EINE NETFLIX SERIE
Hey, Flo-Jo, machst du mal langsam?
Deshalb zähle ich zu den 50 besten Männern des Manhattan Magazine,
und du nicht.
Irre, wie oft du das innerhalb von 2 km erwähnst.
Kommst du heute Abend? Ich bin nicht der einzige Homo.
Du könntest dir einen Single schnappen.
Kommt Stanley auch?
Nein.
Es ist Freitag.
Da isst er irgendwo allein zu Abend.
Du erinnerst dich?
Wenn ich mich mal freitagabends in heiße neue Restaurants begebe
und Bilder meines einsamen Negroni poste,
bring mich bitte wieder mit meinem Schwanz in Kontakt.
Abgemacht.
Und, nur so als Frage,
wann hört der pubertäre Unsinn zwischen euch Mädels auf?
Was? Das ist kein Unsinn. Er hat mich hintergangen.
Wärst du zu Colin auf eine Dinnerparty gegangen,
direkt nachdem er mich verließ?
-Nein! -Nun…
Aber nur zum Teil aus Gründen der Loyalität.
Der Junge war langweilig.
-Peng. -Echt? Dachtest du das immer?
Nein, vergiss es. Komm einfach heute Abend.
Vielleicht. Ich hab viel zu tun und esse mit meiner Mutter.
Ich sage ihr endlich, dass Colin weg ist.
Oh Mann. Sie liebt Colin doch, oder?
Wegen seines Aussehens und Geldes. Sie ist so tiefgründig.
Ich wette 100 $, dass sie auf der Dinnerparty war.
Warte doch.
Der Salat war überbewertet, oder?
Schon verrückt. The Times schwärmt, als wäre der Niçoise neu erfunden,
alle schlagen sich darum, ihn zu probieren, und dann ist es so:
"Er war ganz gut. Es ist Thunfischsalat. Leute, nehmt mal Beruhigungspillen."
"Pillen"? Mom, sag das nicht. Das ist nicht gut.
Mach dich locker, Schatz. Ich wollte deine hippen Ohren nicht beleidigen.
Was ist denn los mit dir?
Den ganzen Tag warst du entweder einsilbig oder irgendwie bissig.
-Habe ich was getan? -Sorry, es liegt nicht an dir.
Ich muss dir was Wichtiges sagen, und es fällt mir schwer.
Colin ist gegangen.
Wohin?
Von mir weg.
Er ging, nahm seinen Kram mit und servierte mich per Textnachricht ab.
Nein. Das kann nicht sein.
Ihr wart auf der Geburtstagsparty so verliebt.
Was hast du gemacht? Warst du untreu?
Natürlich nicht.
Das ergibt keinen Sinn! Denk nach.
Hast du etwas getan, das ihn vertrieben hat?
Nein. Himmel, diese Frage stelle ich mir doch auch,
aber es wäre schön, würde meine Mutter nicht sofort…
Mom, du musst jetzt nicht hyster…
Michael! Hier unten!
Mom?
Oh mein Gott. Alles ok?
Ich lebe!
Aber ich bin total enttäuscht von dir!
Ich…
-Das Krankenhaus schickte sie heim? -Ja. Sie ist angeschlagen, aber ok.
Dad ist da. Ich sehe später nach ihr.
Die Küche hat eine Frühstücksecke und eine begehbare Speisekammer…
Oh mein Gott.
Sie ist früh zurück.
Vorsicht. Wenn Sie eine Wand streifen, sagen Sie es Claire.
Ich will meine Eier behalten. Vielen Dank.
Stanley! Wow!
-Was für eine Überraschung. -Ja, für uns alle.
Hallo, Michael.
Hallo.
Claire kaufte ein Werk der Sayre-Gomez-Ausstellung.
Ich wollte das Aufhängen überwachen.
Was auch immer.
Er ist einfach verletzt.
Ich weiß, aber komm schon, wir sind fast 50.
Süße, war ich nicht vor zwei Jahren bei deinem 50.?
Halt den Mund, Suzanne. Alle kaschieren etwas.
Dein Ausweis wäre sicher auch spannend.
Ok. Wir sind seit 20 Jahren befreundet.
Ja, du machst viel durch, aber willst du ernsthaft nicht mal reden?
Ja. Wenn man Leute hintergeht, wollen sie oft nicht mit einem reden.
Ok, komm schon.
"Hintergehen" ist so theatralisch. Darf ich dir…
Ich habe Kunden da.
Hier drin riecht's total parfümiert.
Es tut mir so leid.
Nein, das ist toll. Ich melde mich.
-Wir bekamen ein Angebot. -Echt? Von wem? Woher? Warte.
Egal. Jemand von der Besichtigung letzte Woche.
Es ist knapp unterm Preis, aber da kriegen wir Claire hin.
Meinst du? Oh mein Gott. Ich brauche das unbedingt und freue mich.
Ich auch! Da kribbelt's da unten.
Hast du gesehen? Sie ist wohl gleich da.
Ich hoffe, sie nimmt das Angebot an.
Zweite Erinnerung: Spirituosenrechnung von Colins Party.
Ein Wunder, dass nicht alle an Alkoholvergiftung starben.
Er sollte dir wirklich helfen. Sag ihm, du brauchst etwas Kohle.
Wie gern würde ich das tun,
aber wie? Ich würde ja wie ein erbärmlicher Loser wirken.
So. "Bitch, du willst gehen? Dann ist deine Hälfte fällig."
-Hey. -Oh Gott!
Warum überfallen Sie mich so, sobald ich reinkomme?
Wie damals, als ich meine Kinder großziehen musste.
Entschuldigung. Wir sind aus dem Häuschen, weil wir ein tolles Angebot erhielten.
-Leicht unterm Preis… -Nein.
Nein?
Ich gehe nicht unter den Angebotspreis,
dass mein Ex-Mann mit seiner Kinderbraut aufgebläht sein neues Leben starten kann.
Ja, er ist fetter geworden.
Da hält er sich eine Pilatestrainerin als Geliebte
und hat nun einen fetteren Arsch.
-Aber… -Ich wusste es.
Hören Sie.
Ja, klar, aber bei all den Besichtigungen ist das die einzige Ausbeute.
Und unser geforderter Preis ist vielleicht etwas hoch
in Bezug zu den Vergleichsobjekten.
Das ist für mich alles Quatsch.
Es gab viele Besichtigungen, Claire, und das ist unser einziges Angebot.
Eine ähnliche Wohnung im Haus ging um den Preis.
Ok. Ich verstehe Ihren Punkt.
Aber ich will mich nicht mit dem begnügen,
wenn später der richtige Käufer noch kommen könnte. Ich habe Zeit.
Wo soll ich auch hin?
Nun, da sagen Sie wohl etwas Wahres.
Halten Sie vielleicht an Gewohntem fest, weil Ihnen das Neue Sorge bereitet?
Sollen wir Ihnen nicht vielleicht Apartments zeigen,
um Ihnen eine Idee zu geben,
wie toll Ihr Leben sein könnte, sobald alles hinter Ihnen liegt?
So könnten Sie emotional vielleicht loslassen.
Ist unsere Beziehung von der Gestalt?
Ich verstehe Sie. Es ist wie mit Colin. Denke ich an Weihnachten,
ist es mir ganz bang ohne ihn.
Dann fällt mir ein, dass Colin nur weiße Lichter am Baum duldete,
also werde ich dieses Jahr die Farben nehmen, die mir gefallen.
Es geht einfach darum, wenn ich mir ein tolles Leben ohne ihn vorstelle,
fühle ich mich besser.
Ja, das ergibt Sinn.
Ok, ich würde sagen, wir ermöglichen Ihnen einen völligen Neuanfang,
irgendwo ganz anders, ohne schlechte Erinnerungen.
Was sagen Sie zu Downtown?
Downtown ist für Restaurants, nicht zum Wohnen.
Ich bitte Sie, Claire, verändern Sie doch mal etwas.
Ich kann Sie mir total in einem sexy Loft in Downtown vorstellen,
Ihr Leben in vollen Zügen genießend.
Wäre es nicht schön, nicht überall
an Orte erinnert zu werden, an denen Sie mit Ihrem krankhaft fettleibigen Ex waren?
Bei Ihnen klingt das so lustig.
Es gibt da etwas, von dem Sie begeistert wären.
Das könnten wir uns heute noch ansehen.
Ja, das kriege ich hin. Um 17 Uhr hätte ich Zeit.
Klasse.
Dann bestellen wir.
Ich esse hier nicht. Das Essen ist grausam.
-Hey, ich bin es! -In meinem Zimmer, Schatz.
Mike?
-Komm erst in die Küche. -Ich will nach Mom sehen.
Warte. Mike. Mikey!
Dein Dad wollte dich warnen, dass ich hier bin.
-Verständlicherweise. Hallo. -Hallo.
Entschuldige, Colin. Wir haben das von euch beiden erst heute erfahren.
Hast du Colin von deinem Sturz erzählt, dass er vorbeikommt?
Nein, er kam von allein vorbei, dank dir.
Ich bin noch im Familien-Chat und las es da.
Und ich sah ein leckeres Bild deiner Salate.
Sie waren in Ordnung.
Mir war nur das Wohlergehen deiner Mom wichtig.
Was ich so lieb finde. Was für eine nette Geste, herzukommen.
Zur Info: Ben und ich nahmen auch eine Auszeit,
als er mit seiner Sekretärin schlief.
-Ich habe nicht… -Mom.
Erzähl doch so etwas nicht. Ich brauchte nur etwas Raum.
Zwischen den Beinen einer anderen Frau.
Schon gut. Uns geht's gut!
Solche Sachen passieren, und dann vergisst man sie schnell.
Ok. Ich sollte mal gehen.
Prima, dass es dir gut geht.
-Schön, dich zu sehen, Michael. -Ebenso. Vielleicht.
Möglicherweise.
-Zeig dich wieder. -Bis dann.
"Ebenso. Vielleicht"? Was ist los mit dir?
-Ich… -Er hat immer noch Gefühle für dich.
-Geh ihm nach. Bring es in Ordnung. -Er sagte nie, warum er ging.
Hier drin erfährst du das kaum, du Idiot. Los!
Colin? Hey!
Ich… Hallo.
Ich wollte mich nur für den blöden Abschied entschuldigen.
-Ich bin immer noch unsicher. -Klar. Ich auch.
Das ist seltsam tröstlich.
Danke. Lieb von dir, nach Mom zu sehen.
Natürlich. Ich war 17 Jahre Teil deiner Familie.
Sie werden mir immer wichtig sein.
Und ich vergesse keine der fünf Frauen, die mich nackt sahen.
Oh mein Gott.
In dem üblen Haus, das meine Schwester am Jersey Shore mietete.
Wenn ich daran denke, wie deine Mutter versehentlich in die Dusche kam.
Von wegen "versehentlich". Sie wusste, du bist da drin.
Und die Arbeit? Wie ich hörte, ist zurzeit viel los.
Ja, klar. Mehr oder minder.
"Mehr oder minder"? Brauchst du etwas?
Nein, danke.
Ein großer Abschluss steht an.
Super. Ich bin nicht besorgt. Du bist der Beste.
Ich muss jetzt los.
Der Hund ist seit Stunden eingesperrt.
Hund?
Dein Ernst? Du hast einen Hund?
Verabschieden wir uns mit dem netten Moment von soeben.
