno con cui andare a cena.
Esatto. E siamo troppo vecchi per farci dei nuovi amici.
Ehi, Jack. Ehi, Millie.
Mi dispiace molto per te e Colin.
Cosa vuoi dire?
Non vi siete lasciati?
- Perché lo pensi? - Gli scatoloni, le valigie.
Il furgone qui davanti.
Un bel giovanotto lo stava aiutando.
Sembrava l'inizio di una delle mie opere preferite,
Riempimi il retro.
Ho ancora la videocassetta da qualche parte,
se la vuoi vedere.
Grazie. Mi hanno rubato il videoregistratore nel 1992.
Comunque sia,
la gente dica ciò che vuole.
Ho sempre pensato che fossi tu quello bello.
Grazie?
Ti ha detto qualcosa?
Sì.
"Addio."
Gli uomini sono detestabili, eh?
Colin ritira i Wall Street Journal o lascia che si accumulino?
Ci penso io.
Benvenuto alla Central Park Conservancy.
Qualsiasi cosa tu venda stasera, la compro io.
Non sei il mio tipo di cliente.
- Ne avrai bisogno. - Perché?
- Ho buone e cattive notizie. - Prima la cattiva.
- Tyler è seduto vicino a te. - Con il suo nuovo ragazzo?
No. Non è accompagnato, nessuno lo è.
Ma ora quella buona: c'è Claire Lewis.
Le hai parlato?
Ci ho provato, ma mi ha dato il calice vuoto
dicendo: "Un altro, cara".
Dov'è?
Dentro a fare un'offerta per un'asta.
Vado a salutarla e a dirle che siamo felici di vendere casa sua.
Bello.
Grazie.
No. Quello è per Claire.
Claire! Michael Lawson.
Scusi. Ci conosciamo?
Michael Lawson, l'amico di Stanley?
L'agente che è venuto a vedere la tua bella casa.
Sì. Scusami, l'agente. Ne sono venuti tanti.
E sei in smoking. Gli uomini sono tutti uguali in smoking.
Tutti i ciccioni vestiti da scimmia mi sembrano mio marito.
Fai un'offerta?
Una settimana all'Amanyara di Turks e Caicos.
Ho pensato di portarci mia figlia.
Anche se non vuole che la chiami così, adesso è non-binary.
In realtà, dividere la stanza con lei…
Niente pronomi femminili, chiedo scusa.
…è l'opposto di una vacanza.
Ma forse avrò un nuovo amore entro…
"Promozione valida un anno. Colazione e volo non inclusi."
- Ne sono certo. - Già.
E forse avrò anche un unicorno che caca soldi.
Io e la mia socia siamo impazienti
di mostrarti la nostra presentazione del tuo appartamento.
Il tempismo sul mercato è perfetto.
Sono sempre stata famosa per il mio tempismo perfetto.
Mio marito stava per andarsene e gli ho chiesto:
"Perché ti radi le palle ora?
Vuoi abbinarle alla testa glabra?"
Sai cosa mi ha risposto?
"Sono felice che tu me l'abbia chiesto.
Tempismo perfetto. L'ho fatto per Layla."
Chiedi: "Chi è Layla?"
Chi è Layla?
La sua istruttrice di pilates di 25 anni
con cui ha deciso di passare la seconda metà della sua vita.
La seconda metà!
Perché gli uomini clinicamente obesi spesso vivono fino a 130 anni.
- Dove sei seduta? - Laggiù con degli amici.
Il mio strizzacervelli dice che devo uscire
anche se non ne ho voglia, per questo sono qui.
Sono felice che tu ci sia perché sei splendida
e non devi negare al mondo il piacere di vederti.
L'incontro è già fissato.
- Vado al mio tavolo. - Va bene. Buona serata.
- Non fare un'offerta più alta. - Promesso.
Adottare una panchina, dedicare un viale, donare fiori o alberi.
Sono tanti i modi per sostenere lo stupendo parco di tutti i newyorkesi.
Ora vi auguro un buon appetito.
- Tyler non è venuto. - Sì, non mi sorprende.
Non vuole affrontarmi.
Ma non potrà fuggire per sempre.
È incredibile cosa arrivi a fare la gente per evitare un confronto.
- Tipico comportamento narcisistico. - Sì!
Certi portano via di nascosto le loro cose da casa
prima di chiudere con te.
Eccolo.
