EN NETFLIX-SERIE
Ser du? Din første kveld ute som singel.
Sa jeg ikke at det ville gjøre deg glad?
Er det ikke flott? Jeg gir blaffen i at vi er de eldste her.
-Å, faen. -Nei, vennen. Fortsett å danse.
-Vi har like mye rett… -Jeg tror det er Colin.
-Først og fremst ser du fantastisk ut. -Ja. Så deilig.
-Det er ikke ham. -Takk og lov.
Jeg vet ikke om jeg er glad det ikke var ham eller ikke.
Mikey, det er bare én måte å gå videre på.
Ja, det har gått en hel uke. Ikke mer sturing.
Jeg tror bare at hvis du vil føle deg bedre,
må du få deg et ligg.
Så veltalende. Dessverre er jeg ikke uenig.
Så fint at dere er enige om hva som er best for meg.
Tre vodka soda, takk.
Hva vil dere ha?
Det er mange her inne som er på Grindr nå.
Finn noen og vær et skritt nærmere ditt fremtidige lykkelige jeg.
Hvorfor er de på Grindr når de står rett ved siden av oss?
Det er sånn du møter folk nå. Du har vært lenge borte, Rip Van Winkle.
Ja vel. Jeg er ikke klar for dette.
Jeg kom sent på Grindr,
men en kan faktisk kutte ut småpraten og gå rett på sak.
USIKKER PÅ PRISEN.
-Beklager, Claire Lewis. -Sender hun ofte melding etter midnatt?
Hun er litt krevende, men jeg må føye henne. Hun er gullgåsa mi.
Tjue-noe helt annet, mindre enn 15 meter unna, veldig søt.
Vi skal støtte vennen vår, ikke forlate ham for et nyp.
Jeg viser ham hvor lett det er. Han er dødsklar.
Claire igjen? Det er ikke de varslene du vil ha her inne.
Jeg vil ikke ut på markedet igjen, se på nakne selfier på telefonen.
Jeg vil ikke at den første sexen etter 17 år med Colin
skal være et raskt, anonymt knull.
Hva ser du etter? Middag og film? Kom an.
Du må ha rotet med andre i løpet av forholdet.
Ikke egentlig. Jeg er monoen i monogami.
Eller monotoni.
-High five. -Hvis og når jeg er klar til å ha…
Å kaste meg utpå…
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette.
Jeg vil at det skal være noe spesielt.
Lykke til. Det er spesielt om de fortsatt vil ha sex med deg når de ser deg.
Jeg syns alle er spesielle. Som snøfnugg. Ingen er like.
Du må bare ta dem før de smelter. Ikke vent på meg.
Hun kan torturere en metafor, men hun får alltid mannebarnet sitt.
Nei, bli litt til, vær så snill.
Det blir ensomt om kvelden i leiligheten.
Michael.
Det blir bedre, skal du se.
Og hvis ikke?
-Hva om jeg ender opp bitter og alene som… -Pass deg.
Jeg skulle si "som Claire."
Ja, så trist.
-Hei, Diane. -Hallo, Michael.
Jeg fikk en leveranse fra apoteket,
og sammen med medisinene mine var også denne til Colin.
Må være Propeciaen hans. Bare lureri der oppe.
Jeg hørte at dere to skilte lag, og ikke på en god måte, antar jeg,
siden du har skrapt navnet hans av postkassen.
Takk, Diane.
-Kan du sende… -Ha det bra.
Colin tar PrEP.
Så det han må finne ut av alene,
er hvordan han kan knulle seg gjennom New York uten å få en sykdom.
-Jeg er glad vi løste det mysteriet. -Han tar i det minste ansvar.
-Er optimisme berettiget her? -Beklager.
Ludder!
Dette kan være dyttet jeg trenger for å lette på rumpa
og presse den mot noen andres.
Si hei til Grindrs nyeste Grindr-bruker.
Du snudde raskt! Noe du vil høre mye på Grindr, forresten.
Hei, hjelp meg med å velge et bilde.
Hva med dette? Det er nytt.
Hvis jeg fjerner Suzanne…
Beklager. Du er litt sliten rundt øynene. Men Suzanne ser flott ut.
Hun burde fjerne deg og bruke det i profilen sin.
