EN NETFLIX-SERIE
Kan du se? Din første bytur som singlefyr.
Jeg sagde jo, dans ville gøre dig glad.
Det er lige meget, at vi er de ældste bøsser på klubben.
-Lort. -Nej, skat. Dans videre.
-Vi må også være her… -Det er vist Colin.
-Du ser fantastisk ud. -Det gør du virkelig. Så lækker.
-Det er ikke ham. -Gudskelov.
Jeg ved ikke, om jeg er glad for, det ikke var ham. Giv mig en drink.
Du kommer kun videre fra det her på én måde.
Ja, der er gået en hel uge. Jeg må videre.
Undskyld. Men hvis du vil have det bedre,
skal du få noget sex.
Så veltalende. Jeg er desværre ikke uenig.
Godt at vide, I er enige om, hvad der er bedst for mig.
Tre vodka-sodavand, tak.
Hvad vil I have?
Se, hvor mange i klubben, der er på Grindr.
Tag en med hjem, og find den fremtidige glade Michael.
Hvorfor er de på Grindr, når de er lige her?
Sådan møder man folk nu.
Du har været væk i lang tid, Rip Van Winkle.
Skønt. Jeg er ikke i humør til det her.
Jeg fik Grindr sent, men det er mindre snak og går lige til sagen.
TVIVLER PÅ UDBUDSPRISEN.
Undskyld. Claire Lewis.
Din rige, fraskilte klient? Skriver hun normalt efter midnat?
Hun er lidt krævende, men bare hun er glad. Hun er mit guldæg.
I tyverne, mindre end 15 meter væk, meget køn.
Vi skal støtte vores ven, ikke skride for at få sex.
Jeg viser bare, hvor let det er. Han vil have mig.
Claire igen? Det er ikke notifikationen, du vil have herinde.
Jeg vil ikke date igen og kigge på nøgne selfier på min mobil.
Min første omgang sex efter 17 år med Colin skal ikke
være et hurtigt, anonymt knald.
Vil du have middag og en film? Helt ærligt.
Du må have prøvet andre fyre under forholdet.
Ikke rigtig. Jeg sætter mono i monogami.
Eller monotoni. Klør fem.
Hvis og når jeg er klar til…
At vise mig selv frem. Tænk, at jeg siger det her.
-Det skal være lidt specielt. -Held og lykke, søde.
I dag betyder det, de stadig vil have sex, når de ser dig.
De er alle specielle. Som snefnug. Alle er forskellige.
Få fat i dem, før de smelter. Vent ikke på mig, drenge.
Hun kan torturere en metafor, men hun får altid sin drengerøv.
Nej, vær sød at blive lidt længere.
Det bliver ensomt om natten i lejligheden.
Michael.
-Det bliver altså bedre. -Hvad hvis det ikke gør?
Hvad hvis jeg bliver bitter og alene som… -Pas på.
Jeg ville sige: "Som Claire."
Ja, så trist.
-Hej, Diane. -Hej, Michael.
Jeg fik en pakke fra apoteket,
og sammen med min medicin lå den her til Colin.
Det må være hans Propecia. Det er ren magi deroppe.
Jeg hørte, I gik fra hinanden, og det endte vel ikke godt,
sådan som du fjernede hans navn fra postkassen.
Tak, Diane.
-Kan du sende… -Hej hej.
Colin er på PrEP.
Så han skal på egen hånd finde ud af,
hvordan han knepper sig gennem New York City uden at blive syg.
Godt, vi fik løst det mysterium.
Han er i det mindste ansvarlig.
-Skal vi se på den lyse side? -Undskyld.
Tøjte!
Nå, det er måske det skub, jeg skal bruge for at lette røven
og forhåbentlig komme ind i en andens.
Sig hej til Grindrs nyeste Grindee.
Du skiftede stilling! Som du ofte hører på Grindr.
Hjælp mig med at vælge et foto.
Det her? Det er helt nyt. Det er firmaannoncen. Jeg skærer Suzanne fra.
Nej, du er lidt pjaltet om øjnene. Men Suzanne ser godt ud.
Hun burde skære dig fra og selv bruge det.
Derfor har du ingen venner.
Det er godt.
Læg det op.
-Okay. -Hey.