Di certo mi ha visto e ora ha paura di venire al tavolo.
- No. - Che stai facendo?
Devo parlargli. È una stronzata, no?
- Non qui. Hai bevuto troppo. - Lasciami.
- Niente risse agli eventi di beneficenza. - Non tenermi per…
Non sai neanche fare a botte!
Tyler.
Ciao, Michael.
Vorrei sapere quando è iniziata.
Cosa?
Ma smettila, dai Mi stai evitando.
Non hai il coraggio di sederti con noi.
Sono con mia madre. È tra gli organizzatori dell'evento.
Abbiamo il nostro tavolo.
L'Empire Realty ha avuto un tavolo solo grazie a me. Per questo sei qui.
So cosa sta succedendo tra te e Colin.
Il mio vicino ti ha visto mentre lo aiutavi a traslocare.
Sapevo che tutto ciò avrebbe creato disagio.
"Disagio"? Mi prendi per il culo?
Hai distrutto la mia relazione e lo consideri un disagio?
Di che diavolo parli?
Mi spiace che ti abbia lasciato, ma io gli ho solo trovato casa.
Ti aspetti che ci creda?
Suzanne vi ha visti insieme nell'appartamento sulla High Line.
L'ho aiutato a portare delle cose.
Offro il servizio a tutti i miei clienti, per dare quel qualcosa in più.
- Io… - Ma non ho una relazione con Colin.
È vecchio.
Non tanto. Ha qualche anno più di me.
Tu sei il più giovane?
Se ti fa sentire meglio, non ho visto tracce di altri uomini.
Non credo che ti abbia lasciato per un altro. Devo andare al mio tavolo.
Mi spiace.
Un'altra cosa. Smetti di assillare Claire per l'appartamento?
È imbarazzante.
Te l'ho già detto, è un'amica di mia madre.
L'acquisizione è mia.
Com'è andata?
Colin non ha una storia.
Non mi ha lasciato per Tyler. Non mi ha lasciato per nessuno.
Voleva solo lasciarmi.
Stranamente è ancora peggio così.
Era gratificante raccontarmi che Colin mi avesse lasciato per Tyler,
lo faceva sembrare un tipo superficiale, ma Tyler l'ha solo aiutato a evadere,
come se l'avessi tenuto in ostaggio.
Non so dove scaricare questa rabbia.
Sai che ti dico? Mettila nel lavoro.
Aspetta che Claire veda la nostra presentazione.
Non importa che sia amica di sua madre.
È impossibile che affidi l'appartamento a quell'imbroglione.
Non ci fregherà stavolta.
- Merda. - Merda.
"Spiacenti, ma la sig.ra Lewis non potrà incontrarvi.
Grazie dell'attenzione.
Dettato ma non letto."
Ci ha fregato.
Non stavolta.
Scusate. È un'emergenza.
Tra la 71ª e Park.
Claire!
Michael, cos'ho detto sul gridare nell'atrio?
Chiedo scusa.
Fa niente, Freddy.
Non affidare l'appartamento a Tyler.
Nessuno lavorerà di più per te o capirà cosa stai passando meglio di me.
Davvero? Tu? Capisci cosa sto passando?
Sì. Anch'io sono stato appena lasciato
dopo 17 anni.
Non so nemmeno cosa sia successo.
E mi sto ancora aggrappando a qualche scusa o stupido motivo
per convincermi che non sia vero.
Ma è tutto vero.
Mi ha lasciato
un uomo con cui pensavo di passare tutta la vita.
Michael, mi dispiace tanto.
Ma credi che sia la stessa cosa?
Hai idea di cosa significhi tornare single per una donna della mia età?
Hai idea di cosa significhi tornare single per un uomo gay della mia età?
Sono un dinosauro.
Sei ancora carino.
E tu splendida!
Tyler prendeva il 6%.
Togli un punto dalle tue provvigioni?
Sì, se necessario.
Sua madre si incazzerà.
Ne varrà la pena. Mi farò il culo per te e ci divertiremo.
Ottimo. Mi farebbe bene divertirmi un po'.
Ma, Michael, un'altra cosa.
Se sei un uomo, non importa quanti anni hai o con chi vai a letto,
hai vita più facile.
Ammettilo e basta.
Ammettilo!
Dovremo confrontarci, Claire.
Non vedo l'ora di farlo.
E di prendere una valanga di soldi per l'appartamento.
Sottotitoli: Sara Marcolini