Derfor har du ingen venner.
Her er et bra et.
Bruk det.
-Ok. -Hei.
Det er ikke en barkrakk. Flytt dere så andre kan bruke den.
Jeg trener ham. Jeg er midt i en økt, så slapp av. Kom igjen.
-Seks. -Kom igjen. Syv.
-Sju. -Bøy knærne. Åtte.
Åtte.
La oss sjekke nettet. Se hvem som er på jakt.
Han er søt. GreatNateEight.
Fengende, informativt.
Ikke akkurat Sondheim, men absolutt verdt å snu seg raskt for.
-Den var god. -Send melding.
Jeg gjør det faktisk. Ok. Gjør det.
HEI, STÅR TIL?
Hvor lang tid tar det før…
HEI. DU SER DEILIG UT.
Jeg hater ikke dette.
DU OGSÅ.
DICKPIC?
HAR INGEN.
GreatNateEight BLOKKERTE DEG.
Hva skjedde?
Du trenger et dickpic. Du kommer ingen vei uten det.
Det er Grindr-passbildet ditt.
Har du et dickpic?
-Å nei, jeg tror deg. Du trenger ikke… -Slapp av.
En kunstner lagde det. Noe annerledes for folket.
Satt du modell for det, som Whistlers mor?
Jeg liker den typen menn som tiltrekkes av det.
Jeg kan få et varsel mens jeg er på antikvitetsjakt på landet,
og så finner vi ut at vi begge kikker på den samme stolen fra 1800-tallet.
I neste øyeblikk står jeg på alle fire i en låve.
Flott. To bilder jeg ikke kan fjerne fra netthinnen.
-Skal jeg hjelpe deg med det? -Det går bra. Beklager.
Beklager at jeg er sen. Sprø morgen. En venn, Mia, og jeg gikk ut i går kveld.
Ikke bare møtte hun noen mens jeg spiste kyllingvinger og spilte Candy Crush.
Jeg glemte også kortet mitt i baren.
Jeg måtte vente til de åpnet i morges. Ville ikke se ut som en desperat alkis,
så jeg gikk rundt kvartalet. Skohælen min satte seg fast og brakk.
Et par SJP til 400 dollar rett i dass.
Herregud! Livet mitt akkurat nå er…
Beklager.
Hvordan har du det?
Det er greit. Du likte det bedre
da du var et rot og jeg den kjedelige, gifte fyren.
-Ja, veldig. -Samme her.
Jeg har jobbet med tallene for meglervisningen for Claire Lewis.
Dette oppdraget er lukrativt, og jeg trenger virkelig denne provisjonen.
Arrangementet kan ikke se billig ut. Vi må bruke penger.
Kom igjen. Vi må selge denne jævelen.
Amex-kortet mitt trygler om å bli befridd fra elendigheten.
Suzanne Prentiss.
Gratulerer med å knabbe Claire. Jeg hørte du måtte redusere provisjonen.
Det er fortsatt en helvetes mye penger.
Jeg håper det er verdt det.
Jeg orket nesten ikke å håndtere henne. Og jeg er ung.
Jeg klarer meg, Tyler. Vi har faktisk knyttet ekte bånd.
Akkurat, begges liv som faller i grus.
Jeg ser at det tærer på.
Vennen, lykken har snudd for oss. Vi har en ny kunde.
Paolo Forella,
italiensk møbelimportør, kommer fra Roma i morgen for én dag,
og han trenger et krypinn til rundt to millioner.
Han ber oss arrangere visninger.
Så flott. Hvem henviste oss?
Ingen. Han valgte oss ut fra bildet. Jeg sa at bildene ville lønne seg.
Bare du ser bra ut på dette bildet. Jeg ser sliten ut.
Herregud. Han er så hot.
Nyskilt. Kryss av.
To voksne barn. Kryss av.
Boliger i Roma og Positano. Kryss av!
Paolo, mi amor. Molto bello.
Hvorfor spiste jeg alle de jævla vingene?
Han er grei. Burde jeg få fjernet rynkene rundt øynene?
Nei. Slett. Han ser ikke på!
Hva skjer, Mikey?
Spiser kinesisk og savner jævla Colin.
Så leit, skatt. Men Stanley sa at du er på Grindr.
Buksa av for deg. Hva er brukernavnet ditt?
Jeg har ikke tenkt på det. Hva med MikeNewToThis?
Fordi du er en ung amish som nettopp er kommet til byen?
Gina, under øynene. Veldig sen kveld.
Du trenger noe sexy,
som HungAlphaJock eller NineHardForYou.
En overdrivelse, om jeg husker rett, men ingen kommer med linjal.
Herregud, sminkedama di er der.
Hva med PiggyWantACumHole?
Herregud.
Gina har sett alt. Hun sminket Charlie Rose.
Du må ha noe som viser at du er klar til å knulle.
AthleticTop?
Høres ut som en sports-bh. Vil ikke AthleticVers være riktigere?
Vet du hva? Det var for 25 år siden. Folk forandrer seg.
Må ikke du gi feil værvarsel?
Vennen, jeg ser bare pen ut og leser opp.
Vet du hva? Jeg går for NewHotMike.
-Jeg har fått melding. -Sånn, ja.
Send melding tilbake.
HEI, HVA SKJER?
HVA SKJER?
-Hva sa han? -Det er et bilde.
Men jeg ser ikke hva det er. Herregud! Det er et rumpehull. Stilig.
Velkommen til Grindr, NewHotMike.
-Fem minutter. -Jeg skal på. Glad i deg.
Glad i deg òg.
NØDSSITUASJON. KOM HIT NÅ.
Claire?
Her oppe!
Herregud.
Hvordan skjedde dette?
Jeg fikk en raptus.
Gjorde du dette? Hvorfor?
Mannen…
Eksmannen min besøkte datteren…
Beklager, ungen vår, på universitetet i helgen,
og tok med seg den horete, gullgravende kjæresten sin for å treffe dem.
Jeg tok det ikke så pent.
Jeg er så lei for det.
Dette var favorittrommet hans.
Mange av de mest skattede eiendelene hans er fortsatt her.
Var. Jeg skal vise deg en jævla hole-in-one.
Ok.
-Vil du ha en drink? -Ja takk.
Greit med vodka?
Ja visst.
Vi må utsette meglervisningen til vi har ordnet opp i dette,
men har du ikke noen du kan snakke med om alt dette
så vi unngår en fremtidig helrenovasjon?
Jo.
Meg.
-Slå deg ned. -Ja. La oss… Ja visst.
Jeg setter meg her i Beirut.
Og hvorfor ikke? Livene våre er i ruiner.
Jeg tror leiligheten min ville sett akkurat slik ut
om jeg ikke hadde et godt støttesystem av venner.
De har hjulpet meg gjennom mye,
tvunget meg til å komme meg ut.
For å komme meg videre.
De fleste av mine såkalte venner valgte Henry.
Halvparten visste om affæren.
I skilsmisser som denne følger folk pengene og tilgangen.
Han har til og med fått barna på sin side!
Det er dødt! Du trenger ikke drepe mer. Rommet er dødt allerede.
Hvorfor har du en slegge?
Jeg hadde ingen, før i kveld.
Amazon Prime, levering samme dag.
De burde vurdere en tre-dagers venteperiode.
Inntil dette skjedde, skilsmissen, mener jeg…
…hadde jeg aldri ansett meg selv som en som kunne bli rasende.
Men se deg rundt.
Det er sånn jeg føler meg mesteparten av tiden.
Det eneste jeg har råd til å ødelegge er et bilde av oss i Tiffany-ramme.
Dypt utilfredsstillende. Jeg burde ha revet i stykker bildet.
Det hadde vært mye lettere om han bare hadde dødd.
Ordne med begravelsen, velge klær til begravelsen,
ha folk her etter begravelsen.
Alle de aktivitetene virker morsomme i forhold til dette.
Han har startet et nytt liv og jeg sitter fast i det han forlot.
Jeg vet det.
Men kanskje ikke så lenge.
Jeg håper ikke det.
Takk for at du kom.
Dette har hjulpet. Å snakke med deg.
Selv om vennskapet vårt er provisjonsbasert.
Glad for å være her.
Har du rast fra deg, Annie Wilkes fra Kidnappet,
eller må jeg ta denne med meg?
Ta den med deg.
Hei.