Du willst einen netten Moment? Dann sag nicht, du hast einen Hund,
wo ich immer einen haben wollte, und du das kategorisch abgelehnt hast.
Hast du auch einen Eames Lounge Chair, oder ist er noch ein Schwulen-Klischee?
Und schmeckt nun auch Koriander?
Du bist immer der mit den großen Gefühlen.
Meine Gefühle sind zu groß? Ich weiß immer noch nicht, was war.
Ich gehe jetzt und lasse mich nicht anschreien.
Ich schreie nicht. In bin verwirrt.
Das ist meine sehr verwirrte Stimme!
Und der Eames Chair ist ein Klassiker!
-Entschuldige die Verspätung. -Schon gut. Claire ist oben.
Sie wollte etwas allein im Loft sein.
Sie kann mich echt nicht ausstehen oder muss kacken.
Was ist los? Du liebst doch sonst Kacka-Witze.
Verzeih. Bei meiner Mutter traf ich Colin an. Er hat einen Hund.
-Was? Nachdem du… -Jawohl.
Und er… Ich bin offiziell nicht mehr im Fanclub.
Schlecht ist es nicht. Die Aussicht ist bestechend.
Der sexy Vibe hätte mir gefallen, als ich jung und bildschön war.
-Ach was. -Sie sind bildschön.
In den Augen der Männer. Sie wissen, was ich meine.
Geschiedene Frau mittleren Alters, die es nötig hat, werden die Leute sagen.
MANHATTEN-MAGAZIN-PARTY. KOMM!
Nein, das werden sie nicht tun. Lassen Sie uns
auf einer Party der begehrtesten Männer weiterreden.
-Gleich um die Ecke. -Kann ich mich zuerst umziehen?
-Nein. -Nein.
-Danke. -Einen Moment.
Sie sind klein.
-So klein. -Kein Urteil.
Da ist Billy. Ich sage ihm, dass wir hier sind.
Nein. W…
Das ist also Ihr Plan, damit ich das Angebot annehme?
Mich mit einem Junggesellen zu verkuppeln,
weil verlassen zu werden nicht das Ende ist?
Amüsieren Sie sich einfach, schöpfen Sie Hoffnung.
Und ich bitte Sie, wir haben doch wirklich alles durch.
Sie brauchen keinen Mann zum Überleben.
Ja. Die stehen für eine geschiedene Mutter im gewissen Alter auch nicht Schlange.
Wem sagen Sie das?
Nun, eine Schlange schon, aber eher Altersheim als Jungbrunnen.
Moment mal. Sie haben Kinder? Wie schräg. Ich stelle Sie mir allein vor.
Nicht auf traurige Weise allein, sondern unabhängig.
Danke für die Klarstellung.
Ja, ich habe einen Sohn. Kai. Er ist 25.
Ehemann?
Nie verheiratet. Ich zog einen Sommer lang mit dem Rucksack durch Europa.
Ich hatte dort viel Spaß.
Ich meine, so richtig viel.
Das heißt?
Kais Vater ist einer von drei Männern, die ich 1997 nicht finden konnte.
Mein Gott!
Ihr Leben ist ein abscheulicher ABBA-Film.
Aber bei mir kommen Schwarze vor.
Alles klar.
Ja, das ist viel besser. Danke.
-Hey! -Hey.
Yo, liebe Leute, das ist Michael.
-Hey. -Hallo.
Mein langjähriger bester Freund.
Er ist wieder auf dem Markt, und ihr wärt froh, ihn zu kriegen.
Ich spreche aus Erfahrung.
Vor Jahren. Wir waren noch Kinder. Wie alle, die Billy jetzt datet.
Du sagtest nicht, wie süß und witzig er ist.
Volle Kanne, ok. Michael, das ist Alex.
Er ist auch noch zu haben.
Cool. Glückwunsch.
Alex hat einen großen Podcast über den Klimawandel aus LGBTQ-Perspektive.
Er heißt Abgaskontrolle.
Total witzig, was?
Ja, das ist witzig.
Warum bist du wieder zu haben?
Mein Partner servierte mich an seinem 50.
auf einer Party ab, die ich noch abzahle.
Verdammt. Im Ernst?
Ich habe gelauscht. Wie krass.
Das war es, aber wir wollen jetzt nicht darüber reden, ja?
Ich traf ihn heute und erfuhr, dass er sich einen Hund zulegte.
Unfassbar, oder? Ich wollte immer einen, aber er war dagegen.
Nun als Single rennt er heim zum Gassigehen mit dem Hund.
-Lieber Himmel. -So kalt.
Leute, echt jetzt?
Wissen Sie was?
In der First Class Lounge am Heathrow machte mich Pierce Brosnan mal an.
Aber aus irgendeinem verfluchten Grund war ich treu.
Hätten Sie mal zugegriffen!
Ich stellte es mir mehrfach vor,
als Jabba der Ehemann wie wild auf mir rumturnte.
Oh mein Gott!
Hören Sie,
das hier macht Spaß.
Ja, das macht Spaß. Sie machen Spaß.
Ich dachte echt, Sie könnten mich nicht leiden.
Nein. Ich bin nur kühl zu Menschen, die für mich arbeiten.
Und auch zur Familie und zu Freunden.
Und Stanley verschwieg das mit der Dinnerparty. So ein Verrat.
Und wie!
Das ist ja furchtbar.
Danke. Es bedeutet mir viel, dass ihr es versteht.
Aber natürlich.
Aber du bist süß. Du hast einen guten Job. Das wird.
Weißt du, was du brauchst? Etwas mehr Körper und weniger Kopf.
Mit einem nicht verrückten Paar auf PrEP ohne Geschlechtskrankheiten?
Sagtest du "Paar"?
Ich dachte, du wärst zu haben.
Nein, Luis und ich sind seit Jahren zusammen,
aber Single ist besser fürs Image.
Ihm ist es egal. Wir sind gemeinsam Single.
Was sagst du?
Alex und ich könnten eine Nacht deine Wunden lecken,
um dich aufzumuntern?
Ja, sei nicht so traurig.
Moment mal. Bietet ihr mir etwa einen Mitleidsdreier an?
-Nun ja, du tust uns leid. -Alles klar. Ok.
Ich passe. Mir ist nicht nach einem Wohltätigkeitsfick,
aber ich wünsche euch alles Gute. Danke, würde ich mal sagen. Oder?
Wisst ihr, ich war auf der Party, auf der sie sich trennten. Grässlich.
Es traf uns alle sehr hart.
Schlag zu, ja!
-Ihr beiden habt ja echt Spaß. -Oh ja.
Ich glaube, es wird Zeit, dass ich gehe.
Gute Nacht, Sie beide.
Ich danke Ihnen vielmals.
Den heutigen Abend habe ich sehr gebraucht.
-Wollen Sie echt gehen? -Ja.
In Ordnung.
Halten Sie das Angebot für den bestmöglichen Preis?
Ja. Es ist ein wirklich gutes.
Genau. Bei dem Markt?
Ich verstand sie.
Ich vertraue Ihrem Urteil.
Ich werde unterschreiben und alles machen.
-Ernsthaft? -Echt?
Vorwärts, ihr Wichser, vorwärts.
Ja!
-Es hat geklappt! Wie ist das möglich? -Du weißt, ich kann zaubern.
Ich danke euch, meine lieben Hühnchen!
-Ich bin gleich wieder da. -Heilige Scheiße!
Ich glaube, die Dragqueen war unser Paartherapeut.
Mann, wir haben echt eine Gig Economy.
Dr. Sweeny.
Oh, hallo, Michael.
Hören Sie, nach unserer Therapiesitzung ist Colin endgültig gegangen.
Wie war das? "Ein toller erster Schritt, um sich wieder zu verlieben?"
Es tut mir so leid, dass Sie leiden müssen.
Aber ich bin kein Hellseher, sondern Therapeut.
Vielleicht eher eine Dragqueen.
Drag Performer,
der in 15 Minuten wieder auf die Bühne muss.
Lassen Sie's gut sein mit der verbitterten Scheidungsnummer.
So professionell, wenn ein Therapeut so mit einem Ex-Patienten redet.
Ich bin gerade kein Therapeut.
Ich bin Miss Kommunikation.
Und ich darf zu Ihnen sagen, was ich nur will,
wenn Sie mich wegen meiner Arbeit angehen,
die ich sehr gut mache. Alles klar?
Tatsächlich? Denn bei Colin und mir lagen Sie total daneben.
Wissen Sie, was bei der Stunde passierte?
Sie hörten das, was Sie hören wollten,
nämlich den Klang Ihrer Heulsusen-Stimme, der dem Raum die Luft nahm.
Ihr Mann kam ja nicht mal zu Wort.
War das das Problem in Ihrer Ehe? Ich war's garantiert nicht, verdammt.
Darf ich Dr. Sweeny sprechen? Miss Kommunikation ist fies.
Ich bin noch nicht fertig.
Suchen Sie nicht nach Antworten, nach einem Schuldigen.
Er ist fort. Lassen Sie ihn gehen.
Sie wollen jemanden lieben? Lieben Sie sich selbst
und die Menschen, die noch bei Ihnen sind.
Und lassen Sie mich mit Ihrer verfluchten Scheiße in Ruhe, Queen.
-Hast du alles gehört? -Ging kaum anders.
-Alles ok mit dir? -Nein, gar nicht.
Ich habe es allmählich echt satt, dass ich mich…
…falsch fühle.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, verdammt.
Natürlich nicht. Wer weiß das schon?
Colin war ja auch ein Teil unserer Welt.
Wir alle müssen mit dem Leben ohne ihn irgendwie klarkommen.
Was denn? Bist du jetzt sauer auf mich?
Nein.
Einfach…
Danke, dass du zu denen gehörst, die noch bei mir sind.
Ich muss gehen.
Geben Sie das dem Kerl da drüben?
-Gern. -Danke.
Von dem Kerl da drüben.
Wusstest du von dem Hund?
Es tut mir leid.
-Ich wollte nicht derjenige sein. -Na klar.
Ehrlich, das mit dem Hund ist gaga.
Plötzlich will er einen Hund?
Ich komme einfach nicht dahinter, was er hat.
Als hätte jemand einen Schalter umgelegt.
Ja.
Ich ging zum Essen hin, in dem naiven Glauben, dass ich
irgendwie dahinterkommen könnte, eine Erklärung finde für das, was er tat.
Und warum.
Mir zuliebe?
Aber natürlich.
Verzeih, Stanley. Ich bin gar nicht auf dich sauer.
Ich weiß.
Ich kriege wohl nie Antworten und muss damit leben.
Außerdem ist vieles von dem, was passiert ist, meine Schuld.
Mit meinen großen, gigantischen Gefühlen stoße ich die Leute ab.
-Ich sauge die Luft aus Räumen… -Nein. Tu dir das nicht an.
Gib dir nicht die Schuld für alles. Das lasse ich nicht zu. Es bringt nichts.
Alles klar?
Habe ich keine Riesengefühle?
Na ja, könnte man ab und zu an ihnen arbeiten? Natürlich.
Aber du bist definitiv ein Mensch, der Liebe verdient hat.
So einfach.
Danke, mein Freund.
Trink du das.
-Ich hatte schon drei. -Sehr gern.
ES GEHT MIR SCHON VIEL BESSER!
LIEBE PARACETAMOL UND WEIN!
COLIN HAT DIE UNTERHALTUNG VERLASSEN FREITAG 21:57
Untertitel von: H.G. Laepple