Det er ikke en barstol. Andre skal også bruge den.
Jeg træner ham. Vi er midt i en session. Slap af. Kom så. Seks.
-Seks. -Kom så. Syv.
-Syv. -Bøj knæene. Otte.
Otte.
Lad os se, hvem der er på jagt.
Han er sød. GreatNateEight.
Fængende, informativt.
Ikke en Sondheim til at rime, men han kan skifte stilling.
-Fedt. -Skriv.
Jeg gør det faktisk. Okay. Så er det nu.
BRUGER5671 HEJ, HVAD SÅ?
Hvor længe tager det, før…
GreatNateEight HEJ. DU SER LÆKKER UD.
Jeg hader ikke det her.
BRUGER5671 I LIGE MÅDE.
GreatNateEight DICKPIC?
BRUGER5671 HAR IKKE ET.
GreatNateEight BLOKEREDE DIG.
Hvad nu?
Du skal bruge et dickpic. Ellers kommer du ingen vegne.
Det er som dit Grindr-pasfoto.
Har du et dickpic?
Nej, jeg tror dig. Du behøver ikke…
Slap af.
En kunstner tegnede det. Det er noget anderledes.
Poserede du for det, som Whistler's Mother?
Jeg kan lide de mænd, det tiltrækker.
Jeg er på shoppetur i Rhinebeck, og jeg får en notifikation.
Jeg indser, at vi begge kigger på den samme skolestol fra 1800-tallet.
Straks efter knalder jeg i en lade.
Super. Nu er der to billeder, jeg ikke kan glemme.
-Skal du have en hånd? -Det er fint. Undskyld.
Beklager forsinkelsen. Skør morgen. Mia og jeg drak drinks i går aftes.
Hun mødte en på fem minutter, mens jeg åd wings og spillede Candy Crush,
og jeg glemte mit kort ved baren. Så jeg måtte vente på, de åbnede i morges.
Jeg ville ikke ligne en alkoholiker, så jeg går ned ad gaden,
og min hæl sidder fast i en rist og knækker bare af.
SJP-sko til $400 røg bogstaveligt talt ned i kloakken.
Åh gud! Mit liv lige nu er bare…
Undskyld.
Hvordan går det?
Det er okay. Du var gladere,
da du var katastrofen, og jeg var kedelig og gift.
-Det var jeg. -Også mig.
Jeg har regnet på tallene for Claire Lewis' mæglerbesøg.
Noteringen er så stor,
og i lys af mine omstændigheder har jeg brug for den kommission.
Eventet må ikke se billigt ud. Vi må bruge penge.
Vi har bare at sælge det. Mit Amex-kort er på dødens rand.
Suzanne Prentiss.
Tillykke med at stjæle Claire. Du måtte vist reducere din kommission.
-Det er stadig fandens mange penge. -Jeg håber, det er det værd.
Jeg havde næsten ikke energien. Og jeg er ung.
Jeg klarer mig, Tyler. Vi har et oprigtigt bånd.
Ja, at begge jeres liv falder fra hinanden.
Jeg kan se, det tærer på dig.
Skat, lykken vender for os.
Vi har en ny klient. Paolo Forella,
en italiensk møbelimportør fra Rom, som skal være her en dag,
og han skal bruge en pied-à-terre til to millioner,
og vi skal finde flere steder at vise frem.
Det er godt. Hvem henviste os?
Ingen. Han så vores billede. Jeg sagde, det ville betale sig.
Kun du ser godt ud på det billede. Jeg ser slidt ud.
Du godeste. Han er så lækker.
Nyligt fraskilt. Tjek.
To voksne børn. Tjek.
Boliger i Rom og Positano. Tjek!
Paolo, mi amor. Molto bello.
Hvorfor spiste jeg alle de skide wings?
Han er okay. Skal jeg få opereret huden om øjnene?
Nej. Slet. Han ser ikke noget!
Hvad så, Mikey?
Jeg spiser bare kinesisk og savner Colin.
Det gør mig ondt. Men Stanley sagde, du er på Grindr.
Så bukserne af for dig. Hvad hedder du?
Jeg har ikke tænkt over det. Hvad med MikeNewToThis?
Fordi du er en ung amish-dreng, der nu er i storbyen?
Gina, under øjnene. Jeg var sent oppe.
Du skal bruge noget sexet,
såsom HungAlphaJock eller NineHardForYou.
Som jeg tror er lidt af en overdrivelse, men ingen har en lineal.
Din makeupdame er altså lige der.
Hvad med PiggyWantACumHole?
Du milde.
Gina arbejdede for Charlie Rose.
Du skal bare vælge noget, der signalerer, du er DTF.
-Atletisk Top? -Det lyder som en sports-bh.
Ville AthleticVers ikke være mere præcist?
Okay. Ved du hvad? Ét stævnemøde, 25 år siden, Billy. Folk ændrer sig.
Skal du ikke gætte forkert om vejret?
Søde, jeg ser bare godt ud og læser op.
Jeg vælger NewHotMike.
-Jeg har fået en besked. -Sådan.
Skriv tilbage.
-HEJ, HVAD SÅ? -HVAD SÅ?
-Hvad skrev han? -Det er et foto.
Men hvad er det? Åh gud, det er et numsehul. Elegant.
Velkommen til Grindr, NewHotMike.
-På om fem. -Jeg skal på. Jeg elsker dig.
I lige måde.
CLAIRE NØDSTILFÆLDE. KOM FORBI NU.
-Claire? -Heroppe.
Du godeste.
Hvordan skete det her?
Jeg havde en episode.
Gjorde du det her? Hvorfor?
Min ma…
Min eksmand besøgte vores datter,
undskyld, vores barn, på Brown i weekenden,
og han tog sin skøge, golddigger-kæreste med på turen.
Jeg reagerede ikke godt.
Det gør mig ondt.
Det her var hans yndlingsværelse.
Her er stadig rigtig mange af hans mest elskede ejendele.
Var. Nu skal du se et hole-in-one.
Okay.
-Vil du have en drink? -Ja tak.
Er vodka fint?
Ja.
Vi må udsætte mæglermødet, indtil vi har håndteret det her,
men fremover har du så ikke nogen, du kan afreagere til,
så vi kan undgå en komplet renovation i fremtiden?
Jo.
Mig.
-Sid ned. -Klart, ja. Lad os… Ja.
Jeg sidder lige her i Beirut.
Og hvorfor ikke? Vores liv ligger i ruiner.
Min lejlighed vil nok se præcis sådan her ud,
hvis jeg ikke havde mange støttende venner.
De har hjulpet mig igennem meget
og tvunget mig til at vise mig selv frem.
I et forsøg på at komme videre.
De fleste af mine såkaldte venner valgte Henry. Halvdelen kendte endda til affæren.
I et brud som mit følger folk pengene og adgangen.
Han har fået mine børn til at forstå ham!
Det er dødt! Du kan stoppe nu. Rummet er allerede dødt.
Hvorfor har du en mukkert?
Jeg fik den først i aften. Amazon Prime, levering samme dag.
De burde overveje en venteperiode på tre dage.
Indtil det her skete, altså skilsmissen,
ville jeg aldrig have betragtet mig selv som en person, der besad oprigtig vrede.
Men se dig omkring. Det er præcis sådan, jeg har det det meste af tiden.
Jeg har kun råd til at smadre et Tiffany-indrammet billede af os.
Dybt utilfredsstillende.
Jeg skulle have revet fotoet itu.
Det havde været meget lettere, hvis han bare døde.
Arrangere begravelsen, vælge mit tøj til begravelsen,
få folk på besøg bagefter.
Alle de aktiviteter virker sjove sammenlignet med det her.
Han har et andet liv, og jeg sidder fast i det gamle.
Ja.
Men måske ikke i lang tid.
Det håber jeg.
Tak, fordi du kom i aften.
Det har hjulpet. At tale med dig.
Selv hvis vores venskab er baseret på kommission.
Glad for at være her.
Så du er færdig med at smadre lejligheden, Annie Wilkes fra Misery,
eller skal jeg tage den her med?
Du må nok tage den.
Hej.
Virkelig? Det er en fremvisning, ikke fri bar for damerne i Lizard Louge.
For meget?
Kun hvis du ikke forventer penge på natbordet senere.
Perfekt. Hvis du synes, det er billigt, er det godt.
