UMA SÉRIE NETFLIX
- Está pronto pra ouvir? - Não, mas manda bala.
Eu estava andando no High Line pra ver um pouco de natureza.
É meu atalho secreto naquela área.
Não quero saber disso. Estava no High Line, e daí?
Estava passando por vários prédios novos e caros e pensei:
"Quem mora aqui deve adorar se exibir."
Tipo aquelas vitrines de prostitutas em Amsterdã.
Não estou julgando. Às vezes a mulher tem que se virar.
- Suzanne! - Tá.
Assim que pensei nisso,
vi o Colin em um daqueles apartamentos
carregando várias caixas de mudança
com o Tyler.
Colin me deixou pelo Tyler?
Droga, eu queria não ter visto. Sempre vejo o que não devo.
Nem consigo andar de metrô sem ver um pinto.
Tem noção de como isso é clichê? Ele tem metade da idade do Colin.
Os homens sempre fazem isso com as mulheres.
Os gays são um lixo como os héteros?
Só o cabelo que é melhor.
Como é que o Colin conhece o Tyler?
Eu não sei…
- Meu Deus! - O quê?
Eles se conheceram na festa de Natal da nossa empresa. Eu os apresentei.
Naquela mesma noite, nós dois ficamos vendo o Instagram do Tyler
e rindo das selfies ridículas de biscoiteiro.
Vocês vão ter muito o que conversar na próxima sessão de terapia.
Não vai mais ter terapia.
Colin me mandou mensagem dizendo que não tem mais jeito. Agora sei por quê.
Ai, amigo, sinto muito.
O que vai fazer?
- Ei… - Ele precisa saber que sei.
Não, me dá o celular.
- Sério? - Me dá isso!
Não mande mensagem com raiva ou bêbado.
Fica patético, e não dá certo.
Se desse, eu já teria me casado oito vezes.
Olha só, vou montar a apresentação pra Claire Lewis.
Vai conseguir mostrar a Rua Chrystie amanhã?
Posso ir no seu lugar.
Obrigado, mas preciso trabalhar.
Só assim pra eu não surtar.
Tá, pode parecer loucura agora, mas…
tenho fé em você e no Colin.
- Ele é de Escorpião, né? - É, por quê?
Ih, menino! Gente de Escorpião é indecisa. Vai ver, ele vai voltar.
VOCÊ DEIXOU MUITA COISA AQUI,
ATÉ UM BLACKBERRY QUE DEVE SER MAIS VELHO QUE SEU NOVO NAMORADO.
POSSO DEIXAR AÍ NO SEU NOVO ANTRO DE PERDIÇÃO?
POSSO DEIXAR AÍ NO SEU NOVO NINHO DE AMOR
POSSO DEIXAR AÍ NO SEU NOVO CAFOFO
QUEM ESTÁ ASSISTINDO?
Não.
Não…
Não!
EM 30 MINUTOS VISITA NA RUA CHRYSTIE
- Michael. - Oi, Diane…
A Architectural Digest do Colin foi parar no meu correio de novo.
Sabe por que vai parar lá?
- Por quê? - Vocês não pegam as coisas.
Tem uma The Economist dele ali no balcão.
É uma área comum.
Ele está ocupado assim a ponto de não vir pegar?
Já peguei.
A edição passada está no meu banheiro.
Brincadeira!
VENHA PEGAR SUA CORRESPONDÊNCIA,
SEU TRAÍRA DE MERDA.
O QUE FAÇO COM SUA CORRESPONDÊNCIA?
POSSO MANDAR PRA FALSOLÂNDIA.
PEGUEI SUA CORRESPONDÊNCIA. SINTO TANTO SUA FALTA…
Michael!
Chegamos há 15 minutos.
Está tudo bem? Está chorando?
Estou bem, é alergia. Sinto muito pelo atraso.
Foi grosseria, mas a gente esperou.
Obrigado.
Dois quartos separados, dois banheiros, e estamos na linha A,
que é o melhor layout daqui.
As janelas foram trocadas
devido a uma inspeção, que não tem a ver com vocês.
