EEN NETFLIX-SERIE
Zie je? Je eerste avondje uit als single.
Ik zei toch dat dansen je blij zou maken?
Geweldig, toch? Het kan me niet eens schelen dat we de oudste homo's hier zijn.
Kut. -Nee, schat. Blijf dansen.
We hebben evenveel recht om hier… -Ik zie Colin, denk ik.
Ten eerste, je ziet er fantastisch uit. -Ja, echt heet.
Hij is 't niet.
Goddank.
Ik weet niet eens of ik daar blij om ben. Ik heb een drankje nodig.
Er is maar één manier om dit achter je te laten.
Ja, het is al een week geleden. Genoeg gezwolgen.
Sorry. Ik denk gewoon dat je om je beter te voelen seks moet hebben.
Helaas ben ik het daarmee eens.
Fijn dat jullie het eens zijn over wat het beste is voor mij.
Drie wodka-soda's, graag.
Wat willen jullie?
Kijk hoeveel mannen hier nu op Grindr zitten.
Je kunt een stap dichter bij je toekomstige gelukkige zelf komen.
Waarom zitten ze op Grindr als ze hier zijn?
Zo ontmoet je nu mensen.
Je bent lang weggeweest, Rip Van Winkle.
Leuk. Ik heb hier geen zin in.
Ik ben laat begonnen met Grindr, maar het is wel efficiënt.
IK TWIJFEL OVER DE VRAAGPRIJS.
Sorry, Claire Lewis.
Je rijke gescheiden vrouw? Sms't ze je vaak na middernacht?
Ze is wat veeleisend, maar ik moet haar tevreden houden. Ze is mijn geldkoe.
In de twintig, 15 meter hiervandaan, erg knap.
Billy, we zijn hier om onze vriend te steunen, niet om te scoren.
Ik laat hem zien hoe makkelijk het is. Hij wil me.
Alweer Claire? Lieverd, dat zijn niet de meldingen die je wilt.
Ik heb geen interesse in naar naakte selfies kijken op mijn telefoon.
Ik wil niet dat m'n eerste keer seks na 17 jaar met Colin…
…een snelle, anonieme neukpartij is.
Wat wil je? Uit eten en een film kijken? Kom op.
Je hebt vast met anderen geflikflooid tijdens je relatie.
Niet echt. Ik neem monogamie serieus.
Of monotonie.
High five.
Wanneer ik klaar ben voor…
…om verder te gaan…
…ik kan niet geloven dat ik dit zeg…
…dan wil ik dat het 'n beetje speciaal is.
Succes, lieverd.
Tegenwoordig is speciaal als ze nog seks willen wanneer ze je zien.
Ik vind ze allemaal speciaal. Net als sneeuwvlokken. Geen twee dezelfde.
Je moet ze pakken voor ze smelten. Niet wachten, jongens.
Ze martelt metaforen, maar krijgt altijd haar zin.
Wacht, blijf nog even. Alsjeblieft.
Het is eenzaam in het appartement.
Michael.
Het wordt beter, dat zul je zien.
En zo niet?
Wat als ik verbitterd en alleen eindig, zoals…
Voorzichtig.
Ik wou zeggen zoals Claire.
Ja, echt triest.
Hé, Diane. -Hallo, Michael.
Ik kreeg een pakketje van de apotheek…
…en naast mijn medicijnen zaten er ook deze bij voor Colin.
Vast zijn Propecia. Allemaal bedrog.
Ik hoorde dat jullie uit elkaar waren en het was vast geen goed einde…
…aangezien je zijn naam hebt weggekrast.
Bedankt, Diane.
Kun je me… -Dag.
Colin slikt PreP.
Dus wat hij alleen moet uitzoeken…
…is hoe hij erop los kan neuken in New York zonder ziek te worden.
Ik ben blij dat we dat mysterie hebben opgelost.
Hij is tenminste verantwoordelijk.
Moet dit positief bekeken worden? -Sorry. Slet.
Maar goed, dit is misschien wat ik nodig heb om van m'n kont af te komen…
…en in die van een ander.
Ik ben Grindrs nieuwste gebruiker.
Snelle ommekeer. Dat komt van pas op Grindr.
Help me een foto kiezen.
En deze? Dat is een nieuwe.
Een bedrijfsadvertentie. Suzanne uitsnijden…
Sorry, je ogen zien er niet goed uit. Maar Suzanne ziet er fantastisch uit.
Ze moet jou uitsnijden en de foto op haar profiel zetten.
Daarom heb je geen vrienden.
Die is mooi.
Plaats 'm.
Oké.