Hvad foregår der? Du ser træt ud, som på dit foto.
Jeg har ikke sovet godt.
Claire havde en nedsmeltning, så jeg tog hjem til hende.
Wow. Det er nogle slørede grænser.
Forsigtig. At blande business med privatliv er en stor fejl.
Der er han.
Paolo Forella.
Ciao, Paolo. Suzanne Prentiss. Det er skønt at møde dig.
En fornøjelse.
Hej. Michael Lawson. Skal vi?
Fremragende beliggenhed, spektakulære udsigter.
Tre terrasser.
En masse lys. Wow.
Det føles bare lidt kontoragtigt.
Sådan er nye bygninger. Ingen sjæl.
Ikke som i Rom
med de vidunderlige bygninger, der står efter århundreder.
-Har du været i Roma? -Si.
Elskede det. Jeg rejste rundt i Europa efter college,
og jeg brugte en hel dag på bare at sidde i Colosseum.
Ja.
Da de stadig fodrede kristne til løverne.
Så sjov.
Michael kan kun lave den joke, fordi Suzanne er så ung og smuk.
Beklager, men den her lejlighed er ikke noget for mig.
Jeg har travlt, så kan I vise mig fotoer af resten?
-Så kan vi besøge den, jeg vælger. -God idé.
To soveværelser, to bad og med stor terrasse i Turtle Bay.
Turtle Bay? Grazie, nej.
Okay. Den næste ligger på The Hill.
Den er nyrenoveret med tre soveværelser, højt oppe.
-Den kan jeg lide. Lad os se den. -Super.
Mi scusi. Jeg må tage den, undskyld.
-Klart. Hvad fanden er det dickpic? -Det var til min Grindr-profil.
Det lå nok i den forkerte mappe.
-Hvad gør vi? -Ingen idé. Okay.
Det var kort. Måske så han det ikke. Lad, som om intet skete.
Okay. Godt. Ja.
Klar?
Vi ringer efter et lift, Paolo.
Jeg ved, du snart skal lem. Hjem!
Okay.
Bravo. Jeg elsker den lejlighed.
Og den her gade. Det føles som hjemme. Jeg håber, de accepterer mit tilbud.
Jeg har en god fornemmelse. Tak.
Det er et af de gode New York-nabolag.
Il Cantinori, den bedste italienske restaurant, er rundt om hjørnet.
Du må tage med mig, når handlen er lukket.
Jeg kan lave en ægte italiensk middag i min nye lejlighed.
Det lyder skønt.
ONLINE NU, EN METER VÆK
Og Paolo, hvis du har brug for noget, inden du flytter ind,
vil jeg med glæde hjælpe med nogle flyttekasser.
Og mine indretningsevner…
DET VAR ET MEGET HOT DICKPIC.
…det fortæller de mig, er bare…
VENT… ER DU IKKE STRAIGHT?
SE MIT BRUGERNAVN.
JEG SYNES, DU ER MEGET FLOT.
…er meget stor.
TAK?
Og jeg er rigtig god med træ. Så god med træ.
VIL DU MED OP TIL MIT HOTELVÆRELSE?
Det ved jeg, for jeg kaster det.
DET ER VIST IKKE EN GOD IDÉ.
Så du siger bare til, okay?
Skal vi ikke tage en drink i hotelbaren
og fejre, at vi fandt det perfekte sted på én dag?
Gid, jeg kunne, men jeg skal ringe rundt, og mit fly går tidligt.
Okay.
Ciao, bella. Det var skønt at tilbringe dagen med dig.
Michael.
-Ciao. -Ciao.
Ciao.
For fanden da.
Nå, det er vel for det bedste. Klient og alt det der.
Ja, jeg bor et par gader væk, og det er godt vejr. Jeg går bare.
Hej, Kai. Ja, jeg er på vej hjem. Skal jeg købe aftensmad?
Det ved jeg ikke. Jeg har haft lyst til italiensk i dag.
Hold da op!
Entrare. Kom ind.
Det er skørt på så mange niveauer.
Sådan her er jeg ikke i Italien. Men i New York vil jeg more mig lidt.
Især med en lækker amerikaner som dig.
Undskyld. Jeg er lige…
Jeg er lige kommet ud af et forhold på 17 år sidste uge
og har ikke været sammen med en anden.
Jeg er vist ikke klar til det her.
-Det er okay. Jeg forstår. -Okay.
Vi kan gå i baren og få en drink.
Det…
Jeg skifter lige trøje.
Ja, jeg er klar.
Gid, jeg røg. Jeg ville totalt ryge lige nu.
-Det er et ikkeryger-værelse. -Jeg ville ikke rigtig ryge.
Jeg føler bare, jeg burde markere dette øjeblik med noget nyt,
som jeg ikke har gjort før.
Er det her ikke noget nyt?
Det er det vel.
Sådan forestillede jeg også min første gang.
Jeg er beæret. Jeg vidste ikke, om du kunne lide mig.
-Så viser du mig et dickpic. Det var… -Du godeste.
Det var så pinligt. Jeg håbede, du ikke så det.
-Skulle jeg ikke se det? -Nej. Laver du sjov?
Mamma mia.
Hvad? Mine venner sagde, jeg skulle bruge et til Grindr,
som jeg begyndte at bruge i går.
Så, jackpot, forresten.
Molto gentile.
Billedet yder den ikke retfærdighed.
-Den er meget bedre i virkeligheden. -Tak.
Den har været lidt af en eneboer,
så jeg vidste ikke helt, hvordan den ville klare sig.
-Og jeg har aldrig taget et dickpic… -Jeg kan tage det for dig.
Jeg kan få den perfekte vinkel.
Jeg sender dig ind i Grindr-verset med et foto,
der er så smuk en pik værdig.
Du er fantastisk.
Okay. Der går nok lidt tid, før den bliver hård igen, men…
Den er…
Det er en ny personlig rekord.
MICHAEL HEY, HVOR ER I HENNE?
JEG HAVDE LIGE GRINDR-SEX!!!
BILLY TILLYKKE, SKAT.
TIL MIN MORS FØDSELSDAG. HVORDAN VAR DET?
STANLEY JEG LUKKER SNART.
JEG INVITERER PÅ MIDDAG! FORTÆL ALT!
Godt, I kom forbi.
-Tak, fordi du inviterede os. -Det var meget interessant.
Jeg skal lige låse af, men vi ses igen snart, håber jeg.
Kurt, Stephanie, hej.
-Så godt at se dig. -Hej.
Det gør mig ondt med jer.
Vi ville kontakte dig. Vi er Colins venner, men holder af dig.
Ja. Tak. Hvad bringer jer til galleriet?
Stanley nævnte showet. Måske var kunstneren god.
Kender I Stanley? Mødtes I til Colins 50-års?
Ja, og vi så hinanden igen i aftes i Colins nye lejlighed til middag.
-Men det er godt at se dig. -Hav det godt, Mike.
Ja.
Michael, jeg ville sige det.
Sige hvad? At du tog til et middagsselskab i hans nye lejlighed?
At han lavede sin særlige linguine alle vongole,
der nok blev serveret i mine Williams-Sonoma-pastaskåle,
som jeg, i det, der sker hver dag nu, lige indså er væk.
-Hvor kunne du? -Han rakte ud, så…
Nej. Han skal ikke kunne række ud.
Han har mistet alle de privilegier, som du skulle have sagt
eller bedre endnu ikke svaret. Bare ghostet ham, som han gjorde.
Michael, kom nu.
Jeg har kendt ham i mange år.
-Jeg ville høre hans side. -Hans side?
Hans side er, at han er en sociopat,
som skred fra et forhold på 17 år uden at fortælle mig det.
Du skal være min ven.
Og Colin, på trods af hans middage og hans forbandede rækken ud,
er en meget dårlig person.
Eller måske er han en god person, som gjorde noget slemt.
Mod mig!
Han gjorde noget slemt mod mig, din ven.
Du må ikke spise pasta med ham
en uge efter, han via sms sagde, at det var forbi!
Det var ikke pasta.
-Tænk, at vi har den her samtale. -Det er ikke en samtale. Jeg kan ikke…
Du kan ikke være venner med os begge. Du skal vælge.
Selvfølgelig er jeg først og fremmest din ven, men…
Jeg skal ikke vælge.
Det gjorde du lige.
Tekster af: Niels M. R. Jensen