- Por que vão se mudar? - Eles têm um filho e outro a caminho.
Vão para um lugar maior em Nova Jersey.
Que triste!
Eu cresci em Nova Jersey, então entendo sua dor.
De onde estão vindo?
Somos do Brooklyn. Será nossa primeira vez morando juntos.
É um grande passo.
É a melhor sensação do mundo
achar um lugar que os dois amam e chamá-lo de lar.
- Lar é onde o coração está. - Isso aí.
E onde deveria ficar.
Podemos dar uma olhada sozinhos?
Claro, à vontade.
Como vai seu marido gostosão?
Bem. Por quê?
Por nada. Você deu muita sorte.
Pare com isso.
O imóvel ainda nem está oficialmente no mercado.
A família quer vender com urgência.
- Por isso está barato. - Morreu gente aqui?
- Não. Teriam que dizer. - Tenho medo de fantasma.
Se eu vir algum, vou convidá-lo para ir…
ao nosso terraço!
Pois é!
Fiz as contas.
Se juntarmos nossas economias pra pagar a entrada,
por mês, fica mais barato que morar separado.
Vai me fazer chamar amigos pra jantar e jogar?
Vou.
Ótimo.
Seu marido deve ter amigos gatos. Me apresente.
Acho que vão fazer uma oferta.
Precisa chegar a dois milhões. Já recusamos 1,9.
- Quando? - Mês passado.
- Os donos não precisam do dinheiro. - Todo mundo precisa.
A não ser você.
Com seu marido lindo e ricaço.
Nós não dividimos a conta bancária.
Isso nem é problema seu.
Credo! Eu só estava batendo papo.
É muito bonito.
Podemos nos sentar e sentir a energia?
Claro, sem pressa.
Eu vou esperar ali.
LEMBRANÇAS 15 DE DEZEMBRO DE 2021
Filho da puta!
Já vamos. Eles adoraram. Vou tentar conseguir dois.
Gostei deles.
Seria ótimo eles morarem aqui.
Não confio em você. Tem algum problema aqui? Barulho?
Ratos? Mau cheiro?
Melhor me dizer agora.
Nada. Eu juro.
Só estou torcendo pelo amor.
Colin me deixou por ele.
Bonitinho. Quantos anos?
Ele não é bonitinho, é diabólico.
Parece loiro tingido.
Será que fico bem loiro? Destacaria mais na tela.
Como você descobriu?
Suzanne viu os dois se mudando pro novo apê do Colin.
Que tipo de amiga conta isso?
Como não me contaria? Ela os viu.
É o corretor que você odeia?
- Eu o sigo. - Deixe de seguir.
A foto foi na festa de Natal. Eu os apresentei.
Cruel. Um caso com gente do trabalho.
Não foi um caso. Ele me deixou pelo Tyler e não admitiu.
É bom ele estar com um novinho. Deixe que tenha o caso de meia-idade.
Logo vai ver que ter um namorado twink
é uma vida vazia e fútil que não leva a nada. Foi mal.
Na verdade, leva a uma vida de sexo selvagem.
- Lembra o que é sexo? - Vagamente.
Você não está ajudando.
Vou ao jantar do Central Park Conservancy amanhã.
Tyler vai estar lá. Tenho medo de enfiar uma faca no pescoço dele.
Uma fantasia bem viril,
mas você deve ficar de boa até essa coisa toda passar.
Sério?
Não acha que acabou?
Não.
Não acho que acabou.
Eu concordo. Muitos casais terminam e reatam.
- Olha os Jonathans. - Isso.
Eles ficaram meses separados há uns anos quando Jonathan ficou com Jorge,
o mexicano que ele achava a cara do Ricky Martin.
Quase se mudou pra Puerto Vallarta.
Achei que ele adorasse lá.
Só no começo. Depois parece uma eterna quinceañera gay.
Foi algo passageiro. Ele matou a vontade, e eles reataram.
Isso me dá esperança.
Já que estamos nessa de dar conselho:
não tenha um bebê com Colin.
Não terei com quem jantar.
Exatamente. Estamos muito velhos pra fazer novos amigos.
Oi, Jack. Oi, Millie.
Lamento muito por você e Colin.
Como assim?
Não se separaram?
Por que acha isso?
As caixas, as malas, o caminhão de mudança na porta.
Um jovem atraente estava ajudando.
Parece o começo de um dos meus pornôs favoritos:
Enfia na Minha Caixa.
Ainda tenho a fita de vídeo.
Se quiser assistir.
Não precisa. Meu videocassete foi roubado em 1992.
Enfim,
não ligo pro que dizem.
Sempre achei você o mais bonito do casal.
Obrigado?
Ele te disse alguma coisa?
Disse.
"Tchau."
Não dá ódio dos homens?
Colin vai pegar o Wall Street Journal
ou vai deixar tudo ali?
Eu cuido disso.
Feliz Central Park Conservancy.
O que você estiver vendendo, eu compro.
Você não é meu tipo de cliente.
- Vai precisar disto. - Por quê?
- Boa ou má notícia? - A má.
- Tyler vai se sentar ao seu lado. - Trouxe o namorado?
Não. Ninguém pôde trazer acompanhante.
A boa notícia: Claire Lewis está aqui.
Falou com ela?
Fui falar, mas ela me entregou a taça vazia e disse: "Mais um, querida."
Cadê ela?
Dando lances no leilão silencioso.
Vou lá dizer que estamos animados pra vender o apê dela.
Boa!
Obrigado.
Não, esse é pra Claire.
Claire! Michael Lawson.
Perdão. Te conheço?
Michael Lawson, amigo do Stanley?
Um corretor que foi ver seu lindo apartamento.
Sim! Me desculpe. O corretor. Tenho falado com tantos.
E você está usando smoking.
Todo homem fica igual de smoking.
Se vejo um gordo de black tie, acho que é meu marido.
Deu algum lance?
Uma semana no Amanyara nas Ilhas Turcas e Caicos.
Pensei em levar minha filha.
Ela prefere não ser chamada assim porque agora é não binária.
A ideia de dividir um quarto com ela…
Quer dizer, elu, perdão.
Isso seria o oposto de férias.
Mas talvez eu tenha um novo amor até a "validade de um ano".
"Desjejum e passagens não inclusos."
- Vai ter, sim. - Claro.
E um unicórnio que cague dinheiro.
Minha sócia e eu estamos animados
para mostrar a nossa apresentação do seu apartamento.
Você escolheu a hora certa para vender.
Sempre fui famosa por acertar a hora.
Bem quando me deixou,
perguntei ao meu marido por que ele começou a raspar o saco.
Era para combinar com a careca?
Sabe a resposta dele?
"Que bom que perguntou, Claire.
Na hora certa. Eu fiz pela Layla."
Pergunte quem é Layla.
Quem é Layla?
A instrutora de Pilates de 25 anos
com quem ele decidiu passar a outra metade da vida.
A outra metade!
Porque homens clinicamente obesos vivem até os 130 anos.
- Onde está sentada? - Com uns amigos.
Meu terapeuta me disse para sair de casa, mesmo quando não quiser.
É isso que estou fazendo aqui.
Ainda bem, porque você está divina
e não deve negar ao mundo o prazer
da sua presença.
Já conseguiu a reunião.
- Vou achar minha mesa. - Tenha uma ótima noite.
Não supere meu lance.
Juro que não.
Adote um banco,
dedique uma pedra de pavimentação, doe flores ou uma árvore.
Há muitas formas
de ajudar este glorioso parque que é de todos nós.
Agora, tenham um bom jantar.
- Parece que Tyler não vem. - Que surpresa!
Ele não quer me encarar,
mas não pode fugir pra sempre.
Nem imagina o que as pessoas fazem pra evitar confrontos.
- Típico de narcisistas. - Pois é!
Alguns até tiram secretamente as coisas do apartamento
antes de terminar com você.
Aí está ele.
Aposto que ele me viu e está com medo de vir aqui.
- Não. - O que vai fazer?
Vou falar com ele. Isso é ridículo.
- Aqui não. Você bebeu demais. - Me solta.
Brigar em evento de caridade é uó.
Não segura…
Você nem sabe brigar!
Tyler.
Oi, Michael.
Quero saber quando tudo começou.
O quê?
Me poupe. Sabe que está me evitando.
Nem tem coragem de se sentar à mesa.
Estou sentado com minha mãe, a coanfitriã. Temos uma mesa só nossa.
A Imobiliária Empire só tem uma mesa aqui graças a mim.
Por isso veio.
Sei o que está rolando entre você e Colin.
Meu vizinho viu você o ajudando a se mudar.
Eu sabia que seria estranho Colin não falar de mim.
"Estranho"? Está de sacanagem?
Você destrói meu relacionamento e acha que é só estranho?
Do que você está falando?
Lamento ele ter te largado, mas eu só achei um apartamento pra ele.
Acha que vou cair nessa?
Suzanne te viu no apartamento com ele, no High Line.
Só ajudei na mudança.
Ofereço esse serviço a todos os clientes.
É um agrado a mais.
- Eu… - Não tenho um caso com Colin.
Ele é velho.
Nem tanto. Só uns anos a mais que eu.
Você é mais novo?
Se serve de consolo, não vi sinal de ele ter outro cara.
Acho que não te largou por ninguém. Vou pra minha mesa.
Foi mal!
Aliás, pode parar de perturbar Claire Lewis pelo apartamento?
É vergonhoso.
Eu te disse que ela é amiga da minha mãe.
Eu vou ser o corretor.
Como foi?
Colin não está tendo um caso.
Ele não me deixou pelo Tyler nem por nenhum outro.
Ele só queria me deixar mesmo.
Isso é pior ainda.
Era tão gratificante acreditar que Colin me deixou pelo Tyler.
Isso o fazia parecer fútil.
Tyler só o ajudou no plano de fuga,
como se eu o fizesse de refém.
O que faço com toda essa raiva?
Quer saber? Vai concentrá-la no seu trabalho.
Espere até Claire ver a nossa apresentação.
Não estou nem aí pra mãe dele ser amiga.
Ela não confiaria o apartamento àquele impostor millennial.
Não vamos perder essa.
- Merda. - Merda.
"Infelizmente, a Sra. Lewis não poderá receber vocês.
Agradecemos o interesse.
Mensagem ditada."
Nós perdemos.
Não desta vez.
Com licença. É emergência.
Rua 71 com a Park.
Claire!
Michael, o que eu disse quanto a gritar no saguão?
Perdão.
Tudo bem, Freddy.
Claire, não deixe Tyler ser seu corretor.
Ninguém se dedicará mais
ou entenderá melhor o que está passando do que eu.
Jura? Você?
Entende o que estou passando?
Sim, eu também fui largado.
Após 17 anos.
Nem sei o que aconteceu.
Ainda estou buscando uma desculpa ou um motivo bobo qualquer
para crer que não é verdade,
mas é, sim.
Fui deixado
pelo homem com quem achei que passaria a vida.
Michael, eu lamento muito.
Mas acha que é a mesma coisa?
Tem ideia de como é ficar solteira de novo para uma mulher da minha idade?
Tem ideia de como é ficar solteiro de novo para um homem gay da minha idade?
Sou um dinossauro.
Você ainda é bonito.
Você ainda é linda!
Tyler ia ficar com 6%.
Pode tirar 1% da sua comissão?
Posso, se for o necessário.
A mãe dele vai ficar puta.
Vai valer a pena. Vou ralar muito por você,
e nós vamos nos divertir.
Ótimo. Estou precisando de diversão.
Michael, só um detalhe.
Se você é homem, pouco importa a sua idade ou com quem dorme,
você ainda se sai melhor.
Pode admitir.
Admita.
Vamos ter que trocar umas ideias.
Essa eu quero ver.
Além de ver você conseguir uma bolada pelo meu apartamento.
Legendas: Karina Curi