Het is geen barkruk. Ga weg zodat anderen het kunnen gebruiken.
Ik train hem. Ik zit midden in een sessie, dus rustig aan. Kom op. Zes.
Zes. -Kom op. Zeven.
Zeven. -Buig nu je knieën. Acht.
Acht.
Laten we kijken wie hier op jacht is.
Hij is knap. GreatNateEight.
Aanstekelijk, informatief.
Geen poëet, maar zeker een snelle ommekeer waard.
Leuk. -Stuur 'n bericht.
Ik ga dit echt doen. Oké. Daar gaan we.
GEBRUIKER5671: HÉ, HOE GAAT IE?
Hoelang duurt 't meestal voor…
GreatNateEight: JE ZIET ER LEKKER UIT.
Dit is niet vreselijk.
GEBRUIKER5671: JIJ OOK.
GreatNateEight: DICKPIC?
GEBRUIKER5671: HEB IK NIET.
GreatNateEight HEEFT JE GEBLOKKEERD.
Wat is er gebeurd?
Je hebt een dickpic nodig. Anders kom je nergens.
Zie het als je Grindr-pasfoto.
Heb jij een dickpic?
Ik geloof je. Je hoeft 'm niet te laten zien.
Rustig.
Door 'n kunstenaar die ik vertegenwoordig. Het is iets anders.
Heb je daar echt voor geposeerd?
Ik hou van het soort mannen dat het aantrekt.
Ik ben in Rhinebeck op antiekjacht, krijg een notificatie…
…en besef dat we allebei naar dezelfde 19e-eeuwse schoolstoel kijken.
Daarna lig ik op m'n buik in een schuur.
Geweldig. Dat zijn dan twee beelden die ik niet van m'n netvlies krijg.
Heb je hulp nodig? -Nee, het is oké. Sorry.
Sorry dat ik zo laat ben. Hectische ochtend.
M'n vriendin Mia en ik gingen gisteravond wat drinken.
Niet alleen ontmoette ze iemand na vijf minuten…
…terwijl ik hotwings at en Candy Crush speelde…
…maar m'n creditcard lag daar nog.
Dus ik moest wachten tot ze opengingen.
Ik wou niet om 11 uur bij een bar staan, dus ik ging 'n rondje lopen…
…en m'n hak kwam vast te zitten in een rooster en brak af.
Een paar schoenen van 400 dollar naar de knoppen.
O, mijn God. Mijn leven is echt…
Sorry.
Hoe gaat 't met jou?
Het is oké. Ik weet dat je 't leuker vond…
…toen jij de ramp was en ik de saaie oude getrouwde man.
Ja, echt.
Ik ook.
Ik heb gewerkt aan de cijfers voor Claire Lewis' open huis voor makelaars.
Deze opdracht is echt geweldig…
…en gezien mijn omstandigheden heb ik deze commissie echt nodig.
Dit evenement mag niet goedkoop lijken. We moeten geld uitgeven.
Kom op. We moeten het snel verkopen.
Mijn creditcard moet uit zijn lijden worden verlost.
Suzanne Prentiss.
Gefeliciteerd met het inpikken van Claire.
Ik hoorde dat je je commissie moest verlagen.
Het is nog steeds een hoop geld.
Ik hoop dat 't het waard is.
Ik had bijna niet genoeg energie voor haar. En ik ben jong.
Ik red me wel, Tyler. We hebben een band opgebouwd.
Juist, jullie levens storten allebei in.
Ik zie dat het z'n tol eist.
Lieverd, het zit ons mee.
We hebben een nieuwe cliënt.
Paolo Forella…
…'n grote Italiaanse importeur van meubels uit Rome komt morgen voor één dag…
…en zoekt 'n pied-à-terre van rond de twee miljoen…
…en hij wil dat wij bezichtigingen regelen.
Dat is geweldig. Wie heeft ons doorverwezen?
Niemand. Hij had onze foto gezien. Ik zei toch dat ze zouden helpen.
Alleen jij ziet er goed uit op deze foto. Ik zie er niet uit.
O, mijn God. Wat is hij sexy.
Pas gescheiden. Check.
Twee volwassen kinderen. Check.
Woonplaatsen in Rome en Positano. Check.
Paolo, mi amor. Molto bello.
Waarom heb ik zoveel hotwings gegeten?
Hij is oké.
Moet ik m'n ogen laten doen?
WIE KIJKT NETFLIX?
Nee. Wissen. Hij kijkt niet.
Hoe gaat ie, Mikey?
Chinees aan het eten en Colin aan het missen.
Vervelend. Maar Stanley zei dat je op Grindr zit.