Er det mulig? Det er en visning,
ikke Damenes kveld på Lizard Lounge.
For mye?
Bare hvis du ikke venter penger på nattbordet senere.
Perfekt. Hvis du syns det er horete, er det riktig.
-Hva er det med deg? Du ser sliten ut. -Jeg fikk ikke mye søvn.
Claire klappet sammen midt på natta, og jeg måtte dra bort dit.
Jøss. Det der er seriøst uklare grenser.
Pass deg. Å blande forretninger med privatlivet er en stor feil.
Der er han.
Paolo Forella.
Ciao, Paolo. Suzanne Prentiss. Det er en glede.
Hyggelig.
Hei. Michael Lawson. Skal vi?
Førsteklasses beliggenhet, spektakulær utsikt.
Tre terrasser. Kom igjen.
Masse lys. Jøss.
Beklager, men det føles litt forretningsaktig.
Det er problemet med nybygg. Ingen sjel.
Ikke som i Roma,
med de nydelige bygningene som fortsatt står etter århundrer.
-Har du vært i Roma? -Si.
Elsket det. Jeg reiste rundt i Europa etter college
og tilbrakte en hel dag med å sitte i Colosseum.
Ja.
Det var da de fremdeles foret løvene med kristne.
Morsomt.
Michael kan bare komme med den vitsen fordi Suzanne er så ung og vakker.
Beklager, men denne leiligheten er ikke for meg.
Og på grunn av tiden, kan dere vise meg bilder av resten?
-Da kan vi dra til den jeg velger. -God idé.
Dette er en to-roms med to bad og terrasse i Turtle Bay.
Turtle Bay? Grazie, nei.
Ok. Denne neste ligger i åsen.
Nylig renovert, tre soverom, en av de øvre etasjene.
-Jeg liker denne. La oss se den. -Flott.
-Mi scusi. Jeg må ta denne, beklager. -Ja visst.
-Hva faen? Dickpics? -Det var til Grindr-profilen min.
Jeg må ha lagret det i feil mappe.
-Hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke.
Det gikk fort. Kanskje han ikke så det. Lat som ingenting.
Ok. Bra. Ja.
Er dere klare?
Vi ringer etter en bil, Paolo.
Jeg vet at du har liten pikk. Tid!
Ok.
Bravo. Jeg elsker den leiligheten.
Og jeg elsker denne gaten.
Det føles som hjemme. Jeg håper de godtar tilbudet mitt.
Dette kjennes veldig bra. Takk.
Paolo, dette er et av de flotte strøkene i New York.
Il Cantinori, yndlingsrestauranten min, er rett rundt hjørnet.
Du må la meg ta deg med dit når avtalen er i havn.
Kanskje jeg kan lage middag til deg i den nye leiligheten min.
Gjerne.
Og, Paolo, hvis det er noe du trenger før du flytter inn,
står jeg mer enn gjerne til disposisjon.
Interiørdesignen min, etter det jeg hører, er en nådegave.
En nådegave.
Fra øverst til nederst. Ok, nederst er det digert.
Og jeg er veldig fingernem.
Jeg mener, takpapp, veggpapp, liksom. Det er noe jeg virkelig kan.
Så…
Så bare si ifra, ok?
Du, skal vi ta en drink i hotellbaren
og feire at vi fant den perfekte leiligheten?
Skulle så gjerne, men jeg må ta noen telefoner og har et tidlig fly.
Ok.
Ciao, bella. Det var en fryd å tilbringe dagen med deg.
Michael.
-Ciao. -Ciao.
Faen ta.
Vel, det er vel det beste, ikke sant? Siden han er en kunde.
Ja. Jeg bor bare et par kvartaler unna, og det er fint ute, så jeg spaserer hjem.
Hei, Kai. Ja, jeg er på vei hjem. Skal jeg ta med middag?
Jeg vet ikke. Jeg har hatt lyst på italiensk i hele dag.
Pokker!
Entrare. Kom inn.
Dette er sprøtt på så mange plan.
Jeg roter ikke rundt i Italia.
Men her liker jeg å ha det litt gøy.
Spesielt med en hot amerikaner som deg.
Beklager. Jeg…
Jeg kom nettopp ut av et 17 år langt forhold
og har ikke vært med noen andre ennå. Jeg vet ikke om jeg er klar for dette.
-Det går bra. Jeg forstår. -Greit.
Vi kan ta en drink i baren.
Det…
La meg skifte skjorte.
Ja, jeg er klar.
Skulle ønske jeg røykte. Jeg ville ha røykt nå.
-Det er et røykfritt rom. -Nei, jeg ville ikke røykt på ordentlig.
Jeg føler at jeg bør markere dette øyeblikket med noe nytt,
noe jeg ikke har gjort før.
Er ikke dette noe du ikke har gjort før?
Det er vel det.
Det var slik jeg forestilte meg det også.
Jeg er beæret. Jeg visste ikke om du likte meg.
-Så viste du meg et dickpic. Det var… -Herregud.
Noe så flaut. Jeg håpet du ikke hadde sett det.
-Var det ikke meningen? -Tuller du?
Mamma mia.
Hva?
Jeg tok det fordi vennene mine sa at jeg måtte ha et på Grindr,
som jeg gikk på i går.
Så, jackpot, forresten.
Molto gentile.
Bildet yter den ikke rettferdighet.
-Den er mye bedre i virkeligheten. -Takk.
Den har vært isolert i det siste,
så jeg vet ikke helt hvordan det vil gå der ute i verden.
-Og jeg hadde aldri tatt dickpic før, så… -Jeg kan ta det.
Jeg kan belyse den i en perfekt vinkel.
Jeg sender deg ut i Grindr-verset med et bilde
som er verdig en så vakker pikk.
Du er utrolig.
Ok. Må kanskje vente litt før den blir hard igjen, men…
Det er…
Det er en ny personlig rekord.
HEI, ER DERE DER?
JEG HAR NETTOPP HATT GRINDR-SEX!!!
GRATULERER, SKATT.
HOS MAMMA. FØDSELSDAGEN HENNES. HVORDAN VAR DET?
FANTASTISK!!!
STENGER SNART.
SPANDERER MIDDAG! MÅ HØRE ALT!
-Flott at dere kom. -Bare hyggelig. Takk for invitasjonen.
Dette var interessant.
Jeg må låse på bakrommet, men vi ses snart igjen, håper jeg.
Herregud. Kurt, Stephanie, hei.
-Så fint å se deg. -Hei.
Det var leit å høre om dere to.
Vi skulle ta kontakt. Selv om vi er Colins venner,
bryr vi oss om deg også.
Jeg vet det. Takk. Hva gjør dere her?
Stanley trodde vi ville like utstillingen.
Møtte dere Stanley på 50-årsdagen til Colin?
Ja, og så møttes vi igjen i går kveld i Colins nye leilighet.
Middagsselskap.
-Uansett, det er godt å se deg. -Ha det bra, Mike.
Ja.
Michael, jeg skulle si det.
Hva da? At du dro på et middagsselskap i den nye leiligheten hans?
At han lagde linguine alle vongole,
som han nok serverte i Williams-Sonoma-bollene,
som jeg kjøpte,
og som jeg nylig oppdaget ikke er der lenger?
Hvordan kunne du?
-Han tok kontakt, så jeg… -Nei. Han får ikke ta kontakt.
Han har mistet alle kontakt-rettigheter, noe du burde ha sagt,
eller, enda bedre, burde ha ignorert.
Slik han gjorde med meg.
Michael, vær så snill. Jeg har kjent ham i mange år.
Jeg ville bare høre hans versjon.
Hans versjon?
Hans versjon er at han er en sosiopat
som avsluttet et 17 år langt forhold uten å si det til meg.
Du er vennen min.
Og Colin, til tross for middagsselskapene og at han tar kontakt,
er et dårlig menneske.
Eller et godt menneske som gjorde en dårlig ting.
Mot meg!
Han gjorde en dårlig ting mot meg, vennen din.
Du får ikke spise pasta med ham
en uke etter at han slo opp med en tekstmelding!
Det var ikke pasta.
-Jeg fatter ikke at vi har denne samtalen. -Det er ikke en samtale. Du lar meg ik…
Du kan ikke være venn med oss begge. Du må velge.
Selvfølgelig er jeg vennen din først, men…
…jeg burde ikke måtte velge.
Det gjorde du nå.
Tekst: Sissel Drag