Dus broekje af. Wat is je gebruikersnaam?
Niet over nagedacht. Wat dacht je van MikeNieuwHier?
Je bent een jonge amish die net in de grote, slechte stad is aangekomen?
Gina, doe onder m'n ogen. Het was laat gister.
Het moet sexy zijn…
…zoals GrootGeschapenSporter of 23cmEnStijf.
Als ik het me goed herinner is dat overdreven…
…maar niemand gaat het meten.
Jezus, je make-updame is daar.
Wat dacht je van ZoektEenGatOmInTeKomen?
O, mijn God.
Gina is wat gewend. Ze maakte Charlie Rose op.
Kies gewoon iets wat duidelijk maakt dat je wil neuken.
AtletischeTop?
Klinkt als een sportbeha.
En je bent toch meer een AtletischeVersa?
We hebben één keer seks gehad, 25 jaar geleden. Mensen veranderen.
Moet je 't weer niet verkeerd voorspellen?
Ik zie er gewoon mooi uit en lees het op.
Weet je wat? Ik ga voor NieuweHeteMike.
Ik heb een bericht. -Kijk eens aan.
Reageer.
WilMeerLatenZien HÉ, HOE GAAT IE?
HOE GAAT IE?
Wat zei hij? -Het is een foto.
Maar ik zie niet goed wat het is. O, mijn God. Het is een kontgat. Stijlvol.
Welkom op Grindr, NieuweHeteMike.
Vijf minuten. -Ik moet op. Ik hou van je.
Ik ook van jou.
CLAIRE: NOODGEVAL. KOM NU HIERHEEN.
Claire?
Hierboven.
O, mijn God.
Hoe is dit gebeurd?
Ik was de controle kwijt.
Heb jij dit gedaan? Waarom?
Mijn man…
Mijn ex-man ging op bezoek bij onze dochter.
Sorry, ons kind, bij Brown dit weekend.
En hij bracht zijn hoerige, op geld beluste vriendin mee.
Ik nam het niet goed op.
Wat naar voor je.
Dit was zijn favoriete kamer.
Veel van zijn dierbaarste bezittingen liggen hier nog.
Lagen. Dat is in één klap voorbij.
Oké.
Wil je wat drinken? -Graag.
Is wodka goed?
Ja, hoor.
We moeten de open dag uitstellen tot dit is opgelost…
…maar heb je niemand om mee te praten…
…zodat we kunnen vermijden dat er een renovatie nodig is?
Ja.
Mij.
Ga zitten. -Natuurlijk. Ja. Oké.
Ik ga hier in Beiroet zitten.
Waarom niet? Onze levens zijn ingestort.
Mijn appartement zou er precies zo uitzien…
…als ik geen vrienden had die me steunden.
Ze hebben me goed geholpen…
…en verplichten me om mezelf open te stellen…
…om te proberen verder te gaan.
De meeste van mijn zogenaamde vrienden gingen met Henry mee.
De helft wist van de affaire.
In een scheiding als deze volgen mensen het geld en de connecties.
Zelfs mijn kinderen begrijpen zijn kant.
Je kunt stoppen, de kamer is al dood.
Waarom heb je een moker?
Die heb ik pas sinds vanavond.
Amazon Prime, dezelfde dag nog geleverd.
Ze zouden een wachtperiode moeten overwegen.
Weet je, tot dit gebeurde, de scheiding bedoel ik…
…had ik nooit gedacht dat ik echte woede kon voelen.
Maar kijk om je heen.
Dat is precies wat ik meestal voel.
Ik kan alleen maar een duur fotolijstje vernietigen.
Erg onbevredigend.
Ik had de foto moeten verscheuren.
Het was veel makkelijker geweest als hij dood was.
De begrafenis regelen, kiezen wat ik zou dragen op de begrafenis…
…mensen uitnodigen voor erna.
Dat lijkt me allemaal leuk vergeleken met dit.
Hij leidt een ander leven en ik zit vast in het leven dat hij achterliet.
Ik weet het.
Maar misschien niet lang meer.
Dat hoop ik.
Bedankt voor het langskomen.
Dit heeft geholpen, met jou praten.
Zelfs als onze vriendschap op commissiebasis is.
Ik ben blij dat ik er ben.
Ben je klaar met 't appartement vernielen, Annie Wilkes uit Misery…
…of moet ik dit meenemen?
Neem maar mee.
Serieus? Het is een bezichtiging…
…geen avond waarop dames gratis mogen drinken.
Overdreven?
Alleen als je geen geld op het nachtkastje verwacht.
Perfect. Als je het een beetje sletterig vindt, is het goed.
Wat is er? Je ziet er moe uit, zoals op onze foto.
Ik heb weinig geslapen.
Claire had een inzinking midden in de nacht en ik moest erheen.
Wauw. Dat zijn nogal vage grenzen.
Wees voorzichtig. Zaken en privé mengen is een grote vergissing.
Daar is ie.
Paolo Forella.
Ciao, Paolo. Suzanne Prentiss. Wat leuk je te ontmoeten.
Aangenaam.
Hoi. Michael Lawson. Zullen we?
Toplocatie, spectaculair uitzicht.
Drie terrassen. Kom op.
Veel licht. Wauw.
Sorry, maar het voelt een beetje zakelijk.
Dat is het probleem met nieuwbouw. Geen ziel.
Niet zoals in Rome…
…met die prachtige gebouwen die na eeuwen nog overeind staan.
Ben je in Roma geweest? -Sì.
Ik vond 't geweldig. Ik heb rondgetrokken door Europa…
…en heb een hele dag in het Colosseum gezeten.
Ja.
Toen ze nog christenen aan de leeuwen voerden.
Heel grappig.
Michael kan die grap alleen maken omdat Suzanne zo jong en mooi is.
Sorry, maar dit appartement is niks voor mij.
Kun je me vanwege de tijd de foto's van de rest laten zien?
Dan gaan we alleen naar 't appartement dat ik kies.
Goed idee.
Dit heeft twee slaapkamers, twee badkamers en een groot terras, in Turtle Bay.
Turtle Bay? Grazie, nee.
Oké. De volgende is op de heuvel.
Het is pas gerenoveerd, drie slaapkamers, hoge verdieping.
Ziet er goed uit, laten we gaan kijken. -Goed.
Mi scusi. Ik moet even opnemen, sorry.
Oké.
Wat was dat met die dickpic? -Voor mijn Grindr-profiel.
Per ongeluk in de foute map opgeslagen.
Wat nu? -Ik weet het niet. Oké.
Het ging snel. Misschien zag hij het niet. Doe alsof het niet gebeurd is.
Oké. Goed. Ja.
Klaar?
We bellen een auto, Paolo.
Geen tijd voor 'n leuter. Geleuter.
Oké.
Bravo. Fantastisch appartement.
En fantastische straat.
Het voelt al als thuis. Ik hoop dat ze mijn bod accepteren.
Ik heb er een goed gevoel over. Bedankt.
Weet je, Paolo, dit is een van de beste buurten in New York.
Il Cantinori, mijn favoriete Italiaanse restaurant…
…ligt om de hoek.
Laat me je meenemen als dit rond is.
Misschien kan ik echt Italiaans voor je koken in mijn nieuwe appartement.
Dat zou geweldig zijn.
NieuweHeteMike ONLINE, OP 1 METER
En, Paolo, als je iets nodig hebt voor je hier woont…
…help ik je met plezier wat dozen verhuizen.
En mijn interieurontwerp…
ItaliaanseBiZakenman DAT WAS EEN SEXY DICKPIC
NieuweHeteMike WACHT… BEN JE NIET HETERO?
…is echt 'n gave.
LEES MIJN GEBRUIKERSNAAM.
IK VIND JE ERG KNAP.
BEDANKT?
En ik ben erg goed met hardhout. Ik bedoel…
KOM JE NAAR MIJN HOTELKAMER?
DAT LIJKT ME GEEN GOED IDEE.
Dus laat het weten, oké?
Zullen we wat drinken in de hotelbar…
…om te vieren dat we het perfecte appartement hebben gevonden?
Graag, maar ik moet telefoontjes plegen en heb een vroege vlucht.
Oké.
Ciao, bella. Het was een genoegen om de dag met jou door te brengen.
Michael.
Ciao. -Ciao.
Godverdomme.
Misschien is het maar beter zo, hij is tenslotte een cliënt.
Ja. Ik woon maar een paar straten verderop en het is mooi weer.
Ik ga gewoon lopen.
Hé, Kai. Ja, ik ben op weg naar huis.
Zal ik eten afhalen?
Ik weet het niet. Ik heb al de hele dag zin in Italiaans.
Verdomme.
Entrare. Kom binnen.
Dit is echt geschift.
Ik doe dit niet in Italië.
Maar in New York maak ik graag wat plezier.
Vooral met zo'n sexy Amerikaan als jij.
Sorry. Ik…
Mijn relatie van 17 jaar is sinds een week voorbij…
…en ik heb nog niemand anders gehad.
Ik weet niet of ik hier klaar voor ben.
Dat is oké. Ik begrijp het. -Oké.
We kunnen naar de bar gaan en wat drinken.
Dat…
Ik trek even 'n ander shirt aan.
Ik ben er klaar voor.
Ik wou dat ik rookte. Ik zou nu gaan roken.
Het is 'n rookvrije kamer.
Nee, ik zou niet echt roken.
Ik vind dat ik dit moment moet markeren met iets nieuws…
…iets wat ik nog niet eerder heb gedaan.
Dit heb je toch niet eerder gedaan?
Dat klopt.
Zo had ik me ook voorgesteld dat de eerste keer zou zijn.
Ik voel me vereerd.
Ik wist niet of je me leuk vond.
Toen liet je me een dickpic zien. Het was… -O, mijn God.
Dat was echt gênant. Ik hoopte dat je het niet had gezien.
Wilde je niet dat ik het zag? -Meen je dat?
Mamma mia.
Wat?
Ik deed het heel snel, m'n vrienden zeiden dat ik er een nodig had voor Grindr…
…waar ik sinds gisteren op zit.
Jackpot, trouwens.
Molto gentile.
De foto doet hem geen eer aan.
Hij is veel mooier in het echt. -Bedankt.
Het was een beetje een kluizenaar…
…dus ik weet niet hoe het zal gaan in de wijde wereld.
En ik had nog nooit een dickpic genomen, dus…
Ik kan er een maken.
Vanuit precies de juiste hoek.
Ik stuur je naar het Grindr-versum met een foto…
…die zo'n mooie lul waardig is.
Jij bent geweldig.
Oké. We moeten even wachten tot hij weer stijf wordt, maar…
Het…
Dat is een nieuw persoonlijk record.
MICHAEL: HÉ, ZIJN JULLIE ER?
IK HEB NET GRINDR-SEKS GEHAD.
BILLY: GEFELICITEERD, SCHAT.
IK BEN OP M'N MOEDERS VERJAARDAG. HOE WAS HET?
MICHAEL: FANTASTICO!!!
STANLEY: IK GA BIJNA AFSLUITEN.
IK NEEM JE MEE UIT ETEN. IK BEN BENIEUWD.
Fijn dat jullie langskwamen.
Graag gedaan. Bedankt voor de uitnodiging. -Het was heel interessant.
Ik moet even afsluiten, maar hopelijk tot snel.
Mijn God. Kurt, Stephanie, hallo.
Fijn je te zien. -Hoi.
Ik vind het erg van jullie.
We wilden contact opnemen. We zijn eigenlijk Colins vrienden…
…maar we geven we ook om jou.
Ik weet het. Bedankt. Wat brengt jullie hier?
Stanley vertelde erover en dacht dat we het leuk zouden vinden.
Kennen jullie Stanley van Colins vijftigste verjaardag?
Ja, en toen zagen we elkaar weer in Colins nieuwe appartement.
Hij had een etentje.
Het was fijn je te zien. -Hou je haaks, Mike.
Ja.
Michael, ik wilde het je vertellen.
Wat? Dat je naar een etentje ging in zijn nieuwe appartement?
Dat hij zijn speciale linguine alle vongole maakte…
…die hij vast serveerde in de Williams Sonoma-pastaborden…
…die ik gekocht heb en die, zoals dagelijks gebeurt…
…plots verdwenen zijn?
Hoe kon je dat doen?
Hij nam contact op, dus… -Nee, hij mag geen contact opnemen.
Dat recht is hij verloren, en dat had je moeten zeggen…
…of beter nog, gewoon niet reageren.
Gewoon alle contact verbreken.
Michael, alsjeblieft. Ik ken hem al zo lang.
Ik wilde zijn kant van het verhaal horen. -Zijn kant?
Zijn kant is dat hij een sociopaat is…
…die zonder iets te zeggen uit een relatie van 17 jaar stapte.
Je hoort mijn vriend te zijn.
En Colin, ondanks z'n etentjes en contact opnemen…
…is een heel slecht persoon.
Of misschien is hij een goed persoon die iets heel slechts heeft gedaan.
Tegenover mij.
Hij heeft mij iets slechts aangedaan, je vriend.
Je kan geen pasta met hem eten…
…een week nadat hij via sms zei dat het voorbij was.
Het was geen pasta.
Niet te geloven dat we dit gesprek voeren.
Het is geen gesprek. Je laat me niet…
Je kunt niet bevriend zijn met ons beiden. Je moet kiezen.
Natuurlijk ben ik in de eerste plaats jouw vriend, maar…
…ik wil niet moeten kiezen.
Dat heb je net gedaan.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt